Mel?
Hej.
LAVT BATTERI 10% BATTERI TILBAGE
Mel?
Åh.
Ja.
Hvad laver du herude?
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Var det så slemt?
Nej da! Slet ikke.
Jeg sover bare meget let. Tak.
Hvis jeg snorkede så meget, så væk mig.
For du har været så stresset, og du sov så tungt.
Så du valgte at sove i bilen i stedet for?
Så meget sov jeg heller ikke.
Så er det afgjort. Jeg sover på hotel i aften.
Stop, jeg køber bare ørepropper.
Du skal ikke føle dig utilpas på grund af mig.
Får jeg dig til at føle det?
Nej. Du har været utroligt sød.
Det er mig. Jeg er bare…
Hvad?
Jeg har aldrig boet med nogen.
Det har du.
Ah, okay.
Hvad kan jeg gøre for at overbevise dig om at blive her?
Det ved jeg ikke.
Jeg føler bare, jeg presser mig på, du ved?
Det gør du ikke.
Sådan føles det.
Så du siger, det er normalt for dig at sove i bilen?
Nej.
Det normale er, at man indgår kompromiser, når man bor sammen.
Fint.
Men næste gang jeg snorker, så bare væk mig, okay?
Okay.
Men du bør vide, at når det angår dig, så er jeg ligeglad med personlig plads.
Virkelig?
Som i lige nu?
Åh, jeg savner også dig, Vernon.
Jeg er så glad for, at du er uskadt.
Hvad med tante Nancy?
Orkanen dræbte hende ikke, men jeg var tæt på.
Hvorfor? Hvad skete der?
Hun nægtede at evakuere. Heldigvis kom hendes nabo, Pete, forbi
og tilbød os at være i hans sikre rum.
Jeg var ikke sikker på, os tre ville nå hjem til ham.
Hvorfor ikke?
Fordi mens vi skubbede min tantes kørestol
igennem vindstød på 161 km/t,
blev hun hysterisk omkring at efterlade sit fuglefoderbræt.
Hun krævede, vi bragte hende hjem og anklagede os endda for kidnapning.
Det lyder til, at vi skylder Pete meget taknemmelighed.
Ja.
Men jeg bør blive her lidt.
Nancys have er fuld af grene, og hun nægter at hyre folk til det.
Skal jeg komme ned og give en hånd med?
Nej, lufthavnene er ét stort kaos.
Du ville bekymre mig, og mit hjerte har oplevet nok stress.
Hør, så længe du ikke bringer dig selv i fare,
kan du blive, så længe du vil.
Der er én ting til, du skal gøre for mig.
Bars sig frem.
Udsend Virgin River-kvartalsskriftet.
Okay. Hvor mange er der af dem?
3.982.
-Det er løgn. -Og de skal afsendes hurtigst muligt.
Hvorfor haster det?
Denne udgave har en sidste påmindelse om de kommende Skovhugger-lege.
Kan jeg ikke hænge flyveblade op?
Alle de penge, vi indsamler, går til mad til de fattige.
Hele byen skal dukke op.
Lad mig gøre det klart. Jeg er ikke klædt på
til at overtage din rolle og orkestrere Skovhugger-legene.
Bare rolig.
Carol Fleming styrer det i år. Jeg er bare frontfigur.
Godt.
Men du skal måske byde velkommen…
Hey, Hope.
Hvor er Jimmy?
De anholdte ham i morges. Han er i en celle.
Har du afhørt ham?
Ikke endnu. Men jeg har afhøringsrummet i eftermiddag.
Jeg vil se ham. Ansigt til ansigt.
Det må jeg jo ikke lade dig gøre. Han har ikke bedt om en advokat endnu,
men gør han det, skal han ikke gå fri pga. brudt protokol.
Okay, Mike, lad mig tale med ham, og så ved jeg, om det er ham.
Jeg har styr på det, Jack.
Du ved, jeg har ret.
Ja, det gør jeg, men jeg kan intet gøre.
Jeg ringer efter afhøringen, okay?
Klart. Tak.
Hej, Preach, hør lige her.
Jeg har et ærinde her i eftermiddag. Kan du tage over? Ring tilbage.
Hej.
Jeg kunne ikke få fat i dig. Jeg lagde en besked på klinikkens telefonsvarer.
Det er jeg ked af, skat. Forbindelsen herude er ret dårlig.
Hey, Joey, er du okay?
Joe, tal til mig.
Retsmødet om at starte min skilsmisse
er klar.
