Mel?
POUCA BATERIA 10 % DE BATERIA REMANESCENTE
Mel?
Sim.
O que fazes cá fora?
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Foi assim tão mau?
Não. Não, não foi. Eu é que tenho o sono muito leve. Obrigada.
Se ressonei tanto, porque não me acordaste?
Tens andado muito stressado e estavas a dormir profundamente.
Então, em vez de me acordares, dormiste no carro?
Quero dizer, não dormi grande coisa.
- Chega! Esta noite, fico no Fitches'. - Não sejas ridículo.
- Eu uso tampões. - Não. Não te quero causar desconforto.
Espera. Faço-te sentir assim?
Não. Tens sido incrível.
Sou…
Sou eu. Eu só…
O que é?
Bem, eu nunca vivi com ninguém.
Tu viveste.
Certo.
Então, o que posso fazer para te convencer de que te quero cá?
Sei lá.
Sinto que te estou a invadir o espaço, sabes?
Não estás nada.
Mas parece que sim.
Vá lá! É normal dormires no carro?
Não.
O que é normal, ao viver com alguém, é dar e receber.
Tudo bem.
Mas, na próxima vez que ressonar, podes acordar-me?
Está bem.
Mas já devias saber que, no que toca a ti,
não me interessa o espaço pessoal.
A sério?
Como agora?
Também tenho saudades tuas, Vernon.
Estou tão feliz por estares inteira.
- Como está a tia Nancy? - O furacão não a matou, mas eu, quase.
- Porquê? O que aconteceu? - Primeiro, recusou-se a sair.
Felizmente, o vizinho, o Pete, veio cá e ofereceu a sua sala segura.
Nem sabia se chegaríamos os três a casa dele.
E porque não?
Porque, enquanto empurrávamos a cadeira da minha tia,
através de ventos de 160 km/h,
ela teve um chilique por deixar o comedouro de pássaros.
Exigia que a levássemos para casa.
E, a dada altura, acusou-nos de a raptar.
Parece que temos para com o Pete uma bela dívida de gratidão.
Pois é.
Mas acho que tenho de ficar mais um pouco. A Nancy tem o pátio cheio de ramos e…
Recusa-se a contratar ajuda.
Queres que vá aí dar uma mãozinha?
Não! Não, os aeroportos estão uma confusão.
Ficaria ralada contigo e o coração não aguenta mais stress.
Muito bem. Ouve…
Desde que não te ponhas em perigo, podes ficar o tempo que quiseres.
Entretanto, preciso que me faças uma coisa.
- Certo. É só dizeres. - Envia o Virgin River Trimestral.
Entendido. E quantos são?
São 3982.
Estás a gozar.
E tem de ser logo que possível.
Qual é a pressa?
Esta edição tem um lembrete de última hora sobre os Jogos do Lenhador que aí vêm.
- Não posso afixar antes panfletos? - Vernon…
O dinheiro é todo para o banco alimentar.
Precisamos que a cidade inteira vá!
Quero deixar bem claro que não estou preparado
para gerir os Jogos do Lenhador na tua ausência.
Não te preocupes.
Este ano, a responsável é a Carol Fleming. Sou só a figura de proa.
Ótimo.
Embora tenha de dar as boas-vin…
LIGAÇÃO FRACA
Hope?
O Jimmy?
Trouxeram-no de manhã. Está detido numa cela.
Já o interrogaste?
Ainda não, mas reservei a sala de interrogatório para a tarde.
Eu quero vê-lo.
Cara a cara.
Sabes que não posso deixar, Jack.
Ainda não pediu advogado, mas pode fazê-lo.
E não o quero ver solto por ter violado o protocolo.
Certo, Mike. Deixa-me falar com ele e saberei se é o nosso homem.
Jack…
Eu trato disto.
Sabes que tenho razão.
Pois sei.
Mas estou de mãos atadas.
Ligo-te a seguir ao interrogatório, sim?
Claro.
Obrigado.
Olá, Preach. Ouve…
Tenho um recado para fazer à tarde.
Preciso que me substituas, sim? Liga-me.
Olá.
Viva. Não te tenho apanhado.
