Hvornår begyndte du at tænke på børn?
Efter ulykken troede jeg ikke, jeg kunne blive gravid.
Så jeg fortalte mig selv, jeg ikke behøvede at være mor.
Men hver gang jeg ser Lilly med Chloe, så…
…gør mit hjerte ondt.
Ja.
Men hvorfor…
…sagde du ikke noget før nu?
Vi var jo lige begyndt at komme sammen,
og du har tvillinger på vej,
så jeg… Jeg ved, at denne følelse ikke forsvinder.
Og…
…jeg skylder mig selv at prøve.
Det er svært at argumentere imod dine følelser.
Jeg burde have holdt det for mig selv. Jeg…
Nej. Hey. Kom nu.
Nej. Hør, du gjorde det rigtige.
Jeg vil vide, hvad der foregår i dit smukke hoved.
Tja, lige nu er det fyldt med beklagelse.
Bare fordi jeg vil have et barn,
betyder det ikke, du skal føle det samme.
Du ved?
Jeg forstår dig, hvis du ikke gør.
Jeg burde…
…bare…
Jeg må lige tænke over det.
Ja, selvfølgelig. Klart.
Ja.
Hey.
Jeg er glad for, du sagde det.
-Vi burde nok få noget søvn. -Ja.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Okay.
-Godnat. -Godnat.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Du er da godt nok en kæmpe kujon.
Jeg er en kujon. Jeg…
Hvad er min næste replik?
"Jeg har slet intet mod."
Jeg har slet intet mod.
-"Jeg skræmmer endda mig selv." -Jeg kan ikke.
Kom nu, makker. Du skal bare øve dig.
Du bliver god på scenen.
Jeg vil se dum ud.
Og alle vil grine ad mig.
-Driller børnene dig på lejrskolen? -Bare Sam. Men alle synes, han er så sej.
Hvis han gør dig fortræd, skal du sige det til en voksen.
Det gør han ikke. Han opfører sig bare som en nar.
Okay, jamen, så må du forsvare dig selv.
Og hvordan gør jeg det?
Næste gang han er en nar,
så kig ham direkte i øjnene og sig:
"Psssh. Så siger vi det."
-Og så går du din vej. -Virker det?
Det kan du tro.
Når jeg er hjemme i aften,
øver vi de her replikker, indtil du tydeligt kan huske dem.
Hvis du stadig vil droppe det,
så kan du det.
-Hvad end du siger. -Åh! Sådan!
Okay, I to. Legetiden er forbi.
Det er tid til at smutte, ellers kommer du for sent.
Ræs til bilen!
Tak, fordi du kører ham i dag.
Siden Lizzie flyttede ud,
har jeg haft ekstra tid.
Jeg værdsætter, du hjælper med Christopher.
Når det kommer til at opdrage børn,
så mener jeg, at det kræver en hel landsby,
og jeg tager gerne min tørn.
Tak igen.
Hej.
Godmorgen.
Er det mørkristet kaffe, jeg kan lugte?
Ja. Jeg har lige lavet en kande.
Åh, mange tak.
Det var så lidt.
Så har du talt med Hope i dag?
Nej, jeg talte med hende i aftes.
Strømmen er uregelmæssig i Port Royal. Det er ikke nemt at kontakte hende.
I det mindste ved du, hun er i sikkerhed.
Ja.
Jeg får det ikke bedre, før hun er hjemme igen.
Du savner hende?
Ja, jeg glæder mig til, hun kommer hjem.
Du er blevet meget mere kærlig, siden du gav Hope den ring.
Gudfader! Skal vi nu diskutere dit kærlighedsliv?
Nej. Du har ret. Lad os lade det ligge.
Enig.
Åh.
I øvrigt har jeg brug for, du tager over for mig i eftermiddag.
Hvor interessant.
Ikke rigtig.
Du har brug for en tjeneste fra mig og jeg en fra dig.
