Mel?
BATTERIJ BIJNA LEEG NOG 10%
Wat doe je hier?
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Was het zo erg?
Nee, helemaal niet. Ik slaap gewoon heel licht. Dank je.
Waarom maak je me niet wakker als ik zo snurk?
Je hebt veel stress achter de rug en je sliep zo diep.
Dus dan ga je in je auto slapen?
Ik kan het niet echt slapen noemen.
Dat is de druppel. Ik ga vanavond naar de B&B.
Nee, ik haal wel oordoppen.
Nee, ik wil niet dat je last van me hebt.
Laat ik je dat denken? -Nee, je bent geweldig.
Het ligt aan mij.
Wat?
Ik heb nooit samengewoond.
Jij wel.
Hoe kan ik je overtuigen dat je hier welkom bent?
Geen idee.
Het voelt alsof ik mezelf aan je opdring.
Dat doe je niet.
Zo voelt het wel.
Geef toe. Het is toch niet normaal dat je in je auto slaapt?
Wat normaal is, is dat samenwonen geven en nemen is.
Prima.
Maar kun je me de volgende keer wakker maken als ik snurk?
Oké.
Maar jij mag jezelf altijd aan me opdringen.
Zeker weten?
Nu ook?
Ik mis jou ook, Vernon.
Ik ben zo blij dat je ongedeerd bent.
Alles goed met tante Nancy? -Ik kan haar wel vermoorden.
Waarom? Wat is er gebeurd?
Ze weigerde te evacueren.
Gelukkig mochten we in de paniekkamer van de buurman verblijven.
Het is een wonder dat we daar aangekomen zijn.
Hoezo?
Omdat terwijl we m'n tantes rolstoel door een gigantische storm duwden…
…ze boos werd omdat ze haar vogelhuisje niet wilde achterlaten.
Ze wilde weer terug en beschuldigde ons ervan dat we haar ontvoerden.
Zo te horen zijn we de buurman veel dank verschuldigd.
Ja. Maar ik moet hier langer blijven.
Nancy's tuin ligt vol takken en ze wil geen hulp inhuren.
Moet ik komen helpen?
Nee, de vliegvelden zijn een puinhoop.
Dan ga ik me zorgen maken en ik heb genoeg stress gehad.
Oké, mits je veilig bent, kun je zo lang blijven als je wilt.
Je moet alleen één ding voor me doen. -Zeg het maar.
De Virgin River Quarterly versturen.
Oké. Hoeveel zijn dat er?
3982.
Dat meen je niet.
En het moet zo snel mogelijk. -Vanwaar de haast?
Deze editie heeft een laatste herinnering voor de houthakkersspelen.
Kan ik geen flyers ophangen?
Al het geld gaat naar de voedselbank, dus de hele stad moet komen.
Voor de duidelijkheid: ik ben niet de juiste persoon…
…om de spelen aan te sturen in jouw afwezigheid.
Maak je niet druk.
Carol Fleming heeft de leiding. Ik ben maar het boegbeeld.
Gelukkig. -Wellicht moet je 'n welkomst…
SLECHTE VERBINDING
Waar is Jimmy?
Die zit sinds vanmorgen in hechtenis.
Heb je hem al ondervraagd? -Nog niet. Dat ga ik vanmiddag doen.
Ik wil hem zien. In levenden lijve. -Je weet dat dat niet kan, Jack.
Hij heeft nog geen advocaat en ik wil niet afwijken van 't protocol.
Laat me met hem praten en dan weet ik of hij het is.
Laat dit aan mij over. -Je weet dat ik gelijk heb.
Ja, maar ik kan op dit moment niets.
Ik bel je na het verhoor, oké?
Oké. Bedankt.
Preach, luister.
Ik moet vanmiddag even weg. Kun jij het overnemen? Bel even terug.
Ik kon je niet bereiken. Ik heb zelfs iets bij de praktijk ingesproken.
Het spijt me. Het bereik is hier niet geweldig.
Gaat het wel, Joey?
Wat is er?
Er is een datum voor m'n echtscheidingszaak.
