Mel?
Hei.
LITE BATTERI 10 % GJENSTÅR
Mel?
Å.
Ja.
Hva gjør du her ute?
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Var det så ille?
Nei, det var det ikke. Jeg sover bare lett. Takk.
Hvis jeg snorket, hvorfor ikke vekke meg?
Fordi du har vært så stresset, og du sov dypt.
Så du sover heller i bilen din?
Jeg sov ikke mye.
-I kveld skal jeg bo på pensjonatet. -Gi deg. Jeg skaffer ørepropper.
Nei. Jeg vil ikke gjøre deg ukomfortabel.
-Får jeg deg til å føle deg sånn? -Nei. Du har vært utrolig.
Det er meg. Jeg…
Hva?
Jeg har aldri bodd med noen.
Det har du.
Greit.
Hvordan kan jeg overbevise deg om at jeg vil ha deg her?
Jeg vet ikke.
-Jeg føler at jeg trenger meg på deg. -Det gjør du ikke.
Det føles sånn.
Så det er normalt for deg å sove i bilen?
Nei.
Det normale når man bor med noen er å gi og ta.
Greit.
Men neste gang jeg snorker, vil du vekke meg?
Ok.
Men når det gjelder deg, bryr jeg meg ikke om intimsone.
Jaså?
Som nå?
Jeg savner deg også, Vernon.
Jeg er så glad for at du kom deg helskinnet fra det.
Hvordan går det med Nancy?
Jeg tok nesten liv av henne.
Hvorfor? Hva skjedde?
For det første nektet hun å evakuere.
Heldigvis kom naboen Pete og tilbød oss å bo i sikkerhetsrommet hans.
Jeg visste ikke om vi ville klare å komme oss til ham.
Hvorfor ikke?
For mens vi dyttet min tantes rullestol gjennom vind på 160 km/t,
fikk hun et utbrudd om å etterlate fuglebrettet sitt.
Hun krevde at vi tok henne hjem og anklaget oss for kidnapping.
Det høres ut som om vi skylder Pete en stor takk.
Ja.
Men jeg tror jeg må bli litt.
Nancy har en hage full av grener,
og hun nekter å skaffe hjelp.
Skal jeg komme ned dit og hjelpe deg?
Nei, flyplassene er kaotiske.
Jeg ville blitt urolig for deg, jeg orker ikke mer stress.
Ok, hør, så lenge du ikke skader deg, kan du bli så lenge du vil.
Det er noe du må gjøre for meg i mellomtiden.
Ja, bare si det.
Sende ut Virgin River Quarterly.
Greit. Hvor mange er det?
3982.
Du tuller.
Og de må sendes ut med en gang.
Hvorfor haster det sånn?
Denne utgaven har en siste påminnelse om de kommende tømmerhuggerlekene.
Hva med å sette opp plakater?
Alle pengene vi samler inn går til matsentralen.
Hele byen må møte opp.
Jeg vil være tydelig. Jeg er ikke rustet
til å ta over tømmerhoggerlekene i ditt fravær.
Ikke bekymre deg.
Carol Fleming har ansvaret. Jeg er bare en gallionsfigur.
Bra.
-Men du må kanskje ønske velkommen… -Hope.
DÅRLIG TILKOBLING
Hvor er Jimmy?
De tok ham inn i morges. Han er i en celle.
Har du avhørt ham?
Ikke ennå. Men jeg har booket avhørsrommet.
Jeg vil treffe ham. Ansikt til ansikt.
Det kan du ikke, Jack. Han har ikke bedt om advokat, men det kan skje,
jeg vil ikke at han skal slippe ut fordi jeg brøt reglene.
Greit, la meg snakke med ham, så vet jeg om han er riktig mann.
Jack, jeg fikser dette.
-Du vet at jeg har rett. -Ja, men hendene mine er bundet.
Jeg ringer etter avhøret.
Greit. Takk.
Hei, Preach, hør her.
Jeg har et ærend i ettermiddag. Du må dekke for meg, ok? Ring meg.
Hei.
Jeg har ikke nådd deg. Jeg la igjen en beskjed på klinikkens svarer.