-Og hvad er det så, jeg kan gøre for dig? -Sige, hvorfor du har folk til samtale.
Teknisk set behøver du ikke den information for at passe dit arbejde.
Hvis jeg ikke informeres om kontorets drift,
hvordan kan jeg så tage over for dig?
Hør, jeg havde tænkt mig at fortælle dig det,
så det her er ikke mig, der giver mig.
A-ha, okay.
Jeg har læger til samtale.
Hvorfor?
Vi har brug for lidt ekstra hjælp.
Jeg tror ikke, du kan kapere en anden læge. Du tolererer knap nok mig.
Det er løgn. Jeg synes, vi klarer os godt sammen.
Det er kun fordi, jeg er meget medgørlig.
Sikke et misbrug af ordet "meget".
Kom nu. Vi ved begge, at sekundet en anden læger kommer til
og prøver at ændre noget, så bliver du sur.
Det må jeg vænne mig til.
Okay. Jamen, hvis du beslutter dig for at hyre nogen,
hvilket jeg ikke tror på, men hvis du gør, påvirker det også mig.
Det forstår jeg, og jeg er ked af, at jeg ikke indså det fra starten.
Tak.
Der kommer en ny ansøger forbi senere på formiddagen,
så hvis du vil, kan vi tage jobsamtalen sammen.
Det lyder fantastisk. Dejligt. Tak.
Åh. Undskyld mig.
Åh. Er det okay, jeg tager den?
Det gør du bare.
Hej, Joe…
Åh, er der stadig nogen i floden?
Ja, et par stykker.
Hvis du kan rengøre dem for mig, kan vi dele fangsten.
-Okay. Det er en aftale. -Fedt.
At være på floden, imens solen stiger op…
Det redder min dag, makker.
Du bør komme med næste gang.
Tja, måske.
Okay, hvad foregår der?
Hvad?
Der er noget, du tænker på intenst.
Nej, det er bare forholdssager.
Du kan lige så godt sige det nu, jeg finder ud af det.
Mel sagde, hun vil have et barn.
Hvordan har du det med det?
Jeg elsker hende jo.
Og jeg vil aldrig skuffe hende…
…men tanken om at skulle have to børn er vild,
så et tredje barn…
Tanken om det giver mig brystsmerter.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. Du er i et dilemma.
Hvis du har brug for noget, så bare, du ved…
Tak.
Ja, sekundet jeg så hans ansigt, ville jeg tage det i mig igen.
Jamen, hvad sagde han?
Han sagde, han var glad for, jeg fortalte ham det.
-Så alt er godt. -Nej.
Der er forskel på "Jeg er glad for, du fortalte mig det"
og "Jeg er glad for, du fortalte mig det, for jeg er enig."
Tja, han var nok bare i chok.
Jeg ved nu ikke.
Jeg er bange for, jeg skræmte ham væk.
Jack virker ikke som en, der skræmmes let.
Tænk over det.
Han skal have tvillinger. Hans hus brændte ned. Nu vil hans kæreste have et barn?
Det er meget.
Satans. Jeg håbede, du var uenig.
Beklager.
-Jeg må løbe. Jeg ringer senere. Okay? -Okay.
-Elsker dig. -Ditto.
Okay, farvel.
-Hej, Lydie. -Hej. Har du sovet godt?
Det har jeg, ja. Tak, fordi jeg må bo hos dig.
-Bruseren i gæstebadeværelset er skønt. -Åh, du mener badeværelset. Der er kun ét.
Jeg er glad for, du kan lide det.
-Vandtrykket er så godt. -Ja, ik'?
Jeg ville have været i bad i morges, men der var ikke noget varmt vand tilbage.
Du godeste. Det er jeg ked af.
-At få balsam ud af håret tager evigheder. -Det kan du bilde mig ind.
Så hvad har du lyst til? Jeg betaler.
Åh, det var da pænt af dig.
