Mel?
Du?
LÅG BATTERINIVÅ - 10 % ÅTERSTÅR
Mel?
Ja.
Vad gör du här ute?
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
-Var det så illa? -Nej! Jag sover lätt, bara. Tack.
Varför väckte du mig inte om jag snarkade?
Du har varit så stressad, och du sov som en stock.
Så istället för att väcka mig sover du i bilen?
Jag sov inte så värst mycket.
-Det räcker. Jag tar in på Fitches. -Var inte löjlig. Jag köper öronproppar.
Nej. Du ska inte lida på grund av mig.
-Får jag dig att känna så? -Nej, du har varit otrolig.
Det är jag. Jag…
Vadå?
Jag har aldrig bott med nån.
Men det har du.
Okej.
Vad kan jag göra för att övertyga dig om att jag vill ha dig här?
Jag vet inte.
-Det känns som om jag inkräktar på dig. -Det gör du inte.
Det känns så.
Kom igen. Är det normalt att sova i bilen?
Nej.
Men det är normalt att man ger och tar när man bor ihop.
Okej då.
Men nästa gång jag snarkar, kan du väcka mig?
Okej.
Du ska veta att du får inkräkta på mig hur mycket du vill.
Verkligen?
Som nu?
Jag saknar dig också, Vernon.
Jag är så glad att du är oskadd.
Hur mår din moster Nancy?
-Jag dödade nästan henne, inte orkanen. -Varför då? Vad hände?
Först vägrade hon evakuera.
Sen kom hennes granne Pete förbi och sa att han hade ett skyddsrum.
Jag var inte säker på om vi skulle hinna fram i tid.
Varför inte?
Samtidigt som vi körde henne i rullstolen när det blåste 44 m/s
skrek hon att hon hade glömt sin fågelmatare.
Hon krävde att vi skulle vända om och anklagade oss för kidnappning.
Det låter som om vi borde vara väldigt tacksamma att Pete var där.
Ja.
Men jag måste nog stanna ett tag.
Nancys trädgård är full av nedblåsta grenar
och hon vägrar anlita hjälp.
Vill du att jag kommer och hjälper till?
Nej, flygplatserna är en enda röra.
Jag skulle oroa mig för dig, och jag klarar inte mer stress.
Så länge du inte utsätter dig för fara kan du stanna så länge du vill.
-Det finns en sak du kan göra för mig. -Ja, vadå?
Skicka ut Virgin Rivers nyhetsbrev.
Ja visst. Hur många är det?
3 982.
-Du skojar. -De måste ut så fort som möjligt.
Varför så bråttom?
I det här numret finns det en påminnelse om skogshuggarspelen.
Jag kan väl sätta upp reklamblad?
Alla pengar vi samlar in går till matbanken.
Vi måste få hela stan att komma dit.
Du vet väl att jag inte klarar att ta över skogshuggarspelen i din frånvaro?
Oroa dig inte.
Carol Fleming sköter det i år. Jag är bara en galjonsfigur.
-Bra. -Men du kanske måste hålla ett välkomst…
Hallå? Hope?
Var är Jimmy?
Han sattes i en förvaringscell i morse.
Har du förhört honom?
Inte än. Det är bokat till i eftermiddag.
Jag vill träffa honom. Öga mot öga.
Det går inte, det vet du. Om han ber om en advokat
kan han gå fri för att jag bröt mot protokollet.
Om du låter mig prata med honom vet jag om det var han.
Jag tar hand om det här.
Du vet att jag har rätt.
Ja, men jag kan inte göra nåt åt det.
Jag ringer efter intervjun, okej?
Visst. Tack.
Hej, Preach. Jag måste göra en sak i eftermiddag.
Kan du hoppa in för mig? Ring mig.
Hej.
Jag har försökt få tag i dig. Jag lämnade ett meddelande på ditt jobb.
Jag är ledsen. Mottagningen här är inte den bästa.
