¿Mel?
Oye.
BATERÍA BAJA 10 % DE BATERÍA
¿Mel?
Dime.
¿Qué haces aquí?
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¿Fue para tanto?
No, qué va.
Es que tengo el sueño ligero. Gracias.
Si roncaba, ¿por qué no me despertaste?
Porque estás muy estresado y estabas dormidísimo.
¿Y preferiste dormir en el coche?
Bueno, no he dormido mucho.
Ya está bien. Esta noche me voy al hostal.
Qué dices. Me pondré tapones.
No quiero que estés incómoda por mi culpa.
Oye, ¿te hago sentir así?
No. Te portas genial.
Soy yo. Es que…
¿Qué?
Nunca he vivido con alguien.
Tú sí.
Vale.
¿Cómo puedo convencerte de que quiero que te quedes?
No lo sé.
Siento que estoy invadiendo tu espacio.
Pero no es así.
A mí me lo parece.
¿Te parece normal dormir en el coche?
No.
Lo normal es que al vivir con alguien haya un toma y daca.
Vale.
Pero la próxima vez que ronque, ¿puedes despertarme?
Vale.
Pero, que sepas, que contigo me da igual el espacio personal.
¿De verdad?
¿Como ahora?
Yo también te echo de menos, Vernon.
Me alegro de que estés de una pieza.
¿Cómo está tu tía?
El huracán no la ha matado, pero yo casi.
¿Por qué? ¿Qué ha pasado?
Primero, se negó a evacuar.
Pero vino su vecino, Pete,
y nos ofreció ir a su refugio.
No sabía si íbamos a llegar a su casa.
¿Por qué no?
Porque, mientras empujábamos la silla de mi tía,
con vientos de 160 km por hora,
le dio un ataque por haberse dejado el comedero de pájaros.
Decía que la lleváramos a su casa y llegó a acusarnos de secuestro.
Por lo que veo, Pete se merece el cielo.
Sí.
Debería quedarme un tiempo.
Nancy tiene el jardín lleno de ramas
y se niega a contratar ayuda.
¿Quieres que vaya a ayudarte?
No, los aeropuertos son un jaleo.
Me preocuparía por ti, y ya he tenido bastante estrés.
Vale. Mientras no te pongas en peligro,
quédate lo que quieras.
Pero tienes que hacerme un favor.
Lo que sea.
Manda el Boletín de Virgin River.
Vale. ¿Cuántos son?
3982.
Qué dices.
Y mándalos cuanto antes.
¿Qué prisa hay?
Esta edición tiene un recordatorio sobre las próximas Leñolimpiadas.
¿No puedo enviar folletos?
El dinero que recaudamos va al banco de alimentos.
Tiene que ir todo el pueblo.
Que te quede claro que no estoy capacitado
para dirigir las Leñolimpiadas en tu ausencia.
No te preocupes.
Este año se ocupa Carol Fleming. Yo solo soy la testaferra.
Bien.
Pero igual tienes que recibir…
Hola, Hope.
¿Y Jimmy?
Acaban de traerlo. Está en el calabozo.
¿Lo has interrogado?
No. Pero tengo la sala reservada para esta tarde.
Quiero verlo.
Cara a cara.
Sabes que no puedo dejarte, Jack.
No ha pedido abogado, pero igual pide.
Y no quiero que salga por saltarme el protocolo.
Vale, Mike, déjame hablar con él y sabré si es él.
Jack, yo me ocupo.
Sabes que tengo razón.
Sí, pero tengo las manos atadas.
Te llamo después del interrogatorio.
Vale. Gracias.
Oye, Preach, escucha.
Esta tarde tengo un asunto.
Me tienes que cubrir. Llámame.
Hola.
Hola. No te localizaba.
Dejé un mensaje en el contestador de la consulta.
Lo siento, cariño. La cobertura aquí es malísima.
Oye, Joey, ¿estás bien?
Joe, di algo.
La vista para el divorcio
está fijada.
Cariño.
Creía que querías.
Quiero divorciarme.
Quiero. Pero no quiero estar divorciada.
¿Y sabes qué es lo peor?
Voy a estar sola el resto de mi vida
y él ya tiene novia.
Pensaba que eso era solo la crisis de los 40.
A esta se la ha llevado a Maui.
¿Cómo lo sabes?
Por las fotos de Instagram,
cortesía de Ariel, que nació en 1995 y que pone que se dedica a soplar vidrio.
¿De verdad?
No voy a inventarme eso.