Et halvt dusin ingefærkager
og et par havregryn-muffins.
Så hvornår tror du, du tager tilbage til Connies sted?
Vi taler ikke rigtig sammen lige nu.
Noget må der kunne gøres for at råde bod på det.
Jeg ved nu ikke. Vi er begge meget stædige.
Men ens familie er jo det allervigtigste.
Jeg føler faktisk, at du og Ricky er min familie her.
Er det sært?
Nej, det er en dejlig indstilling, du har.
Tak.
Hej!
ER DU OKAY? RING, HVIS DU VIL
VI KAN KØRE EN TUR. MØD MIG UDENFOR OM 10
GIV MIG 15
Hallo.
-Frk. Sheridan? -Ja.
-Dette er Annie fra dr. Fishers kontor. -Hej.
Lægen har godkendt din recept til Xanax i 30 dage ekstra.
Åh, mange tak.
Har du brug for mere, må du booke en tid.
-Okay. -Hvor skal du afhente pillerne?
Dixons Apotek i Eureka.
-Er det samme sted som sidst? -Ja.
-De bør være klar om et par timer. -Tak. Sig tak til dr. Fisher fra mig.
Okay.
Hej.
Hvad så?
Jeg ville bare fortælle, Todd har booket en luksuriøs fødselssuite til mig.
-Hvor skønt. -Det er ikke skønt. Det er fantastisk.
Jeg får en personlig kok og en dedikeret fotograf.
Han ordner mit hår og min makeup.
Så længe der passes på tvillingerne, er jeg ligeglad med resten.
Todd går både op i mig og tvillingerne.
Det var ikke det, jeg mente. Jeg…
Det lyder overdrevent,
men hvis det er det, I vil, er det fint.
Hør, Jack. Jeg ved, du ikke kan lide Todd,
men vi må få det her til at fungere for tvillingerne.
Jeg har intet imod Todd.
Okay. Det er jeg glad for, du siger, fordi han vil spise frokost med dig.
-Hvornår? -I dag.
Jeg kan ikke. En privatfest holdes i baren.
Jeg må være der. Skovhugger-legene er i morgen.
Kan I ikke tage en drink?
-Hvorfor spørger han ikke selv? -Han ringer.
Jeg troede, du ville sætte pris på en advarsel.
Jeg kan ikke i dag. Beklager.
Hvis du afviser hans invitation, vil han blive fornærmet.
-Det kan jeg nok godt leve med. -Seriøst?
Det vil gøre tingene sværere for dig på lang sigt, men det er dit valg.
-Okay. Så få ham til at ringe til mig. -Tak.
Har du fået ny bil?
Ja. Er den ikke sød? Todd købte den til mig.
Vildt sød.
Der er flere forsyninger ude bagved.
-Okay. -Den tager jeg.
-Tager du den øverste? Okay. -Hvornår kommer Curtis og gutterne?
Det sidste, jeg hørte, var, at de jager en kæmpeelg ved Big Lagoon.
Curtis siger, de kommer til frokost.
Okay, godt.
Hvor stor er festen i år?
Omkring fem tænker jeg.
Jeg tænkte lige på, de bruger flere penge på ét måltid, end vi tjener på en uge.
Ja. Det er sgu sandt.
Siden det var dig, der skaffede Curtis og co. som gæster,
så er det kun fair, at du får 50% af alt, hvad vi tjener.
Det var satans.
Medmindre 50% ikke er nok.
Nej. Jeg er bare… Jeg er overrasket. Bringer det ikke dig i økonomisk knibe?
Nej. Baren har haft en god måned.
Okay.
Og jeg synes, vi bør sætte os ned og tale om at være partnere.
Kortlægge, hvordan det ville udarte sig.
Ja, hvis det er noget, du er åben overfor.
Ja da. Jeg tror, det kunne være godt for os begge.
Jeg forventede ikke dette.
-Hvad forventede du? -At du ikke ville svare.