Joey, är allt bra?
Joe, berätta.
Datumet för min skilsmässoprövning
är bestämt.
Raring.
-Men du ville ju det? -Jag vill skiljas.
Det gör jag. Men jag vill inte vara skild.
Vet du vad det värsta är?
Jag blir ensam i resten av mitt liv och han har redan en flickvän.
Jag trodde att det bara var en medelålderskris.
Ja, men han tog henne till Maui.
Hur vet du det?
Tack vare en miljon foton på Instagram,
tagna av Ariel, född 1995 och glasblåsare till yrket.
Allvarligt?
Sånt kan man inte hitta på.
Det första du måste göra är att sluta titta på Instagram.
Han vill att hon ska träffa barnen. Jag menar, mina barn.
Oj.
Jag kan inte träffa honom ensam.
Det behöver du inte. Jag kommer till prövningen.
Efteråt går vi och dricker massor med saké på Roku.
Jag är där vid din sida hela tiden.
Okej. Tack.
-Jag känner mig som en stor mes. -Nej.
Det är en stor förändring.
Men det är det bästa för dig och barnen.
Bill är här. Han ska hämta barnen. Jag måste gå.
Visst. Ja.
Håll ut, okej? Jag älskar dig.
Jag älskar dig också.
Hej, dr Mullins. Det är Julia. Jag fick inte kontakta dig här sa du,
men jag ringde din mobil och du har inte hört av dig.
Tyvärr är intervjun kl. 14 inställd, men personen är intresserad av jobbet.
Ring mig, så bokar vi ett nytt möte. Tack.
Att nysta garn…
-Ja. -Herregud.
Det ser bra ut.
Bageribilen är på verkstad, så Lizzie är med oss idag.
Så trevligt. Kul att se dig.
-Stickar du? -Nej.
Och jag vill inte lära mig.
Om du lovar mig att ryktet
att du och Ricky åkte till ett motell inte är sant,
då får du gå härifrån.
Jag var hos en vän, sa jag ju.
Om Lizzie säger att hon var hos en vän, tror jag på henne.
Jag önskar att jag var så naiv.
Jag går på toaletten.
Ensam.
Vad är det?
Jag är den enda som håller henne i styr.
Connie, raring, vad händer om man håller för hårt i en häst?
Den sparkar bakut.
Doc! Hej.
Hejsan, mina damer.
Lilly, tack för att du kom hem till mig med din telefon igår.
Jag var så glad att hon fick tag i en av oss.
-Hon hade försökt hela dagen. -Stormen orsakade stora problem.
Ja, hon stannar en vecka eller två för att hjälpa sin moster att röja upp.
Jag måste få ut nyhetsbrevet själv.
Nej då. Vi kan hjälpa dig. Eller hur?
-Ja. -Visst.
Vi jobbar i skift hemma hos dig.
Då behöver du inte släpa runt på allt.
Är ni säkra på att jag inte begär för mycket?
Hon är säker.
Bry dig inte om henne. Det är vad vänner är till för.
Tack, mina damer.
Hej!
-Du har inte messat tillbaka. -Vad gör du här?
Connie släpade hit mig. Bageribilen är på verkstad.
Coolt.
Är din kompis Parker fortfarande i stan?
Nu förstår jag. Det är därför du flippar ur.
Nej, men det är skumt att han bara dök upp.
Parker är sån. Han är spontan.
-Var ni tajta? -Vi dejtade ett tag.
Vad är "ett tag"?
Jag vet inte. Tre år?
Menar du allvar?
Lugn. Vi är bara kompisar nu.
Vet Parker om det?
Hur som helst, vill du komma förbi senare?
Connie hämtar Christopher och hjälper dem med middagen,
så hon kommer hem sent.
Jag måste plugga.
Du tog precis examen.
Jag måste kolla vilka collegekurser jag ska ta.
Då så. Om du inte vill hänga…
Okej.
