Milloin aloit ajatella vauvaa?
Onnettomuuden jälkeen en uskonut tulevani enää raskaaksi.
Joten sanoin itselleni, ettei minun tarvitse olla äiti.
Mutta aina, kun näen Lillyn Chloen kanssa…
Sydämeeni koskee.
Niin.
Miksi -
sanoit tämän vasta nyt?
Olimme vasta alkaneet seurustella.
Sinä saat pian kaksoset,
ja minä… Tiedän, että tämä tunne ei katoa.
Ja…
Olen velkaa itselleni sen, että yritän.
Tunteita vastaan ei voi väitellä.
Olisi pitänyt pitää asia omana tietonani.
Ei. Hei. Älä nyt.
Ei. Kuuntele, teit aivan oikein.
Haluan tietää, mitä kauniissa päässäsi liikkuu.
Tällä hetkellä pelkkää katumusta.
Vain koska haluan saada lapsen,
sinun ei tarvitse tuntea samoin.
Tarkoitan,
että ymmärrän, jos et tunne niin.
Minun pitää…
Minä vain…
Tarvitsen aikaa miettiäkseni asioita. -Totta kai. Tietysti.
Niin.
Hei.
Olen iloinen, että kerroit.
Meidän pitää nukkua vähän. -Niin.
Rakastan sinua.
Ja minä sinua.
Hyvä on.
Öitä. -Hyvää yötä.
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Olet pelkkä iso pelkuri.
Olen pelkuri. Minä…
Mikä seuraava repliikkini on?
"Minulla ei ole yhtään rohkeutta."
"Pelästytän itsenikin."
En pysty tähän.
Älä nyt, kaveri. Sinun täytyy vain harjoitella.
Olet loistava lavalla.
Näytän tyhmältä.
Kaikki nauravat minulle.
Kiusaavatko leirin lapset sinua? -Vain Sam.
Mutta muut pitävät häntä loistotyyppinä. -Jos hän satuttaa sinua, kerro aikuiselle.
Ei hän satuta. Käyttäytyy vain kuin ääliö.
Sitten sinun on puolustettava itseäsi.
Ja miten minä sen teen?
Seuraavalla kerralla, kun hän on ilkeä,
katso häntä suoraan silmiin ja sano:
"Höh. Ihan sama."
Sitten kävelet pois. -Tepsiikö se?
Varmasti. Ja kun tulen illalla kotiin,
harjoittelemme repliikkejäsi, kunnes osaat ne ulkoa.
Jos haluat silti luovuttaa,
voit tehdä sen.
Ihan sama. -Ai! Ihan sama!
No niin, te kaksi. Leikkiaika on ohi.
Niin. On aika häippästä. Muuten myöhästymme leiriltä.
Juostaan kilpaa autoon!
Kiitos, että viet hänet tänä aamuna.
Lizzien muutettua pois minulla on ollut ylimääräistä aikaa.
Arvostan apuasi Christopherin kanssa.
Kultaseni, mitä lasten kasvatukseen tulee,
siihen tarvitaan kokonainen kylä.
Ja teen mielelläni osuuteni.
Kiitos vielä.
Hei.
Huomenta.
Haistanko tummapaahdon?
Kyllä. Tein juuri pannullisen.
Kiitos.
Ole hyvä vain.
Oletko puhunut Hopelle tänään?
Ei, puhuin hänelle eilen.
Sähköt pätkivät Port Royalissa. Ei ole helppoa saada yhteyttä häneen.
Ainakin tiedät, että hän on turvassa.
Niin.
Oloni on parempi vasta, kun hän on kotona.
Taidat kaivata häntä.
Kyllä, odotan hänen paluutaan.
Sydämesi kolminkertaistui annettuasi sormuksen Hopelle.
Puhutaanko nyt sinun rakkauselämästäsi?
Ei. Olet oikeassa. Ei mennä siihen.
Sovittu.
Ai.
Sinun täytyy muuten hoitaa klinikkaa puolestani iltapäivällä.
Eikö ole mielenkiintoista? -Ei erityisemmin.