Lieverd.
Dit wilde je toch?
Ik wil scheiden.
Maar ik wil niet gescheiden zijn.
En weet je wat het ergste is?
Ik zal de rest van m'n leven alleen zijn en hij heeft al een vriendin.
Dat was toch een midlifecrisis?
Ze zijn naar Maui geweest.
Hoe weet jij dat?
Er staan foto's op Instagram…
…met dank aan Ariel, die in 1995 is geboren en glasblazer is.
Serieus? -Zoiets kan ik niet verzinnen.
Oké, ten eerste: kijk niet meer op Instagram.
Hij wil dat ze de kinderen ontmoet. Mijn kinderen.
Wauw.
Ik kan dit niet alleen.
Dat hoeft ook niet. Ik kom naar de zitting, oké?
En daarna gaan we veel sake drinken bij Roku.
Ik zal de hele tijd bij je zijn.
Oké. Dank je.
Ik voel me zo'n angsthaas. -Nee. Dit is een grote verandering.
Maar dit is beter voor jou en de kinderen.
Bill is er om de kinderen op te halen. Ik moet gaan.
Ja, natuurlijk.
Hou vol, oké? Ik hou van je.
Ik hou ook van jou.
Hallo, dokter Mullins. Met Julia.
Ik probeer dit nummer even, want ik heb je mobiel gebeld…
…maar heb nog niets gehoord.
Je sollicitatie van 14.00 uur moest afzeggen…
…maar is nog steeds geïnteresseerd.
Bel me alsjeblieft terug zodat ik weet dat je dit hebt ontvangen.
Het om een kabel wikkelen… -Het ziet er leuk uit.
De truck krijgt een beurt vandaag, dus Lizzie houdt ons gezelschap.
Wat leuk. Fijn je weer te zien.
Brei je ook? -Nee. En ik wil 't ook niet leren.
Als je me kunt garanderen dat je niet met Ricky bij een motel was…
…dan ben je vrij om te gaan. -Ik was bij een vriendin.
Als Lizzie zegt dat ze bij een vriendin was, dan geloof ik haar.
Ik wou dat ik zo naïef kon zijn.
Ik ga naar het toilet.
Alleen.
Wat?
Ik ben de enige die haar op het rechte pad houdt.
Connie, weet je wat er gebeurt als je de teugels van een paard te strak houdt?
Dan gaat-ie bokken.
Hallo, dames.
Lilly, bedankt dat je gisteravond met de telefoon langskwam.
Ik was zo blij dat ze iemand kon bereiken. Ze had 't de hele dag al geprobeerd.
De storm heeft er 'n zooitje van gemaakt. -Ja.
Ze blijft nog twee weken om te helpen opruimen bij haar tante.
Nu moet ik de nieuwsbrief alleen bezorgen.
Nee, daar kunnen we je mee helpen. Toch, meiden?
Natuurlijk.
We komen wel bij jou thuis, dan hoef je niet alles te verhuizen.
Weet je zeker dat dat niet te veel gevraagd is?
Ze weet het zeker.
Let maar niet op haar. Daar zijn vrienden voor.
Bedankt, dames.
Je sms't me niet terug. -Wat doe je hier?
Connie heeft me meegesleept want de truck krijgt een beurt.
Is je vriend Parker nog steeds hier?
O, ik snap het al. Dat zit je dwars.
Het is raar dat hij zomaar langskomt. -Dat is Parker. Hij is spontaan.
Zijn jullie close? -We hebben gedatet.
Hoelang?
Geen idee. Drie jaar?
Serieus? -Chill. We zijn gewoon vrienden nu.
Weet Parker dat ook?
Hoe dan ook, wil je straks langskomen?
Connie moet Christopher ophalen en dan eten koken, dus ze is laat thuis.
Ik moet studeren. -Je bent net geslaagd.
Ik moet uitzoeken welke vakken ik wil volgen.
Prima. Als je niets wilt doen…
Oké.
Zal ik na werk langskomen?
Hoe kan ik je ooit bedanken?
Ik doe 't wel.
