¿Mel?
Oye.
BATERÍA BAJA 10 % DE BATERÍA RESTANTE
¿Mel?
Sí.
¿Qué haces aquí afuera?
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¿Tan fuerte roncaba?
¡No! Para nada.
Solo tengo el sueño ligero. Gracias.
¿Por qué no me despertaste?
Porque has estado estresado y estabas profundamente dormido.
¿Duermes en el auto para no despertarme?
Bueno, no dormí mucho.
Se terminó. Me iré a la Casa de Huéspedes.
No seas ridículo. Compraré tapones.
No quiero que te sientas incómoda por mí.
¿Yo te hago sentir así?
No. Eres increíble.
Soy yo que…
¿Qué?
Nunca viví con alguien.
Tú sí.
Entiendo.
¿Qué puedo hacer para convencerte de que te quiero aquí?
No sé.
Siento que te estoy invadiendo.
No me invades.
Yo siento eso.
Vamos. ¿Es normal que duermas en tu auto?
No.
Pero, cuando vives con alguien, es normal hacer concesiones.
Está bien.
Pero ¿me despertarás la próxima vez que ronque?
Está bien.
Aunque, cuando se trata de ti, no me importa el espacio personal.
¿En serio?
¿Como ahora?
Yo también te extraño, Vernon.
Me alegra mucho que estés sana y salva.
¿Cómo está Nancy?
El huracán no la mató, pero yo casi sí.
¿Por qué? ¿Qué pasó?
Primero, se negaba a evacuar.
Por suerte, su vecino Pete nos ofreció su habitación segura.
No sabía si llegaríamos a la casa.
¿Por qué no?
Mientras empujábamos la silla de ruedas de mi tía
con vientos de 160 kilómetros por hora,
tuvo un ataque por dejar el comedero para pájaros.
Nos exigía que la lleváramos a casa y nos acusó de secuestrarla.
Debemos estar muy agradecidos con Pete.
Sí.
Pero debo quedarme un poco más.
Nancy tiene el patio lleno de ramas…
y se niega a contratar ayuda.
¿Quieres que vaya y te ayude?
No, los aeropuertos son un caos.
Me preocuparía por ti y ya no puedo soportar más estrés.
Quédate el tiempo que quieras, siempre y cuando no te pongas en peligro.
Necesito pedirte un favor.
Sí, lo que sea.
Envía el Boletín de Virgin River.
Por supuesto. ¿Cuántos ejemplares son?
Son 3982.
¿Hablas en serio?
Y envíalos lo antes posible.
¿Cuál es la prisa?
Esta edición tiene un recordatorio de los próximos Juegos de Leñadores.
¿No puedo poner unos volantes?
Vernon, todo el dinero recaudado va al banco de comida.
Necesitamos que vaya todo el pueblo.
Seré claro.
No estoy preparado para hacerme cargo de los Juegos de Leñadores en tu ausencia.
No te preocupes.
Carol Fleming está a cargo. Yo solo soy la cara del evento.
Mejor.
Aunque quizá tengas que organizar…
Hope.
¿Y Jimmy?
Lo trajeron esta mañana. Está en una celda.
¿Lo interrogaste?
Aún no. Tengo la sala reservada para esta tarde.
Quiero verlo.
Cara a cara.
No puedo dejarte hacer eso, Jack.
Podría solicitar un abogado,
y no quiero que salga libre porque violé el protocolo.
Mike, déjame hablar con él. Así sabré si él me disparó.
Yo me ocupo, Jack.
Sabes que tengo razón.
Sí, pero tengo las manos atadas.
Te llamaré luego del interrogarlo, ¿sí?
Claro. Gracias.
Hola, Preach, escucha.
Esta tarde debo ocuparme de un asunto. Necesito que me cubras. Llámame.
Hola.
Hola, no podía contactarte.
Hasta dejé un mensaje en la clínica.
Perdón, cariño. La señal aquí deja mucho que desear.