Beklager. Det er ikke særlig god dekning her.
Hei, Joey, går det bra?
Joe, snakk til meg.
Saksbehandlingen for å fullføre skilsmissen er klar.
Å, kjære deg.
-Jeg trodde du ønsket dette. -Jeg vil skilles.
Men jeg vil ikke være skilt.
Vet du hva det verste er?
Jeg skal være alene resten av livet, og han har allerede en kjæreste.
Jeg trodde det bare var en midtlivskrise.
Ja, han tok denne med til Maui.
Hvordan vet du det?
Det er en million Instagram-bilder,
tatt av Ariel, født i 1995, som oppgir "glassblåser" som jobb.
-Seriøst? -Det hadde jeg ikke klart å finne på.
Det første du må gjøre, er å slutte å se på Instagram.
Han vil at hun skal møte barna.
Barna mine.
Jøss.
Jeg tror ikke jeg kan møte ham alene.
Det trenger du ikke. Jeg kommer til rettsmøtet, ok?
Og etterpå drar vi og drikker mye sake på Roku.
Jeg vil være ved din side hele tiden.
Ok. Takk.
-Jeg føler meg som en pyse. -Nei.
Dette er en stor forandring.
Men det er det beste for deg og barna.
Hør, Bill er her. Han er her for å hente barna. Jeg må gå.
Greit. Ja.
Bare hold ut, ok? Jeg er glad i deg.
Glad i deg også.
Hei, dr. Mullins. Det er Julia.
Jeg skulle ikke ringe hit, men jeg la igjen en beskjed og har ikke hørt fra deg.
Den som skulle intervjues kl. to måtte avlyse, men er fortsatt kjempeinteressert.
Ring meg for å avtale ny tid, og så jeg vet at du fikk beskjeden også. Takk.
Ledningsinnpakking.
-Ja. -Herregud.
Det ser bra ut.
Bakerbilen blir reparert, så Lizzie blir med oss i dag.
Så fint. Hyggelig å se deg, kjære.
-Strikker du? -Nei.
Og jeg vil ikke lære det.
Om du kan forsikre meg om at ryktet om at du og Ricky dro til et motell er usant,
kan du dra.
Jeg var hos en venn, som sagt.
Connie, hvis Lizzie sier at hun var med en venn, tror jeg på henne.
Kunne ønske jeg var så naiv.
Jeg går på toalettet.
Alene.
Hva?
Jeg er den eneste som holder henne på riktig spor.
Connie, kjære, vet du hva som skjer når du holder en hest for stramt?
Den sparker bakut.
Doc! Hei.
Hei, damer.
Hei, Lilly, takk igjen for at du kjørte bort med telefonen i går.
Jeg var så glad for at hun fikk tak i en av oss.
-Hun prøvde hele dagen. -Høres ut som om stormen ødela mye.
Ja. Hun skal være en uke eller to til der for å hjelpe tanta med å rydde opp.
Nå må jeg få ut nyhetsbrevet helt alene.
Nei. Vi kan hjelpe deg med det. Ikke sant, jenter?
-Klart det. -Ja.
Vi tar skift i huset ditt, så slipper du å frakte alt rundt.
Er dere sikre på at jeg ikke ber om for mye?
Å, hun er sikker.
Ikke bry deg om henne. Det er det man har venner til.
Takk, damer.
Hei!
-Du har ikke svart meg. -Hva gjør du her?
Connie dro meg med til syklubben siden bakerbilen blir reparert.
Greit.
Så, er din venn Parker fortsatt i byen?
Jeg skjønner det nå. Det er det som plager deg.
Nei. Det er bare rart at han kom uten å si ifra.
Det er Parker. Han er spontan.
-Er dere nære? -Vi var sammen en stund.
Hva er en stund?
Jeg vet ikke. Tre år?
Virkelig?
Ro deg ned. Vi er bare venner nå.
Vet Parker det?
Uansett, vil du komme over senere?
Connie må hente Christopher. Så hjelper hun Preach med middag. Hun er hjemme sent.
Jeg må studere.
Du tok nettopp eksamen.
Ja, jeg må sjekke hvilke collegekurs jeg skal ta, så…
Samme det. Hvis du ikke vil henge…
Ok.