Ja. Undskyld forleden. Jeg måtte væk derfra. Det havde intet med dig at gøre.
Jeg ville ringe til dig, men så føltes det akavet, og…
Hey.
Du behøver ikke forklare dig selv.
Det er okay. Jeg er bare…
Jeg er glad for, vi mødtes.
Må jeg spørge dig om noget?
Fyr løs.
Du virker ikke som en fyr, der kan lide at gå i jakkesæt.
Nej. Jeg havde et møde med banken.
Det var i forbindelse med mit firma.
Åh. Hvordan gik det så?
Ikke godt.
Jeg har en masse træer, der ikke kan bruges,
så jeg må kompensere for mit tab.
Men jeg har åbenbart ikke kapital nok til at sikre mig et lån.
-Hvad vil du gøre? -Ingen idé.
Jeg skulle bruge en medunderskriver, men det er nemmere sagt end gjort.
Havde jeg pengene, ville jeg skrive under.
-Ville du? -Ja.
-Og det er baseret på hvilke oplysninger? -Altså, du virker som en god fyr.
-Og du er meget kompetent i sengen. -Rolig nu.
Kompetent? Er det dit forsøg på at give en kompliment?
Okay, undskyld.
Hvad så med kyndig?
Kyndig.
Eller dygtig.
Og dine mavemuskler er ret sexede.
Mind mig om ikke at bruge dig som reference.
Hvad fik dig til at vælge almen medicin?
Min mor var kirurg.
Jeg ville følge i hendes fodspor, men jeg går op i mennesker.
Og som I begge ved, når man er kirurg, så er patienterne primært bevidstløse.
Men jeg må lige spørge dig om,
hvorfor du forlader din prestigefyldte position hos Johns Hopkins?
Jeg er træt af samlebåndsmedicin.
Jeg vil skabe en intim, holistisk oplevelse
i en selvejet praksis.
Fornuftigt. Godt svar.
Har du lyst til at se stedet?
Meget gerne.
Godt. Mel, vil du vise dr. Hansen klinikken?
Fint. Vi starter i undersøgelseslokalet.
-Okay. -Fint.
Super. Mange tak.
Hej, bedstemor.
-Jeg har en snack med. -Værsgo.
Åh. Hvor fedt. Tak. Så du Lizzie?
Ja. Vi havde en god snak.
Åh. Hvad sagde hun?
At hun nyder vores brusebad.
Undskyld. Jeg ved, det er meget at bede om.
Jeg er glad for, hun er der, men kun midlertidigt.
Hvor midlertidigt?
Du bør tale med Lizzie. Hjælpe hende med at finde hjem til Connie.
Du kunne tale med hende.
Ricky.
Hvis du vil være i et voksent forhold,
må du være i stand til at håndtere konflikter som en voksen.
Så det er et nej. Okay.
Tak.
Hej, Allison. To af de sædvanlige ved mit bord. Tak.
Charmaine fortalte, du var marinesoldat.
Ikke "var".
-Hvad? -Er marinesoldat. Jeg stoppede ikke.
Åh. Så det er ligesom broderskaber på uni? Jeg forstår. Det beklager jeg.
Tak!
Lagavulin.
Fabrikantens udgave.
Denne whisky brygges færdig i sherrytønder.
Det er jeg klar over.
Så du værdsætter god whisky?
Jeg ejer jo en bar, så jeg har smagt en del.
At samle på sjældne whiskyer er faktisk en af mine hobbyer.
Jeg har lige købt en serie-M single-malt Macallan fra 1824.
-Gæt, hvad jeg gav. -Fire tusind.
-Godt gæt. -Det er ikke et gæt.
Jeg er imponeret.
En skål.
For?
For dig.
Du skal være far. To gange.
Hør, jeg ved, Charmaine pressede dig til at komme.
Hun går op i, at vi enes.
Faktisk
så er der noget, jeg vil tilbyde dig.