Joey, ¿estás bien?
Jo, cuéntame.
Ya está programada la audiencia de divorcio.
Cariño.
Pensé que lo querías.
Quiero el divorcio.
Pero no quiero estar divorciada.
¿Y sabes qué es lo peor?
Estaré sola el resto de mi vida,
y él ya tiene novia.
Pensé que se trataba de una crisis de la mediana edad.
Sí, bueno, se la llevó a Maui.
¿Cómo lo sabes?
Hay un millón de fotos en Instagram,
cortesía de Ariel, que nació en 1995 y cuya ocupación es sopladora de vidrio.
¿De verdad?
No es algo que pueda inventar.
Lo primero que necesito que hagas es que dejes de mirar Instagram.
Quiere que conozca a los niños.
A mis hijos.
Vaya.
No creo que pueda enfrentarlo sola.
No estarás sola. Iré a la audiencia, ¿sí?
Y después, beberemos mucho sake en Roku.
Estaré a tu lado todo el tiempo.
Bien. Gracias.
- Dios, soy una cobarde. - No.
Este es un cambio importante.
Pero es lo mejor para ti y los niños.
Llegó Bill. Vino a recoger a los niños. Debo irme.
Claro. Sí.
Resiste, ¿sí?
Te quiero.
Yo también.
Hola, doctor Mullins. Habla Julia.
No debía llamar aquí, pero dejé un mensaje en su celular
y no he recibido respuesta.
El entrevistado de las dos debió cancelar, pero sigue interesado en el puesto.
Llámeme para reprogramar y para avisar que recibió mi mensaje.
Gracias.
Forrar un cable.
- Sí. - Dios.
Se ve bien.
Están revisando el camión, así que hoy Lizzie nos acompañará.
Qué lindo. Qué bueno verte, querida.
- ¿Tejes? - No.
Y no quiero aprender.
Si me aseguras que es falso el rumor de que Ricky y tú fueron a un motel,
puedes irte.
Estaba en casa de una amiga.
Connie, si Lizzie dice que estaba con una amiga, yo le creo.
Ojalá yo pudiera ser tan ingenua.
Voy al baño.
Sola.
¿Qué?
Soy la única persona que la mantiene en el buen camino.
Connie, querida, ¿sabes qué pasa cuando te aferras muy fuerte a un caballo?
Corcovea.
¡Doc! Hola.
Hola, señoras.
Lilly, gracias de nuevo por acercarme tu teléfono anoche.
Me alegra que haya podido contactarnos. Lo había intentado todo el día.
La tormenta causó estragos, ¿no?
Sí. De hecho, pasará una o dos semanas más para ayudar a su tía a limpiar.
Ahora tengo que repartir el boletín yo solo.
No. Nosotras podemos ayudarte, ¿verdad, chicas?
- Sí. - Claro.
Haremos turnos en tu casa,
y así no tendrás que cargar todo.
¿Estás segura de que no es pedir demasiado?
Está muy segura.
No le hagas caso. Para eso están los amigos.
Muchas gracias.
¡Hola!
No has respondido mis mensajes.
¿Qué haces aquí?
Connie me trajo a costura porque están revisando el camión.
Qué bien.
¿Tu amigo Parker sigue aquí?
Ya entiendo. Eso es lo que te molesta.
No. Es raro que haya venido sin avisarte.
Parker es así, es espontáneo.
- ¿Son muy unidos? - Salimos un tiempo.
¿Cuánto tiempo?
No sé. ¿Tres años?
¿En serio?
Tranquilo. Ahora solo somos amigos.
¿Parker lo sabe?
En fin, ¿quieres venir más tarde?
Connie ayudará a Preacher con Christopher y la cena.
Llegará tarde a casa.
Debo estudiar.
Te acabas de graduar.
Debo analizar qué clases tomaré en la universidad.
Bueno, si no quieres que nos veamos…
Está bien.