Ska jag komma förbi efter jobbet?
Hur ska jag nånsin kunna tacka dig?
Jag fixar det här.
-Okej, Red Label. -Okej.
Förlåt att jag är sen.
-Christopher vägrade åka till lägret. -Jag hoppas du vann striden.
Det känns som att jag förlorar kriget. Hur gör ensamstående föräldrar?
Säg inte att ta hand om barn är svårare än man tror.
Nej då. Du, min vän, kommer att klara det bra.
Min situation är ju unik.
Jag ska få två på en gång. Det blir inte lätt.
Det kan jag inte säga emot.
Kollar du om det är Christopher?
HEJ, FRÄMLING!
Nix.
Jamie.
Vad hände med er?
Gillade hon dig?
Nej. Det var inget sånt.
Förlåt. Jag menade inget med det.
Faktum är…
Hon rekommenderade mig till en kock i San Francisco.
Han erbjöd mig ett jobb.
Jag sa ja.
-Tog du ett annat jobb? -Ja, det gjorde jag.
Men sen kom Christopher in i bilden och du blev skjuten,
så jag backade ur.
Jag visste inte att du vantrivdes. Jag…
Det gjorde jag inte, men när du sa nej till partnerskapet…
Jag vill ha alternativ.
Jag visste inte att det var så viktigt för dig.
Det var jag som föreslog det.
Ja, men jag trodde att du bara försökte hjälpa mig.
Glöm det. Det är din bar. Det är du som bestämmer.
Hallå?
Okej.
Jag kommer så fort jag kan.
Jag måste hämta Christopher.
Ja, åk du.
Vi pratar sen. Oroa dig inte för i eftermiddag.
-Vi klarar oss. -Tack.
Ja.
Berätta det viktigaste.
Hälften är angripet av tallbaggar. Och det är bara en tidsfråga för resten.
-Så inga av de här träden går att rädda? -Mer eller mindre.
Fan också.
-Det måste finnas nåt vi kan göra. -Inte mycket.
Calvin har inte betalat för inspektioner och företaget är inte försäkrat.
-Så jag tar hela förlusten. -Du kan försöka sälja.
-Men angreppet måste redovisas. -Jag säljer inte.
Jag kommer på nåt. Jag behöver bara mer tid.
Tiden går.
Tack.
Det hjälpte verkligen.
Vad är det?
-Jag skar mig på pappret bara. -Vänta. Jag har ett första hjälpen-kit.
Jag behöver bara en pappersnäsduk så att jag inte blöder ner Hopes bord.
Jag har alltid sagt att läkare är de värsta patienterna.
-Får jag se. -Aj.
När jag var i tjugoårsåldern dejtade jag en akutläkare.
Vet du att han avslutade sitt skift med en bruten arm?
Har man en akutpatient och saknar personal kan man inte bara gå därifrån.
Oj! Det har jag aldrig tänkt på.
Okej, så där ja. Nu är det så gott som nytt, sir.
Snyggt gjort.
-Tack. -Tack.
Nu är hon här.
-Hallå. -Hej.
Hej!
Okej, vad måste göras?
Massor. Tyvärr behövs jag på kliniken.
-Gå du. Muriel och jag tar hand om resten. -Ja, vi gör klart det här.
Tack för all er hjälp.
Det är ingenting.
Jag skulle fortfarande brottas med skrivaren om det inte var för dig.
Vadå?
Inget.
Jag ska bara jobba.
Ja.
Jag också.
-Jag tar en paus. -Okej, visst.
Om du försöker smöra för mig, så funkar det.
Jag vet vad du är svag för.
-Vad gott. Det smakar hemlagat. -Det är det.
Så…
Hur går jobbsökandet?
-Vill du höra sanningen? -Ja, det vore bra.
Jag letar inte.
Varför inte?
Jag vill kanske inte vara advokat längre.