Okay.
Du må forstå.
Jeg elsker Charmaine og vil gøre alt for at gøre hende glad.
Jeg er oprigtigt glad på jer begges vegne.
Det lyder godt.
Var jeg dig, ville jeg være lettet over, en tager sig af hende,
så du slipper for det.
Jeg kan sagtens forsørge hende og tvillingerne.
Det tvivler jeg ikke på.
Men jeg tilbyder dig at slippe.
Charmaine og jeg talte om det,
og vi mener begge, det ville være bedst for alle, hvis jeg adopterede dem begge.
Undskyld, sagde du lige…
Du vil adoptere mine børn?
Hør mig lige ud. Det er det nemmeste for alle involveret.
De skal ikke frem og tilbage. Ingen rigtig far versus stedfar.
Og jeg betaler for alt.
Tænk bare på alle de penge, du sparer, ved ikke at skulle betale for college.
Kom nu, makker.
Det er en win-win-situation.
Og du tror ikke, det ville være psykologisk skadeligt for dem
at tænke på, hvorfor jeg forlod dem?
Ikke hvis vi intet siger.
Tænk, at du overvejer at have et forhold til mine børn
og starter på en løgn.
Og tro ikke i bare ét sekund, at jeg vil opgive dem
for lidt ekstra penge.
De er ikke til salg.
Tak, fordi du kom forbi i dag.
Mig en fornøjelse. Jeg ser frem til at høre fra jer.
Helt sikkert.
Så…
-Hvad synes du om dr. Hansen? -Jeg kan lide hende.
Kan du?
Selv hendes holistiske tilgang?
Ja, hun vil blive en fremragende læge for Virgin River.
Åh. Fantastisk.
Altså, jeg er helt enig.
Hvis du beslutter dig for at ansætte hende, tænkte jeg…
Måske bør du ansætte hende gradvist.
-To, tre gange om ugen, til hun… -Det er ikke nødvendigt.
Det ville gøre overgangen nemmere, hvis hun…
Åh gud. Jeg kan ikke det her mere.
-Hvad? Jeg forstår ikke. Du sagde… -Ikke flere spørgsmål, tak.
Doc, hvad foregår der?
Jeg går på pension.
Hvad?
-Skal jeg komme tilbage senere? -Nej. Bert. Bare følg mig.
-Er alt okay her? -Ja. Forretningen kører som sædvanlig.
-Hej! -Hejsa!
-Skal du hente de tærter, Preach bestilte? -Ja. Og jeg vil også gerne tale med dig.
Okay.
Men hvis du har travlt, kommer jeg senere.
-Der er ingen andre her. -Klart.
Jeg ville tale med dig om noget, men jeg ville ikke sige noget nær Lydie.
Åh. Okay. Sig frem.
Du starter.
Okay, jamen…
Jeg har talt med bedstemor, og hun synes… Hun synes, at…
Bare sig det, særling.
Hun synes, du bør rede tingene ud med Connie.
-Ønsker hun ikke, jeg er hos jer? -Nej.
Hun mener bare, familien er det vigtigste, og…
Jeg forstår.
Gør du?
Vi bør få vores eget sted.
Vi bør… Hvad gør vi?
Vi kan få en lejlighed, leje et hus?
En sød lille hytte med en stor kamin?
-Det tror jeg ikke, at jeg kan. -Jeg får stadig penge af min far.
Og jeg har sparet op, fordi der intet er at lave her.
At flytte sammen er et stort skridt.
Vil du ikke bo med mig?
Det er et kæmpe skridt.
-Ved du hvad? Glem, hvad jeg sagde. -Vent.
-Hey! -Hej.
-Karrysuppe med kokosnød. -Det lyder godt. Jeg tager den med.
-Er Jack til ste… -Ja.
Tak.
Hej.
-Hvad er der galt? -Doc går på pension.
-Hvad? -Ja.
-Hvorfor dog? -Ingen anelse!