Até deixei mensagem no atendedor da clínica.
Querida, desculpa. Sabes que o sinal aqui não é famoso.
Joey, estás bem?
Joe, fala comigo.
A audiência para concluir o meu divórcio já está marcada.
Querida…
- Não era o que querias? - Eu quero o divórcio.
Quero mesmo. Só que…
Não quero ser divorciada.
E sabes qual é a pior parte?
Eu vou ficar sozinha para o resto da vida
e ele já tem namorada.
Bem, pensei que era só uma crise de meia-idade.
Sim, mas ele levou esta para Maui.
Como sabes?
Há milhões de fotos no Instagram.
Uma cortesia da Ariel, que nasceu em 1995 e diz ser sopradora de vidro de profissão.
A sério?
Não é algo que eu pudesse inventar.
Muito bem.
A primeira coisa que preciso que faças é parares de ver o Instagram.
Ele quer que ela conheça os miúdos.
Isto é, os meus filhos.
Acho que não o posso enfrentar sozinha.
Nem precisas.
Eu vou à audiência, sim?
E a seguir vamos beber carradas de saquê no Roku.
Estarei ao teu lado o tempo todo.
Está bem.
Obrigada.
- Credo! Sinto-me tão maricas. - Não!
Isto é uma grande mudança.
Mas é o melhor para ti e para os miúdos.
Ouve, chegou o Bill.
Veio buscar os miúdos. Tenho de ir.
Claro. Certo.
Aguenta-te aí, sim?
Eu adoro-te.
Eu também te adoro.
Olá, Dr. Mullins. É a Julia. Disse-me para não ligar para este número,
mas deixei mensagem no telemóvel e ainda não tive resposta.
Infelizmente, o candidato das duas horas cancelou,
mas continua interessado na posição.
Ligue-me a remarcar, para eu saber que recebeu a mensagem.
Obrigada.
- Encordoamento? - Sim.
- Santo Deus! - Parece-me bem.
Bem…
A rulote está a ser reparada. Daí trazer a Lizzie.
Que bom! Folgo em rever-te, querida.
- Fazes tricô? - Não.
E não quero aprender.
Se me garantires que o rumor
de que tu e o Ricky foram para um motel é falso,
és livre de ir.
Já disse: fiquei em casa duma amiga.
Connie, se a Lizzie diz que ficou com uma amiga, eu acredito.
Quem me dera ser tão ingénua!
Vou à casa de banho.
Sozinha.
O que é?
Sou a única pessoa que a mantém na linha.
Connie, querida…
Sabes o que acontece quando freias muito um cavalo?
Ele escoiceia.
Doc!
Viva.
Olá, meninas.
Lilly, mais uma vez obrigado por me levar o telemóvel ontem à noite.
Fiquei tão feliz por ela ter conseguido falar connosco.
Passou o dia a tentar.
- A tempestade deixou tudo um caos. - Sim.
Ela vai ficar mais uma semana ou duas a ajudar a tia a limpar tudo.
- Agora tenho de enviar o boletim sozinho. - Não.
Podemos ajudar-te com isso.
- Não podemos, meninas? - Claro.
Faremos turnos em tua casa.
Assim, não terás de carregar tudo por aí.
De certeza que não é pedir muito?
Ela tem a certeza.
Não lhe ligues. É para isso que servem os amigos.
Obrigado. Obrigado, meninas.
Olá.
Não me respondeste às SMS.
O que fazes aqui?
A Connie arrastou-me para a costura. A rulote está a ser reparada.
Fixe.
Então?
O teu amigo Parker ainda cá está?
Agora compreendo. É por isso que estás chateado.
Não. Só é estranho ter aparecido sem avisar.
O Parker é assim, espontâneo.
- São chegados? - Andámos por uns tempos.
Por quanto tempo?
Sei lá. Tipo… Três anos?
A sério?
Relaxa.
Agora somos só amigos.
E o Parker sabe isso?
Seja como for, queres passar lá em casa mais logo?
A Connie vai buscar o Christopher e ajudar o Preacher com o jantar.
Portanto, chega tarde.
Tenho de estudar.