-Du har alltid velat bli advokat. -Jag förstod inte vad det innebar.
Vilket är?
Att jobba för ett företag som inte bryr sig om dig,
bara du vinner dina fall och skickar löjligt stora fakturor.
Jag är ledsen.
Hur kan jag hjälpa dig?
Genom att låta mig stanna här.
Resten måste jag reda ut själv.
Sagt som en sann Sheridan.
-Självständig till det bittra slutet. -Precis.
På tal om bitter…
Hur mår Charmaine?
Hon och Todd vill nog inte att jag har tvillingarna.
Varför tror du det?
Hon kom hit efter branden.
De behöver inte bo hos mig alls. Jag kan "besöka" dem när jag vill, sa hon.
Nej, det får du inte gå med på. Vårdnad handlar om prejudikat.
Ja, jag kollade upp lite.
Jag ska nog anlita en advokat.
Jag vet en bra familjeadvokat i Eureka. Hon är skyldig mig en tjänst.
-Jag ringer henne. -Tack. Vad snällt.
Förresten, jag är så glad att du och Mel dejtar.
Säger du det?
-Men hon är för bra för dig. -Hördu!
Det var ett skämt.
Men förstör det inte.
Jag försöker låta bli.
Vad menar du med "försöker"?
Vår andra natt tillsammans sov hon i bilen.
Jag har hört dig snarka. Jag förstår henne.
-Jag kan inte göra nåt åt det. -Vi vet hur bra du är på såna saker.
Så vad ska jag göra?
Mel älskar dig för att du inte låtsas vara nån annan än du är.
I dejtingvärlden är det ovanligt. Tro mig.
Hoppas att det räcker.
Du tänker för mycket.
Du sabbar för dig själv.
Christopher, vi kan inte göra så här varje dag.
Jag mår inte bra.
-Vad är det? Magont? -Det gör ont i bröstet och jag fryser.
Okej.
Okej, om du är sjuk får Doc undersöka dig.
Okej.
Därför kör vi till kliniken.
Ja.
Det betyder att vi kör till kliniken på en gång.
Okej då.
Tara. Jag visste inte att du skulle komma.
-Mel sa att jag kunde vänta på dig här. -Ja, självklart.
Jag träffade just din mamma hemma hos Hope.
Det var det jag kom för att prata med dig om.
Min mamma har inte varit sig själv på sistone.
Jaså?
Hur då?
Hon sover 12 timmar om dagen och är ändå trött hela tiden.
Säg till henne att komma hit så undersöker jag henne.
Det är just det. Hon vägrar träffa dig eller nån annan läkare.
Och hur mår du?
Hur bra som helst.
Jag är bara orolig för henne.
Okej.
Jag ringer din mamma och övertalar henne att komma hit.
Hon får inte veta att jag har pratat med dig.
Okej? Du vet hur hon är.
Ja.
Låt mig fundera ut hur jag ska göra,
och under tiden håller du ett öga på henne.
Det gör jag.
Tack, Doc.
För all del.
-Hej då, Mel. -Hej då.
Tack för att du hoppade in för mig. Jag var tvungen att hjälpa Hope.
Jag hörde det.
Så, har det hänt nåt här?
Ja. Din intervju kl. 14 är inställd.
Meddelandet finns kvar om du vill höra det själv.
Tack för det.
Är det allt?
Du tänker inte förklara vad det handlar om?
Nej, faktiskt inte.
Tänker du anställa nån ny?
Jag funderar på det.
Hej på er.
Hej. Christopher, har du svårt att andas?
Det började på väg hit. Innan dess frös han och hade ont i bröstet.
Vi går till undersökningsrummet och kollar upp det här.
Jag vet inte. Han kanske bara försöker slippa lägret.
Det kan vara ångest.
I hans ålder? Jag vet att han saknar Paige, men…
Vet du när hon kommer tillbaka?
-Nej. -Oroa dig inte. Vi tar hand om det här.