Hva om jeg kommer innom etter skiftet i dag?
Hvordan kan jeg takke deg?
Jeg tar den!
-Greit, Red Label. -Greit.
Beklager at jeg var sen.
Det er bare det at Christopher nektet å dra på leir.
Jeg håper du vant kampen.
Ja, jeg føler at jeg taper krigen. Hvordan klarer aleneforeldre det?
Ikke si at det er vanskeligere å oppdra et barn enn det ser ut som.
Nei. Du vil klare det, min venn.
Situasjonen min er unik.
Jeg har to av dem på vei. Det blir ikke enklere.
Du har rett. Jeg kan ikke si imot det.
Vil du se om det er Christopher?
JAMIE HEI, FREMMEDE!
Nei.
Jamie.
Å.
Så hva skjedde der?
Liker hun deg?
Nei, ikke på den måten.
Beklager. Jeg mente ikke noe med det.
Vel, faktisk,
hun anbefalte meg til en kokkevenn i San Francisco.
Han tilbød meg en jobb.
Jeg takket ja.
-Tok du en annen jobb? -Ja, det gjorde jeg.
Men så kom Christopher inn i bildet, du ble skutt,
så jeg trakk meg.
Jeg visste ikke at du var utilfreds.
Jeg var ikke det, men etter at du avslo partnertilbudet
ville jeg ha alternativer.
Jeg visste ikke at det var så viktig å være partnere.
Det var jeg som nevnte det.
Ja, men jeg trodde du bare ville hjelpe meg.
Ikke tenk på det, Jack. Det er baren din.
Foretaket ditt.
Hallo.
Ok.
Jeg kommer så snart jeg kan.
Christophers leir. Jeg må hente ham.
Ja, gå, du.
Vi prater om det senere. Ikke tenk på i ettermiddag.
-Vi klarer oss. -Takk.
Jepp.
Så bare gi meg kjernepunktet.
Biller har angrepet halve tomten. Det er bare et tidsspørsmål om resten.
Så ingen av disse trærne kan reddes?
Så godt som.
Pokker.
-Det må være noe vi kan gjøre. -Det er få muligheter.
Calvin betalte ikke for skikkelige inspeksjoner, firmaet mangler forsikring.
-Så jeg har ansvar for alt. -Du kan prøve å selge.
-Da må du nevne angrepet. -Jeg selger ikke firmaet.
Jeg finner på noe. Jeg trenger mer tid.
Klokken tikker.
Takk.
Til stor hjelp.
Hva gjorde du?
Det er bare et papirkutt.
Vent. Jeg har et førstehjelpsett i vesken.
Jeg trenger bare et lommetørkle, så jeg ikke blør på Hopes bord.
Jeg har alltid sagt at leger er de verste pasientene.
-Få se. -Au.
I tjueårene var jeg sammen med en akuttlege.
Han avsluttet skiftet med en brukket arm.
Når en akuttavdeling er travel, og du mangler personale, kan du ikke bare dra.
Å! Jeg har ikke tenkt på det sånn.
Ok, sånn.
Og den er så god som ny.
Godt gjort.
-Takk. -Takk.
Der er hun.
-Hallo? -Hei.
Å, hei!
Ok, hva må gjøres?
Mye. Dessverre må jeg tilbake til klinikken.
Gå. Muriel og jeg klarer resten, ikke sant?
-Selvsagt. Vi fullfører her. -Tusen takk til begge for all hjelpen.
Det var så lite.
Jeg ville prøvd å finne ut av skriveren fortsatt om det ikke var for deg.
Hva?
Ikke noe.
Jeg er her for å jobbe.
Ja.
Samme her.
-Jeg tar fem minutter. -Greit.
Hvis du prøver å smiske, fungerer det.
Jeg kjenner svakheten din.
-Godt. Det smaker hjemmelaget. -For det er det.
Så…
hvordan går jobbsøkingen?
Vil du vite sannheten?
Ja. Det ville vært bra.
Jeg søker ikke.
Hvorfor ikke?
Jeg vet ikke om jeg vil være advokat igjen.