Tarvitset jotain minulta ja minä jotain sinulta.
Mitä tarvitset minulta?
Haluan tietää, miksi haastattelet ihmisiä.
Teknisesti ottaen et tarvitse tietoa hoitaaksesi työsi.
Jos en ole perillä toimiston asioista, kuinka voit luottaa kykyyni tuurata sinua?
Aioin kertoa sinulle, joten tämä ei johdu siitä, että antaisin periksi.
Selvä.
Haastattelen lääkäreitä.
Miksi?
Koska tarvitsemme lisäapua.
Et kestäisi toista lääkäriä.
Tuskin siedät minua.
Se ei ole totta. Toimimme hyvin yhdessä.
Vain siksi, että olen niin mukautuva.
Tuo on sanan "hyvin" väärinkäyttöä.
Tiedämme kumpikin, että heti, kun toinen lääkäri tulee tänne -
ja yrittää muuttaa yhtään mitään, saat hepulin.
Minun on sopeuduttava.
Selvä. No, jos päätät palkata jonkun,
vaikken uskokaan, että teet sen, niin se vaikuttaa minuunkin.
Ymmärrän. Olen pahoillani, etten heti tajunnut sitä.
Kiitos.
Tänne tulee uusi ehdokas tänä aamuna.
Jos haluat, voimme haastatella häntä yhdessä.
Pitäisin siitä. Se olisi hienoa. Kiitos.
Ai. Olen pahoillani.
Ai. Haittaako, jos vastaan tähän?
Siitä vain.
Hei, Joe…
Jätitkö yhtään jokeen?
Joo, muutaman.
Jos perkaat ne kanssani, voin jakaa saaliin.
Sovittu. -Hienoa.
Kun seisoin joella ja katselin auringon nousevan…
Se auttaa selviämään päivästä.
Tule ensi kerralla mukaani.
Ehkä.
Mitä on tekeillä?
Mitä?
Päässäsi pyörii selvästi jotain.
Suhdejuttuja vain.
Voit kertoa nyt tai myöhemmin. Saan sen kyllä ulos sinusta.
Mel sanoi, että haluaa vauvan.
Mitä itse ajattelet siitä?
Rakastan häntä.
En halua koskaan tuottaa hänelle pettymystä.
Mutta minun on vaikea käsittää, että saan kaksi lasta. Saati sitten kolme.
Pelkkä ajatus aiheuttaa rintakipuja.
En tiedä, mitä sanoa. Tuo on kova paikka.
Jos tarvitset jotain… Tiedäthän.
Kiitos.
Heti kun näin hänen ilmeensä, halusin perua sanani.
Mitä hän sanoi?
Olevansa iloinen, että kerroin hänelle.
Kaikki on siis hyvin. -Ei.
"Olen iloinen, että kerroit" on eri asia -
kuin "Olen iloinen, että kerroit, koska tunnen samoin."
Ehkä hän vain yllättyi.
En tiedä.
Pelkään, että pelästytin hänet tiehensä. -Jack ei tunnu pelästyvän helposti.
Ajattele itse.
Kaksoset tulossa, talo paloi -
ja nyt tyttöystävä sanoo haluavansa vauvan.
Siinä on paljon. -En halunnut sinun olevan samaa mieltä.
Anteeksi.
Minun pitää mennä. Soittelen myöhemmin. -Selvä.
Olet rakas. -Samoin.
Heippa.
Hei, Lydie. -Hei. Nukuitko hyvin?
Nukuin. Kiitos vielä, että saan asua luonanne.
Vieraskylpyhuoneen suihku on mahtava. -Meillä on vain yksi kylpyhuone.
Olen iloinen, että pidät siitä.
Vedenpaine on tosi hyvä. -Eikö olekin?
Olisin käynyt aamulla suihkussa, jos kuumaa vettä olisi ollut jäljellä.
Jestas. Olen tosi pahoillani.
Kestää ikuisuus huuhdella hoitoaine pois. -Niin varmasti.
Mitä saisi olla? Minä tarjoan.
