¿Cuándo empezaste a planteártelo?
Tras el accidente, pensaba que no podía quedarme embarazada.
Así que me autoconvencía de que no necesitaba ser madre.
Pero cada vez que veo a Lilly con Chloe…
siento mucha angustia.
Sí.
¿Y cómo es que no
has dicho nada hasta ahora?
Porque llevamos poco tempo saliendo,
tienes gemelos de camino.
Sé que está sensación no se va a ir.
Y…
siento que me debo a mí misma probar.
Es difícil discutir con uno mismo.
Debería haberme guardado lo del bebé.
No. Oye, venga.
No. Escucha, has hecho bien.
Quiero saber lo que pasa en esa cabeza tan bonita.
Ahora está casi llena de arrepentimiento.
Que quiera tener un hijo
no significa que tengas que sentirte igual.
A ver,
entiendo que no quieras.
Debería…
Es…
Necesito pensármelo bien.
Sí, claro. Por supuesto.
Sí.
Oye.
Me alegra que me lo digas.
Deberíamos dormir.
Sí.
Te quiero.
Yo también.
Vale.
- Buenas noches. - Buenas noches.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
No eres más que un gran cobarde.
Soy un cobarde, es…
¿Qué viene luego?
"No tengo valor alguno".
No tengo valor alguno.
"Me asusto a mí mismo".
No puedo.
Solo te hace falta ensayar más.
Lo harás genial.
Haré el ridículo.
Todos se reirán de mí.
- ¿Los chicos se meten contigo? - Solo Sam.
Pero a todos les cae bien.
Oye, si te pega, se lo dices a un adulto.
No me pega, se porta como un tonto.
Vale, entonces tienes que defenderte.
¿Cómo hago eso?
La próxima vez que se porte mal,
lo miras a los ojos y dices:
"Lo que tú digas, chaval".
- Y te vas. - ¿Eso sirve?
Ya te digo.
Y cuando llegue a casa,
ensayaremos el guion hasta que te lo sepas al dedillo.
Si aun así no quieres,
puedes dejarlo.
- Lo que tú digas. - Lo que tú digas.
A ver, vosotros dos, se acabó el descanso.
O nos vamos pitando o no llegamos.
Una carrera al coche.
Gracias por llevarlo hoy.
Bueno, desde que Lizzie se fue,
tengo más tiempo libre.
Gracias por ayudarme con Christopher.
A la hora de criar niños,
creo que hace falta ayuda,
y estoy encantada de hacer mi parte.
Gracias.
Hola.
Buenos días.
¿Huele a tueste oscuro?
Sí. Acabo de hacer.
- Gracias. - De nada.
¿Has hablado con Hope hoy?
No, hablé con ella anoche.
La luz va mal en Port Royal. No es fácil contactar con ella.
Al menos sabes que está bien.
Sí.
No estaré bien hasta que no vuelva.
La echas de menos.
Sí, estoy deseando que vuelva.
Tienes más corazón desde que le diste el anillo a Hope.
¿Hablamos ahora de tu vida amorosa?
No. Tienes razón. No vayamos por ahí.
De acuerdo.
Por cierto, necesito que me cubras esta tarde.
Qué interesante, ¿no?
No especialmente.
Tú necesitas algo de mí y yo de ti.
¿Y qué necesitas de mí?
Saber por qué entrevistas a gente.
Bueno, técnicamente, no necesitas saber eso para hacer tu trabajo.
Si no sé qué pasa en este despacho,
¿cómo te fías para que te cubra?
Mira, tenía pensado decírtelo,
no es que me rinda.
Vale.
Estoy entrevistando a médicos.
¿Por qué?
Porque nos vendría bien ayuda.
A ver, no creo que puedas con otro médico.
Casi no me soportas a mí.
Eso es mentira. Nos llevamos muy bien.
Eso es porque soy muy complaciente.
Ese "muy" está mal usado.
Venga, los dos sabemos que en cuanto entre otro médico
e intente cambiar algo, te va a molestar.
Tendré que adaptarme.
Vale. Bueno, si decides contratar a alguien,
no creo que lo hagas, pero si lo haces, me afectará a mí.
Lo entiendo, y siento no haberlo reconocido desde el principio.
Gracias.
A última hora de la mañana viene otra candidata,
si quieres, le hacemos juntos la entrevista.
Me encantaría. Sería genial. Gracias.
Disculpa.
¿Te importa que responda?
Adelante.