¿Qué tal si paso hoy después de trabajar?
¿Cómo voy a empezar a agradecerte?
Yo me encargo.
- Bien, etiqueta roja. - Sí.
Perdón por llegar tarde.
- Christopher no quería ir al campamento. - Ojalá hayas ganado la batalla.
Estoy perdiendo la guerra. No sé cómo hacen los padres solteros.
No me digas que criar a un niño es más difícil de lo que parece.
No. Tú estarás bien, amigo.
Es que mi situación es única.
Tengo dos en camino. Es imposible que sea más fácil.
Tienes razón. No puedo discutir eso.
¿Te fijarías si es Christopher?
¡HOLA, DESAPARECIDO!
No.
Es Jamie.
¿Qué pasó ahí?
¿Le interesas?
No, no en ese sentido.
Perdón. No quise insinuar nada.
Bueno, en realidad…
me recomendó a un chef amigo suyo en San Francisco.
Él me ofreció trabajo.
Y acepté.
- ¿Aceptaste otro empleo? - Sí. Así es.
Pero luego apareció Christopher y te dispararon,
así que lo rechacé.
No sabía que no estabas conforme aquí.
No, pero como rechazaste la oferta de una sociedad,
quise evaluar mis opciones.
Preach, no tenía idea de que ser socios era tan importante.
Yo lo mencioné.
Sí, pero pensé que solo querías ayudarme.
No te preocupes, Jack. Es tu bar.
Es asunto tuyo.
Hola.
Bien.
Sí, iré en cuanto pueda.
Tengo que recoger a Christopher.
Ve tranquilo.
Hablaremos después. No te preocupes por hoy, me arreglaré.
Gracias.
Sí.
Bien, ¿cuál es el balance?
Los escarabajos del pino infestaron medio terreno.
Y enseguida llegarán al resto.
¿No se puede salvar ningún árbol?
Prácticamente, no.
Maldición.
- Algo podremos hacer, ¿no? - No hay muchas opciones.
Calvin no pagó las inspecciones del lote, y la compañía no está asegurada.
- Así que estoy en un brete. - Podrías vender.
- Debes revelar la infestación. - No venderé la compañía.
Ya se me ocurrirá algo. Necesito más tiempo.
El reloj avanza.
Gracias, viejo.
Muy útil.
¿Qué pasó?
Me corté con el papel.
Aguarda. En mi bolso, tengo un botiquín de primeros auxilios.
Solo necesito un pañuelo para no ensuciar con sangre la mesa de Hope.
Siempre digo que los médicos son los peores pacientes.
A ver.
Cuando tenía 20 años, salí con un médico de emergencias.
¿Sabes que terminó un turno con un brazo roto?
Cuando no hay personal y la sala de emergencias está llena,
no puedes irte.
Nunca lo pensé de esa manera.
Aquí vamos.
Ya estás como nuevo.
Bien hecho.
- Gracias. - A ti.
Ahí llegó.
- ¿Hola? - Hola.
¡Hola!
Bien, ¿qué hay que hacer?
Muchas cosas. Y yo debo regresar a la clínica.
Ve. Muriel y yo nos encargamos.
Sí. Nosotras terminamos.
Muchas gracias a las dos por su ayuda.
No es nada.
Muriel, aún estaría averiguando cómo usar la impresora de no ser por ti.
¿Qué?
Nada.
Vine a trabajar.
Sí.
Yo también.
- Me tomaré un descanso. - Está bien.
Si intentas dorarme la píldora, está resultando.
Conozco tu debilidad.
Qué rico. Parece casero.
Porque lo es.
¿Y…?
¿Cómo va la búsqueda de empleo?
¿Quieres la verdad?
Sí. Me gustaría.
No estoy buscando.
¿Por qué no?
No sé si quiero volver a ejercer derecho.
Quieres ser abogada desde que eras niña.
Sí. No sabía en qué me metía.