Oké. Red Label. -Oké.
Sorry dat ik zo laat ben. Christopher wilde niet naar het kamp.
Heb je de strijd gewonnen?
Ja, maar ik verlies de oorlog. Ik weet niet hoe alleenstaanden het doen.
Zeg niet dat opvoeden moeilijker is dan het lijkt.
Nee, man. Bij jou komt het wel goed. Mijn situatie is alleen uniek.
Ik krijg er twee. Dat kan geen makkie zijn.
Daar heb ik niets op in te brengen.
Is dat Christopher?
HOI VREEMDELING
Nee.
Jamie.
Hoe zit dat precies?
Voelde ze iets voor je? -Nee, man. Zo zat dat niet.
Sorry, man. Ik bedoelde er niets mee.
Nou, eigenlijk…
Ze heeft me aanbevolen bij 'n vriend die kok is in San Francisco.
Hij bood me een baan aan.
Ik heb ja gezegd.
Je hebt een andere baan aangenomen? -Ja, inderdaad.
Maar toen zat ik met Christopher en werd jij neergeschoten…
…dus heb ik me teruggetrokken.
Ik wist niet dat je iets anders zocht.
Dat deed ik niet, maar nadat je m'n aanbod had afgewezen…
…stond ik ervoor open.
Ik wist niet dat partner worden zo belangrijk voor je was.
Ik heb het ter tafel gebracht.
Ja, maar ik dacht dat je me gewoon wilde helpen.
Maak je niet druk. Het is jouw bar. Jouw zaak.
Ja, ik kom zo snel mogelijk.
Ik moet Christopher ophalen van kamp.
Ja, ga maar.
We hebben 't er later over. En we redden ons vanmiddag wel.
Bedankt.
Dus waar komt het op neer?
De helft van de bomen heeft last van een letterzetterplaag. De rest volgt.
Dus deze bomen zijn niet te redden? -Nee.
Verdomme.
We moeten iets kunnen doen. -Niet heel veel.
Calvin heeft geen inspecties uitgevoerd en het bedrijf is niet verzekerd.
Dus ik zit in de nesten.
Je kunt verkopen, maar dan moet je de plaag melden.
Ik verkoop het bedrijf niet. Ik bedenk wel iets met iets meer tijd.
De klok tikt.
Bedankt, man.
Dat helpt echt.
Wat heb je gedaan?
Het is maar een sneetje.
Wacht even. Ik heb een verbanddoos in m'n tas.
Een zakdoekje is genoeg zodat ik niet op Hopes tafel bloed.
Ik heb altijd gezegd dat artsen de ergste patiënten zijn.
Eens kijken.
Toen ik in de twintig was, datete ik een spoedeisendehulparts.
Hij heeft ooit een dienst afgemaakt met een gebroken arm.
Als het druk is op de spoedeisende hulp kun je niet zomaar weglopen.
Zo heb ik 't nooit bekeken.
Goed, kijk eens aan. Zo goed als nieuw.
Netjes gedaan. -Bedankt.
Daar is ze.
Oké, wat moet er gedaan worden?
Genoeg. Helaas moet ik naar de praktijk.
Ga maar. Wij kunnen de rest wel aan, toch? -Ja, wij maken het wel af.
Allebei bedankt voor jullie hulp.
Geen probleem.
Zonder jou had ik die printer nooit werkend gekregen.
Wat?
Niets.
Ik ben hier om te werken.
Ik ook.
Ik neem even pauze. -Prima.
Als je een wit voetje wilt halen, dan doe je het goed.
Ik weet waar je van houdt.
Wauw, dat is lekker. Net zelfgemaakt. -Dat is het ook.
Hoe gaat 't met de banenjacht?
Wil je de waarheid? -Dat zou fijn zijn.
Ik ben niet op zoek.
Waarom niet? -Ik weet niet of ik advocaat wil blijven.
Je wilde altijd al advocaat worden. -Ik wist toen niet wat dat inhield.
En dat is?
Werken voor een kantoor dat niets om je geeft…
…zolang je maar zaken wint en belachelijke facturen kunt versturen.
