Mel ?
BATTERIE FAIBLE 10 % DE BATTERIE RESTANTE
Mel ?
Que fais-tu ici ?
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
C'était si affreux ?
Non ! Pas du tout.
J'ai le sommeil léger, c'est tout. Merci.
Il faut me réveiller si je ronfle.
Non, tu es stressé en ce moment et tu dormais profondément.
Tu préfères dormir dans ta voiture ?
Je n'ai pas beaucoup dormi.
Ce soir, je dors à la chambre d'hôtes.
J'achèterai des bouchons d'oreille.
Non. Je ne veux pas te mettre mal à l'aise.
C'est l'impression que je donne ?
Non. Tu es incroyable.
C'est moi. J'ai…
Quoi ?
J'ai toujours vécu seul.
Pas comme toi.
Comment te convaincre que je veux que tu restes ici ?
Je ne sais pas.
J'empiète sur ton espace personnel.
Pas du tout.
J'ai cette impression.
Tu trouves ça normal de dormir dans ta voiture ?
Non.
Dans la vie de couple, il faut faire des concessions.
Bien.
Mais la prochaine fois que je ronfle, réveille-moi.
Mais sache qu'en ce qui te concerne, je me fiche de l'espace personnel.
Vraiment ?
Comme maintenant ?
Tu me manques aussi, Vernon.
Je suis soulagé de te savoir saine et sauve.
Comment va Nancy ?
L'ouragan ne l'a pas tuée, mais moi j'ai failli.
Que s'est-il passé ?
Pour commencer, elle a refusé d'évacuer.
Puis son voisin Pete nous a proposé de venir dans son abri.
C'est un miracle que l'on soit arrivés jusqu'à chez lui.
Pourquoi ?
Pendant qu'on poussait le fauteuil roulant de ma tante
par un vent de plus de 160 km/h,
elle a insisté pour aller chercher sa mangeoire à oiseaux.
Elle a exigé qu'on fasse demi-tour
et elle nous a accusés de l'enlever.
On dirait qu'on doit une fière chandelle à Pete.
Mais je dois rester encore un peu.
Le jardin de Nancy est rempli de branches,
et elle refuse d'engager quelqu'un.
Tu veux que je vienne t'aider ?
Non, c'est la pagaille dans les aéroports.
Je me ferais du souci, et j'ai eu assez de stress comme ça.
Bon, écoute.
Tant que tu ne prends pas de risques,
reste autant que tu veux.
J'aimerais que tu me rendes un service.
Dis-moi.
Distribue la Gazette de Virgin River.
Compris. Il y a combien d'exemplaires ?
3 982.
Tu plaisantes !
Ça doit être livré au plus vite.
En quoi est-ce urgent ?
Dans cette édition, il y a un rappel sur les Jeux de bûcherons de Virgin River.
Je peux distribuer des dépliants.
Les bénéfices sont reversés à la banque alimentaire.
Toute la ville doit participer.
Que ce soit clair. Je ne suis pas en mesure
de gérer les Jeux de bûcherons en ton absence.
Ne t'inquiète pas.
Carol Fleming s'en occupe. Je ne suis qu'une figure de proue.
Bien.
Mais tu devras faire le discours de…
Hope.
Où est Jimmy ?
Ils l'ont amené ce matin. Il est en cellule.
Tu l'as interrogé ?
J'aurai la salle d'interrogatoire cet après-midi.
Je veux le voir.
Face à face.
Je ne peux pas te laisser faire ça.
Il peut encore demander un avocat
et je ne veux pas le libérer pour vice de procédure.
Allez, Mike. Laisse-moi lui parler, et je saurai si c'est notre type.
Jack, je m'en occupe.
Tu sais que j'ai raison.
Oui, mais j'ai les mains liées.
Je t'appellerai après l'interrogatoire.
D'accord. Merci.
Salut, Preacher. Écoute.
J'ai un truc à faire cet après-midi.
Tu peux me remplacer ? Rappelle-moi.
Tu es impossible à joindre.