Åh, skat.
Ønskede du ikke det?
Jeg vil skilles.
Det vil jeg. Jeg vil bare ikke være skilt.
Og ved du, hvad det værste er?
Jeg vil være alene resten af mit liv,
og han har allerede en ny.
Jeg troede bare, det var en midtvejskrise.
Tja, han tog hende med til Maui.
Hvordan ved du det?
Fordi Instagram bugner med billeder,
takket være Ariel, der blev født i 1995, og har listet "glaspuster" som hendes job.
Mener du det?
Jeg ville ikke kunne finde på det.
Det første, du skal gøre, er at holde op med at se på Instagram.
Han ønsker, hun møder børnene.
Altså mine børn.
Wow.
Jeg kan ikke håndtere ham alene.
Det behøver du heller ikke. Jeg kommer til retsmødet, okay?
Og efter retsmødet tager vi på Roku og drikker tonsvis af sake.
Jeg vil være ved din side gennem det hele.
Godt. Mange tak.
-Jeg føler mig som en kujon. -Nej.
Det er en stor forandring.
Men dette er bedst for dig og børnene.
Hør, Bill er her. Han er her for at hente børnene. Jeg må gå.
Klart. Okay.
Bare hæng i, okay? Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Hej, dr. Mullins. Dette er Julia.
Du sagde, jeg ikke skulle ringe, men jeg efterlod en besked,
og jeg har stadig intet hørt.
Personen, der skulle til samtale kl. 14 har aflyst, men er stadig interesseret.
Ring tilbage, så vi kan flytte mødetidspunktet.
Tak.
Hylster til ledninger.
-Ja. -Gudfader.
Det ser godt ud.
Bagerbilen bliver repareret, så Lizzie er med hos os i dag.
Hvor dejligt. Godt at se dig igen, søde.
-Strikker du? -Nej.
Og jeg vil ikke lære det.
Hvis du kan afkræfte rygtet,
om at du og Ricky tog på hotel,
så kan du frit gå.
Jeg var hjemme hos en ven.
Hør, Connie, hvis Lizzie siger, hun var hos en ven, tror jeg på hende.
Gid, jeg kunne være så naiv.
Jeg går på toilettet.
Alene.
Hvad?
Jeg er den eneste, der holder hende på dydens smalle sti.
Connie, skatter,
hvad sker der, når man holder for godt fast i en hest?
Den stritter imod.
Doc! Hej.
Jamen, goddag, damer.
Hey, Lily, tak fordi du kiggede forbi med telefonen i går.
Jeg var så glad for, hun fik fat i en af os.
-Hun prøvede hele dagen. -Det lyder til, stormen forkludrede alt.
Ja. Hun havde tænkt sig at blive et par uger
og hjælpe sin tante med oprydningen.
Nu skal jeg sende nyhedsbladet ud helt alene.
Nej. Det kan vi hjælpe med. Ikke sandt, piger?
-Jo. Klart. -Bestemt.
Vi skiftes til at være hjemme hos dig, så du ikke skal transportere alt rundt.
Er I sikre på, jeg ikke beder jer om for meget?
Åh, hun er sikker.
Tag dig ikke af hende. Det er det, man har venner til.
Tak. Tak, de damer.
Hej!
-Du har ikke ringet tilbage. -Hvad laver du her?
Connie slæbte mig til syklubben, da bagervognen repareres.
Sejt.
Er din ven Parker stadig i byen?
Ah, nu forstår jeg. Det er det, der generer dig.
Det er bare sært, han kiggede forbi uanmeldt.
Sådan er Parker. Han er spontan.
-Så I er tætte? -Vi datede et stykke tid.
-Hvad er "et stykke tid"? -Jeg er ikke sikker. Tre år?
Seriøst?
Slap af. Vi er bare venner nu.
Ved Parker det?
Nå, men vil du kigge forbi senere?
Connie skal hente Christopher og hjælpe Preach med maden.
Så hun kommer sent hjem.
Jeg skal læse op.
Du er lige dimitteret.
Jeg skal undersøge, hvilke timer jeg skal have på uni…
Okay. Hvis du ikke vil hænge ud…
Okay.
Hvad med at jeg kommer forbi efter min vagt i dag?
Hvordan kan jeg nogensinde takke dig?
Den klarer jeg.
-Okay, Red Label-whisky. -Klart.
Undskyld, jeg er sent på den.
-Christopher nægtede at tage på lejrskole. -Jeg håber, du vandt striden.