-Du har villet bli det siden du var liten. -Ja, jeg visste ikke hva det innebar.
Og det er?
Å jobbe for et firma som ikke bryr seg om deg,
så lenge du vinner sakene og krever dritmye penger av kundene.
Leit å høre.
-Skulle gjerne ha hjulpet. -Du hjelper meg ved å la meg være her.
Resten må jeg finne ut av selv.
Talt som en ekte Sheridan.
-Uavhengig til den bitre slutt. -Ja visst.
Apropos bitter, hvordan har Charmaine det?
Jeg tror hun og Todd vil begrense tiden min med tvillingene.
Hvorfor tror du det?
Hun kom hit etter brannen.
Hun sa at jeg ikke trengte å tenke på bolig, at jeg kan "besøke" når jeg vil.
Du kan ikke la det bli stående.
Foreldrerett handler om presedens.
Ja, og jeg undersøkte litt.
Jeg vurderer å skaffe advokat.
Jeg kjenner en bra familieadvokat i Eureka.
Hun skylder meg en tjeneste. Jeg ringer henne.
Takk. Setter pris på det.
Forresten, jeg er så glad for at du og Mel er sammen.
Å, er du det nå?
-Hun er ute av ligaen din. -Hei!
Jeg tuller.
Men ikke rot det til.
Jeg prøver.
Hva mener du med å "prøve"?
Den andre natten vi bodde sammen fant jeg henne sovende i bilen.
Jeg har hørt deg snorke. Jeg klandrer henne ikke.
Det er ikke noe jeg kan kontrollere.
Du er jo god på ting du ikke kan kontrollere.
Så hva skal jeg gjøre?
Mel elsker deg fordi du ikke later som om du er en du ikke er.
Og i datingverdenen er det vanskelig å finne. Stol på meg.
La oss håpe det er nok.
Du overtenker ting.
Du må komme deg unna deg selv.
Christopher, vi kan ikke gjøre dette hver dag.
Jeg føler meg ikke bra.
-Vondt i magen? -Det gjør vondt i brystet, og jeg fryser.
Ok.
Hvis du er syk, bør vi få Doc til å sjekke deg.
Ok.
Så vi skal kjøre til klinikken.
Ja.
Bare for å gjøre det klart skal vi kjøre til klinikken nå.
Da så.
Tara. Jeg ventet ikke å se deg her.
Jeg har ingen avtale, men Mel sa jeg kunne vente her.
Å, ja, så klart.
Jeg traff tilfeldigvis moren din hos Hope.
Det var det jeg kom for å snakke med deg om.
Moren min har ikke vært seg selv i det siste.
Å?
Hvordan da?
Hun sover 12 timer om dagen, men er likevel trøtt hele tiden.
Få henne hit, så tar jeg en full sjekk.
Det er greia. Hun nekter å gå til deg eller en annen lege.
-Hvordan føler du deg? -Helt fint.
Jeg er bare bekymret for henne.
Ok.
Jeg ringer moren din og overtaler henne til å komme inn.
Men hun kan ikke få vite at jeg var her.
Ok? Du vet hvor privat hun er.
Ja.
La meg finne ut hva jeg kan gjøre, og i mellomtiden følger du med på henne.
Det skal jeg.
Takk, Doc.
Ja visst.
-Ha det, Mel. -Ha det.
Takk for at du dekket for meg. Jeg måtte fullføre Hopes prosjekt.
Jeg hørte det.
Så noe å rapportere om?
Ja.
Intervjuet ditt kl. to ble avlyst.
Meldingen er på maskinen hvis du vil høre den selv.
Takk for at du sa ifra.
Er det alt?
Skal du ikke forklare hva som skjer?
Jeg planla ikke det.
Ok, ansetter du en ny person?
Jeg vurderer det.
Hei, dere.
Hei. Christopher, sliter du med å puste?
Det begynte da vi kjørte opp.
Før det sa han at han frøs og hadde brystsmerter.
Christopher, vi går inn i undersøkelsesrommet,
så skal vi finne ut av dette.
Jeg vet ikke. Jeg tror han prøver å slippe leiren.
Det kan være angst.