Acabaste de te formar.
Mas tenho de pesquisar que cadeiras fazer, portanto…
Enfim, se não queres estar comigo…
Está bem.
E que tal eu passar lá a seguir ao turno de hoje?
Pode ser?
Como poderei agradecer-te?
Eu trato disto.
Certo. Um Red Label.
Muito bem.
E desculpa o atraso.
O Christopher recusou-se a ir para o acampamento.
Espero que tenhas ganhado, amigo.
Sinto estar a perder a guerra. Não sei como fazem os pais solteiros.
Não me digas que criar um filho é mais difícil do que parece.
Não, meu. Tu, amigo, vais sair-te bem, sim?
Só que a minha situação é peculiar.
Vá lá! Tenho dois a caminho. Não deve ser mais fácil.
Sim, tens razão. Isso nem se discute.
Podes ver se é o Christopher?
OLÁ! TUDO BEM POR AÍ?
Não.
É a Jamie.
O que aconteceu com ela?
Tem um fraco por ti?
Não, meu.
Não é nada disso.
Desculpa, meu. Não disse isto por mal.
Bem…
Por acaso,
ela recomendou-me a um chef amigo dela, em São Francisco.
Ele ofereceu-me emprego.
Eu aceitei.
Aceitaste outro?
Sim.
Sim, aceitei.
Mas depois surgiu o Christopher e tu foste alvejado.
Portanto, desisti.
Não sabia que estavas infeliz. Isto é…
Não estava.
Mas, após recusares a oferta de sociedade, decidi manter as opções em aberto.
Não fazia ideia de que seres sócio era tão importante.
Eu é que falei nisso.
Sim, mas pensei que estavas só a tentar ajudar-me, sabes?
Não te rales com isso, Jack. É o teu bar.
A decisão é tua.
Estou?
Está bem.
Sim, vou assim que puder.
Era do acampamento. Tenho de ir buscá-lo.
Sim, vai lá.
Falamos depois. E esquece a tarde. Cá nos arranjaremos.
Obrigado.
Certo.
Então, resume lá o essencial.
O besouro-do-pinheiro infestou metade do terreno
e o resto é só uma questão de tempo.
Então, nenhuma das árvores se salvará?
Praticamente.
Raios partam!
Deve haver uma solução.
Não há muitas alternativas.
O Calvin não pagou as inspeções devidas
e a empresa não tem seguro.
Então, estou em apuros.
Podias tentar vender. Mas terias de revelar a infestação.
Não vou vender a empresa.
Hei de arranjar uma solução. Só…
Preciso de tempo.
O relógio não para.
Obrigado, meu.
Ajudaste imenso.
O que fizeste?
Só um pequeno corte com papel.
Espera aí. Tenho um kit de primeiros socorros na mala.
Só preciso de um lenço para não sangrar a mesa da Hope.
Sabes? Eu sempre disse que os médicos são os piores pacientes.
Vejamos…
Sabes? Quando tinha 20 anos,
namorei com um médico da Urgência.
Sabes que ele acabou o turno com um braço partido?
Sabes? Quando a Urgência está cheia e não há pessoal suficiente,
não te podes ir embora.
Nunca vi a coisa assim.
Muito bem.
Ora aí está.
E pronto, senhor. Está como novo.
Bom trabalho.
- Obrigada. - Obrigado.
Aí está ela.
- Olá? - Viva.
Viva!
Muito bem.
O que há para fazer?
Imenso. Infelizmente, tenho de ir à clínica.
Podes ir.
- Eu e a Muriel tratamos disto, certo? - Claro.
Nós acabamos.
Muito obrigado às duas por toda a ajuda.
Ora essa.
Muriel, se não fosses tu, ainda estaria de volta da impressora.
O que é?
Nada.
Vim só trabalhar.
Pois é.
Eu também.
- Vou fazer uma pausa. - Está bem. Certo.
Se estás a tentar dar-me graxa, está a resultar.
Sei o teu ponto fraco.
Que bom! Parece caseiro.
E é.
Então?
Como vai a procura de emprego?
Queres a verdade?
Sim. Seria bom.
Não ando à procura.
E porque não?