A ver, lo primero que tienes que hacer es dejar de mirar Instagram.
Quiere que conozca a los niños.
O sea, mis hijos.
¡Hala!
No puedo verlo estando sola.
No hace falta. Iré a la vista, ¿vale?
Y después iremos a ponernos hasta arriba de sake a Roku.
Estaré contigo todo el tiempo.
Vale. Gracias.
- Me siento una debilucha. - No.
Es un cambio grande.
Pero es lo mejor para ti y los niños.
Oye, ha llegado Bill. Viene a recoger a los niños. Cuelgo.
Vale. Sí.
Tú aguanta, ¿vale? Te quiero.
Yo también.
Hola, Dr. Mullins. Soy Julia.
No quería que llamase aquí, pero dejé un mensaje en su móvil
y no he recibido respuesta.
La entrevista de las dos se ha cancelado,
pero sigue queriendo el puesto.
Llámeme para cambiar la cita y saber que ha recibido el mensaje.
Gracias.
Se me ha liado.
- Sí. - Dios.
Pinta bien.
Están arreglando el camión, así que hoy se nos une Lizzie.
Estupendo. Qué alegría verte, cielo.
- ¿Sabes tejer? - No.
Y no quiero aprender.
Si me aseguras que el rumor
de que Ricky y tú fuisteis a un motel es falso,
puedes irte.
Estaba en casa de una amiga.
Connie, si Lizzie dice que estaba con una amiga, yo la creo.
Ojalá fuese yo tan inocente.
Voy al baño.
Sola.
¿Qué?
Soy la única que la mete en vereda.
Connie, cariño,
¿sabes qué pasa si atas muy fuerte a un caballo?
Se desboca.
¡Doc! Hola.
Hola, señoras.
Oye, Lilly, gracias otra vez por llevarme anoche el teléfono.
Menos mal que pudo localizar a una.
Llevaba todo el día probando.
Qué desastre ha dejado la tormenta.
Sí. De hecho, se quedará una o dos semanas para ayudar a su tía a limpiar.
Tengo que sacar el boletín yo solo.
Te podemos ayudar. ¿Verdad, chicas?
- Sí. Claro. - Sí.
Haremos turnos en tu casa
y así no tendrás que moverlo todo.
¿Seguro que no es mucha molestia?
Esta lo tiene claro.
Ni caso. Para eso están las amigas.
Gracias, señoras.
Hola.
- No me respondes a los mensajes. - ¿Qué haces aquí?
Connie me ha traído al club porque están arreglando el camión.
Guay.
¿Tu amigo Parker sigue aquí?
Vale, ya lo pillo. Eso es lo que te mosquea.
No. Es raro que haya venido sin avisarte.
Parker es así. Es espontáneo.
- ¿Estáis muy unidos? - Salimos.
¿Cuánto tiempo?
No lo sé. ¿Como tres años?
¿En serio?
Tranquilo. Ahora solo somos amigos.
¿Parker lo sabe?
Bueno, ¿quieres venirte luego?
Connie irá a por Christopher y ayudará a Preacher con la cena.
No volverá hasta tarde.
Debo estudiar.
Te acabas de graduar.
Tengo que ver qué clases me cogeré en la uni.
Vale. Si no quieres quedar…
Vale.
¿Y si me paso después de trabajar?
¿Cómo voy a agradecértelo?
Ya lo hago yo.
- Vale. Red Label. - Vale.
Siento haber llegado tarde.
Es que Christopher no quería ir al campamento.
Espero que hayas ganado.
Creo que estoy perdiendo. No sé cómo lo hacen los padres solteros.
No me digas que criar a un niño es más difícil de lo que parece.
No, tío. Tú lo vas a hacer genial.
Pero mi situación es peculiar.
Tengo a dos de camino. Es imposible que sea más fácil.
Cierto. No puedo discutírtelo.
¿Puedes ver si es Christopher?
¡HOLA! ¿QUÉ TAL?
No.
Jamie.
¿Qué pasó?
¿Le gustabas?
No, tío. No era eso.
Perdona. No quería decir nada.
Bueno, de hecho,
me recomendó a un chef amigo suyo en San Francisco.
Me ofreció un puesto.
Acepté.
- ¿Cogiste otro trabajo? - Pues sí.
Pero apareció Christopher, te dispararon,
así que lo rechacé.
No sabía que estabas mal, tío.
No lo estaba, pero cuando rechazaste lo de ser socios,
no me cerré a nada.