Jeg føler dog, jeg taber krigen. At enlige forældre kan, er et mysterie.
Sig ikke, det er hårdere at opdrage børn, end man tror.
Nej, nej. Du, min ven, skal nok klare dig.
Men min situation er unik.
Jeg har tvillinger på vej. Det bliver ikke nemmere.
Du har ret. Det kan jeg ikke argumentere imod.
Kan du tjekke, om det er Christopher?
HEJ, GAMLE JAS!
Næh.
Det er Jamie.
Åh.
Hvad skete der med hende?
Kan hun lide dig?
Nej, makker. Sådan er det ikke.
Undskyld. Jeg mente ikke noget med det.
Faktisk så
anbefalede hun mig til en kokkeven, hun har i San Francisco.
Han tilbød mig et job.
Jeg takkede ja.
-Tog du et nyt job? -Ja. Ja, det gjorde jeg.
Men så kom Christopher ind i billedet, du blev skudt,
så jeg trak mig.
Jeg anede ikke, du var ulykkelig, ven. Altså…
Det var jeg heller ikke, men da du takkede nej til partnerskabet,
holdt jeg mulighederne åbne.
Jeg anede ikke, at et partnerskab betød så meget for dig.
Det var mig, der bragte det op.
Jeg troede bare, du ville hjælpe mig, du ved?
Tænk ikke på det, Jack. Det er din bar.
Det er din forretning.
Hallo.
Okay.
Jeg kommer, så snart jeg kan.
-Det var lejrskolen. Jeg skal hente ham. -Tag du bare afsted.
Vi kan tale om dette senere. Tænk ikke på det nu.
-Vi finder ud af det. -Tak.
Jep.
Bare kom til sagen.
Barkbiller har inficeret halvdelen.
Og resten af dem er på købt tid.
Så ingen af træerne kan reddes?
Stort set, ja.
Fandens.
-Noget må vi kunne gøre. -Der er ikke mange muligheder.
Calvin betalte ikke for gennemsyn af området, og firmaet er ikke forsikret.
-Så jeg hæfter for det hele. -Du kunne sælge det.
-Men så skulle du oplyse om skadedyrene. -Jeg sælger ikke firmaet.
Jeg finder ud af noget. Jeg har brug for mere tid.
Uret tikker.
Tak, makker.
Meget nyttigt.
Hvad har du lavet?
Jeg skar mig bare på papiret.
Vent. Jeg har en førstehjælpskasse i min pung.
Jeg skal bare bruge en serviet, så jeg ikke bløder på Hopes bord.
Du ved, jeg altid har sagt, at læger er de værste patienter.
-Lad os nu se. -Av!
Da jeg var i mine 20'ere, kom jeg sammen med en læge fra skadestuen.
Vidste du, han gjorde en vagt færdig med en brækket arm?
Når skadestuen har travlt, og der ikke er nok personale,
så kan man ikke bare gå.
Åh! Det overvejede jeg slet ikke.
Sådan der.
Og så er den hånd så god som ny.
Flot klaret.
-Tak. -Tak.
Der er hun jo.
-Hallo? -Hej.
Åh, hej!
Okay, hvad skal der laves?
Masser. Jeg skal desværre tilbage på klinikken.
Gå du bare. Muriel og jeg ordner resten, ik'?
Klart. Vi ordner det.
Tusind tak til jer begge for alt jeres hjælp.
Det var så lidt.
Jeg ville stadig bakse med den printer, hvis det ikke var for dig, Muriel.
Hvad?
Ingenting.
Jeg vil bare arbejde.
Ja.
Samme her.
-Jeg tager lige en pause. -Okay.
Hvis du prøver at indsmigre mig, så virker det.
Jeg kender din svaghed.
-Hvor lækkert. Det smager hjemmelavet. -Det er det også.
Så
hvordan går jobsøgningen?
Vil du høre sandheden?
Ja. Det ville være fint.
Jeg leder ikke.
Hvorfor ikke?
Jeg ved ikke, om jeg vil praktisere jura.
-Du ville være advokat, siden du var barn. -Ja. Jeg anede ikke, hvad jeg gik ind til.
Som er?
At arbejde for et firma, der er ligeglad med dig,
så længe du vinder dine sager og fakturerer kunderne for mange penge.
Det er jeg ked af.
-Gid, jeg kunne hjælpe. -Du hjælper mig ved at lade mig blive her.
Resten må jeg selv finde ud af.
Talt som en ægte Sheridan.
-Uafhængig til den bitre ende. -Præcis.