Hola, Joe…
¿Has dejado algo en el río?
Sí, algunos.
Si me los limpias, te doy la mitad.
- Vale. Hecho. - Bien.
Estar en el río con el sol saliendo…
Me ayuda a llevar el día, tío.
A la próxima te vienes.
Sí, puede.
A ver, ¿qué pasa?
¿Qué?
Le estás dando vueltas a algo.
Nada, cosas de pareja.
Dímelo ahora o luego, sabes que te lo sacaré.
Mel quiere tener un hijo.
¿Y a ti qué te parece?
La quiero.
Y no quiero decepcionarla jamás…
pero me cuesta hacerme a la idea de tener gemelos,
no digamos tres.
Es que lo pienso y me duele el pecho.
Ya. No sé qué decirte. Es una situación complicada.
Si necesitas algo, ya sabes.
Gracias.
En cuanto le vi la cara, quise retirarlo.
¿Qué te dijo?
Dijo que se alegraba de que se lo dijera.
- Entonces, bien. - No.
No es lo mismo: "Me alegra que me lo digas"
que: "Me alegra que me lo digas porque siento lo mismo".
Estaría sorprendido.
No. No sé yo.
Me preocupa haberle asustado.
No me parece que se asuste fácilmente.
Piénsalo.
Tendrá gemelos. Se le quemó la casa.
¿Y ahora su novia dice que quiere tener un hijo?
Es mucho, sí.
¡Mierda! No deberías estar de acuerdo.
Lo siento.
- Tengo que colgar. Te llamo luego. - Vale.
- Te quiero. - Y yo.
Vale. Adiós.
- Hola, Lydie. - Hola. ¿Has dormido bien?
Sí. Gracias por dejar que me quede con vosotros.
La ducha del baño de invitados mola.
Dirás del baño. Solo hay uno.
Me alegro de que te guste.
- La presión es brutal. - ¿Verdad?
Me habría duchado esta mañana, pero no quedaba agua caliente.
¡Dios! Lo siento mucho.
Tardo en quitarme el acondicionador.
Sí, ya lo creo.
¿Qué te pongo? Yo invito.
Qué amable por tu parte.
Quiero media docena de galletas de jengibre
y un par de magdalenas de avena.
¿Cuándo crees que volverás a casa de Connie?
Ahora mismo no nos hablamos.
Algo podrá hacerse para que hagáis las paces.
No sé yo. Somos muy cabezotas las dos.
Pero la familia es muy importante.
La verdad es que siento que Ricky y tú sois mi familia aquí.
¿Es raro?
No, es un sentimiento precioso.
Gracias.
Hola.
¿ESTÁS BIEN? LLÁMAME
SI QUIERES, EN 10 MINUTOS EN EL BAR DE JACK
QUE SEAN 15
Hola.
- ¿Srta. Sheridan? - Sí.
Annie, de la consulta del Dr. Fisher.
Hola.
Le ha hecho una receta de Xanax para otros 30 días.
Gracias.
Si quiere otra, necesita cita.
- Vale. - ¿Adónde mando la receta?
A la farmacia de Dixon, en Eureka.
- ¿La misma ubicación que la última vez? - Sí.
- Dentro de unas horas estará. - Gracias. Dele las gracias al doctor.
Adiós.
Vale.
- Hola. - Char, ¿qué tal?
Vengo a decirte
que Todd me ha reservado una suite para el parto.
Genial.
Genial, no. Increíble.
Tengo un chef personal y un fotógrafo para mí.
Me peinará y me maquillará.
Mientras cuiden a los gemelos, lo demás me da igual.
Todd se preocupa por mí y por los gemelos.
A ver, no quería decir eso. Es…
Parece demasiado,
pero si es lo que queréis, por mí bien.
Mira, Jack, sé que tienes un problema con Todd,
pero hay que solucionarlo por los gemelos.
No tengo ningún problema.
Vale. Me alegro, porque quiere comer contigo.
- ¿Cuándo? - Hoy.
Hoy no puedo. Tengo una fiesta privada.
Debo quedarme. Mañana son las Leñolimpiadas.
¿No podéis tomar algo?
- ¿Por qué no me lo pide él? - Te llamará.
Me ha parecido bien venir y avisarte.
Hoy no puedo. Lo siento.
Jack, si rechazas su invitación, se ofenderá.
- Lo superaré. - ¿En serio?
A la larga, te complicará las cosas, pero tú sabrás.
Vale. Que me llame.
Gracias.