Sepä ystävällistä.
Haluaisin puoli tusinaa piparkakkuja -
ja pari kauramuffinssia.
Milloin palaat takaisin Connien luo?
Emme ole puheväleissä tällä hetkellä.
Mutta olen varma, että asiat voi sopia.
En tiedä. Olemme kumpikin tosi itsepäisiä.
Mutta perhe on niin tärkeä asia.
Itse asiassa minusta tuntuu, että sinä ja Ricky olette perheeni täällä.
Onko se outoa?
Ei. Se on kaunis ajatus.
Kiitos.
Hei!
KAIKKI HYVIN? JOS HALUAT AJELULLE, TULE KYMMENELTÄ JACK'SIN ETEEN
ODOTA 15 MIN
TOHTORI FISHER
Haloo.
Neiti Sheridan? -Niin.
Täällä Annie tohtori Fisherin toimistolta. -Hei.
Tohtori uusi Xanax-reseptin vielä 30 päiväksi.
Kiitos.
Jos tarvitset lisää, sinun pitää varata aika.
Selvä. -Minne soitan reseptin?
Dixonin apteekkiin Eurekaan.
Samaan paikkaan kuin viimeksi? -Kyllä.
Ne ovat valmiina parin tunnin päästä. -Kiitos. Ja kiitä tohtori Fisheriä.
Selvä. -Selvä.
Hei.
Char, mitä nyt?
Tulin ilmoittamaan, että Todd on varannut luksushuoneen synnytystä varten.
Hienoa.
Ei hienoa, vaan loistavaa.
Minulla on henkilökohtainen kokki ja oma valokuvaaja.
Minulle tehdään meikki ja kampaus.
Kunhan kaksosista huolehditaan, en välitä muusta.
Todd välittää sekä minusta että kaksosista.
En tarkoittanut sitä. Minä…
Kuulostaa liioittelevalta. Mutta jos te haluatte sitä, sopii minulle.
Jack, tiedän, että Todd on sinulle ongelma.
Meidän on mietittävä, mikä on parhaaksi kaksosille.
Ei Todd ole ongelma minulle.
Selvä. Hyvä juttu, sillä hän haluaa mennä kanssasi syömään.
Milloin? -Tänään.
En voi. Baarissa on yksityistilaisuus. Ja metsurikisat ovat huomenna.
Ettekö voi käydä drinkillä? -Miksei hän kysy itse?
Hän soittaa sinulle. Ajattelin tulla etukäteen varoittamaan.
Tänään en voi. Olen pahoillani.
Jos kieltäydyt hänen kutsustaan, hän loukkaantuu.
Kestän sen kyllä. -Niinkö?
Se vaikeuttaa asioitasi pidemmän päälle, mutta oma on päätöksesi.
Hyvä on. Pyydä häntä soittamaan. -Kiitos.
Uusi auto?
Joo. Eikö ole söpö? Todd osti sen minulle.
Tosi söpö.
Takana on lisää tarvikkeita.
Selvä. -Minä otan tuon.
Päällimmäisenkö? Selvä.
Koska Curtis ja pojat tulevat?
Viimeksi kuulin, että he jäljittävät valtavaa hirveä Big Lagoonille.
Curtis sanoi, että he tulevat lounaalle. -Selvä. Hyvä.
Kuinka iso ryhmä on tänä vuonna? -Suunnilleen viisi.
Yleensä he törsäävät yhteen ateriaan enemmän kuin tienaamme viikossa.
Niin. Pitää paikkansa.
Koska toit Curtisin asiakkaaksemme,
on vain reilua, että saat puolet tämän päivän tuotosta.
Mitä?
Paitsi jos puolet ei riitä.
Ei. Olen vain yllättynyt. Etkö joudu tiukoille sen takia?
En. Baarissa on ollut hyvä kuukausi.
Selvä.
Meidän pitäisi puhua kunnolla kumppanuudesta.
Selvittää, miltä se näyttäisi.
Jos olet avoin asialle.
Kyllä. Se olisi hyvä meille molemmille.