J'ai même laissé un message au cabinet.
Désolée. On ne capte pas bien ici.
Joey, ça va ?
Joey, parle-moi.
La date de finalisation du divorce
est fixée.
Chérie.
Tu l'attendais, non ?
Je veux divorcer.
Mais je ne veux pas être divorcée.
Et tu sais ce qui est le pire ?
Je vais passer le reste de ma vie seule,
et il a déjà une copine.
Je pensais que c'était une crise de la cinquantaine.
Il est parti à Maui avec elle.
Comment tu le sais ?
Grâce aux photos sur Instagram.
Merci à Ariel, née en 1995 et qui indique "souffleuse de verre" comme métier.
Vraiment ?
Ça ne s'invente pas.
Bon, première chose à faire, arrête de regarder Instagram.
Il veut lui présenter les enfants.
Mes enfants.
Je ne peux pas être seule face à lui.
Tu ne le seras pas. Je viendrai à l'audience. D'accord ?
Et après, on enchaînera les verres de saké au Roku.
Je serai à tes côtés tout du long.
Merci.
- Je me sens tellement lâche. - Non.
C'est un grand changement.
Mais c'est mieux pour toi et les enfants.
Bill est là. Il vient chercher les enfants.
Je dois y aller.
Bien sûr. Oui.
Tiens bon, d'accord ?
Je t’aime.
Moi aussi, je t'aime.
Dr Mullins, Julia à l'appareil.
Je ne devais pas appeler ce numéro,
mais vous ne répondez pas à mes messages.
Malheureusement, le candidat prévu à 14 h a dû annuler,
mais le poste l'intéresse encore.
Appelez-moi pour redéfinir une date et confirmer réception de mon message.
- On enroule le cordon. - Seigneur.
C'est joli.
Bonjour !
Lizzie se joint à nous, le camion est au garage.
C'est gentil. Contente de te voir.
- Tu tricotes ? - Non.
Et je ne veux pas apprendre.
Si tu arrives à me convaincre que tu n'es pas allée au motel avec Ricky,
tu es libre de partir.
J'étais chez une amie.
Connie, si Lizzie dit qu'elle était avec une amie, je la crois.
J'aimerais être si naïve.
Je vais aux toilettes.
Seule.
Quoi ?
Je suis la seule personne à la maintenir sur le droit chemin.
Connie, tu sais ce qui arrive si on serre trop fort la bride d'un cheval ?
Il se cabre.
Doc !
Bonjour, mesdames.
Lilly, encore merci d'avoir apporté ton téléphone hier soir.
Heureusement qu'elle a pu joindre quelqu'un.
Elle y a passé la journée.
La tempête a causé de sacrés dégâts.
En effet. Elle va rester là-bas quelques jours
pour aider sa tante à nettoyer.
Et maintenant, je dois livrer la gazette tout seul.
Non. On va t'aider. N'est-ce pas, les filles ?
Oui. Bien sûr.
On se relaiera chez toi.
Ça t'évitera de tout faire tout seul.
Vous êtes sûres que ce n'est pas trop demander ?
Elle est sûre.
Ne fais pas attention à elle. C'est à ça que sert l'amitié.
Merci, mesdames.
- Tu ne réponds pas à mes textos. - Que fais-tu ici ?
Connie m'a traînée au tricot, le camion est au garage.
Cool.
Alors, ton ami Parker est encore dans le coin ?
Je comprends. C'est ça qui t'énerve.
C'est bizarre qu'il soit passé sans prévenir.
C'est Parker. Il est spontané.
- Vous êtes proches ? - On est sortis ensemble un moment.
C'est-à-dire ?
Je ne sais pas. Trois ans ?
Sans déconner ?
Relax. On est juste amis.
Il est au courant ?
Bref, tu veux venir plus tard ?
Connie va aider Preacher avec Christopher, ce soir.
Elle rentrera tard.
Je dois étudier.
Tu viens d'avoir ton diplôme.
Oui, mais je dois me renseigner sur les formations.