¿Y en qué te metías?
En un bufete al que lo le importa lo que te suceda,
siempre y cuando ganes tus casos y les cobres muchísimo a los clientes.
Lo lamento.
Ojalá pudiera ayudar.
Me ayudas al dejarme quedar aquí.
El resto lo tengo que resolver yo sola.
Hablas como una verdadera Sheridan.
Independiente hasta las últimas consecuencias.
Hablando de consecuencias, ¿cómo está Charmaine?
Presiento que ella y Todd limitarán mi tiempo con los bebés.
¿Qué te hace pensar eso?
Vino después del incendio.
Dijo que no me preocupara por la casa, que podía visitarlos cuando quisiera.
No puedes dejarlo pasar.
Los precedentes son claves para la custodia.
Sí, investigué un poco.
Creo que contrataré un abogado.
Conozco a una muy buena en Eureka.
Me debe un favor. La llamaré.
Muchas gracias.
Por cierto, me alegra mucho que Mel y tú estén saliendo.
¿De verdad?
Sabes que es demasiado para ti.
Es una broma.
Pero no lo arruines.
Intento no hacerlo.
¿Cómo que intentas?
La segunda noche de convivencia, durmió en su auto.
No la culpo, te he oído roncar.
No es algo que pueda controlar.
Sabemos lo bueno que eres con lo que no controlas.
¿Qué debo hacer?
Mel te ama porque no finges ser alguien que no eres.
En el mundo de las citas, eso no se encuentra fácilmente.
Ojalá sea suficiente.
Estás pensando demasiado.
Deja de ponerte trabas.
CAMPAMENTO PINEHURST MUELLE
Christopher, amigo, no podemos hacer esto todos los días.
No me siento bien.
- ¿Te duele el estómago? - No, el pecho y tengo frío.
Está bien.
Si estás enfermo, deberíamos hacer que Doc te revise.
De acuerdo.
Iremos a la clínica.
Sí.
Para que quede claro, iremos a la clínica ahora.
Bien.
Tara. No esperaba verte aquí.
No tengo una cita, pero Mel me dejó pasar.
Sí, claro.
Acabo de ver a tu madre en la casa de Hope.
Precisamente de ella vine a hablar.
Mi mamá no ha estado bien últimamente.
¿No?
¿Qué ocurre?
Duerme 12 horas por día
y, aun así, sigue cansada.
Bueno, dile que venga y le haré un análisis completo.
Esa es la cuestión. Se niega a verte a ti o a otro médico.
¿Tú cómo te sientes?
Yo estoy bien.
Pero me preocupa ella.
Bien.
Llamaré a tu mamá y la convenceré de que venga.
Pero no puede saber que vine a verte.
Sabes lo reservada que es.
Sí.
Déjame ver qué puedo hacer
y, mientras tanto, vigílala.
Lo haré.
Gracias, Doc.
De nada.
- Adiós, Mel. - Adiós.
Gracias por cubrirme antes. Hope necesita que termine un proyecto.
Sí, me enteré.
Bien, ¿tienes algo que informarme?
Sí.
Tu entrevista de las dos se canceló.
Si quieres oírlo, el mensaje sigue en la máquina.
Gracias por avisarme.
¿Listo? ¿En serio?
¿No me explicarás qué está pasando?
No planeaba hacerlo.
¿Contratarás a otra persona?
Lo estoy considerando.
Hola, chicos.
Christopher, ¿te cuesta respirar?
Empezó cuando llegamos.
Antes, tenía frío y le dolía el pecho.
¿Por qué no vamos al consultorio para ver qué tienes, Christopher?
No sé. Quizá intente zafarse del campamento.
Podría ser ansiedad.
¿A su edad?
Sé que extraña a Paige, pero…
¿Tienes idea de cuándo volverá?
No.
No te preocupes. Lo resolveremos.
¡Te necesito aquí, Mel!