En odottanut tätä.
Mitä sitten? -Ettet vastaisi tekstariini.
Niin. Anteeksi vain viimekertaisesta. Minun oli pakko päästä pois.
Se ei liittynyt sinuun.
Aioin soittaa, mutta se tuntui nololta. Ja…
Hei.
Ei sinun tarvitse selittää.
Kaikki hyvin. Olen vain -
iloinen, että olemme yhdessä nyt.
Voinko kysyä jotain?
Siitä vain.
En osaa kuvitella sinua puvussa ja kravatissa.
Niin. Tapasin lainavirkailijan.
Yhtiötäni varten.
Ai. Miten sujui?
Ei hyvin.
Minulla on useita puita, joita ei voi kaataa.
Minun on korvattava menetykset.
Mutta ilmeisesti minulla ei ole tarpeeksi pääomaa lainaa varten.
Mitä aiot tehdä? -En tiedä.
Pitäisi kuulemma hankkia yhteishakija. Mikä on helpommin sanottu kuin tehty.
Jos minulla olisi rahaa, olisin yhteishakijasi.
Olisitko? -Joo.
Minkä tiedon perusteella?
Vaikutat hyvältä tyypiltä.
Ja olet pätevä sängyssä.
Hetkinen.
Pätevä?
Oliko tuo yritys olla kohtelias?
Olen pahoillani.
Miten olisi etevä?
Etevä.
Tai taitava.
Ja sinulla on mahtavat vatsalihakset.
Muistuta, etten käytä sinua suosittelijana.
Miksi valitsit perhelääketieteen?
Äitini oli kirurgi. Halusin seurata hänen jalanjälkiään,
mutta olen aika sosiaalinen. Kuten tiedätte,
kirurgin potilaat ovat yleensä tajuttomia.
Mutta minun on pakko kysyä,
että miksi jättäisit arvovaltaisen aseman Johns Hopkinsin sairaalassa?
Olen kyllästynyt liukuhihnahoitoon.
Haluan luoda intiimin, holistisen kokemuksen -
itsenäisessä yrityksessä.
Kattava vastaus.
Haluaisitko nähdä paikan?
Oikein mielelläni.
Mel, esittelisitkö hänelle klinikkaa? -Kuulostaa hyvältä.
Voimme aloittaa tutkimushuoneesta. -Hyvä on.
Loistavaa. Kiitos.
Hei, mummi.
Toin sinulle välipalaa. -Ole hyvä.
Mahtavaa. Kiitos. Näitkö Lizzien?
Kyllä. Meillä oli mukava juttuhetki. -Ai. Mitä hän sanoi?
Että hän nauttii suihkustamme.
Anteeksi. Tiedän, että tässä on kestämistä.
Hän saa mielellään viipyä, mutta väliaikaisesti.
Kuinka väliaikaisesti?
Sinun pitää puhua Lizzielle. Auttaa häntä sopimaan asiat Connien kanssa.
Sinä voisit puhua hänelle. -Ricky.
Jos aiot olla aikuisessa suhteessa,
sinun täytyy pystyä toimimaan myös konfliktitilanteessa kuin aikuinen.
Tuo oli ei. Selvä homma.
Kiitos.
Hei, Allison. Kaksi tavallista pöytääni. Kiitos.
Olet kuulemma entinen merijalkaväen sotilas.
En entinen.
Mitä?
Merijalkaväessä ei ole entisiä sotilaita. -Ai. Niin kuin veljeskunnassa?
Ymmärrän. Anteeksi.
Kiitos.
Lagavulinia.
Distillers Edition.
Tämä viimeistellään sherrytynnyrissä.
Olen tietoinen siitä.
Osaat arvostaa hyvää skottiviskiä.
Omistan baarin, joten olen saanut siitä osani.
Harvinaisten skottiviskien kerääminen on harrastukseni.
Ostin juuri 1824-sarjan Macallan M single maltin.
Arvaapa hinta. -Neljä tonnia.
Hyvä arvaus. -Se ei ollut arvaus.