Bert kom ind og afbrød os.
Jeg var bare… Jeg havde ingen idé om, at han faktisk overvejede det.
-Måske er det varm luft. -Nej! Han har folk til samtale nu her.
Javel.
Præcis.
Så mener han det vel.
At han går på pension er ikke et problem.
Jeg troede bare, ham og jeg var tætte nok
til at tale om de her ting, og jeg er bare, du ved,
skuffet over, han ikke har det sådan.
Hør, Doc er et meget privat menneske.
Det har sikkert intet med dig at gøre.
Ja.
Du har nok ret.
-Skal jeg tale med ham? -For guds skyld, nej. Sig intet.
Nej. Jeg er bare…
Jeg siger, han tog mig på sengen, og jeg ønsker det bedste for ham.
Tak for din hjælp.
Jeg gjorde ikke rigtig noget.
Du lod mig tale ud.
I øvrigt så tager jeg en drink med Brie efter arbejde.
Åh. Godt nok. Jeg er glad for, at I to kan enes.
Ring, hvis du har brug for et lift hjem.
Okay, fedt. Tak.
-Hyg dig til din fest. -Tak.
Hej.
Hej, Doc. Alt okay?
-Ja. Jeg var lige i nærheden. -Åh. To sekunder.
-Chloe er lige faldet i søvn. -Åh. Brokker hun sig?
Hun holder mig vaks.
Er det om Hope? Sig, hun er okay.
Nej. Hun har det fint. Jeg ville bare lige tjekke til dig.
-Åh. -Jeg har ikke set dig længe.
Vi så hinanden i Jacks bar i går.
Jeg mente på klinikken.
Åh. Klart. Tja, jeg har virkelig haft travlt.
Det kunne være, du ville booke en tid.
Der er gået lidt tid, siden du fik testet dit blod, og, du ved…
Fortalte Mel dig det?
Fortalte mig hvad?
At jeg har kræft.
Har du kræft?
Det vidste du ikke.
Nej, jeg anede det ikke.
Tara nævnte, at du har følt dig nede.
Så sig mig,
hvad er diagnosen?
Kræft i bugspytkirtlen. 4. stadie.
-Det var imellem Mel og jeg. -Jeg kan love dig for, hun intet sagde.
Okay.
Det gør mig så ondt, Lilly.
Jeg går ud fra, du har en onkolog.
Ja. Ovre i Grace Valley.
Okay. Hvem er det så?
Hvis du ikke er tilfreds, har jeg en kontakt i Anderson Center…
Faktisk
så har jeg valgt lindrende midler.
Jeg ønsker ikke, at folk, jeg elsker, ser mig lide.
Selvfølgelig ikke.
Men har du overvejet vaccineterapi?
Nej, Doc. Jeg må gøre det her på min måde.
Det forstår jeg godt.
Lilly, du skal bare vide,
du ikke er alene.
-Okay. -Hope og jeg elsker dig.
Sig intet til Hope. Okay? Hun skal ikke tage hjem før tid pga. mig.
Lilly, du er hendes bedste ven. Hun vil gerne støtte dig.
Det er bedre, hvis jeg selv siger det!
Du kender Hope. Hun ønsker ikke, du venter.
Jeg er bare ikke klar til noget af det.
Det gør mig virkelig ondt.
-Hvad er klokken? -Efter fem.
Jeg bør gå. Jeg skal mødes med Mel på Jacks bar.
Okay. Jeg giver dig et lift.
Giv mig et øjeblik, okay?
Hej.
-Du er stadig i sengen. -Tja, vi har stadig lidt tid jo, så…
Hvis du ikke er for træt?
Ser jeg for træt ud?
Wow! Se lige her.
-Hey, I kom endelig! -Undskyld, at vi er sent på den.
-Det er helt okay, min ven. -Fedt.
Hvad har du til os denne gang?
-Vi har fanget lokale helleflyndere. -Fedt.