¿Coche nuevo?
Sí. ¿A que es bonito? Me lo ha comprado Todd.
Precioso.
Preach, tengo más cosas atrás.
- Vale. - Yo la cojo.
¿Coges la de arriba? Vale.
¿Cuándo llegan Curtis y los demás?
Lo último que sé es que iban a Big Lagoon, siguiendo a un alce enorme.
Curtis dice que para la comida.
Vale, bien.
¿Cuántos vienen este año?
Yo diría que cinco, más o menos.
Vale. Estaba pensando que estos tíos
gastan más de que lo que ganamos a la semana.
Sí. Ya te digo.
Y como eres tú el que has traído a Curtis,
lo justo es que te lleves el 50 % de lo que ganemos.
A no ser que el 50 % no sea bastante.
No. Es que me sorprende. ¿No te pone eso en un brete?
No. Este mes vamos bien.
Vale.
Y creo que deberíamos sentarnos a hablar de lo de la sociedad.
Planear cómo sería.
Si estás abierto a ello, sí.
Sí. Creo que nos vendría bien a los dos.
Esto no me lo esperaba.
- ¿Qué te esperabas? - Que no me respondieras.
Ya. Siento lo de la otra noche. Tenía que irme.
No fue por ti.
Iba a llamarte, pero me daba cosa y…
Oye.
No hace falta que te expliques.
No pasa nada. Estoy…
Estoy contento de verte.
¿Puedo preguntarte algo?
Dime.
No te imaginaba como el típico de traje y corbata.
He tenido una reunión con un prestamista.
Era para mi empresa.
¿Qué tal ha ido?
Regular.
Tengo muchos árboles que no se pueden talar,
así que debo compensar las pérdidas.
Pero, al parecer, no tengo capital para que me den un préstamo.
- ¿Qué vas a hacer? - No lo sé.
Dicen que me busque un aval, pero no es tan fácil.
Si tuviese dinero, me ofrecería.
- ¿Sí? - Sí.
¿Y en qué información te basas?
A ver, pareces buena persona.
En la cama eres competente.
Espera.
¿Competente?
¿Se supone que eso es algo bueno?
Vale, lo siento.
¿Y apto?
Apto.
O capaz.
Y tienes buenos abdominales.
Recuérdame que no te use de referencia.
¿Por qué eligió atención primaria?
Mi madre era cirujana.
Quería seguir sus pasos, pero soy muy sociable.
Y, como saben,
si eres cirujano, el paciente está inconsciente.
Debo preguntarle algo,
¿por qué dejar un prestigioso puesto en el John Hopkins?
Estoy harta de la medicina en cadena.
Quiero crear una experiencia íntima y holística
en una consulta independiente.
Buena. Buena respuesta.
¿Quiere ver el lugar?
Por supuesto.
Bien. Mel, ¿le enseñas la consulta?
Claro.
- A la sala de reconocimiento. - Vale.
Vale.
Genial. Gracias.
Hola, abuela.
- Te traigo comida. - Tengan.
Genial. Gracias. ¿Has visto a Lizzie?
Sí. Hemos estado hablando.
¿Qué ha dicho?
Que le encanta la ducha.
Lo siento. Sé que es mucho.
Me alegro de que se quede, pero solo temporalmente.
¿Cuánto es temporalmente?
Deberías hablar con Lizzie. Ayúdala a que se reconcilie con Connie.
Habla tú con ella, anda.
Ricky.
Si quieres tener una relación adulta,
tienes que ser capaz de manejar los conflictos como un adulto.
Vamos, que no. Vale.
Gracias.
Hola, Allison. Dos de lo de siempre a mi mesa. Gracias.
Charmaine dice que eras marine.
Era no.
No se deja de ser marine.
¿Como las fraternidades?
Ya entiendo. Perdona.
Gracias.
Lagavulin.
Edición Distiller.
Está acabado en barriles de jerez.
Sí, lo sé.
Así que sabes de buen whisky.
Tengo un bar, algo entiendo.
Yo colecciono whiskys raros como hobby.
Acabo de comprar un Macallan de malta de la serie M de 1824.
- ¿Sabes lo que vale? - 4000.
- Lo has adivinado. - No lo he adivinado.
Me sorprendes.
Un brindis.
¿Por?
Por ti.
Por ser padre. Dos veces.
Escucha, sé que Charmaine te ha obligado a venir.
Para ella es importante que nos llevemos.
En realidad,
quería ofrecerte algo cara a cara.