I hans alder? Jeg vet at han savner Paige, men…
Vet du når hun kommer tilbake?
-Nei. -Ikke bekymre deg. Vi finner ut av det.
Mel! Jeg trenger deg.
Han er hypoksisk. Gi meg BVM-en.
-Hva skjer? -Han får ikke nok oksygen.
Har han vært i vann?
Ja, leiren har basseng.
Christopher, jeg skal ta masken over munnen din.
Christopher, masken hjelper deg med å puste.
Ta sakte, dype pust. Prøv å følge opptellingen.
Én Mississippi.
To Mississippi.
Tre Mississippi.
-Du er flink, kompis. -Fire Mississippi.
Christopher, du var i bassenget i dag?
Gikk noe vann feil vei?
Han har en laryngospasme.
Ok. Larson-manøver?
Ja.
-Christopher, det går bra. Jeg lover. -Hva skjer?
Trykket på lungene gir stemmebåndene spasme og blokkerer luftveiene.
Sånn, ja.
-Bra. Det fungerer. -Greit.
Sånn, kompis.
Veldig bra.
Greit.
Det går bra.
Det går bra med ham.
Jeg skal innom betjent Howard. Straks tilbake.
Kan du ta med en cola til meg fra kjøkkenet først?
Ellers blir jeg kanskje for tørr i halsen til å snakke tydelig.
HUMBOLDT COUNTY SHERIFFAVDELING
Hei sann.
Se hvem som er ute og går.
Heldig.
Sykepleieren din er visst ganske flink.
Heldig for meg at du skyter så dårlig.
Hadde jeg trukket av, ville du vært død.
Store ord fra en fyr som er lenket til en benk.
Du vet at de ikke kan holde på meg?
Hvis de hadde bevis, hadde jeg blitt siktet allerede, ikke sant?
-Har du vært på fylla? -Lettet på trykket litt.
-Hvorfor? Føler du deg engstelig? -Niks. Jeg har mye fritid.
Jeg ble jo nylig arbeidsledig.
Ja.
Leit å høre.
Men ikke tenk på det.
Du finner sikkert en jobb i fengsel.
Hei, G.I. Joe.
Du vet at Calvin vet at du er ansvarlig for razziaen?
Bra.
Ja.
Når Calvin endelig dreper deg,
vil jeg gjerne ta vare på kjæresten din.
Hold kjeft!
Hei! Jack!
Ligg unna!
Hva faen gjør du?
Han truet Mel!
Du skal ikke være her.
Vil du at jeg skal sitte hjemme? Vente til skytteren melder seg?
Ok. Nå har ikke Jimmy alibi, men ingenting knytter han til skytingen.
Han har truet med å drepe meg flere ganger.
-Det er ikke nok for en dom. -Han pønsker på noe. Jeg kan føle det.
Hei. Vi kryssrefererer med nabopolitidistriktene.
Det tar tid. Mange av småbyene har ikke digitalisert systemene sine ennå.
Ok, og inntil da?
Gå hjem.
Prøv å roe deg ned.
Jeg skal roe meg ned
når den som prøvde å drepe meg er bak lås og slå.
Ok, hvor mange har vi?
2903.
Ok, så da gjenstår det…
Matte er ikke min sterke side.
Det gjenstår 1079.
Sånn. Vi nærmer oss.
Dessverre kan jeg ikke bli. Jeg må gi Chloe middagen hennes.
-For all del. Jeg kan gjøre resten. -Det vil ta hele natten.
Ja, det går bra. Det er for en god sak.
Vi bestemmer ikke hvem vi elsker, så jeg mener dette godt.
Jeg tror du er på villspor.
Hva mener du?
Jeg har kjent Doc og Hope i nesten 20 år.
De har hatt opp- og nedturer, men de har aldri forlatt hverandre.
Tror du jeg prøver å stjele Doc fra Hope?
Etter det jeg har hørt, har du gjort mye for ham siden Hope dro.
Jeg vet at alle tror jeg er på jakt.
"Ikke la mennene deres være alene med Muriel."
Jeg ødelegger ikke forhold.
Det er ikke lenge siden du sa at du har et godt øye til Doc.
Jeg visste ikke hvor komplisert forholdet er.