Apropos bitter, hvordan har Charmaine det?
Jeg fornemmer, hende og Todd vil begrænse min tid med børnene.
Hvorfor tror du det?
Hun kom forbi efter branden.
Hun sagde, jeg ikke skulle bekymre mig om et hus, at jeg kunne "besøge" dem.
Det kan du ikke bare acceptere. Forældremyndighed handler om præcedens.
Jeg har undersøgt sagen.
-Jeg overvejer at hyre en advokat. -Jeg kender en god advokat i Eureka.
Hun skylder mig en tjeneste. Jeg ringer.
Tak! Det sætter jeg pris på.
Det glæder mig i øvrigt meget, at du kommer sammen med Mel.
Så det gør det?
-Hun er ude af din liga. -Hey!
Jeg laver bare sjov. Men forkludr det nu ikke.
Jeg prøver at lade være.
Hvad mener du med "prøver"?
Hun gik ud og sov i bilen den anden aften, vi sov sammen.
Jeg har hørt dig snorke. Jeg bebrejder hende ikke.
Det er ikke noget, jeg kontrollerer.
-Ting, du ikke kan styre, er du ringe til. -Så hvad bør jeg gøre?
Hør, Mel elsker dig,
fordi du ikke lader som om, du er en, du ikke er.
Og det er svært at finde på kødmarkedet. Tro mig.
Lad os håbe, det er nok.
Du overtænker det.
Du skal bare slappe af.
PINEHURST LEJRSKOLENS KAJ
Christopher, kammerat, vi kan ikke blive ved med det her hver dag.
Jeg har det skidt.
-Har du ondt i maven? -Min brystkasse gør ondt, og jeg fryser.
Okay.
Jamen, hvis du er syg, må vi hellere få Doc til at tjekke dig.
Okay.
Så vi kører hen til klinikken.
Ja.
Vi kører altså derhen lige nu, bare så du ved det.
Fint nok.
Tara. Jeg forventede ikke at se dig her.
Mel sagde, jeg bare kunne vente her.
Ja, selvfølgelig.
Jeg så lige din mor hjemme hos Hope.
Det var faktisk det, jeg gerne ville tale om.
Min mor har ikke været sig selv for nylig.
Nå?
Hvordan det?
Altså, hun sover 12 timer om dagen,
og hun er stadigvæk altid træt.
Få hende til at kigge forbi, så tjekker jeg hende.
Det er netop problemet. Hun nægter at se dig eller nogen anden læge.
Hvordan har du det?
Helt fint.
Jeg er bare bekymret for hende.
Okay.
Jeg ringer til din mor og overtaler hende til at komme.
Men hun må ikke vide, jeg kom og talte med dig.
-Okay? Hun værdsætter sit privatliv. -Klart.
Lad mig lige finde ud af, hvad jeg kan gøre.
-Så kan du holde øje med hende imens. -Det vil jeg gøre.
Tak, Doc.
Det var så lidt.
-Farvel, Mel. -Farvel.
Tak, fordi du tog over tidligere. Jeg måtte afslutte et af Hopes projekter.
Det hørte jeg.
Har du noget at fortælle mig?
Ja.
Din samtale kl. 14 er blevet aflyst.
Beskeden er stadig på telefonsvareren, hvis du vil høre den.
Tak for oplysningen.
Vil du ikke sige mere? Vil du ikke forklare, hvad der sker?
Det var ikke planen.
Okay, ansætter du en ny?
Jeg overvejer det.
Hej, venner.
Har du svært ved at trække vejret?
Det startede, da vi ankom.
Før det gjorde hans brystkasse ondt, og han frøs.
Lad os gå ind i undersøgelseslokalet,
så finder vi ud af det, okay?
Jeg ved ikke. Han prøver måske at slippe for lejrskolen.
Det kunne være angst.
I hans alder?
Jeg ved, han savner Paige, men…
Ved du, hvornår hun kommer tilbage?
Nej.
Bare rolig. Vi finder ud af det.
Mel! Kom herind!
Han er hypoxisk. Giv mig iltmasken.
Hvad sker der?
Han får ikke nok ilt.
-Har han været i vandet for nylig? -Ja, lejrskolen har en svømmepøl.
Christopher, jeg lægger denne maske over din mund, okay?
Masken hjælper dig med at trække vejret, okay?
Tag langsomme, dybe vejrtrækninger.
Følg min rytme.
Én kasse øl.
To kasser øl.
Tre kasser øl.