Não sei se quero voltar a exercer Direito.
Como assim? Queres isso desde miúda.
Pois é.
Não sabia no que me metia.
Ou seja?
Trabalhar para uma empresa que não se importa contigo,
desde que ganhes os casos
e cobres uma pipa de massa aos clientes.
Lamento.
Oxalá pudesse ajudar.
Estás a ajudar, deixando-me ficar cá.
O resto tenho de resolver sozinha.
Falaste como uma Sheridan de gema.
- Independente até ao amargo fim. - Pois é.
Por falar em coisas amargas, como está a Charmaine?
Sinto que ela e o Todd vão limitar o meu tempo com os gémeos.
O que te leva a pensar isso?
Ela passou cá depois do incêndio.
Disse que escusava de me ralar com a casa e que os podia visitar quando quisesse.
Não, não podes permitir isso. A guarda parental rege-se por precedentes.
Pois é. E fiz umas pesquisas.
Penso contratar um advogado.
Conheço uma ótima, de família, em Eureka.
Ela deve-me um favor.
Eu ligo-lhe.
Obrigado. Agradeço.
A propósito, estou tão feliz por namorares com a Mel.
Ai estás?
Ela é areia de mais para ti.
Estou só a brincar.
Mas não estragues isso.
Estou a tentar.
Como assim, a tentar?
Na segunda noite de vida em comum, ela foi dormir para o carro.
Quero dizer…
Já te ouvi ressonar.
Não a culpo.
Vá lá! Eu não controlo isso.
E sabemos como és bom no que não controlas.
Então, o que devo fazer?
Olha, a Mel ama-te por não fingires ser quem não és.
E, no mundo dos engates, isso é difícil de encontrar, acredita.
Oxalá seja suficiente.
Estás a pensar demasiado.
Para de criar obstáculos.
ACAMPAMENTO PINEHURST DOCA
Christopher…
Amigo, não podemos voltar todos os dias ao mesmo.
Não me sinto bem.
Dói-te a barriga?
Dói-me o peito e estou com frio.
Está bem.
Está bem. Mas sabes? Se estás mesmo doente, o Doc devia ver-te.
Está bem.
Então, vamos à clínica.
Certo.
Só para que fique claro, vamos à clínica já.
Então, está bem.
Tara.
Não esperava ver-te aqui.
Não tenho consulta, mas a Mel disse que podia esperar aqui.
Sim, claro.
Por coincidência, acabei de ver a tua mãe em casa da Hope.
Por acaso, era sobre isso que queria falar.
A minha mãe nem parece ela,
ultimamente.
Como assim?
Bem, dorme umas 12 horas por dia e, mesmo assim, anda sempre cansada.
- Bem… Que venha fazer um exame completo. - Aí é que está.
Ela recusa-se a falar consigo ou com outro médico.
E tu? Como te sentes?
Perfeitamente bem.
Só estou preocupada com ela.
Está bem.
Vou ligar à tua mãe e convencê-la a vir cá.
Mas ela não pode saber que eu vim cá vê-lo.
Sim? Sabe como ela é reservada.
Pois é.
Bem, fazemos assim:
deixa-me ver como hei de fazer
e, enquanto isso, fica de olho nela.
Assim farei.
Obrigada, Doc.
Ora essa.
- Adeus, Mel. - Adeus.
Obrigado por me ter substituído. A Hope precisava de um projeto acabado.
- Já soube. - Então?
Tem algo para reportar?
Sim.
A sua entrevista das duas horas foi cancelada.
A mensagem continua no atendedor, se quiser ouvi-la.
Obrigado por avisar.
Só isso? A sério?
Não me vai explicar o que se passa?
Não planeava fazê-lo.
Muito bem. Vai contratar alguém novo?
Estou a pensar nisso.
Olá, rapazes.
Christopher, custa-te a respirar?
Começou quando chegámos.
Antes, disse que estava com frio e lhe doía o peito.
Christopher, porque não vamos para o consultório tirar isso a limpo?
Pois é, sei lá. Pode ser para se livrar do acampamento.
Pode ser ansiedade.
Na idade dele?