Olen vaikuttunut.
Malja.
Mille?
Sinulle.
Tulet kaksinkertaiseksi isäksi.
Tiedän, että Charmaine painosti sinut tulemaan.
Hän haluaa, että tulemme toimeen.
Itse asiassa -
halusin tehdä erään tarjouksen kasvotusten.
Selvä.
Haluan, että ymmärrät.
Rakastan Charmainea. Teen kaikkeni hänen onnensa eteen.
Olen vilpittömän onnellinen teidän molempien puolesta.
Hyvä kuulla.
Sinuna olisin helpottunut, että hänellä on joku huolehtimassa.
Niin sinun ei tarvitse. -Pystyn elättämään häntä ja kaksosia.
Varmasti.
Tarjoan sinulle vapautusta.
Charmaine ja minä ajattelimme,
että olisi parhaaksi kaikille, jos minä adoptoisin kaksoset laillisesti.
Anteeksi. Ehdotitko,
että adoptoisit lapseni?
Kuuntele. Se olisi selkein tapa kaikille osapuolille.
Heitä ei tarvitsisi raahata edestakaisin. Ei oikeaa isää ja isäpuolta.
Ja minä maksaisin.
Helkkari,
ajattele, kuinka paljon säästät collegemaksuissa.
Ihan totta.
Kaikki voittavat.
EIkö mielestäsi heille olisi psykologisesti vahingollista pohtia,
miksi hylkäsin heidät?
Ei, jos emme kerro heille.
Että edes ajattelet aloittaa suhteen lasteni kanssa valehtelemalla heille…
Äläkä kuvittele hetkeäkään, että koskaan hylkäisin heidät rahasta.
He eivät ole myytävinä.
Kiitos, että kävit.
Ilo oli minun puolellani. Odotan kuulevani teistä.
Ehdottomasti.
Mitä pidit tohtori Hansenista? -Pidin hänestä.
Niinkö?
Jopa holistisesta lähestymistavasta?
Hänestä tulee erinomainen lääkäri Virgin Riveriin.
Hienoa.
Olen täysin samaa mieltä.
Jos päätät palkata hänet,
ehkä hänet kannattaisi tutustuttaa paikkaan vähitellen.
Kaksi tai kolme kertaa viikossa… -Se ei ole tarpeen.
Muutos olisi sulavampaa, jos…
Voi luoja. En pysty tähän enää.
Mitä? En ymmärrä. Sanoit, että…
Ei enää kysymyksiä.
Doc, mitä on tekeillä?
Jään eläkkeelle.
Mitä?
Tulenko myöhemmin? -Ei. Seuraa minua, Bert.
Onko kaikki hyvin? -On. Sitä tavanomaista.
Hei. -Hei.
Tulitko hakemaan Preacherin piiraita?
Joo. Ja minun pitää puhua kanssasi.
Selvä.
Jos sinulla on kiire, voin palata myöhemmin.
Täällä ei ole muita. -Aivan.
Itse asiassa halusin puhua eräästä asiasta.
En halunnut sanoa mitään Lydien aikana. -Ai. Antaa palaa.
Sinä ensin.
No…
Olen puhunut mummini kanssa, ja hänen mielestään…
Sano jo, kummajainen.
Hän haluaa, että sovit Connien kanssa. -Eikö hän halua minua luoksenne?
Hänen mielestään perhe on tärkeä asia, ja… -Ymmärrän.
Ihanko totta?
Meidän pitää hankkia oma paikka.
Meidän pitää mitä?
Voimme hankkia asunnon tai vuokrata talon. Söpö mökki, jossa on iso takka?
En usko, että pystyn siihen.
Isäni elättää minua yhä. Ja olen säästänyt,
koska täällä ei ole mitään tekemistä.
Yhteen muuttaminen on todella iso askel.
Etkö halua asua kanssani?
Kuten sanoin, se on iso askel.
Tiedätkö mitä? Unohda koko juttu. -Odota.
Hei. -Hei.
Kookos-currykeittoa.
Kuulostaa hyvältä. Otan mukaan.