Tiene hipoxia. Dame la mascarilla.
¿Qué le pasa?
No le llega el oxígeno.
¿Ha estado en el agua?
Sí, en el campamento.
Christopher, te pondré esta mascarilla en la boca.
Te ayudará a respirar.
Quiero que respires lenta y profundamente.
Sigue mi cuenta.
Un segundo.
Dos segundos.
Tres segundos.
- Vas muy bien, amigo. - Cuatro segundos.
Fuiste a la piscina hoy, ¿no?
¿El agua se fue por otro conducto?
Tiene laringoespasmo.
- Bien. ¿Maniobra de Larson? - Sí.
Estarás bien. Te lo prometo.
¿Qué pasa?
Tiene espasmos en las cuerdas vocales y no puede respirar.
Aquí vamos.
- Bien. Está funcionando. - Veamos.
Aquí tienes.
Muy bien.
Está bien.
Te pondrás bien.
Está bien.
Voy a hablar con el oficial Howard. Ya vuelvo.
Oye, ¿por qué no me traes un refresco de la cocina primero?
O estaré muerto de sed y no podré hablar con claridad.
DEPARTAMENTO DEL ALGUACIL DEL CONDADO DE HUMBOLDT
Vaya, vaya.
Mira quién anda caminando.
Qué suertudo.
Parece que tu enfermera tiene buenas manos.
O tengo suerte de que tengas mala puntería.
Si hubiera disparado yo, estarías muerto.
Eso es mucho decir para alguien esposado.
Sabes que no pueden retenerme.
Si tuvieran alguna prueba, ya me habrían acusado, ¿no?
- ¿Has estado de juerga? - Para liberar estrés.
¿Por qué? ¿Estás nervioso?
No.
Tengo mucho tiempo libre.
Ahora estoy desempleado, ¿recuerdas?
Sí.
Qué pena.
Yo no me preocuparía.
Encontrarás trabajo en prisión.
Oye, G. I. Joe.
Calvin sabe que eres responsable de esa redada.
Qué bueno.
Sí.
Cuando Calvin finalmente te elimine…
para mí será un placer ocuparme de tu novia.
¡Cierra la boca!
¡Oye! Jack.
¡Atrás!
¿Qué demonios haces?
¡Amenazó a Mel!
No deberías estar aquí.
¿Quieres que me quede en casa esperando que el tipo se entregue?
Ahora Jimmy no tiene coartada, pero nada lo vincula con el tiroteo.
Por favor. Me amenazó con matarme varias veces.
Eso no alcanza para condenarlo.
Trama algo. Lo presiento.
Estamos haciendo referencias cruzadas con comisarías vecinas.
Lleva tiempo. Muchos pueblos no han digitalizado sus sistemas.
¿Y hasta entonces?
Vete a casa.
Trata de calmarte.
Me calmaré
cuando el que intentó matarme esté tras las rejas.
¿Cuántos tenemos?
Ya hay 2903.
Bien, entonces, faltan…
Las matemáticas no son mi fuerte.
Faltan 1079.
Muy bien. Falta poco.
Pero no puedo quedarme mucho más. Debo ir a darle la cena a Chloe.
- Descuida. Yo me ocupo del resto. - Te llevará toda la noche.
No me molesta. Es por una buena causa.
No elegimos de quién nos enamoramos, así que lo digo con amabilidad.
Llamas a la puerta equivocada.
¿Qué quieres decir?
Conozco a Doc y a Hope desde hace 20 años.
Si bien han tenido muchos altibajos, nunca se han separado.
¿Crees que intento robarme a Doc?
Por lo que oí, has hecho mucho por él desde que Hope se fue.
Sé que todos creen que busco una pareja.
"No dejen a sus maridos solos con Muriel".
Pero no soy una rompehogares.
Hace poco dejaste en claro que le habías echado el ojo a Doc.
No sabía cuán complicada era su relación.
Lo sé.
Doc está comprometido.