Mel! Jag behöver dig här.
-Hypoxi. Ge mig andningsballongen. -Vad är det med honom?
Han har syrebrist.
Har han varit i vatten nyligen?
Ja, lägret har en pool.
Jag tänker placera masken över din mun.
Masken hjälper dig att andas. Ta långsamma, djupa andetag.
Andas i takt med mig.
Ettusenett.
Etttusentvå.
Ettusentre.
-Jättebra, grabben. -Ettusenfyra.
Badade du i poolen idag?
Satte du vatten i halsen?
Han får en laryngospasm.
-Okej. Larsons manöver? -Ja.
Allt blir bra. Jag lovar.
Vad händer?
Han har kramp i stämbanden, vilket blockerar andningsvägen.
Då ska vi se.
-Bra. Det fungerar. -Okej.
Så där ja, kompis.
Mycket bra.
Okej.
Det ordnar sig.
Han är okej.
Jag ska prata med Howard. Strax tillbaka.
Kan du hämta en Coke från köket först?
Annars kanske rösten inte pallar för att prata. Fattar du?
SHERIFFKONTORET I HUMBOLDT COUNTY
Ser man på.
Titta vem som är ute och går.
Turkillen.
Den där sjuksköterskan vet vad hon gör, antar jag.
Jag har tur att du siktar dåligt.
Hade jag skjutit skulle du vara död.
Vågat sagt av nån som är fastkedjad vid en bänk.
Du vet att de måste släppa mig.
Hade de några som helst bevis skulle de ha åtalat mig.
-Har du supit? -Lättat på trycket lite.
-Varför då? Är du pressad? -Nej.
För lite att göra bara.
Jag blev ju arbetslös och allt, du vet?
Ja.
Jag är ledsen för det.
Jag skulle inte oroa mig.
Du hittar ett jobb i fängelset.
Du, GI Joe.
Du vet väl att Calvin vet att razzian var ditt påhitt?
-Bra. -Ja.
När Calvin till slut fixar dig…
…så tar jag gärna hand om din flickvän.
Håll käften!
Nej! Jack!
Gå härifrån!
-Vad i helvete gör du? -Han hotade Mel!
Du ska inte vara här.
Ska jag sitta och vänta på att han som sköt anmäler sig själv?
Lyssna. Just nu har Jimmy inget alibi, men inget binder honom till skotten.
Han har hotat att döda mig flera gånger.
Det räcker inte för att döma honom.
Han har gjort nåt. Jag känner det.
Vi kollar om han har åkt fast i nåt annat polisdepartement.
Det tar tid. Många småstäder har inte digitaliserat sina system än.
Okej, men tills dess?
Åk hem.
Försök lugna ner dig.
Jag lugnar ner mig
när den som försökte döda mig sitter bakom galler.
-Hur många har vi? -2 903.
-Då återstår… -Snälla, matte är inte min starka sida.
Då återstår 1 079.
Där ser man. Vi närmar oss.
Tyvärr kan jag inte stanna länge till. Jag måste mata Chloe.
-Det gör inget. Jag gör resten. -Det tar hela natten.
Ja, det gör inget. Det är för en bra sak.
Man kan inte rå för sina känslor, så jag säger det här i all vänlighet.
Du begår ett misstag.
-Vad menar du? -Jag har känt Doc och Hope i nästan 20 år.
De har haft sina upp- och nedgångar, men de har aldrig varit isär.
Tror du att jag försöker ta Doc från Hope?
Jag har hört att du har gjort mycket för honom sen Hope åkte.
Jag vet att alla tror att jag är en mansjägare.
"Lämna inte era män ensamma med Muriel."
Jag är ingen familjeförstörare.
För inte så länge sen sa du att du var intresserad av Doc.
Jag insåg inte hur komplext deras förhållande är.
Jag vet.
Doc är upptagen.
Så varför gör du så mycket för honom?