Onko Jack… -On.
Kiitos.
Hei.
Mikä hätänä?
Doc jää eläkkeelle.
Mitä? -Niin.
Miksi? -En tiedä.
Bert keskeytti meidät.
En tiennyt, että hän edes harkitsisi eläkkeelle jäämistä.
Ehkä hän vain uhoaa. -Ei. Hän haastattelee lääkäreitä.
Ai.
Niin.
Sitten hän on tosissaan.
Se, että hän jää eläkkeelle, ei ole ongelma.
Luulin, että meistä oli tullut niin läheisiä,
että voisimme puhua näistä asioista. Minä…
Olen pettynyt, ettei hän tunne samoin.
Tiedämme kumpikin, että Doc vaalii yksityisyyttään.
Se ei varmaan liity mitenkään sinuun.
Niin.
Olet kai oikeassa.
Haluatko, että puhun hänelle? -Voi luoja, ei. Älä sano hänelle mitään.
Ei. Minä vain…
Sanon hänelle, että minä vain yllätyin, mutta haluan hänelle parasta.
Kiitos avustasi.
En tehnyt mitään.
Annoit minun puhua siitä.
Muuten, menen töiden jälkeen Brien kanssa drinkeille.
Ai. Hyvä, että tulette juttuun.
Soita, jos tarvitsette kyydin kotiin.
Hienoa. Kiitos.
Pidä hauskaa täällä. -Kiitos.
Hei.
Hei. Kaikki hyvin?
Satuin olemaan lähistöllä. -Ai. Hetki vain.
Laitoin juuri Chloen nukkumaan. -Onko hän vaativainen?
Pitää minut varpaillani.
Onhan Hope kunnossa?
On. Halusin vain pistäytyä katsomaan, mitä sinulle kuuluu.
Ai. -En ole nähnyt sinua vähään aikaan.
Näimme eilen Jack's Barissa.
Tarkoitin klinikalla.
Aivan. Niin. Minulla on ollut kiireitä.
Ajattelin, että voisimme varata ajan.
Siitä on aikaa, kun sinulta on otettu verikokeet, ja…
Kertoiko Mel?
Mistä?
Että minulla on syöpä.
Onko sinulla syöpä?
Et tiennyt sitä.
En aavistanutkaan.
Tara sanoi, että olet ollut alamaissa.
Kerrohan,
mikä diagnoosisi on?
Haima. Nelosvaihe.
Kerroin sen Melille luottamuksella. -Lupaan, että hän ei sanonut sanaakaan.
Hyvä on.
Lilly, olen pahoillani.
Oletan, että sinulla on onkologi.
On. Grace Valleyssa.
Hyvä on. Kuka?
Jos et ole tyytyväinen, MD Andersonin syöpäkeskuksessa…
Itse asiassa -
valitsin palliatiivisen hoidon.
En halua, että rakkaani joutuvat katsomaan kärsimystäni.
Tietysti.
Oletko harkinnut vasta-ainehoitoa?
Ei, Doc. Minun on tehtävä tämä tavallani.
Ymmärrän sen.
Lilly, tiedäthän,
että ole yksin. -Selvä.
Hope ja minä rakastamme sinua. -Älä sano mitään Hopelle.
En halua, että hän keskeyttää matkansa. -Olet hänen paras ystävänsä.
Hän haluaisi olla tukenasi. -On parempi, että kerron itse.
Tunnet Hopen. Hän ei haluaisi sinun odottavan.
En ole valmis tähän.
Olen pahoillani.
Mitä kello on? -Yli viisi.
Minun pitää tavata Mel Jack's Barissa.
Vien sinut.
Odota hetki.
Hei.
Olet yhä sängyssä.
Ajattelin, että meillä on vielä vähän aikaa, joten…
Ellet ole liian väsynyt?
Näytänkö siltä?
Vau! Katsokaa tätä.
Hei. Tulitte viimein. -Anteeksi myöhästyminen.
Ei haittaa. Kaikki hyvin. -Hienoa.
Mitä on tarjolla?