Pigé. Si tu ne veux pas me voir…
Si je passe après mon service, ça te va ?
Comment vais-je pouvoir te remercier ?
Je m'en charge.
- Vérifie le whisky. - D'accord.
Désolé d'être en retard.
Christopher refusait d'aller au camp.
Tu as gagné la bataille ?
Oui, mais je perds la guerre. Comment font les parents célibataires ?
Ne me dis pas à quel point c'est dur d'élever un enfant.
Non. Toi, tu t'en sortiras à merveille.
Mais ma situation est unique.
J'en ai deux en route. Ce ne sera pas plus facile.
Tu as raison. Je ne peux rien dire.
Regarde si c'est Christopher.
JAMIE SALUT, ÇA ROULE ?
C'est Jamie.
Tu m'expliques ?
Elle en pince pour toi ?
Non, ce n'est pas ça.
Désolé. Je ne voulais pas te vexer.
Si tu veux savoir,
elle m'a recommandé à un ami cuisinier à San Francisco.
Il m'a proposé un travail.
J'ai accepté.
- Tu as accepté un autre boulot ? - Oui, en effet.
Mais Christopher est entré dans ma vie, on t'a tiré dessus,
alors j'ai refusé.
J'ignorais que tu étais malheureux. Enfin…
Je ne l'étais pas, mais après que tu as refusé qu'on soit associés,
j'ai élargi mes horizons.
Preacher, je ne savais pas que c'était si important pour toi.
Je te l'ai proposé.
Oui, mais je croyais que tu voulais juste m'aider.
Ne t'en fais pas, Jack. C'est ton bar.
C'est ton affaire.
Allô ?
Je serai là dès que possible.
Je dois aller chercher Chris au camp.
Oui, vas-y.
On en parlera plus tard. Je me débrouillerai cet après-midi.
Merci.
Dis-moi ce qu'il en est.
Les dendroctones en ont infesté la moitié
et ils s'attaqueront bientôt au reste.
Donc, aucun de ces arbres n'est récupérable ?
En gros.
Merde.
- Il doit y avoir une solution. - Je ne vois pas quoi.
Calvin n'a jamais fait faire d'inspection et l'entreprise n'est pas assurée.
- Donc c'est pour ma poche. - Essaye de vendre.
- Mais tu dois déclarer l'infestation. - Je ne vends pas.
Je trouverai une solution. Il me faut plus de temps.
L'horloge tourne.
Merci, mec.
Ça aide vachement.
Qu'y a-t-il ?
C'est juste une petite coupure.
Attends. J'ai une trousse de secours dans mon sac.
Il me faut juste un mouchoir pour ne pas tacher la table de Hope.
J'ai toujours dit que les médecins faisaient les pires patients.
Voyons ça.
Quand j'avais la vingtaine, je suis sortie avec un médecin urgentiste.
Une fois, il a même fini son service avec un bras cassé.
Quand une salle d'urgence est pleine et que le personnel manque,
on ne part pas comme ça.
Je n'y avais pas pensé.
Comme ça.
Et voilà, c'est comme neuf.
Bon travail.
Merci.
La voilà.
Vous êtes là ?
Que faut-il faire ?
Plein de choses. Je dois retourner au cabinet.
Vas-y. Muriel et moi, on s'occupe du reste.
On terminera le travail.
Merci beaucoup pour votre aide.
Ce n'est rien.
Muriel, sans toi, cette imprimante m'aurait rendu fou.
Quoi ?
Rien.
Je suis venue travailler.
Moi aussi.
- Je prends ma pause. - D'accord.
Si tu essaies de m'amadouer, ça marche.
Je connais ton point faible.
- C'est bon. On dirait du fait maison. - Ça l'est.
Alors,
tu as trouvé un boulot ?
Tu veux la vérité ?
Oui. Ce serait bien.
Je ne cherche pas.
Pourquoi ?
Je ne sais pas si le droit m'intéresse encore.
Tu veux être avocate depuis l'enfance.