Friske Dungeness-krabber. Plus det fineste kobe-kød fra Hyōgo-præfekturet.
-Har du skaffet den Chateau de Beaucastel? -Ja. Der er masser.
Så bliver vi nok her hele aftenen.
Ja. Så hør lige her, gutter. Lad mig hente nogle drinks til jer.
-Okay? Sådan. -Mange tak.
-Jeg elsker det her sted. -Det er perfekt.
-Hallo? -Hej. Må jeg tale med Christopher?
Helt sikkert.
-Det er til dig. -Åh.
-Hallo? -Hej, makker.
Preach! Jeg arbejdede på mine replikker på vej tilbage dertil.
-Åh, wow. Det er da fedt. -Hvornår kommer du hjem?
Ja, det… Hør, der vil gå lidt tid… Det bliver sent i aften.
-Så Connie vil putte dig. -Men du sagde, vi skulle øve i aften.
Det ved jeg godt, og jeg er ked af det, men jeg er ansvarlig
for et meget vigtigt bord, og de kom sent, så…
Du løj.
Hey. Christopher. Det gjorde jeg ikke…
Jeg løj ikke.
Nogle gange sker der bare ting, vi ikke selv styrer.
Christopher?
Hvad?
Jeg ville være der, hvis jeg kunne.
Det så ærligt talt ud til, at den eksploderede lige der.
-Lov mig, du intet siger til Hope. -Hvis det er det, du vil, vil jeg ære det.
Tak.
Men angående dødelige sygdomme,
så bør du overveje begge behandlingsmuligheder.
Hvad mener du?
Tænk på det sådan her:
Du vil give dem, du elsker, tid.
Tid til at bearbejde din sygdom, at udtrykke deres følelser,
at sige farvel.
Så ingen fortryder noget, når du er væk.
Gudfader.
Hej, Doc!
Hej, Tara.
Du burde spise med. Vi har rigeligt med mad.
I skal få fred.
-Bliv, i tilfælde af der er spørgsmål. -Okay. Vil du tale om det indenfor?
Så mister jeg modet.
Hvad er der galt?
Tara…
Mor, hvad foregår der?
Jeg…
Jeg har kræft.
Okay.
Jamen, hvor slemt er det?
I bugspytkirtlen. 4. stadie.
Åh.
Okay.
Hvor snart kan du starte i kemoterapi?
Min sygdom er dødelig. Der er intet, de kan gøre for mig.
Nej, noget kan de gøre.
De kan godt gøre noget. Ikke, Doc?
Et klinisk forsøg?
Kræft i bugspytkirtlen er en af de mest aggressive former for kræft.
På så sent et tidspunkt
kan det ikke opereres.
Og jeg vil bare bruge al den tid, jeg har tilbage, med dig og Chloe.
-Men du ser normal ud. -Jeg har haft det skidt på det seneste.
Ja, men jeg troede, det var Chloe og jeg, der udkørte dig.
-Jeg burde have gjort mere. -Nej, lad være.
Lad være! Det er ikke din skyld. Åh gud. Jeg er så ked af, du skal håndtere det.
Jeg er ked af, at det sker for dig.
Bare sig til, så ordner jeg det, okay?
Åh gud.
Du skal ikke blive ved med at ændre dit liv for min skyld.
Jeg er ligeglad med mig.
Jeg er bekymret for dig.
Jeg elsker dig så højt.
Jeg elsker også dig, skat. Jeg er så ked af det.
Det gør mig så ondt.
Det skal nok gå.
Det er okay.
Åh gud.
Det er okay, skat.
-Hej, Julia. -Hallo.
-Hvordan gik samtalen med dr. Hansen? -Helt fint. Tak. Ja.
Alle tiders.
Hun fik et andet tilbud, men hun vil heldigvis til Virgin River.
Jaså.
Bare giv mig lidt mere tid, så jeg kan overveje mine muligheder.