Jag har få goda vänner här, och vi har mycket gemensamt.
Vi älskar båda klassisk musik, gott vin och brädspel.
Jag uppskattar väl hans sällskap.
Det här handlar inte bara om Hope. Jag tänker på dig också.
Så länge du förstår att Doc aldrig lämnar Hopes sida
slipper du bli olycklig.
Okej.
Hej. Är du på väg hem?
Jag kommer inte loss från jobbet. Det kan ta ett par timmar till.
-Du måste vara trött. -Ja, lite.
Ska jag inte ta in på Fitches? Bara en natt. Du får inte bli utsliten.
Va? Jag jobbade nattskift på sjukhus i två år. Det här är ingenting.
-Är du säker? -Ja.
Och jag ser fram emot att komma hem till dig.
-Jag älskar dig. -Och jag dig. Hej då.
Hej.
-Hur mår du? -Hej.
Doc är med honom. Jag behövde en stund.
-Ja. Självklart. -Ja.
Hans andning är stabil.
Han somnade. Jag ville inte väcka den lilla stackarn.
Vad var det som hände?
Han fick andningssvårigheter,
förmodligen på grund av att lite vatten sögs in i lungorna.
Han badade visst med några äldre killar som tryckte ner honom under vattnet?
Det var säkert därför han fick andningsbesvär senare.
Han…
Det sa han inte.
Du var klok och tog hit honom i tid.
-Jag trodde att han bluffade. -Barn är svåra att läsa av.
Han kanske borde vara med nån annan. Nån som klarar det bättre.
Christopher älskar dig.
Han litar på dig. Det är det viktiga.
Mel har rätt. Var inte för hård mot dig själv. Du gör ett bra jobb.
Tack ska ni ha. Båda två.
Jag vet inte vad jag hade gjort om det hade hänt nåt.
Jag vet. Han kommer att bli okej.
Och han läser av dig,
så när du går in dit är det viktigt att du visar honom att allt är bra.
Christopher andas bra. Inga tecken på lungödem.
Det är bra.
Men jag skulle vilja ha koll på honom några timmar till.
Okej. Jag kan stanna om du vill åka hem.
-Vad bra. Vill du ha lite kaffe? -Nej tack.
Om du tänker anställa någon annan, borde inte jag få veta det?
Jag utökar inte praktiken.
Jaha, vad betyder det?
Jag orkar inte gå in på det just nu…
…men det är inte dig jag tänker ersätta.
Hej. Jag trodde inte att du skulle komma.
Jag var tvungen att hjälpa Jack.
-Jag köper nästa. -Det är lugnt.
Jag kan betala min öl.
En kille kan bjuda dig på en öl utan att det betyder nåt.
Ja, men med mitt sätt blir det inga missförstånd.
Okej.
Som du vill.
Oj. Det där gick lätt.
Jag trodde att du skulle kämpa emot lite.
Jag struntar i småsaker.
Okej. Hur är det med stora saker?
Det är inte jag som startar bråken…
…men jag vågar avsluta dem.
Det gillar jag.
Skål för att inte ta skit.
Att inte ta skit.
Hej, jag skulle precis…
Connie såg oss tillsammans på baren och flippade ut igen.
Ska du åka nånstans?
Jag tänkte…
Jag tänkte fråga om jag kan bo här ett tag.
Jack?
Jag är hemma.
Hallå där.
Vad gör du där inne?
Jag funderar lite bara.
-Okej. -Vilken blomma föredrar du?
Ros eller jasmin?
Jag gillar nog jasmin lite bättre.
Inte det svar jag förväntade mig. Vänta lite.
Ska jag börja laga middag medan du gör vad du gör?
Nej då. Jag har det under kontroll. Vänta en sekund bara.
Du har hällt upp ett bad åt mig.
Du lät som om du behövde ett.
Du är en snäll och omtänksam man.