Wat naar.
Kon ik maar helpen. -Dat ik hier mag blijven helpt al.
De rest moet ik zelf op een rijtje zetten.
Gesproken als een echte Sheridan.
Onafhankelijk tot het bittere einde. -Precies.
Over bitter gesproken, hoe gaat 't met Charmaine?
Volgens mij willen ze mijn tijd met de tweeling beperken.
Waarom denk je dat?
Ze is hier geweest na de brand.
Ze zei dat ik me niet druk moest maken. Dat ik op bezoek mocht komen.
Dat mag je echt niet pikken.
Voogdij gaat om precedent.
Ik heb wat dingen opgezocht.
Ik wil een advocaat inhuren.
Ik bel een goede familierechtadvocaat. Ze staat nog bij me in het krijt.
Dat zou fijn zijn.
Trouwens, ik ben zo blij dat je iets met Mel hebt.
O, echt?
Je weet dat ze te goed is voor je.
Geintje.
Maar verknal het niet. -Ik doe m'n best.
Wat bedoel je daarmee?
De tweede avond heeft ze in haar auto geslapen.
Ik heb je horen snurken. Ik neem het haar niet kwalijk.
Ik kan er niets aan doen. -En we weten hoe irritant je dat vindt.
Wat kan ik eraan doen?
Mel houdt van je omdat je je niet anders voordoet.
En die mensen zijn moeilijk te vinden, geloof mij.
Ik hoop dat 't genoeg is.
Je peinst te veel.
Je staat jezelf in de weg.
KAMP PINEHURST STEIGER
Dit kunnen we niet blijven doen, vriend.
Ik ben niet lekker.
Heb je buikpijn? -M'n borst doet pijn en ik heb het koud.
Nou, als je ziek bent, dan moeten we maar naar de dokter.
Dan gaan we naar de praktijk.
Voor de duidelijkheid: we gaan nu naar de praktijk.
Vooruit, dan.
Tara. Jou had ik niet verwacht.
Ik heb geen afspraak, maar ik mocht hier wachten.
Ja, natuurlijk.
Heel toevallig zag ik je moeder net bij Hope thuis.
Daar wilde ik het met je over hebben.
M'n moeder is de laatste tijd niet zichzelf.
Hoe bedoel je?
Ze slaapt 12 uur per dag, maar is nog steeds constant moe.
Als ze langskomt, zal ik haar helemaal onderzoeken.
Dat is het nou. Ze weigert naar de dokter te gaan.
En hoe voel jij je?
Helemaal prima.
Ik maak me zorgen om haar.
Ik zal haar bellen en haar overtuigen om langs te komen.
Ze mag niet weten dat ik hier was. Je weet hoe op zichzelf ze is.
Ik zal kijken wat ik kan doen. Ondertussen hou jij een oogje in 't zeil.
Zal ik doen.
Dank je wel, Doc.
Met genoegen.
Dag, Mel.
Bedankt voor het overnemen. Ik moest een project afronden voor Hope.
Ik hoorde het. -Is er nog iets te melden?
Ja, je sollicitatie van 14.00 uur heeft afgezegd.
Het bericht staat er nog op, als je het zelf wilt horen.
Bedankt voor 't doorgeven.
Dat is het? Je gaat het niet uitleggen?
Nee, niet echt.
Neem je iemand anders aan?
Ik overweeg het.
Hé, jongens.
Heb je problemen met ademhalen?
Het begon toen we kwamen aanrijden. Hij had het koud en pijn op z'n borst.
Waarom gaan we niet naar de behandelkamer en dan kijken we even, oké?
Ik weet het niet. Hij wil onder 't kamp uitkomen.
Het kan een angststoornis zijn. -Zo jong? Ik weet dat hij Paige mist…
Weet je wanneer ze terugkomt?
Maak je niet druk. Het komt goed.
Mel, ik heb je nodig.
Hij heeft hypoxie. Pak het masker.
Wat is er? -Hij krijgt niet genoeg zuurstof.