Oui. Je ne savais pas dans quoi je m'engageais.
C'est-à-dire ?
Travailler pour un cabinet qui se fiche de nous
tant qu'on gagne des procès et qu'on facture des fortunes aux clients.
Désolé.
J'aimerais t'aider.
Tu m'aides en me laissant dormir ici.
Pour le reste, je dois me débrouiller seule.
Digne d'une vraie Sheridan.
- Indépendants jusqu'à la cruelle fin. - Oui.
En parlant de cruauté,
ça va, Charmaine ?
J'ai l'impression qu'elle et Todd vont m'éloigner des jumeaux.
Pourquoi tu dis ça ?
Elle est venue après l'incendie.
Elle m'a dit qu'ils avaient un logement et que je n'aurai qu'à passer les voir.
Non. Pas question de laisser passer ça.
Ça risque de créer un précédent.
J'ai fait des recherches.
J'envisage d'engager un avocat.
Je connais une avocate en droit de la famille.
Elle me doit un service. Je l'appellerai.
Merci. C'est gentil.
Au fait, je suis ravie que tu sois en couple avec Mel.
C'est nouveau, ça.
Elle est trop bien pour toi.
Je rigole.
Mais ne gâche pas ça.
Je fais de mon mieux.
Comment ça, "de ton mieux" ?
Pour notre deuxième nuit ensemble, elle a fini dans sa voiture.
Tu sais, je t'ai déjà entendu ronfler. Je ne lui en veux pas.
Arrête ! Ça échappe à mon contrôle.
Et je sais à quel point tu détestes ça.
Je suis censé faire quoi ?
Écoute,
Mel t'aime parce que tu ne prétends pas être quelqu'un d'autre.
Et crois-moi, c'est rare en amour.
Espérons que ça suffira.
Tu réfléchis trop.
Change ta façon de faire.
Christopher, on ne peut pas continuer comme ça.
Je me sens mal.
Tu as mal au ventre ?
J'ai mal à la poitrine et j'ai froid.
Si tu es malade, on va demander à Doc de t'examiner.
Donc, on va à son cabinet.
Que ce soit clair, on va au cabinet maintenant.
D'accord.
Tara. Je ne m'attendais pas à te voir ici.
Mel a dit que je pouvais t'attendre ici.
Oui, bien sûr.
Quelle coïncidence, je viens de voir ta mère chez Hope.
Justement, je suis venue te parler d'elle.
Ma mère n'est plus elle-même ces derniers temps.
Comment ça ?
Elle dort 12 heures par jour
et elle est toujours fatiguée.
Dans ce cas, dis-lui de venir pour un bilan complet.
Justement, elle refuse de consulter un médecin, toi ou un autre.
Comment tu te sens ?
Très bien.
Mais je me fais du souci pour elle.
J'appellerai ta mère et je la convaincrai de venir.
Elle ne doit pas savoir que je suis venue.
Elle est très pudique.
Écoute, je vais voir ce que je peux faire
et en attendant, garde un œil sur elle.
Promis.
Merci, doc.
De rien.
- Au revoir, Mel. - Au revoir.
Merci de m'avoir remplacé.
Je devais rendre un service à Hope.
Je sais.
Alors, quelque chose à signaler ?
Ton entretien d'embauche à 14 h est annulé.
Le message est toujours sur le répondeur si tu veux l'écouter.
Merci de m'avoir prévenu.
C'est tout ? Vraiment ?
Tu ne comptes pas m'expliquer ce qui se passe ?
Non, pas vraiment.
Tu embauches quelqu'un d'autre ?
J'y pense.
Salut, les gars.
Tu as du mal à respirer ?
Ça a commencé dans la voiture.
Il disait avoir froid et mal à la poitrine.
Christopher, passons à la salle d'examen
et on va voir ce qui t'arrive.
Je crois qu'il cherche juste à échapper au camp.
Ça peut être de l'anxiété.
À son âge ?
Certes, Paige lui manque, mais…
Tu sais quand elle reviendra ?