Och du är en fantastisk kvinna.
Badar du med mig?
Nej. Jag har saker att ta hand om.
-Saker? -Du ska bara tänka på dig. Kliv in nu.
Okej då.
Vad har hänt?
Vi tvingades släppa Jimmy.
Fan också. Varför?
Han har ett alibi.
Han mutade säkert nån.
Nej, det är sheriffen i Trinity County.
Jimmy satt i deras fyllecell kvällen du sköts.
Fick du veta det först nu?
Ja. Som jag sa är många småorter
inte datoriserade än.
Polisen som skrev in honom kom nyss tillbaka efter sjukledighet.
-Är de säkra på att det var Jimmy? -Ja.
Jag är ledsen. Jag trodde att det var han.
Så vad händer nu?
Vi fortsätter leta.
Okej. Du, jag måste lägga på.
-Vi hörs. -Ja.
Så dr Petersen håller med den där andra läkaren?
Dr Wesley. Ja, båda säger att det är AMD.
Hur ser Petersens behandlingsplan ut?
Han sa att den bästa behandlingen för
våt åldersrelaterad makuladegeneration är nåt som kallas anti-VEGF-terapi.
Det vet jag inget om.
Man injicerar en medicin i ögonen som krymper blodkärlen
och förhindrar tillväxt. Han säger att det är 90 % effektivt.
Några biverkningar?
Infektion, näthinneavlossning, stroke…
Stroke är ingen biverkning.
Det är en dödsdom. Skaffa ett andra utlåtande.
Dr Petersen är det andra utlåtandet.
Skaffa ett till. Det måste finnas en bättre behandling.
Älskling, det ändrar ingenting. Jag har AMD,
och jag tänker inte vänta tills jag blir blind.
Förbaskat! Jag borde inte ha åkt hit. Nu kommer jag hem.
Nej, det gör du inte.
Du kan göra samma saker där som här.
Och det enda jag verkligen vill
är att vi behåller min diagnos mellan oss.
Hör du mig?
JAG ÄR UTANFÖR
Vad är det här?
Champagne?
Herregud.
Joey och jag hade exakt en sån här när vi var små.
Otroligt att du kom ihåg det.
Efter branden fanns du där för mig.
Det här är mitt sätt att säga: "Jag älskar dig…
…och jag uppskattar dig."
Du gör mig så lycklig.
Jag har… en överraskning till.
Hur i hela världen…
Jag fick lite hjälp.
Brie hjälpte mig med värmeljusen.
-Det var hennes idé. -Herregud.
Hon är så gullig.
Jag är mållös.
Precis vad jag var ute efter.
Skjuter du ifrån?
Vad tycker du?
Det är vackert.
Okej.
Oj.
Kom igen! Du fuskar.
-Hur då? Du såg mig kasta. -Jag vet inte. Men du fuskar.
Okej.
Det är därför jag vill spela pool.
Du grejar det. Du håller i den för länge. Släpp tidigare. Okej?
Börja med att hålla den så här.
Och sen…
Kom igen! Nu stilar du bara.
Jag älskar den här låten.
-Vi dansar. -Jag gillar inte att dansa.
Kom igen. Bara en låt.
-Ja! -Snälla, Gud, nej!
-Jag trodde att du inte kan dansa. -Det sa jag aldrig.
Hej, kommer du ihåg mig? Stella. Jag var Dons assistent.
Ja. Hej.
Mina föräldrar bor i Clear River. Vad gör du här?
Jag är på besök.
Det här måste vara ödet, för jag ville säga att du hade rätt om…
Förlåt. Jag måste gå.
Brie!
Du är väldigt tyst.
Jag funderar bara.
På vadå?
Du vet i morse, när vi pratade om att vara ärliga mot varandra?
Vad skulle du säga…
…om jag vill ha barn?
BASERAT PÅ ROBYN CARRS BÖCKER
Undertexter: Janica Lundholm