¿Y por qué eres tan atenta con él?
No tengo muchos buenos amigos aquí, y tenemos mucho en común.
Nos encanta la música clásica,
el buen vino y los juegos de mesa.
Supongo que disfruto de su compañía.
No se trata solo de Hope, ¿sí? También quiero lo mejor para ti.
Si entiendes que Doc es leal a Hope,
te ahorrarás mucho dolor.
Entiendo.
Bien.
Hola. ¿Estás camino a casa?
Estoy atascada en el trabajo. Podría tardar unas horas más.
- Debes estar exhausta. - Sí, un poco.
¿No quieres que pase una noche en la Casa de Huéspedes?
Así descansas bien.
¿Qué? Trabajé dos años en el turno nocturno del hospital.
Esto no es nada.
¿Estás segura?
Sí.
Tengo muchas ganas de volver a casa y que estés ahí.
Te amo.
Yo también. Adiós.
Hola.
- ¿Cómo estás? - Hola.
Doc está con él. Yo necesitaba un minuto.
- Sí. Por supuesto. - Sí.
Su respiración se estabilizó.
Y se durmió. No me atreví a despertarlo. Pobrecito.
No entiendo qué pasó.
Parece que sufría de disfunción respiratoria,
probablemente por tener algo de agua en los pulmones.
Dijo que nadaba con unos chicos mayores
y que se hundió un par de veces.
Creo que esa fue la causa del problema respiratorio tardío.
Él…
nunca me contó eso.
Hiciste bien al traerlo antes de que empeorara.
Pensé que mentía.
Es difícil descifrar a los niños.
Tal vez debería estar con otra persona.
Con alguien mejor.
Christopher te adora.
Confía en ti. Eso es lo que importa.
Mel tiene razón. No te castigues.
Estás haciendo un gran trabajo.
Bueno, gracias a los dos.
No sé qué habría hecho si le hubiera pasado algo.
Lo sé. Va a estar bien.
Y seguirá tu reacción,
así que, cuando entres, asegúrate de que sepa que todo está bien.
Christopher está respirando bien. No hay señales de edema pulmonar.
Qué bueno.
Pero quisiera observarlo las próximas dos horas.
Yo puedo quedarme si quieres ir a casa.
Te lo agradezco. ¿Quieres café?
No, gracias.
Si estás pensando en contratar a alguien, ¿yo no debería estar al tanto?
No sumaré a nadie al personal.
¿Qué significa eso?
No tengo la energía para entrar en detalles ahora…
pero no busco ocupar tu puesto.
Hola. No creí que vendrías.
Tuve que ayudar a Jack con algo.
- Te invito la próxima. - Descuida.
Puedo comprar mi cerveza.
Un tipo puede comprarte un trago sin condiciones.
Sí, pero, a mi manera, no hay confusión.
Está bien.
Lo haremos a tu manera.
Eso fue fácil.
Pensé que habría un poco de resistencia.
No me preocupo por pequeñeces.
Bien. ¿Y por cosas importantes?
Bueno, digamos que no empezaré la pelea…
pero no me asusta terminarla.
Me gusta.
Por no soportar idioteces.
Oye, iba a…
Connie nos vio en el bar y se enojó conmigo otra vez.
¿Vas a algún lado, querida?
De hecho…
esperaba poder quedarme aquí un tiempo.
¿Jack?
Ya llegué.
Hola.
¿Qué haces ahí?
Trato de resolver algo.
Bien.
¿Qué flor prefieres?
¿Rosa o jazmín?
Creo que prefiero el jazmín.
No esperaba esa respuesta.
Un momento.
¿Empiezo la cena mientras haces lo que sea que estés haciendo?
No. Yo ya me encargué.
Dame un segundo.
Me preparaste un baño.
Parecía que necesitabas relajarte.
Eres el hombre más dulce y considerado.
Y tú eres una mujer extraordinaria.