Preach, no sabía que lo de ser socios era tan importante.
A ver, el tema lo saqué yo.
Sí, pero pensaba que era para ayudarme.
No te preocupes, Jack. Es tu bar.
Es tu negocio.
¿Diga?
Vale.
Sí, lo que tardo en llegar.
Del campamento. Debo recogerlo.
Sí, vete.
Ya hablaremos. No te preocupes por esta tarde.
- Nos apañamos. - Gracias.
Nada.
Hazme un resumen.
Los escarabajos han infestado la mitad. Y a los demás poco les queda.
¿No se puede salvar ningún árbol?
Básicamente.
Joder.
- Alguna solución habrá. - No hay muchas opciones.
Calvin no pagó inspecciones en condiciones y la empresa no está asegurada.
- Estoy hasta arriba. - Puedes intentar vender.
- Deberás comunicar la plaga. - No voy a vender.
Ya se me ocurrirá algo. Necesito más tiempo.
Se acaba el tiempo.
Gracias, tío.
Me has ayudado mucho.
¿Qué te ha pasado?
Un corte de nada con una hoja.
Espera. Llevo un botiquín en el bolso.
Solo necesito un pañuelo para no manchar la mesa de Hope.
Siempre he dicho que los médicos son los peores pacientes.
A ver.
Cuando tenía veintitantos años, salí con un médico de urgencias.
¿Sabes que terminó el turno con un brazo roto?
Cuando urgencias está llena y no hay suficiente personal,
no puedes irte sin más.
Nunca lo había visto así.
Vale, allá vamos.
Pues ya está. Apañado.
Muy bien.
- Gracias. - Gracias.
Aquí está.
- ¿Hola? - Hola.
¡Hola!
Vale, ¿qué hay que hacer?
De todo. Pero tengo que volver a la consulta.
Vete. Muriel y yo seguimos, ¿verdad?
Sí. Nosotras terminamos.
Muchas gracias por ayudarme.
No nos cuesta nada.
Muriel, seguiría sin entender la impresora de no ser por ti.
¿Qué?
Nada.
Vengo a trabajar.
Sí.
Como yo.
- Voy a descansar. - Vale, sí.
Si me estás dorando la píldora, funciona.
Conozco tu punto débil.
- Está buenísima. Parece casera. - Porque lo es.
Bueno,
¿y la búsqueda de trabajo?
¿Te digo la verdad?
Sí. Estaría bien.
No estoy buscando.
¿Por qué no?
No sé si quiero volver a la abogacía.
Querías ser abogada desde pequeña.
Sí. Y no sabía dónde me metía.
¿En qué?
Trabajar para una empresa a la que le das igual,
solo quiere que ganes casos y les cobres a los clientes una millonada.
Lo siento.
Ojalá pudiera ayudar.
Me ayudas dejándome quedarme aquí.
Lo demás tengo que solucionarlo yo sola.
Hablas como una Sheridan.
- Independiente hasta el amargo final. - Sí.
Hablando de amargo,
¿y Charmaine?
Me da que ella y Todd van a limitarme el tiempo con los gemelos.
¿Por qué piensas eso?
Se pasó después del incendio.
Dijo que no me preocupara por la casa, que podía visitarlos cuando quisiera.
No puedes dejarlo pasar.
Para la custodia importan los precedentes.
Sí, y he investigado.
Estoy pensando en buscar abogado.
Conozco a una buena abogada familiar en Eureka.
Me debe un favor. La llamaré.
Gracias, en serio.
Por cierto, me alegro de que Mel y tú estéis juntos.
¿Ahora sí?
- Sabes que es mucho para ti. - Oye.
Es broma.
Pero no la fastidies.
Eso intento.
¿Cómo que eso intentas?
A la segunda noche de vivir juntos, se va a dormir al coche.
A ver, te he oído roncar. Es normal.
No puedo controlarlo.
Se te dan bien las cosas que no puedes controlar.
¿Qué quieres que haga?
Mira, Mel te quiere porque no finges ser alguien que no eres.
Y, en el mundo de las citas, eso es difícil de encontrar.
Esperemos que valga.
Le estás dando muchas vueltas.
Deja de ponerte trabas.
CAMPAMENTO PINEHURST MUELLE
Christopher, no podemos seguir en este plan todos los días.
Estoy mal.
¿Te duele la tripa?
Me duele el pecho y tengo frío.
Vale.
Bueno, si estás enfermo, debería verte Doc.
Vale.