Ele sente falta da Paige, mas…
Faz ideia de quando ela voltará?
- Não. - Muito bem.
Não se preocupe. Já vemos.
Mel! Preciso de si.
Está hipóxico. Ambu, por favor.
O que se passa?
Está com o oxigénio baixo.
Esteve na água recentemente?
Sim, o acampamento tem piscina.
Christopher, vou pôr esta máscara na tua boca, sim?
A máscara vai ajudar-te a respirar, sim?
Quero que respires devagar e profundamente.
Tenta seguir a contagem.
Um Mississípi.
Dois Mississípi.
Três Mississípi.
Estás a ir bem.
Quatro Mississípi.
Christopher, hoje foste à piscina, certo?
Engoliste alguma água?
- Boa! Um laringospasmo. - Muito bem.
- Manobra de Larson? - Sim.
Christopher, vais ficar bem, juro.
O que se passa?
O stress nos pulmões causa espasmos e bloqueia as vias respiratórias.
Vamos a isto.
Boa. Está a resultar.
Aqui tens, amigo.
Boa.
Muito bem.
Vais ficar bem.
Ele está bem.
Vou verificar com o delegado Howard. Volto já.
Não me traz antes uma Coca Cola da cozinha?
Senão, talvez tenha a boca seca para falar claramente, entende?
CONDADO DE HUMBOLDT DEPARTAMENTO DO XERIFE
Bem… Ora viva.
Olhem só quem por aqui anda!
Teve sorte.
Pelos vistos, a sua enfermeira tem ótimas mãozinhas.
Só tive sorte por você ter muito má pontaria.
Se tivesse sido eu, você estaria morto.
Muita garganta, para quem está preso a um banco.
Sabe que não me podem prender, certo?
Se tivessem alguma prova, já teria sido acusado, não teria?
- Tem andado na farra? - A desopilar.
Porquê? Sente-se ansioso?
Não.
Só tenho muito tempo livre.
Por ter ficado desempregado recentemente e isso tudo, sabe?
Pois é.
Sinto muito.
Mas não me preocuparia.
Arranjará decerto trabalho na prisão.
GI Joe…
Sabe que o Calvin sabe que é responsável pela rusga, certo?
Ótimo.
Pois é.
Quando o Calvin acabar finalmente consigo, eu…
Terei todo o prazer em tratar da sua namorada.
- Cale a boca! - Jack!
Para trás!
- O que raio te deu? - Ele ameaçou a Mel!
- Não devias ter vindo. - O que queres?
Que fique em casa à espera de que o atirador se entregue?
Muito bem. Olha…
Até agora, o Jimmy não tem álibi.
- Mas nada o liga ao tiroteio. - Por favor!
Ele ameaçou matar-me várias vezes.
Isso não chega para uma condenação.
Vá lá, meu!
Está a tramar algo. Sinto-o.
Estamos a confirmar tudo com as autoridades vizinhas.
Isto leva tempo.
Muitas terriolas não têm sistemas digitais.
Certo. E até lá?
Vai para casa.
Tenta acalmar-te.
Vou acalmar-me
quando quem me tentou matar
estiver atrás das grades.
Então, quantos temos?
Temos 2903.
Certo. Então, faltam…
Por favor! A matemática não é o meu forte.
Faltam 1079.
Ora aí está. Estamos quase lá.
Infelizmente, não posso ficar muito mais. Tenho de dar o jantar à Chloe.
Podes ir. Eu faço o resto.
Levarias a noite toda.
Não me importo.
É por uma boa causa.
Sei que não escolhemos quem amamos. Portanto, digo isto de boa-fé:
acho que queres a pessoa errada.
Como assim?
Conheço o Doc e a Hope há quase 20 anos.
Embora tenham tido muitos altos e baixos, nunca se largaram.
Achas que estou a tentar roubar o Doc à Hope?
Bem, pelo que ouvi dizer, tens feito muito por ele,
desde que a Hope se foi embora. - Ouve…
Sei que todos acham que ando à caça.
"Não deixem os vossos maridos a sós com a Muriel."
Mas eu não destruo lares.
Ainda não há muito tempo, tinhas o Doc debaixo de olho.