Ne t'inquiète pas. On va l'examiner.
Mel, j'ai besoin de toi.
Il est en hypoxie. Passe-moi le BAVU.
Ça ne va pas ?
Il manque d'oxygène.
Il a été dans l'eau récemment ?
À la piscine du camp.
Christopher, je vais poser ce masque sur ta bouche.
Christopher, le masque va t'aider à respirer.
Prends des respirations lentes et profondes.
Je vais compter.
Un crocodile.
Deux crocodiles.
Trois crocodiles.
- Tu t'en sors très bien. - Quatre crocodiles.
Tu es allé à la piscine aujourd'hui ?
Tu as avalé de l'eau de travers ?
Il a un laryngospasme.
D'accord. Manœuvre de Larson ?
Ça va aller. Je te le promets.
Qu'y a-t-il ?
Ses cordes vocales se resserrent et ça l'empêche de respirer.
C'est parti.
Bien. Ça marche.
Voilà, mon grand.
Très bien.
Voilà.
Ça va aller.
Je vais voir le shérif adjoint Howard. Je reviens.
Tu peux m'apporter un soda de la cuisine ?
Sinon, j'aurai la gorge trop sèche pour parler clairement.
BUREAU DU SHÉRIF COMTÉ DE HUMBOLDT
Salut, toi.
Regarde qui sort se promener.
Tu as du bol.
Ton infirmière fait des miracles avec ses mains.
J'ai du bol que tu vises comme un pied.
Si c'était moi, tu serais mort.
Tu as une grande gueule pour un type attaché à un banc.
Ils ne peuvent pas me garder.
S'ils avaient des preuves, je serais déjà inculpé, non ?
- Tu t'es défoncé ? - Je décompresse.
Pourquoi ? Tu es anxieux ?
J'ai du temps à tuer.
Et le fait d'être sans emploi, tout ça.
Je suis désolé.
Ne t'inquiète pas.
Tu trouveras un boulot en prison.
Attends, G.I. Joe.
Calvin sait que tu es responsable de la descente.
Bien.
Une fois que Calvin t'aura éliminé,
je serai ravi de m'occuper de ta copine.
Ta gueule !
Ça suffit !
Qu'est-ce que tu fous ?
Il a menacé Mel !
Tu n'es pas censé être là.
Tu veux que je reste chez moi à attendre que le tireur se rende ?
Bon, écoute.
Pour l'instant, Jimmy n'a pas d'alibi,
mais rien ne le relie à ton agression.
Il a menacé de me tuer plusieurs fois.
Ça ne suffit pas pour le condamner.
Il a fait un sale coup, je le sens.
On recoupe nos infos avec les forces de l'ordre voisines.
C'est long, certaines petites villes font encore tout sur papier.
Bon, et d'ici là ?
Rentre chez toi.
Essaie de te calmer.
Je me calmerai
quand celui qui a voulu me tuer sera derrière les barreaux.
On en a fait combien ?
2 903.
Donc, il nous en reste…
Ne compte pas sur moi pour les maths.
Ça fait 1 079.
Voilà. On y arrive.
Malheureusement, je dois y aller. Je dois donner à manger à Chloe.
Vas-y, je peux faire le reste.
Ça te prendra la nuit.
Pas grave. C'est pour une bonne cause.
Je sais que l'amour n'est pas rationnel, mais je te le dis quand même.
Je pense que tu fais fausse route.
Comment ça ?
Je connais Doc et Hope depuis presque 20 ans.
Malgré les hauts et les bas, ils ne se sont jamais quittés.
Tu crois que j'essaie de voler Doc à Hope ?
Je sais que tu te démènes pour lui depuis le départ de Hope.
Écoute, tout le monde me prend pour une croqueuse d'hommes.
"Ne laissez pas vos maris seuls avec Muriel."
Je ne brise pas les couples.
Pourtant, tu as clairement fait savoir que Doc te plaisait.
Je ne savais pas où en était leur relation.
Je sais.