Pues vamos a la consulta.
Sí.
Para que quede claro, vamos ahora a la consulta.
Pues vale.
Tara. No esperaba verte aquí.
No tengo cita, pero Mel ha dicho que esperara.
Por supuesto, sí.
Justo acabo de estar con tu madre en casa de Hope.
Pues vengo a hablarte de ella.
Últimamente, mi madre está rara.
¿Y eso?
Duerme como 12 horas al día
y está cansada todo el rato.
Bueno, que venga y le haré una revisión completa.
Ese es el tema. Se niega a verte a ti o a cualquier médico.
¿Y tú cómo estás?
Estupendamente.
Pero estoy preocupada por ella.
De acuerdo.
Llamaré a tu madre y la convenceré de que venga.
Pero no le digas que he venido a verte.
Ya sabes lo suya que es.
Sí.
Bueno, voy a ver qué puedo hacer
y, mientras tanto, vigílala.
Claro.
Gracias, Doc.
Da nada.
- Adiós, Mel. - Adiós.
Gracias por cubrirme.
Hope me ha pedido que termine un proyecto.
Lo he oído.
¿Alguna cosa que tengas que decirme?
Sí.
La entrevista de las dos se ha cancelado.
El mensaje sigue en el contestador por si quieres oírlo.
Gracias por avisarme.
¿Y ya está?
¿No vas a contarme lo que pasa?
No pensaba hacerlo.
¿Vas a contratar a alguien?
Me lo estoy pensando.
Hola, chicos.
Hola. Christopher, ¿te cuesta respirar?
Ha empezado al aparcar.
Dice que tiene frío y que le duele el pecho.
Christopher,
vamos a la sala de reconocimiento para ver qué te pasa.
No sé. Creo que igual es para librarse del campamento.
Puede ser ansiedad.
¿A su edad?
Echa de menos a Paige, pero…
¿Sabes cuándo va a volver?
No.
Tranquilo. Vamos a solucionarlo.
Mel, ven.
Tiene hipoxia. Dame la máscara.
¿Qué pasa?
Recibe poco oxígeno.
¿Se ha bañado hace poco?
El campamento tiene piscina.
Christopher, voy a ponerte la máscara sobre la boca.
La máscara te ayudará a respirar, ¿vale?
Respira lenta y profundamente.
Sígueme.
Uno.
Dos.
Tres.
- Muy bien, campeón. - Cuatro.
Hoy has ido a la piscina, ¿no?
¿Te ha entrado agua?
Sí, tiene laringoespasmos.
¿Maniobra de Larson?
Sí.
Te juro que te vas a poner bien.
¿Qué pasa?
Tiene espasmos en las cuerdas vocales y le bloquean las vías.
Así.
- Bien. Está funcionando. - Vale.
Ten, campeón.
Muy bien.
Vale.
Te vas a poner bien.
Está bien.
Voy a hablar con Howard. Ahora vuelvo.
Oye, tráeme una cola de la cocina antes.
Tengo la garganta seca e igual no se me entiende.
DEPARTAMENTO DEL SHERIFF DEL CONDADO DE HUMBOLDT
Hola.
Mira quién está vivito y coleando.
Qué suerte.
Supongo que esa enfermera tuya tiene buenas manos.
Tengo suerte de que dispares tan mal.
De haber sido yo, estarías muerto.
Muy atrevido para estar encadenado a un banco.
Sabes que no pueden retenerme.
Si tuvieran alguna prueba, ya me habrían acusado.
- ¿Has estado de juerga? - Desahogándome.
¿Por? ¿Estás nervioso?
No.
Tengo mucho tiempo libre.
Lo que tiene no tener trabajo y tal.
Sí.
Lo siento.
Yo no me preocuparía.
En la cárcel trabajarás.
Oye, soldadito.
Calvin sabe que eres el responsable de la redada.
Bien.
Sí.
Cuando Calvin por fin te elimine,
estaré encantado de cuidar de tu novia.
¡Cállate!
¡Oye, Jack!
¡Fuera!
¿Qué cojones haces?
- Ha amenazado a Mel. - No deberías estar aquí.
¿Quieres que me quede en casa? ¿Esperar a que se entregue?
Vale. Mira, Jimmy no tiene coartada,
pero nada lo vincula al disparo.
Por favor. Ha amenazado con matarme varias veces.
Eso no vale para condenarlo.
Está tramando algo. Lo noto.
Estamos cooperando con las fuerzas del orden vecinas.