Jeg vet det.
Doc er opptatt.
Så hvorfor gi ham så mye oppmerksomhet?
Sannheten er at jeg har få gode venner her, og vi har mye til felles.
Vi elsker klassisk musikk, god vin, brettspill.
Jeg liker vel bare selskapet hans.
Dette handler ikke bare om Hope. Jeg vil det beste for deg også.
Så lenge du innser at Doc er helt trofast mot Hope,
sparer du deg selv for mye hjertesorg.
Ok.
Hei. Er du på vei hjem?
Jeg sitter fast på jobb. Det kan ta et par timer til.
-Du må være utslitt. -Ja, litt.
Jeg skal ikke bo på pensjonatet?
Om enn bare én natt. Jeg vil ikke at du skal bli utslitt.
Hva? Jeg jobbet nattskift i to år.
Dette er ingenting.
Er du sikker?
Ja.
Og jeg gleder meg til å komme hjem og ha deg der.
Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg også. Ha det.
Hei.
-Hvordan går det? -Hei.
Doc er hos ham. Jeg trengte bare en pause.
-Ja. Selvsagt. -Ja.
Pusten hans har stabilisert seg.
Og han duppet av. Jeg hadde ikke hjerte til å vekke ham.
-Jeg skjønner ikke hva som skjedde. -Han led av respirasjonssvikt
grunnet en liten mengde vann som aspirerte i lungene.
Han fortalte meg at han svømte med noen større gutter og ble dyppet i vannet,
jeg tror det var årsaken til det forsinkede respirasjonsproblemet.
Han…
Han sa aldri det.
Du var smart og tok ham hit før han ble skadd.
-Jeg trodde han bløffet. -Barn er så vanskelige å lese.
Kanskje han burde være med en annen. En som er bedre på dette.
Christopher elsker deg. Han stoler på deg. Det er det viktige.
Mel har rett. Ikke bebreid deg selv. Du gjør en bra jobb, Preach.
Takk. Begge to.
Jeg vet ikke hva jeg ville gjort om noe hadde skjedd.
Jeg vet det. Det vil gå bra med ham.
Og han blir påvirket av deg,
så sørg for at han vet at alt er i orden.
Christopher har sterk pust. Ingen tegn til lungeødem.
Så bra.
Men jeg vil overvåke ham de neste par timene.
Ok. Jeg kan bli hvis du vil hjem.
Jeg setter pris på det. Vil du ha kaffe?
Nei, takk.
Hvis du vil ansette noen, burde ikke jeg få vite om det?
Det blir ikke flere ansatte.
Ok, hva betyr det?
Jeg har ikke energi til å snakke om det nå…
men det er ikke din stilling jeg vil fylle.
Hei. Jeg trodde du ikke kom.
Jeg måtte hjelpe Jack med noe.
-Jeg spanderer neste. -Det går bra.
Jeg kan kjøpe min egen drikke.
En fyr kan kjøpe drikke til deg uten betingelser.
Ja, men på min måte blir det ingen forvirring.
Greit. Vi gjør det på din måte.
Jøss. Det var lett.
-Jeg trodde det ville bli litt motstand. -Nei. Jeg blåser i småting.
Ok. Hva med de store tingene?
La oss si at jeg ikke starter kampen,
men jeg er ikke redd for å fullføre den.
Jeg liker det.
-Skål for å ikke ta imot dritt. -For å ikke ta imot dritt.
Hei, jeg skulle…
Connie så oss sammen i baren og klikket på meg igjen.
Skal du noe sted, kjære?
Faktisk,
jeg håpet at jeg kunne bo hos dere en stund.
Å.
Jack.
Jeg er hjemme.
Hei sann.
Hva gjør du der inne?
Jeg prøver bare å finne ut av noe.
Ok.
Hvilken blomst foretrekker du?
Rose eller sjasmin?
Jeg foretrekker vel sjasmin litt.
Det var ikke det jeg trodde du skulle si. Et øyeblikk.
Skal jeg starte på middagen mens du gjør det du gjør?
Nei. Jeg ordner det.
Et øyeblikk bare.
Du forberedte et bad til meg.