Não sabia como a relação deles é complicada.
Já sei.
O Doc é comprometido.
Então, porquê tanta atenção?
A verdade é que não tenho muitos amigos cá.
E temos muito em comum.
Ambos adoramos música clássica,
um bom vinho,
jogos de tabuleiro…
Acho que gosto apenas da companhia dele.
Não tem só a ver com a Hope, sim?
Também quero o melhor para ti.
Desde que saibas que o Doc é completamente dedicado à Hope,
poupar-te-ás a muitas dores de cabeça.
Certo.
Olá.
A caminho de casa?
Estou presa no trabalho.
Talvez demore mais umas horas.
Deves estar exausta.
Sim, um pouco.
Não queres mesmo que fique no Fitches', nem que seja uma noite?
Não te quero esgotada.
O quê? Fiz o turno da noite no hospital durante dois anos.
Isto não é nada.
De certeza?
Sim.
Além disso, estou ansiosa por ir para casa e te ter lá.
Eu amo-te.
Eu também te amo.
Adeus.
Como está?
O Doc está com ele.
- Eu… Precisava de um minuto. - Certo.
- Claro. - Pois é.
A respiração dele estabilizou.
E adormeceu. Não tive coragem de o acordar. Coitado.
Não entendo o que aconteceu.
Bem, pareceu sofrer uma disfunção respiratória,
provavelmente ligada a água aspirada para os pulmões.
Disse que foi nadar com rapazes maiores
que lhe fizeram umas quantas amonas.
E acho que foi essa a causa do problema respiratório.
Ele…
Nunca me contou isso.
Fez bem e trouxe-o, antes que houvesse estragos.
- Achei que era bluff. - Bem…
Os miúdos não são fáceis de perceber.
Talvez ele devesse estar com outra pessoa.
Alguém melhor nisto.
O Christopher adora-o.
- Confia em si. É isso que importa. - A Mel tem razão.
Não te martirizes. Fazes um ótimo trabalho, Preach.
Bem, obrigado. A ambos.
Não sei o que faria, se lhe tivesse acontecido algo.
Eu sei. Mas ele vai ficar bem.
E a reação dependerá da sua.
Portanto, quando entrar ali, faça com que ele saiba que está tudo bem.
A respiração do Christopher está forte. Não há sinais de edema pulmonar.
Ainda bem.
Mas gostava de o monitorizar nas próximas horas.
Está bem. Posso ficar, se quiser ir.
Agradeço.
Quer café?
Não, obrigada.
Olhe, se está a pensar contratar alguém, não acha que eu devia estar a par?
Não vou contratar ninguém efetivo.
Muito bem. O que significa isso?
Olhe, não estou com energia para falar disso agora…
… mas não é a sua posição que eu quero preencher.
Olá.
Não pensei que viesses.
Tive de ajudar o Jack numa coisa.
- Eu pago a próxima. - Não te rales.
Posso pagar as minhas bebidas.
Sabes?
Um tipo pode comprar-te uma bebida sem segundas intenções.
Pois pode. Mas, à minha maneira, não há confusões.
Está bem.
Fazemos à tua maneira.
Foi fácil.
Pensei que haveria, no mínimo, alguma resistência.
Não. Não ligo a coisas pequenas.
Muito bem.
E a coisas grandes?
Bem…
Digamos que não começo uma luta,
mas não receio acabar com ela.
Gosto disso.
À não aceitação de porcarias.
Olá. Ia…
Ia mesmo…
A Connie viu-nos no bar e passou-se comigo.
Outra vez.
Vais a algum lado, querida?
Na verdade,
esperava poder ficar convosco por uns tempos.
Jack?
Já cheguei.
Ora viva.
O que fazes aí?
Estou a tentar perceber uma coisa.
Está bem.
Que flores é que preferes?
Rosas ou jasmins?
Acho que prefiro mais jasmins.
Não era o que eu pensava.
Certo. Espera um minuto.
Devo começar a fazer o jantar, enquanto fazes isso?
Não. Já tratei disso.
Só um segundo.
Preparaste-me um banho.
Parecias precisar de relaxar.