Se tarda. Muchos pueblos no han digitalizado sus sistemas.
Vale, ¿y hasta entonces?
Vete a casa.
Intenta calmarte.
Me calmaré
cuando el que intentó matarme esté encerrado.
Vale, ¿cuántos tenemos?
2903.
Entonces, quedan…
Las matemáticas no son lo mío.
Entonces, quedan 1079.
Muy bien. Ya queda menos.
Dentro de nada me tengo que ir, tengo que darle la cena a Chloe.
- Claro. Yo hago lo que queda. - Vas a tardar toda la noche.
No me importa. Es por una buena causa.
No escogemos a quién queremos, así que te lo digo con respeto.
Estás perdiendo el tiempo.
¿Cómo?
Conozco a Doc y Hope desde hace casi 20 años.
Aunque han tenido muchos altibajos, nunca se han separado.
¿Crees que intento robarle a Doc?
Por lo que sé,
has hecho mucho por él desde que Hope se fue.
Sé que todos se creen que voy de caza.
"No dejéis a vuestros maridos a solas con Muriel".
No soy una rompehogares.
Hace no mucho
dejaste claro que te gustaba Doc.
No sabía lo complicada que es su relación.
Ahora lo sé.
Doc lo ha dejado claro.
¿Por qué le haces tanto caso?
No tengo muchos amigos aquí,
y tenemos mucho en común.
Nos gusta la música clásica,
el buen vino y los juegos de mesa.
Me gusta estar con él, nada más.
No te lo digo solo por Hope, ¿vale? También me preocupo por ti.
Mientras sepas que Doc está loco por Hope,
te ahorrarás mucho sufrimiento.
Vale.
Hola. ¿Estás yendo a casa?
Estoy en el trabajo. Igual tardo un par de horas.
- Estarás cansadísima. - Sí, un poco.
¿Quieres que me quede en el hostal?
Solo esta noche. No quiero que estés hecha polvo.
¿Qué? Hice el turno de noche en el hospital dos años.
Esto no es nada.
¿Segura?
Sí.
Además, estoy deseando volver a casa y que estés.
Te quiero.
Yo también. Chao.
Oye.
- ¿Qué tal? - Eh.
Doc está con él. Necesitaba un minuto.
- Sí. Claro. - Sí.
La respiración se ha estabilizado.
Y se ha dormido.
Me da cosa despertarlo. Pobre.
No entiendo qué ha pasado.
Parece que tenía una disfunción respiratoria
por una pequeña cantidad de agua que tenía en los pulmones.
Dice que ha nadado con unos chicos mayores
y que le han hecho ahogadillas.
Creo que esa ha sido la causa del problema respiratorio.
No…
No me lo ha dicho.
Hiciste bien en traerlo antes de empeorar.
Creía que mentía.
Los niños son así, cuesta entenderlos.
Igual debería estar con otra persona.
Que se le dé mejor.
Te quiere.
Confía en ti. Eso es lo que importa.
Mel tiene razón. No te fustigues.
Lo estás haciendo bien, Preach.
Gracias a los dos.
No sé lo que habría hecho si hubiera pasado algo.
Lo sé. Se va a poner bien.
Va reaccionar según te vea,
así que, cuando entres, transmítele que no pasa nada.
La respiración es fuerte. No hay signos de edema pulmonar.
Eso está bien.
Pero me gustaría vigilarlo durante un par de horas.
Vale. Puedo quedarme si quieres irte.
Te lo agradezco. ¿Quieres café?
No, gracias.
Si estás pensando en contratar a alguien, ¿no debería saberlo?
No voy a añadir más personal.
Vale, ¿qué significa eso?
Ahora no tengo fuerzas para hablarlo…
pero no busco alguien para tu puesto.
Hola. Creía que no venías.
Tenía que ayudar a Jack con una cosa.
- Yo pago la próxima. - Tranquilo.
Tengo dinero para beber.
Un tío puede invitarte a algo sin ningún compromiso.
Puede, pero a mi manera, no hay confusión.
Vale.
Así lo haremos.
Anda, qué fácil ha sido.
Pensé que te resistirías un poco.
No me rayo por tonterías.
Vale. ¿Y por cosas importantes?
A ver, no soy de empezar la pelea,
pero no me da miedo terminarla.
Me gusta.
Por no aceptar tonterías.
Hola. Iba…
Connie nos ha visto y ha vuelto a echarme la bronca.
¿Vas a algún sitio, cariño?
La verdad,
esperaba poder quedarme aquí un tiempo.