Det hørtes ut som du trengte å slappe av.
Du er den søteste, mest omtenksomme mannen.
Og du er en bemerkelsesverdig kvinne.
-Skal du bli med meg? -Nei. Jeg har noen detaljer å ta meg av.
Detaljer?
Du trenger bare å fokusere på deg selv. Kom deg inn.
Ok.
Hei, hva skjer?
Vi måtte løslate Jimmy.
Pokker. Hvorfor?
Han skaffet et alibi.
Han betalte nok noen.
Det er Trinity Countys sheriff, så jeg tviler på det.
Jimmy var i fyllearresten kvelden du ble skutt.
Og det oppdager du nå?
Ja. Som sagt bruker mange av småbyene
fortsatt papirsystemer. Og i dette tilfellet var sekretæren syk.
-Og de er sikre på at det var Jimmy? -Ja.
Beklager. Jeg trodde vi hadde ham.
Ok, hva skjer nå?
Vi leter videre.
Greit. Jeg må stikke.
-Vi snakkes snart. -Ja.
Du sier at dr. Petersen er enig med dr. hva heter han?
Dr. Wesley. Og ja, de sier begge at det er AMD.
Hva er Petersens behandlingsplan?
Han sa at den beste måten å behandle aldersrelatert makuladegenerasjon på
er noe som kalles anti-VEGF-terapi.
Aldri hørt om det.
De injiserer medisin i øynene for å krympe nåværende kar og forhindre videre vekst.
Han sier at det er 90 % effektivt.
Er det noen bivirkninger?
-Infeksjon, netthinneavløsning, slag… -Slag? Det er ingen bivirkning.
-Det er en dødsdom. Få en andre vurdering. -Petersen ga den andre vurderingen.
Så få en tredje! Det må være en bedre behandling.
Kjære, det spiller ingen rolle.
Jeg har AMD, og jeg sitter ikke og venter på å bli blind.
Jeg visste jeg ikke skulle ha dratt før dette var ordnet.
-Jeg kommer hjem. -Nei, du skal ikke gjøre noe sånt.
Du kan ikke gjøre noe her som du ikke kan gjøre der.
Og jeg ønsker bare én ting,
og det er å holde diagnosen min mellom oss.
Hører du meg?
JEG ER UTE
Hva er alt dette?
Champagne?
Herregud.
Dette er akkurat som den Joey og jeg hadde i oppveksten.
Tenk at du husket det.
Etter brannen var du der for meg.
Dette er min måte å si "jeg elsker deg
og setter pris på deg" på.
Du gjør meg så lykkelig.
Jeg har
en overraskelse til.
Hvordan i all verden…
Vel, jeg fikk litt hjelp.
Brie hjalp meg med telysene.
-Det var hennes idé. -Jøss.
Hun er så søt.
Jeg er forbløffet.
Det var reaksjonen jeg så etter.
Dytter du oss ut?
Hva synes du?
Det er vakkert.
Ok.
Jøss.
Kom igjen! Du jukser.
-Hvordan? Du så meg kaste. -Jeg vet ikke. Men du gjør det.
Greit.
-Det er derfor jeg ville spille biljard. -Du venter bare for lenge.
Du må kaste tidligere. Ok?
Så først, hold den sånn.
Og så…
Kom igjen! Nå brifer du bare.
Jeg elsker denne sangen.
-La oss danse. -Jeg er ingen stor danser.
Kom igjen. Bare én sang.
-Ja! -Vær så snill, herregud, nei!
-Jeg trodde du sa du ikke kunne danse. -Jeg sa aldri det.
Hei, husker du meg? Jeg er Stella. Jeg var Dons assistent.
-Å, ja. Hei. -Foreldrene mine bor i Clear River.
-Hva gjør du her? -Besøk.
Det må være skjebnen, for jeg ville si at du hadde rett angående…
Beklager. Jeg må gå.
Brie!
Du er veldig stille.
Jeg tenkte bare.
På?
Du vet i morges da vi snakket om å være ærlige med hverandre?
Hva hadde du følt
om at jeg fikk barn?
BASERT PÅ ROBYN CARRS BØKER
Tekst: Knut Normann