Is hij recentelijk in water geweest? -Het kamp heeft een zwembad.
Ik plaats dit masker over je mond. -Dit helpt je ademhalen, oké?
Ik wil dat je langzaam en diep inademt. Probeer mij te volgen.
Eenentwintig.
Tweeëntwintig.
Drieëntwintig.
Goed zo, vriend. -Vierentwintig.
Ben je vandaag naar het zwembad geweest?
Heb je je verslikt in water?
Hij heeft een laryngospasme. -Oké. De Larson-manoeuvre?
Het komt goed. Dat beloof ik.
Wat is er?
Door kramp in z'n stembanden worden z'n luchtwegen geblokkeerd.
Daar gaan we.
Mooi, het werkt.
Alsjeblieft, vriend.
Heel goed.
Oké.
Het komt goed.
Hij is oké.
Ik moet de hulpsheriff spreken. Ik ben zo terug.
Haal me eerst even een cola uit de keuken.
Als ik uitgedroogd ben, kan ik niet praten, snap je?
HUMBOLDT COUNTY POLITIEBUREAU
Hallo daar. Kijk eens wie er weer op twee benen staat.
Wat een geluk.
Je verpleegstertje is blijkbaar goed met haar handen.
Of jij kunt gewoon niet schieten.
Als ik 't was, was je dood geweest.
Zegt hij terwijl hij is vastgeketend aan een bankje.
Ze kunnen me niet vasthouden.
Als ze bewijs hadden gehad, was ik al aangeklaagd.
Flink wezen feesten? -Even stoom afgeblazen.
Hoezo? Ben je bang? -Nee, hoor.
Ik heb veel vrije tijd.
Aangezien ik net werkloos ben, en al die dingen.
Het spijt me.
Maar ik zou me geen zorgen maken. In de gevangenis kun je vast iets doen.
Hé, soldaatje.
Je weet dat Calvin weet dat jij achter de inval zit?
Mooi. -Ja? Als Calvin je eindelijk uitschakelt…
…dan zorg ik met alle liefde voor je vriendin.
Hou je mond.
Hé, Jack.
Weg hier.
Waar ben je mee bezig? -Hij bedreigde Mel.
Je mag hier niet zijn. -Wat moet ik dan?
Thuiszitten tot de schutter zich meldt?
Luister.
Er is niets wat hem in verband brengt met de schietpartij.
Hij heeft me meerdere keren bedreigd. -Dat is niet genoeg voor een veroordeling.
Hij is iets van plan. Ik voel het.
We werken samen met wetshandhavingsinstanties in de buurt.
Dat duurt even. Veel kleine bureaus zijn nog niet gedigitaliseerd.
Oké, en tot die tijd?
Ga je naar huis. Probeer je kalm te blijven.
Zodra degene die me wilde vermoorden achter de tralies zit, zal ik kalmeren.
Hoeveel hebben we er? -2903.
Oké, dus we moeten er nog…
Wiskunde is niet mijn sterkste punt.
Nog 1079.
Kijk eens aan. We zijn er bijna.
Ik kan niet veel langer blijven. Ik moet Chloe eten geven.
Ga je gang. Ik maak het wel af. -Dan zit je hier de hele avond.
Maakt niet uit. Het is voor een goed doel.
Ik weet dat we niet kunnen kiezen van wie we houden, dus ik bedoel dit goed.
Je bent aan 't verkeerde adres.
Hoe bedoel je? -Ik ken Doc en Hope al bijna 20 jaar.
Ze hebben genoeg ups en downs gekend, maar ze zijn nog bij elkaar.
Je denkt dat ik Doc van Hope wil stelen?
Het klinkt alsof je veel voor hem hebt gedaan sinds Hope weg is.
Luister, ik weet dat iedereen denkt dat ik op jacht ben.
'Laat je man niet alleen met Muriel.' Maar ik stook niet in relaties.
Niet zo lang geleden had je nog een oogje op Doc.
Ik besefte niet hoe ingewikkeld hun relatie was.
Ik weet het.
Doc is bezet.
Waarom schenk je hem zoveel aandacht?