Paikallista ruijanpallasta. -Hienoa.
Tuoretta luolataskurapua. Ja hienointa Kobe-härkää Hyōgon prefektuurista.
Saitko Château de Beaucastelia? -Kokonaisen laatikon.
Taidamme olla täällä koko illan.
No niin. Kuulkaa, kaverit. Tuon teille aluksi drinkkejä.
Sopiiko? -Kiitos.
Upea paikka.
Täydellinen.
Haloo? -Hei. Voinko puhua Christopherille?
Toki.
Sinulle. -Ai.
Haloo? -Hei, kamu.
Preach! Pänttäsin replojani autossa, kun tulin leiriltä.
Vau. Mahtavaa.
Koska tulet kotiin?
Niin. Kuule, joudun olemaan täällä myöhään tänään.
Connie laittaa sinut nukkumaan.
Meidän piti harjoitella tänään.
Tiedän. Ja olen tosi pahoillani.
Tänne tuli tärkeitä asiakkaita myöhään, ja…
Valehtelit.
Hei. Christopher, en minä…
En valehdellut.
Joskus tapahtuu asioita, joille ei voi mitään.
Christopher?
Mitä? -Tiedät, että tulisin, jos voisin.
Oli kuin se olisi räjähtänyt siinä paikassa. Se oli raakaa.
Lupaa, ettet kerro Hopelle. -Jos niin tahdot, kunnioitan toiveitasi.
Kiitos.
Mutta kun kyseessä on terminaalinen sairaus,
on mietittävä kaikkia osapuolia.
Mitä tarkoitat?
Ajattele asiaa näin.
Annat rakkaillesi aikaa.
Aikaa käsitellä sairauttasi, aikaa ilmaista tunteitaan -
ja aikaa jättää hyvästit.
Joten mikään ei jää painamaan heitä.
Voi luoja.
Hei, Doc.
Hei, Tara.
Jää päivälliselle. Ruokaa riittää.
Jätän teidät kahden.
Jää, mikäli tulee kysyttävää.
Hyvä on. Haluatko puhua sisällä?
Menetän rohkeuteni.
Mikä hätänä?
Tara…
Äiti, mikä hätänä?
Minulla…
Minulla on syöpä.
Selvä.
Kuinka paha tilanne on?
Haima. Nelosvaihe.
Ai.
Selvä.
Miten pian voit aloittaa kemoterapian?
Sairauteni on terminaalinen. Mitään ei voi tehdä enää.
Ei. Jotain voi tehdä.
Kyllä jotain voi tehdä. Doc? Kliininen tutkimus?
Haima on yksi aggressiivisimmista syöpälajeista.
Näin myöhäisessä vaiheessa sitä ei voi leikata.
Haluan viettää jäljellä olevan ajan sinun ja Chloen kanssa.
Näytät normaalilta. -En ole voinut hyvin viime aikoina.
Luulin, että minä ja Chloe väsytämme sinua.
Minun olisi pitänyt tehdä enemmän. -Ei. Älä.
Tämä ei ole sinun syysi. Voi luoja. Olen pahoillani, että joudut kestämään tämän.
Olen pahoillani, että joudut kokemaan tämän.
Huolehdin kaikesta, mitä tarvitset.
Voi luoja.
En halua, että joudut muuttamaan elämääsi minun takiani.
En minä itsestäni välitä.
Olen huolissani sinusta.
Rakastan sinua valtavasti.
Minäkin rakastan sinua, kulta. Olen pahoillani.
Olen niin pahoillani.
Ei hätää.
Niin. Ei hätää.
Voi luoja.
Kaikki hyvin, kulta.
Hei, Julia. -Hei.
Miten tohtori Hansenin haastattelu sujui? -Oikein hyvin. Kiitos.
Hienoa.
Hänellä on toinenkin tarjous, mutta hän valitsi Virgin Riverin.
Ymmärrän.
Anna minulle lisää aikaa harkita vaihtoehtojani.
Valitettavasti sinun on päätettävä huomiseen mennessä,
muuten menetät hänet.