-Du klarer det godt, makker. -Fire kasser øl.
Var du i svømmepølen i dag, Christopher?
Røg noget vand forkert ned?
-Hans vokalmuskler trækker sig sammen. -Larson-manøvren?
Ja.
Du klarer dig. Det lover jeg.
Hvad sker der?
Hans vokalmuskler går i spasmer og blokerer hans luftveje.
Så går det løs.
-Godt. Det virker. -Sådan.
Værsgo, makker.
Sådan der.
Okay.
Du skal nok klare dig.
Han har det fint.
Jeg taler med vicesherif Howard. Ses om lidt.
Kan du ikke lige hente en cola fra køkkenet til mig?
Ellers er jeg måske for tørstig til at tale klart, du ved?
HUMBOLDT AMT SHERIFFENS KONTOR
Hej med dig.
Se, hvem der er ude at spankulere.
Heldigt.
Den sygeplejerske, du dater, er åbenbart ret dygtig.
Jeg er bare heldig, du rammer så dårligt.
Havde jeg affyret den, var du død.
Store ord fra en mand, der er bundet til en bænk.
Ved du godt, de ikke kan holde mig?
Hvis de havde nogen beviser, var jeg allerede blevet sigtet.
-Har du været på druk? -Jeg koblede lige af.
Hvorfor? Er du nervøs?
Næh.
Jeg har bare masser af tid.
Jeg er jo blevet gjort arbejdsløs for nylig, du ved?
Ja.
Det er jeg ked af.
Tænk ikke på det.
Du finder nok et job i fængslet.
Hey, hårde fyr.
Du ved godt, Calvin ved, du er ansvarlig for razziaen, ik'?
Godt.
Ja.
Når Calvin endelig slår dig ihjel,
så vil jeg hellere end gerne tage mig af din kæreste.
Hold din kæft!
Hey! Jack!
Væk!
Hvad fanden laver du?
Han truede Mel!
Du burde ikke være her.
Skal jeg bare sidde derhjemme? Vente på skytten melder sig selv?
Okay. Lige nu har Jimmy ikke et alibi, men intet forbinder ham med skyderiet.
Han har jo truet med at dræbe mig flere gange.
-Det er ikke nok til at få ham dømt. -Han har gjort noget. Jeg kan mærke det.
Hey. Vi krydsforhører med de andre politistationer i amtet.
Det tager tid. Mange af dem har ikke digitaliseret systemerne endnu.
Og indtil da?
Gå hjem.
Prøv at slappe af.
Jeg slapper af,
når den, der prøvede at dræbe mig, er bag lås og slå.
Åh, så hvor mange har vi?
2.903.
Okay, så vi mangler…
Jeg er elendig til matematik.
Så mangler vi 1.079.
Sådan der. Vi nærmer os.
Desværre kan jeg ikke blive meget længere. Jeg skal made Chloe.
-Endelig. Jeg tager resten. Det vil tage dig hele natten.
Det er lige meget. Det er en god sag.
Man vælger ikke dem, man elsker, så jeg siger dette af ren venlighed.
Jeg tror, du spilder din tid.
Hvad mener du?
Jeg har kendt Doc og Hope i næsten 20 år.
Selvom de har haft op- og nedture, har de altid stået hinanden bi.
Tror du, jeg prøver at stjæle Doc fra Hope?
Jeg har hørt, at du har gjort meget for ham, siden Hope drog væk.
Jeg ved, alle tror, jeg prøver at kapre ham.
"Lad ikke din mand være alene med Muriel." Men jeg ødelægger ikke forhold.
Det er kort tid siden, du indrømmede, du er interesseret i Doc.
Jeg anede ikke, hvor kompliceret deres forhold er.
Ja, ik'?
Doc er optaget.
Hvorfor ser du til ham så ofte så?
Sandheden er, jeg ikke har mange gode venner her,
og vi enes om meget.
Vi elsker begge klassisk musik
og god vin og brætspil.
Jeg nyder vel bare hans selskab.
Det handler ikke kun om Hope, okay? Jeg ønsker det bedste for dig.
Så længe du er klar over, at Doc er tro mod Hope,
så kan du spare dig selv for meget sorg.
Okay.
Hey. Er du på vej hjem?
De har brug for mig her. Jeg får nok fri om et par timer.
-Du må være udmattet. -Ja, lidt.
Og jeg skal ikke tage på hotel?
Det er bare én nat. Jeg ønsker ikke, du udmattes.
Hvad? Jeg havde nattevagt på hospitalet i to år.