Ik heb hier niet veel goede vrienden en we hebben veel gemeen.
We houden allebei van klassieke muziek, goede wijn en bordspellen.
Ik geniet gewoon van zijn gezelschap.
Dit gaat niet alleen om Hope, oké? Ik wil dat jij gelukkig bent.
Zolang je maar inziet dat Doc toegewijd is aan Hope…
…bespaar je jezelf veel pijn.
Oké.
Hé. Ben je onderweg?
Ik ben nog op werk en dat ben ik nog wel een paar uur.
Ben je niet uitgeput? -Ja, een beetje.
Zal ik voor een nachtje naar de B&B gaan? Ik wil niet dat je doodmoe wordt.
Wat? Ik heb twee jaar lang de nachtdienst gedraaid. Dit is niets.
Weet je het zeker? -Ja.
Bovendien wil ik graag thuiskomen bij jou.
Ik hou van je. -Ik ook van jou. Dag.
Hoe voel je je?
Doc is bij hem. Ik moest even ergens anders zijn.
Ja, logisch.
Z'n ademhaling is gestabiliseerd.
Hij is in slaap gevallen en ik wilde 'm niet wakker maken.
Hoe is dit gebeurd?
Hij had last van ademhalingsproblemen, veroorzaakt door wat water in z'n longen.
Hij was aan het zwemmen met oudere jongens en is onder water geduwd.
Dat heeft de vertraagde problemen veroorzaakt.
Dat heeft hij niet verteld. -Je hebt hem op tijd hierheen gebracht.
Ik dacht dat hij deed alsof. -Kinderen zijn moeilijk te peilen.
Misschien kan hij beter naar een ander. Iemand die hier beter in is.
Christopher houdt van je. Hij vertrouwt je. Daar gaat het om.
Klopt. Wees niet zo streng voor jezelf. Je doet het geweldig.
Bedankt. Jullie allebei.
Ik weet niet wat ik anders had gedaan.
Ik weet het. Het komt goed met hem.
En hij zal op jou reageren…
…dus als je naar binnen gaat, laat hem dan zien dat alles in orde is.
Z'n ademhaling is sterk. Geen sprake van pulmonaal oedeem.
Dat is mooi.
Maar ik wil hem de komende uren in de gaten houden.
Ik kan blijven als jij naar huis wilt.
Dat stel ik op prijs. Wil je koffie? -Nee, dank je.
Als je iemand anders wilt aannemen, zou ik dat dan niet moeten weten?
Ik voeg niemand toe aan het personeel.
Wat betekent dat?
Luister, ik heb geen energie om er nu op in te gaan…
…maar ik zoek niet iemand voor jouw positie.
Hé. Ik dacht dat je niet meer zou komen.
Ik moest Jack met iets helpen.
Ik betaal de volgende. -Ik kan m'n eigen drankjes wel betalen.
Wist je dat een kerel een drankje voor je kan halen zonder bijbedoelingen?
Dat kan, maar op deze manier is er geen verwarring.
Oké, dan doen we het op jouw manier.
Dat was makkelijk. Ik had wel een weerwoord verwacht.
Ik maak me niet druk om kleine dingen. -Oké. Om grote dingen wel?
Laten we zeggen dat ik het gevecht niet begin…
…maar ik 't wel afmaak.
Mooi.
Op niet alles pikken.
Hé, ik wilde net…
Connie zag ons samen bij de bar en flipte weer helemaal.
Ga je ergens heen, lieverd?
Eigenlijk…
…vroeg ik me af of ik hier een tijdje kon blijven.
Ik ben thuis.
Hallo.
Wat doe je daar?
Ik probeer ergens achter te komen.
Oké.
Als je moet kiezen, kies je dan voor roos of jasmijn?
Dan kies ik jasmijn, denk ik.
Dat had ik niet verwacht. Wacht even.
Moet ik ondertussen met het eten beginnen? -Nee, dat doe ik.
Een momentje.
Je hebt 't bad laten vollopen.
Je kunt dit wel gebruiken.