En voi. En voi tehdä päätöstä niin nopeasti.
Olen pahoillani, Vernon.
Tässä tapauksessa päätös pitää tehdä pian.
Kuulemiin, Vernon.
Kaada lisää. -Jatka vain.
Haen lisää.
He syövät nopeammin kuin ehdit kokata. -Ja juovat kuin kalat.
Onneksi on toinen laatikko Beaucastelia.
Laskusta tulee muhkea. -Eivät he näytä välittävän.
Mitä aiot tehdä osuudellasi? -En tiedä.
Voisin viedä Christopherin vaikka Disneylandiin.
Se olisi mukavaa.
Hänellä on ollut vaikeaa. Hyvät uutiset piristäisivät.
Milloin Paige palaa?
Hei, Doc. Minulla on tuoretta kirjolohta.
Se maistuisi. -Hienoa.
Hei.
Pian eläkkeelle jääväksi ihmiseksi et näytä onnelliselta.
Mitä sanoit? -Jäät kuulemma eläkkeelle.
Niinkö? Mistä sen kuulit?
Meliltä.
Ymmärrän.
Tiedoksesi,
se uutinen…
Se kerrottiin hänelle luottamuksellisesti. -Älä Meliä syytä.
Hänellä oli paha mieli. Hän kysyi neuvoja. -En välitä. Ne ovat yksityisasioitani.
Hänellä ei ollut oikeutta puhua tästä kenellekään ulkopuoliselle.
Ole kohtuullinen. Et ehkä tarkoittanut sitä, mutta hänelle se oli yllättävä isku.
En tullut tänne kuuntelemaan luentoa siitä, miten hoidan praktiikkaani.
Sano Preacherille, että perun tilaukseni.
Hei. Mikä hätänä?
En tiedä. Mikset kysy poikaystävältäsi?
Vau. Mitä tapahtui?
Tule tänne.
Sanoin, että pahoitit mielesi eläkejutusta.
Luoja. Käskin olla sanomatta mitään.
Tiedän, mutta suojelen rakkaitani. Olen pahoillani.
Minun on todella vaikea olla vihainen sinulle.
Älä sitten ole.
Kunhan et sano hänelle mitään muuta.
Selvä. En sano.
Mutta jos joku tulevaisuudessa satuttaa sinua millään tavalla,
en aio pitää suutani kiinni. -Jack.
Olen pahoillani. Sellainen olen.
Tiedän. Ja kuten olen usein sanonut, olen nainen, joka taistelee omat taistelunsa.
Tiedän. -Onko selvä?
Tästä tulee mielenkiintoista.
Kyllä.
Onneksesi en ehdi kinata nyt.
Minun pitää hakea Brie.
Selvä. Hän taitaa olla yläkerrassa. -Selvä.
Näytät muuten todella kauniilta.
Kiitos.
Hei, peruuta Docin kala.
Selvä.
Syökö porukka vielä?
Joo. Ja he haluavat voileipiä myöhemmin.
Haluatko sinäkin?
Kuulostaa tosi hyvältä.
Ole hyvä.
Hei, Brie?
Mel täällä.
Hei. Anteeksi. Taisin nukahtaa.
Tule sisään.
Toki.
Mitä?
En ole nähnyt tuollaista vesiputouslettiä sitten Mandyn.
Kuka on Mandy? -Jackin entinen vaimo.
Ai. Et tiennyt hänestä.
En.
En tiennyt.
Olen pahoillani. Jack tappaa minut, kun saa kuulla, että kerroin.
Ei hätää. En sano hänelle mitään.
Se olisi hienoa.
Oletko kunnossa? Ei meidän tarvitse lähteä.
Kaikki hyvin.
Näytät vähän kalpealta.
Olen valmis.
Hyvä on.
Selvä on.
Ai. Tiedätkö mitä? Unohdin laukkuni.
Hyvä luoja, Brie!
Brie.
Kuuletko minua?
PERUSTUU ROBYN CARRIN KIRJOIHIN
Tekstitys: Merja Pohjola