Doc est déjà pris.
Pourquoi tu t'accroches à lui ?
Pour tout dire, je n'ai pas beaucoup d'amis ici,
et on a des passions communes : la musique classique,
le bon vin, les jeux de société.
J'aime passer du temps avec lui, c'est tout.
Il ne s'agit pas que de Hope. Je te souhaite d'être heureuse.
Tant que tu comprends que Doc est dévoué corps et âme à Hope,
tu éviteras d'avoir le cœur brisé.
Tu rentres ?
Je suis coincée au travail. J'en ai encore pour quelques heures.
- Tu dois être épuisée. - Oui, un peu.
Je peux dormir à la chambre d'hôtes.
Au moins ce soir. Je ne veux pas que tu t'épuises.
Quoi ? J'ai travaillé de nuit à l'hôpital pendant deux ans.
Ce n'est rien.
Tu es sûre ?
J'ai hâte de rentrer et de te voir à la maison.
Je t’aime.
Moi aussi, je t'aime. Salut.
Ça va ?
Doc est avec lui. J'avais besoin d'un moment seul.
Je comprends.
Sa respiration est stable.
Il s'est endormi.
Je n'ai pas osé le réveiller.
Que s'est-il passé ?
Il souffrait d'un trouble respiratoire
sûrement dû à une petite quantité d'eau dans ses poumons.
Il nageait avec des garçons plus âgés,
et ils l'ont coulé plusieurs fois.
Je pense que c'était la cause du problème respiratoire tardif.
Il…
Il ne me l'a jamais dit.
Tu as bien fait de l'amener ici à temps.
Je ne le croyais pas.
Les enfants sont souvent difficiles à cerner.
Il devrait être avec quelqu'un d'autre
de plus compétent.
Christopher t'aime.
Il te fait confiance. C'est ce qui compte.
Mel a raison. Ne te tracasse pas.
Tu fais du bon boulot.
Merci. À tous les deux.
Je ne sais pas ce que j'aurais fait en cas de pépin.
Je sais. Ça va aller pour lui.
Sa réaction dépendra de la tienne.
Donc quand tu iras le voir, fais en sorte de lui montrer que tout va bien.
Christopher respire bien. Aucun signe d'œdème pulmonaire.
C'est bien.
Mais j'aimerais le surveiller pendant quelques heures.
D'accord. Je peux rester si tu veux rentrer.
C'est gentil. Tu veux du café ?
Non, merci.
Si tu veux embaucher quelqu'un, je devrais être au courant, non ?
Je n'ouvre pas un nouveau poste.
Tu m'expliques, là ?
Écoute, je n'ai pas l'énergie pour parler de ça maintenant…
mais ce n'est pas toi que je cherche à remplacer.
Je ne t'attendais plus.
J'ai dû aider Jack.
- Je paye le prochain. - Pas la peine.
Je paye mes verres.
Tu sais, un mec peut te payer un verre sans rien attendre en retour.
C'est possible, mais comme ça, ça évite toute confusion.
D'accord.
Comme tu voudras.
C'était facile.
Je m'attendais à un peu plus d'opposition de ta part.
Je ne m'arrête pas aux détails.
Noté. Et pour les trucs importants ?
Disons que je ne commencerai pas le combat,
mais je n'ai pas peur de le finir.
J'aime ça.
À ne pas se laisser faire.
Salut, j'allais…
Connie nous a vus au bar et m'a encore hurlé dessus.
Tu vas quelque part, ma grande ?
En fait,
j'espérais pouvoir rester ici quelque temps.
Jack ?
Je suis rentrée.
Salut, toi.
Que fais-tu là-dedans ?
J'essaie de faire un truc.
Quelle est ta fleur préférée ?
Rose ou jasmin ?
J'ai une légère préférence pour le jasmin.
Je ne m'attendais pas à cette réponse.
Attends une minute.
Je commence à faire à manger en attendant ?
Non. Je m'en suis occupé.
Juste une seconde.
Tu m'as fait couler un bain.