De acuerdo.
Quiero que lo entiendas.
Quiero a Charmaine y haría cualquier cosa por ella.
Pues me alegro mucho por los dos.
Estupendo.
Si fuera tú, sería un descanso tener a alguien que la cuidase,
en vez de yo.
Soy capaz de mantenerla a ella y a los gemelos.
Sí, seguro que sí.
Pero te ofrezco libertad.
Charmaine y yo lo hemos hablado
y creemos que es mejor para todos que adopte legalmente a los gemelos.
Perdona, ¿acabas…?
¿Quieres adoptar a mis hijos?
Escucha. Es lo mejor para todos los implicados.
No los volvemos locos. No hay padre biológico contra padrastro.
Y yo pago todo.
Joder,
piensa en lo que te ahorrarás en universidad.
Vamos, tío.
Salimos todos ganando.
¿Y no crees que sería perjudicial psicológicamente para ellos
preguntarse por qué los abandoné?
No si no se lo decimos.
El hecho de que consideres empezar una relación con mis hijos
mintiéndoles…
Ni se te ocurra pensar que renunciaría a ellos
por un poco de dinero.
No están a la venta.
Muchas gracias por venir.
Ha sido un placer. Quedo a la espera de noticias.
Por supuesto.
Bueno,
¿qué tal la Dra. Hansen?
Me ha gustado.
¿Sí?
¿Incluso su enfoque holístico?
Sí, creo que será una doctora excelente para Virgin River.
Genial.
O sea, estoy de acuerdo.
Bueno, si decides contratarla…
Creo que debería incorporarse de manera gradual.
- Dos, tres veces a la semana hasta… - No hará falta.
Creo que la transición sería más fácil…
Dios. No aguanto más.
¿Qué? No lo entiendo. Dijiste…
No me preguntes más, anda.
Doc, ¿qué pasa?
Me voy a jubilar.
¿Qué?
- ¿Vuelvo luego? - No, Bert. Vente.
- ¿Va todo bien? - Sí. Las cosas de siempre.
- Hola. - Hola.
¿Vienes a por el pedido de Preacher?
Sí. Y también tengo que hablar contigo.
Vale.
Pero si estás liada, vuelvo luego.
- No queda nadie. - Ya.
Quería comentarte una cosa,
pero no delante de Lydie.
Vale. Dime.
Tú primero.
Vale.
He hablado con mi abuela y cree… Cree…
Dilo, tonto.
Cree que deberías reconciliarte con Connie.
- ¿No quiere que me quede? - No.
Es que cree que la familia es importante…
Lo entiendo.
¿En serio?
Busquemos algo para los dos.
¿Cómo?
Podemos alquilar un piso o una casa.
¿Una cabañita con una chimenea grande?
No creo que pueda.
Si es por dinero, mi padre me da.
Y he ahorrado, aquí no hay nada que hacer.
Vivir juntos es un paso importante.
¿No quieres vivir conmigo?
Como te digo, es un paso importante.
- Mira, déjalo. - Espera.
- Hola. - Hola.
Sopa de coco y curry.
Eso pinta bien. Para llevar.
- ¿Está Jack…? - Sí.
Gracias.
Hola.
¿Qué pasa?
Doc se jubila.
- ¿Qué? - Sí.
- ¿Por qué? - No lo sé.
Bert entró y nos interrumpió.
No tenía ni idea de que estaba pensando jubilarse.
Lo dirá por decir.
¡No! Está entrevistando a sustitutos.
Ya.
Entonces, va en serio.
El problema no es que se jubile.
Pensaba que teníamos confianza suficiente
para hablar de estas cosas,
y me molesta que no lo vea igual.
Los dos sabemos que Doc es una persona muy reservada.
No tendrá que ver con su relación contigo.
Sí.
Será eso.
¿Hablo con él?
No, por Dios. No le digas nada.
No. Voy…
Le diré que me ha pillado por sorpresa y que quiero lo mejor para él.
Gracias.
Si no he hecho nada.
Me has escuchado.
Por cierto,
después de trabajar, salgo con Brie.
Vale. Me alegro de que os llevéis bien.
Si necesitáis que os recoja, me llamas.
Genial. Gracias.
- Diviértete en la fiesta. - Gracias.
Hola.
Doc. ¿Todo bien?
- Sí, pasaba por el barrio. - Un segundo.
Acabo de acostarla.
¿Está quisquillosa?
Me mantiene alerta.