¿Jack?
Ya he llegado.
Hola.
¿Qué haces ahí dentro?
Darle vueltas a una cosa.
Vale.
¿Qué flor prefieres:
rosa o jazmín?
Creo que me gusta un poco más el jazmín.
No me esperaba esa respuesta.
Espera un momento.
¿Empiezo a hacer la cena mientras estás con eso?
No. Ya está.
Un segundo.
Me has preparado un baño.
He notado que necesitas relajarte.
Eres el hombre más bueno y atento.
Y tú eres una mujer extraordinaria.
¿Te vas a meter conmigo?
No. Tengo que hacer unas cosillas.
¿Cosillas?
Tú preocúpate solo por ti. Métete.
Vale.
Hola. ¿Qué pasa?
Hemos tenido que soltarlo.
Joder. ¿Por qué?
Tiene coartada.
Le habrá pagado a alguien.
Es el sheriff de Trinity, así que lo dudo.
Estaba arrestado la noche que te dispararon.
¿Ahora te enteras de eso?
Sí. Es lo que te dije, muchos de estos pueblos pequeños
siguen usando papel.
Y, en este caso, el recepcionista de Trinity estaba enfermo.
¿Seguro que era Jimmy?
Sí.
Lo siento, tío. Creía que lo teníamos.
¿Y ahora qué?
Seguimos buscando.
Vale. Oye, tío, tengo que colgar.
- Hablamos. - Sí.
¿El Dr. Petersen está de acuerdo con…? ¿Cómo era?
El doctor Wesley. Ambos dicen que es degeneración macular.
¿Cuál es el tratamiento de Petersen?
Dice que la mejor forma de tratar la degeneración macular por la edad
es una terapia llamada anti-VEGF.
No la conozco.
Me inyectan un medicamento en los ojos para reducir los vasos
y evitar que crezca.
Dice que tiene un 90 % de eficacia.
¿Hay efectos secundarios?
Infección, desprendimientos de retina, derrame…
¿Derrame? No es un efecto secundario.
Es una sentencia de muerte. Ve a otro.
El doctor Petersen es el otro.
Pues ve a un tercero. Habrá un tratamiento mejor.
Cariño, no habrá diferencia.
Tengo degeneración macular
y no voy a esperar a quedarme ciego.
Sabía que no debía irme hasta tener esto solucionado.
Vuelvo a casa.
No, ni se te ocurra.
No puedes hacer nada aquí que no puedas hacer allí.
Y lo único que quiero es una cosa,
que esto solo lo sepamos nosotros dos.
¿Me has oído?
ESTOY FUERA
¿Qué es esto?
¿Champán?
¡Madre mía!
Es igual que el que teníamos Joey y yo de pequeñas.
No me creo que te hayas acordado.
Después del incendio, me apoyaste muchísimo.
Esta es mi forma de decir: "Te quiero
y te aprecio".
Me haces muy feliz.
Tengo
una sorpresa más.
Pero ¿y esto?
Me han ayudado.
Brie me ha ayudado con las luces.
Ha sido idea suya.
Qué fuerte.
Qué maja es.
Estoy alucinando.
Es la reacción que esperaba.
¿Nos empujas?
¿Qué te parece?
Es precioso.
Vale.
¡Hala!
Estás haciendo trampa.
- ¿Cómo? Me has visto. - No sé, pero estás haciendo trampa.
Vale.
Por eso quería jugar al billar.
Aprenderás. Tardas mucho.
Tienes que tirar antes, ¿vale?
Lo agarras así.
Y luego…
¡Vamos! Esto ya es presumir.
Me encanta este tema.
- Vamos a bailar. - No bailo bien.
Venga. Solo una canción.
- ¡Sí! - Por favor. Dios, no.
¿No decías que no podías?
No he dicho que no pudiese.
Hola, ¿te acuerdas de mí? Soy Stella. Era la ayudante de Don.
Ah, sí. Hola.
Mis padres viven en Clear River.
- ¿Qué haces aquí? - Estoy de visita.
Esto debe ser el destino, porque quería decirte que tenías razón…
Tengo que irme. Lo siento.
¡Brie!
Estás muy callada.
Estaba pensando.
¿En qué?
¿Te acuerdas de que esta mañana hemos hablado sobre ser sinceros?
¿Qué te parecería
que tuviese un hijo?
BASADA EN LOS LIBROS DE ROBYN CARR
Subtítulos: Andrea Peñalver Albendea