Du skal beslutte dig i morgen,
ellers mister du hende.
Det kan jeg ikke. Den beslutning kan jeg ikke tage så hurtigt.
Jeg beklager, Vernon,
men i dette tilfælde kræver det, du handler hurtigt.
Farvel, Vernon.
-Hæld. Mere. -Bliv ved. Ja.
Jeg henter mere til jer.
Maden er spist, før du kan lave den!
Og de drikker igennem. Heldigvis har vi en kasse Beaucastel til.
-Det bliver en stor regning. -Ja, og de er ligeglade.
-Hvad vil du bruge din andel på? -Ingen idé.
Måske tager jeg Christopher med til Disneyland.
Det lyder da rart.
Han har haft det hårdt, så han har brug for gode nyheder.
Hvor længe går der, før Paige er tilbage?
Hey, Doc. Jeg har noget frisk regnbueørred.
-Jeg tager den. -Sådan!
Hej.
For en, der snart går på pension, ser du ikke ret glad ud.
-Hvad siger du? -Jeg hører, du går på pension.
Okay? Hvor hørte du det?
Mel.
Jaså.
Bare så du ved det,
den nyhed der?
Jeg fortalte hende det i fortrolighed.
Bebrejd ikke Mel. Hun blev såret, havde brug for råd.
Jeg er ligeglad. Min forretning er et privat ærinde.
Hun havde ikke ret til at diskutere det med nogen uden for mit kontor.
Okay, vær nu rimelig.
Det var nok ikke din intention, men hun tog det ilde op.
Ved du hvad?
Jeg kom ikke her for en prædiken om min forretning.
Sig det videre til Preacher, at jeg annullerer min ordre.
Hvad er der galt?
Tag og spørg din kæreste.
Wow. Hvad skete der?
Kom herhen.
Jeg sagde, du var ked af hele situationen.
Jeg sagde jo, du ikke skulle sige noget.
Det ved jeg, men jeg beskytter dem, jeg elsker. Undskyld.
Du gør det meget svært for mig at være sur på dig nu.
Så lad være.
Fint, men sig ikke andet til ham.
Okay. Modtaget.
Men bare så du ved det, hvis nogen i fremtiden sårer dig,
så vil jeg ikke holde min mund.
Beklager. Sådan er jeg.
Ja, det ved jeg, og som jeg har sagt adskillige gange,
er jeg en kvinde, der kæmper egne kampe.
-Det ved jeg. -Okay?
Det bliver interessant, ik'?
Jo.
Heldigvis for dig kan jeg ikke tale om det nu, fordi jeg skal hente Brie.
Okay. Hun er vist ovenpå.
Okay.
Du ser i øvrigt virkelig smuk ud.
Tak.
Annullér Docs fisk, okay?
-Modtaget. -Spiser de fyre stadig?
Ja. Curtis og fyrene vil have sandwiches senere.
Skal du også have en?
Åh, det lyder virkelig godt.
Værsgo.
Hey, Brie?
Det er Mel.
Hej. Undskyld. Jeg må være faldet i søvn.
Kom ind.
Ja, intet problem.
Hvad?
Jeg har bare ikke set en rosenkransfletning siden Mandy.
-Åh, hvem er Mandy? -Jacks ekskone.
Han har ikke talt om hende?
Nej.
Det har han ikke.
Undskyld. Jack slår mig ihjel, når han hører, at jeg sagde det.
Nej, det er okay. Jeg siger intet.
Det ville være skønt.
Er du okay? Vi behøver ikke tage ud.
Ja, jeg har det fint.
-Okay, fordi du ser lidt bleg ud. -Jeg er klar.
Okay.
Fedt nok.
Åh. Ved du hvad? Jeg glemte min taske.
Åh gud, Brie!
Brie.
Kan du høre mig?
BASERET PÅ BØGERNE AF ROBYN CARR
Tekster af: Jens McGhee