¿Es por Hope? Dime que está bien.
No. Está bien. Solo quería pasarme a ver cómo estás.
Hace ya que no te veo.
Nos vimos ayer en el bar de Jack.
Me refería a la consulta.
Vale. Es que he estado liadísima.
Podemos programar una cita.
Hace ya tiempo que te hiciste la última analítica.
¿Te lo ha dicho Mel?
¿El qué?
Que tengo cáncer.
¿Tienes cáncer?
¿No lo sabías?
No, no tenía ni idea.
Tara me ha dicho que estabas un poco decaída.
Bueno, dime,
¿cuál es el diagnóstico?
Pancreático. Estadio IV.
Se lo dije en confianza.
No, te lo prometo.
Ella no me ha dicho nada.
Vale.
Lilly, lo siento.
Supongo que tienes oncólogo.
Sí, en Grace Valley.
Vale. ¿Quién es?
Si no estás contenta, tengo contactos en el Anderson Center…
En realidad,
estoy eligiendo cuidados paliativos.
No quiero que la gente que quiero me vea sufrir.
No, claro.
Pero ¿ha considerado la terapia con vacunas?
No, Doc. Tengo que hacerlo a mi manera.
Mira, eso lo entiendo.
Lilly, quiero que sepas
que no estás sola.
- Vale. - Hope y yo te queremos.
Por favor, no le digas nada a Hope. No quiero que venga antes.
Eres su mejor amiga. Querría estar aquí para ayudarte.
No, es mejor que se lo diga yo misma.
Conoces a Hope. No querría que esperaras.
Es que no estoy preparada para esto.
Cuánto lo siento.
- ¿Qué hora es? - Las cinco pasadas.
Me voy. He quedado con Mel en el bar de Jack.
Vale. Te llevo.
No tardo nada.
Oye.
Sigues en la cama.
Sí, es que aún tenemos tiempo…
Si no estás cansado.
¿Te lo parezco?
Pero bueno.
Por fin estáis aquí.
Perdón por tardar.
- Tranquilo. No pasa nada. - Vale.
¿Qué nos has preparado?
- Tío, tenemos fletán local. - Bien.
Cangrejo Dungeness fresco y la mejor carne de Kobe de la prefectura de Hyōgo.
- ¿Hay Chateau de Beaucastel? - Sí. Tengo una caja entera.
Pues pinta que va a ir para largo.
Escuchad, voy a traeros la bebida para empezar.
- ¿Vale? Vale. - Gracias.
Me encanta esto.
Es perfecto.
- ¿Diga? - ¿Me pasas con Christopher?
Sí, claro.
Es para ti.
- ¿Sí? - Hola, campeón.
¡Preach! Me he estudiado el guion de vuelta a casa.
Hala. Qué guay.
¿Cuándo vienes?
Sí, a ver… Escucha, voy a… Voy a llegar tarde.
Así que Connie te va a acostar.
Pero dijiste que ensayaríamos.
Sí, lo sé. Y lo siento mucho, pero tengo
una mesa importante y han llegado tarde.
Has mentido.
Oye, Christopher, no…
No he mentido.
A veces pasan cosas que no podemos controlar.
¿Christopher?
¿Qué?
Sabes que iría si pudiera.
Sinceramente, parecía que explotó allí mismo. Fue brutal.
No se lo digas a Hope.
Si es lo que quieres, respetaré tu voluntad.
Gracias.
Pero, con una enfermedad terminal,
hay que tener en cuenta ambas partes.
¿Cómo?
Míralo así. A ver,
les darás tiempo a tus seres queridos.
Tiempo para procesar tu enfermedad, para expresar sus emociones,
para despedirse.
No habrá arrepentimientos.
Dios.
¡Hola, Doc!
Hola, Tara.
Quédate a cenar, tenemos comida de sobra.
Os dejo solas.
Quédate por si hay preguntas.
Vale, sí. ¿Quieres hablar dentro?
Me acobardaré.
¿Qué pasa?
Tara…
Mamá, ¿qué pasa?
Tengo…
Tengo cáncer.
Vale.
¿Es muy malo?
Pancreático. Estadio IV.
Vale.
¿Cuándo puedes empezar la quimio?
Mi enfermedad es terminal. Ya no pueden hacer nada.
No, algo podrán hacer.
Algo se podrá hacer. ¿Doc?
¿Un ensayo?
El pancreático es uno de los cánceres más agresivos.
En estadio avanzado es inoperable.