¿Te meterás conmigo?
No. Debo ocuparme de algunos detalles.
¿Detalles?
Solo debes concentrarte en ti. Métete.
De acuerdo.
Hola, ¿qué pasó?
Tuvimos que dejar ir a Jimmy.
Maldición. ¿Por qué?
Consiguió una coartada.
Seguro le pagó a alguien.
Lo dudo, es el alguacil del condado de Trinity.
Estaba ebrio en una celda cuando te dispararon.
¿Y acaban de averiguarlo?
Sí. Como te dije, muchos de estos pequeños pueblos
siguen usando papel.
Y el empleado de Trinity estaba ausente por enfermedad.
¿Era Jimmy? ¿Seguro?
Sí.
Lo lamento, amigo. Creí que teníamos a nuestro hombre.
Bien, ¿qué sigue?
Seguimos buscando.
Muy bien. Oye, debo irme.
- Hablamos pronto. - Sí.
¿El Dr. Petersen está de acuerdo con el otro médico?
Con el doctor Wesley, sí. Ambos dicen que es degeneración macular.
¿Cómo quiere tratarte Petersen?
Dijo que la mejor forma de tratar la degeneración macular
es con el tratamiento anti-VEGF.
No sé qué es eso.
Inyectan un medicamento en los ojos
para encoger los vasos y que no crezcan más.
Dice que es 90 % efectivo.
¿Tiene efectos secundarios?
Infecciones, desprendimiento de retina, apoplejía…
Eso es una sentencia de muerte. Pide otra opinión.
Hope, el Dr. Petersen es la segunda opinión.
¡Consigue una tercera! Debe haber algo mejor.
Cariño, no cambiará nada.
Tengo degeneración macular
y no me quedaré esperando a quedar ciego.
Sabía que no debía irme hasta tener esto bajo control.
Voy a casa.
No, por supuesto que no.
Desde aquí tampoco puedes hacer nada.
Y solo hay una cosa que quiero,
y es que mi diagnóstico quede entre nosotros.
¿Me escuchas?
ESTOY AFUERA
¿Qué es todo esto?
¿Champaña?
Dios mío.
Es igual al que tenía con Joey cuando éramos niñas.
No puedo creer que lo recordaras.
Después del incendio, estuviste ahí para mí.
Esta es mi forma de decirte que te amo
y que te valoro.
Me haces muy feliz.
Tengo…
una sorpresa más.
¿Cómo lo hiciste?
Tuve un poco de ayuda.
Brie me ayudó con las velas flotantes.
Fue su idea.
Cielos.
Qué dulce que es.
Estoy impresionada.
Esa es la reacción que buscaba.
¿Nos empujas?
¿Qué te parece?
Es hermoso.
Bien.
¡No! Estás haciendo trampa.
- ¿Cómo? Me viste lanzar. - No sé. Pero haces trampa.
Muy bien.
Por eso quería jugar al billar.
Ya te saldrá. Lo retienes mucho tiempo. Debes soltarlo antes.
Así que, primero, sostenlo así.
Y después…
¡Vamos! Ahora estás presumiendo.
Amo esa canción.
Vamos a bailar.
- No suelo bailar. - Vamos. Solo una canción.
- ¡Sí! - Por favor, Dios, no.
Dijiste que no sabías bailar.
Nunca dije que no sabía.
Hola, ¿me recuerdas? Soy Stella. Fui asistente de Don.
Sí. Hola.
Mis padres viven en Clear River.
¿Qué haces aquí?
Estoy de visita.
Parece que fue el destino, porque quería decirte que tenías razón…
Disculpa. Debo irme.
¡Brie!
Estás muy callada.
Estaba pensando.
¿En qué?
¿Recuerdas que esta mañana hablamos sobre ser sinceros?
¿Qué opinas…
de que tenga un bebé?
BASADA EN LOS LIBROS DE ROBIN CARR
Subtítulos: Melina Lupidi