Je bent de liefste, meest attente man.
En jij bent een opmerkelijke vrouw.
Kom je erbij in?
Nee, ik moet nog wat details regelen. -Details?
Zorg jij nou maar voor jezelf. Stap in bad.
Vooruit.
Hé, hoe staat het ermee? -We moesten hem vrijlaten.
Verdomme. Waarom?
Hij had een alibi. -Hij heeft vast iemand betaald.
De sheriff van Trinity County, dus ik betwijfel 't.
Jimmy zat die avond in de dronkenmanscel.
Kom je daar nu pas achter?
Wat ik al zei, veel bureaus doen alles nog op papier.
En in dit geval zat de ambtenaar van Trinity ziek thuis.
Ze weten zeker dat het Jimmy was? -Ja.
Sorry, man. Ik dacht echt dat we hem hadden.
Wat nu?
We blijven zoeken.
Oké. Luister, ik moet gaan. -Ik spreek je binnenkort.
Dus dokter Peterson is het eens met dokter Dingetje?
Dokter Wesley. En ja, ze zeggen allebei dat het LMD is.
Wat is het behandelplan?
De beste manier om natte leeftijdsgebonden maculadegeneratie te behandelen…
…is volgens hem anti-VEGF-therapie.
Nooit van gehoord.
Ze gebruiken ooginjecties om de bloedvaten te krimpen en groei tegen te gaan.
Hij zegt dat het 90 procent effectief is.
Zijn er bijwerkingen?
Infectie, netvliesloslating, een beroerte…
Dat is geen bijwerking, maar een doodvonnis.
Vraag een second opinion. -Dokter Peterson is de second opinion.
Vraag dan een derde. Er moet iets beters zijn.
Lieverd, die gaat niet anders zijn.
Ik heb LMD en ik ga niet zitten wachten tot ik blind word.
Ik had niet weg moeten gaan voordat we het precies wisten.
Ik kom naar huis. -Nee, dat kom je niet.
Wat je hier kunt doen, kun je daar ook.
Er is maar één ding dat ik wil.
En dat is mijn diagnose onder ons houden.
Begrepen?
IK BEN BUITEN
Wat is dit?
Champagne?
Mijn hemel. Deze lijkt precies op degene die Joey en ik vroeger hadden.
Dat je dat nog weet.
Na de brand was je er voor me.
Op deze manier wil ik zeggen dat ik van je hou…
…en dat ik je waardeer.
Je maakt me zo gelukkig.
Ik heb…
…nog een verrassing.
Hoe heb je dit…
Ik heb wat hulp gehad.
Brie heeft geholpen met de theelichtjes.
Dat was haar idee. -Jeetje.
Ze is zo lief.
Ik ben helemaal sprakeloos.
Precies de reactie die ik wilde.
Geef ons een zetje.
Wat vind je ervan?
Het is prachtig.
Kom op. Je speelt vals.
Hoe? Je zag me gooien. -Geen idee, maar je speelt vals.
Oké.
Kijk, daarom wilde ik biljarten. -Je houdt 'm te lang vast.
Je moet 'm eerder loslaten, oké?
Hou hem zo vast.
En dan…
Nu ben je gewoon aan het opscheppen.
Ik ben gek op dit nummer.
Laten we dansen. -Ik ben niet zo'n danser.
Toe. Maar één nummer.
Alstublieft, God, nee.
Je kon toch niet dansen? -Dat heb ik niet gezegd.
Hoi, ken je me nog? Ik ben Stella. Ik was Dons assistente.
M'n ouders wonen in Clear River.
Wat doe jij hier? -Ik ben op visite.
Dit kan geen toeval zijn, want ik wilde zeggen dat je gelijk had…
Pardon. Ik moet gaan.
Wat ben je stil.
Ik zat te denken.
Waarover?
Weet je nog dat we het vanmorgen hadden over eerlijk tegen elkaar zijn?
Wat zou je zeggen…
…als ik een baby wil?
GEBASEERD OP DE BOEKEN VAN ROBYN CARR
Ondertiteld door: Susan Oldemenger