Y quiero pasar el tiempo que me quede contigo y con Chloe.
Pero estás normal.
Últimamente, no me siento bien.
Sí, pero creía que Chloe y yo te estábamos cansando.
- Debería haber hecho más. - No, qué va.
¡No! No es culpa tuya. Dios. Siento ponerte en esta situación.
Siento que te esté pasando esto.
Lo que necesites, lo hago yo, ¿vale?
Dios.
No quiero que cambies más tu vida por mí.
Yo doy igual.
Estoy preocupada por ti.
Te quiero mucho.
Yo también te quiero, cielo. Lo siento mucho.
No pasa nada.
Sí, tranquila.
Madre de Dios.
Tranquila, tesoro.
- Hola, Julia. - Hola.
¿Qué tal con la Dra. Hansen?
Muy bien. Gracias. Sí.
Estupendo.
Tiene otra oferta, pero quiere venir a Virgin River.
Vale.
Dame un poco más de tiempo para valorar las opciones.
Por desgracia, mañana tendrás que tenerlo decidido
o la perderás.
No, no puedo. No puedo elegir tan rápido.
Lo siento, Vernon,
pero este caso requiere una respuesta rápida.
Adiós, Vernon.
- Echa. Más. - Que siga. Sí.
Voy a traeros más.
Comen más rápido de lo que cocinas.
Sí, y beben como cosacos. Menos mal que hay otra caja.
Menuda cuenta.
Sí. Eso no les importa.
- ¿Qué harás con tu parte? - No sé.
Igual llevo a Christopher de viaje, a Disneyland.
Eso estaría bien.
Sí, lo está pasando mal, le vendría bien una alegría.
¿Cuánto falta para que vuelva Paige?
Hola, Doc. Tengo trucha arcoíris fresca.
- Me la pido. - Vale.
Hola.
Para estar a punto de jubilarte, no te veo muy contento.
¿Cómo dices?
Sé que te jubilas.
¿Sí? ¿Quién te lo ha dicho?
Mel.
Entiendo.
Bueno, para tu información,
esa noticia
se la di de forma confidencial.
No te enfades con ella. Estaba mal y quería consejo.
No me importa. Mi negocio es un asunto privado.
No tenía derecho a hablar de esto con nadie de fuera.
A ver, entra en razón.
No sería tu intención, pero se sintió fatal.
¿Sabes qué?
No he venido a que me digan cómo llevar mi consulta.
Y dile a Preacher que cancele el pedido.
Hola. ¿Qué pasa?
No sé. Pregúntaselo a tu novio.
Pero ¿qué ha pasado?
Ven.
Le he dicho que estabas mal por lo de la jubilación.
Dios. Te dije que no le dijeras nada.
Lo sé, pero protejo a la gente que quiero. Lo siento.
Me estás poniendo difícil lo de seguir enfadada.
Pues no sigas.
Vale, pero no le digas nada más.
Vale. No lo haré.
Pero, para que lo sepas, la próxima vez que te hagan daño,
- no me callaré. - Jack.
Lo siento. Así soy yo.
Sí, lo sé. Y, como he dicho tantas veces,
soy una mujer autosuficiente.
- Lo sé. - ¿Vale?
Esto va a ser interesante, ¿no?
Sí.
Por suerte para ti, no puedo seguir con esto
porque voy a por Brie.
Vale. Creo que está arriba.
Vale.
Por cierto, estás guapísima.
Gracias.
Oye, no hagas lo de Doc.
Vale.
¿Siguen comiendo?
Sí. Quieren sándwiches para después.
¿Quieres uno?
Me parece fenomenal.
Ahí lo tienes.
Oye, Brie.
Soy Mel.
Hola. Lo siento. Me habré dormido.
Entra.
No pasa nada.
¿Qué?
Nada. Es que no veía esa trenza desde Mandy.
- ¿Quién es Mandy? - La exmujer de Jack.
No sabías nada de ella.
No.
Qué va.
Lo siento. Jack me matará cuando se entere de que te lo he dicho.
No, no pasa nada. No diré nada.
Estaría genial.
¿Estás bien? No tenemos que salir.
Sí, estoy bien.
Es que estás un poco pálida.
Ya estoy.
Vale.
Bien.
Espera, se me ha olvidado el bolso.
¡Por Dios! ¡Brie!
Brie.
¿Me oyes?
BASADA EN LOS LIBROS DE ROBYN CARR
Subtítulos: Andrea Peñalver Albendea