És o homem mais doce e atencioso.
E tu és uma mulher notável.
Vais para a banheira comigo?
Não. Tenho uns detalhes para tratar.
Detalhes?
Só precisas de te concentrar em ti.
Vai lá.
Está bem.
Olá. Então?
Tivemos de soltar o Jimmy.
Raios partam! Porquê?
Ele arranjou um álibi.
Deve ter pagado a alguém.
É o xerife do condado de Trinity. Por isso, duvido.
O Jimmy estava na cela dos bêbados, na noite do tiro.
E só descobriram isso agora?
Sim.
É como eu te disse: muitas destas terriolas
ainda usam tudo em papel.
E, neste caso, o escriturário de Trinity esteve doente, de baixa.
E de certeza que era o Jimmy?
Sim.
Lamento, meu. Pensei que o tínhamos apanhado.
Certo. E agora?
Vamos continuar à procura.
Muito bem.
Ouve, tenho de ir.
- Vamos falando. - Certo.
Então, o Dr. Petersen concorda com o Dr. Não Sei Quê?
Dr. Wesley.
E, sim, ambos dizem que é DMRI.
Qual é o plano do Petersen para te tratar?
Ele disse que a melhor forma de tratar
a degeneração macular relacionada com a idade
é uma coisa chamada terapia anti-VEGF.
Nunca ouvi falar.
Injetam-me uma medicação nos olhos para encolher os vasos
e impedir o crescimento.
Ele diz que é 90 % eficaz.
Há efeitos secundários?
Infeção, descolamento de retina, AVC…
Isso não é um efeito secundário. É uma sentença de morte.
- Quero uma segunda opinião. - Hope, a do Dr. Petersen é a segunda.
Então, uma terceira! Tem de haver um tratamento melhor.
Querida, não fará diferença.
Eu tenho DMRI e não vou ficar parado, à espera de ficar cego.
Raios! Sabia que não devia ter vindo sem isso controlado.
Vou para casa.
Não, não vais fazer nada disso.
Não há nada aqui que não possas fazer daí.
E eu só quero uma coisa:
manter o meu diagnóstico entre nós.
Estás a ouvir?
ESTOU LÁ FORA
O que é isto tudo?
Champanhe?
Meu Deus!
É exatamente igual ao que eu e a Joey tínhamos em miúdas.
Nem acredito que te lembraste.
Depois do incêndio, estiveste sempre lá para mim.
Esta é a minha forma de dizer que te amo
e que te agradeço.
Fazes-me tão feliz.
Tenho
mais uma surpresa.
Como diabo…
Bem, tive uma ajudinha.
A Brie ajudou-me com as lanternas.
Foi ideia dela.
Credo!
Ela é tão querida.
Estou deslumbrada.
Era essa a reação que eu procurava.
Empurras-nos?
O que achas?
Está lindo.
BAR & CHURRASQUEIRA
Muito bem.
Vá lá! Estás a fazer batota.
- Como? Viste-me a atirar. - Sei lá. Mas estás.
Muito bem.
Vês? Daí eu querer jogar bilhar.
Chegas lá. Segura-lo muito tempo.
Tens de o largar mais cedo, sim?
Portanto, primeiro, seguras nele assim.
E depois…
Vá lá!
Já estás só a exibir-te.
Adoro esta canção.
Vamos dançar.
- Não sou grande dançarino. - Vá lá! Só uma canção.
- Sim! - Por favor. Credo! Não.
Disseste que não sabias dançar.
Nunca disse que não sabia.
Olá!
Lembra-se de mim?
- A Stella. A assistente do Don. - Certo. Olá.
Os meus pais vivem em Clear River.
O que está aqui a fazer?
Estou de visita.
Juro que é o destino, pois…
- Queria dizer-lhe que tinha razão sobre… - Desculpe.
Tenho de ir.
Brie!
Estás muito calada.
Estava só a pensar.
Sobre o quê?
Lembras-te de, esta manhã, falarmos em ser francos um com o outro?
O que acharias
de eu ter um bebé?
BASEADO NOS LIVROS DE ROBYN CARR
Legendas: Paula Amaral