J'ai pensé que ça te détendrait.
Tu es le plus attentionné des hommes.
Et tu es une femme remarquable.
Tu y vas avec moi ?
Non. J'ai quelques détails à régler.
Des détails ?
Contente-toi de te détendre.
Vas-y.
D'accord.
Quoi de neuf ?
On a dû relâcher Jimmy.
Putain ! Pourquoi ?
Il a un alibi.
Il a dû payer quelqu'un.
C'est le shérif de Trinity, donc j'en doute.
Jimmy était en dégrisement le soir de l'agression.
Tu ne l'apprends que maintenant ?
Oui. Je te l'ai dit, beaucoup de petites villes
sont encore au papier.
Et dans notre cas, le shérif adjoint de Trinity était malade.
Ils sont sûrs que c'était Jimmy ?
Désolé. Je croyais qu'on tenait notre coupable.
Et maintenant ?
On continue à chercher.
D'accord. Je dois y aller.
À bientôt.
Dr Petersen est d'accord avec le Dr Machin-Chose ?
Dr Wesley.
Oui, ils disent tous les deux que c'est la DMLA.
Quel traitement propose Petersen ?
Selon lui, la meilleure façon de traiter la dégénérescence maculaire liée à l'âge
est une thérapie anti-VEGF.
Jamais entendu parler.
Une injection dans les yeux pour rétrécir les vaisseaux
et bloquer leur croissance.
Il dit que c'est efficace à 90 %.
Des effets secondaires ?
Infection, décollement de la rétine, AVC…
AVC ? C'est un arrêt de mort, ça. Demande un deuxième avis.
Hope, le Dr Petersen est le deuxième avis.
Demande un troisième ! Il y a sûrement une solution.
Chérie, ça ne changera rien.
Je souffre de DMLA,
et je ne vais pas attendre d'être aveugle.
Je n'aurais pas dû partir avant qu'on ait réglé ça.
Je rentre.
Non, tu ne vas pas faire ça.
Que tu sois ici ou là-bas, ça ne changera rien.
Et je ne souhaite qu'une chose,
c'est de garder mon diagnostic entre nous.
Tu m'entends ?
JE SUIS DEHORS
C'est quoi, tout ça ?
Champagne ?
Mon Dieu !
C'est exactement le même que je buvais avec Joey.
C'est fou que tu t'en souviennes.
Après l'incendie, tu étais là pour moi.
C'est ma façon de dire que je t'aime
et que je tiens à toi.
Tu me rends si heureuse.
J'ai…
encore une surprise.
Comment tu as…
On m'a donné un coup de main.
Brie m'a aidé avec les lanternes.
C'était son idée.
Oh là là.
Elle est adorable.
Je suis époustouflée.
C'est la réaction que je cherchais.
Tu nous pousses ?
Alors ?
C'est magnifique.
Arrête ! Tu triches.
- Comment ? Tu m'as regardé lancer. - J'en suis sûre.
Bon.
Je préfère le billard.
Tu vas y arriver. Il faut lancer les fléchettes plus tôt.
D'abord, tu la tiens comme ça.
Et puis…
Arrête ! Là, tu frimes !
J'adore cette chanson.
- Allons danser. - Je n'aime pas danser.
Allez. Juste une chanson.
S'il te plaît, non !
- Je croyais que tu ne savais pas danser. - Je n'ai jamais dit ça.
Salut, tu te souviens de moi ?
Stella. J'étais l'assistante de Don.
Mes parents vivent à Clear River.
- Qu'est-ce que tu fais ici ? - En vacances.
Je te jure, c'est le destin.
Tu sais, tu avais raison pour…
Désolée. Je dois y aller.
Brie !
Je te trouve bien silencieuse.
Je réfléchissais.
À quoi ?
Tu sais, ce matin, quand on parlait d'honnêteté entre nous ?
Que dirais-tu
d'avoir un bébé avec moi ?
D'APRÈS LES LIVRES DE ROBYN CARR
Sous-titres : Jérôme Salic