Det her er ingenting.
Er du sikker?
Ja.
Jeg glæder mig til, du er der, når jeg kommer hjem.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig. Vi ses.
Hej.
-Hvordan går det? -Hej.
Doc er ved ham. Jeg måtte lige holde en pause.
-Ja. Selvfølgelig. -Ja.
Hans vejrtrækning er stabil. Og han er faldet i søvn.
Jeg kunne ikke nænne at vække ham.
Jeg fatter det slet ikke.
Han led af åndedrætsdysfunktion,
der forårsages af små mængder vand, der aspirerede i hans lunger.
Han svømmede åbenbart med de ældre drenge,
og han blev holdt under vandet,
og det er vist årsagen til hans forsinkede åndedrætsbesvær.
Han…
Det nævnte han aldrig.
Godt, du tog ham hertil, inden han kom til skade.
-Jeg troede, han bluffede. -Du kender børn. De er svære at læse.
Tja, måske bør en anden passe på ham.
-En, der er bedre. -Christopher elsker dig.
Han stoler på dig. Det er det vigtigste.
Mel har ret. Bebrejd ikke dig selv. Du gør det godt, Preach.
Jamen, tak. Til jer begge.
Hvad skulle jeg gøre, hvis noget var sket?
Rolig nu. Han klarer sig.
Og din reaktion vil påvirke hans,
så når du går derind, så sørg for, han ved, at alt er okay.
Hans vejrtrækning er stærk. Ingen tegn på vand i lungerne.
Det er jo godt.
Men jeg vil gerne overvåge ham de næste par timer.
Okay. Jeg kan blive, hvis du vil hjem.
Det sætter jeg pris på. Kaffe?
Ellers tak.
Hvis du overvejer at hyre en anden, synes du så ikke, jeg bør vide det?
Jeg hyrer ikke yderligere personale.
Hvad skal det betyde?
Jeg har ikke energi til at diskutere det nu…
…men det er ikke din position, jeg vil udfylde.
Hej. Jeg troede ikke, du kom.
Jeg måtte hjælpe Jack med noget.
-Jeg tager den næste. -Tænk ikke på det.
Jeg kan købe mine egne drinks.
En fyr kan altså godt købe dig en drink, uden der forventes noget.
Det kan de, men på min måde er der ingen forvirring.
Okay så.
Vi gør det på din måde.
Wow. Det var nemt.
Jeg troede i det mindste, du ville diskutere det.
Nej. Jeg går ikke op i småting.
Okay. Hvad med de store ting?
Lad os bare sige, jeg ikke starter skænderiet
men ikke er bange for at slutte det.
Det kan jeg lide.
-Skål for ikke at finde sig i noget. -Skål for det.
Hey, jeg ville bare…
Connie så os sammen i baren og flippede ud på mig igen.
Skal du et sted hen, kære?
Faktisk så håbede jeg på, at jeg kunne blive hos jer et stykke tid.
Åh.
Jack?
Jeg er hjemme.
Jamen, hej.
-Hvad laver du derinde? -Jeg prøver bare at finde ud af noget.
Okay.
Hvilken blomst foretrækker du?
Rose eller jasmin?
Jeg foretrækker vel svagt jasmin.
Det tænkte jeg ikke, du ville sige. Vent et øjeblik.
Skal jeg begynde på maden, mens du gør, hvad du nu gør?
Nej. Jeg har styr på det.
Lige et øjeblik.
Du forberedte et bad til mig.
-Det lød til, du manglede afslapning. -Du er den sødeste, mest betænksomme mand.
Og du er en bemærkelsesværdig kvinde.
Hopper du i badet med mig?
-Nej. Jeg har et par detaljer at se til. -Detaljer?
Du skal bare fokusere på dig selv. Hop så i.
Okay så.
Noget nyt?
Vi måtte lade Jimmy gå.
Fandens. Hvorfor det?
Han havde et alibi.
Han betalte nok nogen.
Det er Trinity Amts sherif, så jeg tvivler.
Jimmy var i deres detention, da du blev skudt.
Og det finder du ud af nu?
Ja. Som jeg sagde, så kører mange af de små byer stadig
med papirsystemer.
Og i dette tilfælde var receptionisten i Trinity Amt syg.
-Og de er sikre på, at det var Jimmy? -Ja.
Undskyld, ven. Jeg troede, han var vores fyr.
Så hvad nu?
Vi leder videre.
Okay. Hør her, jeg må løbe.
-Vi tales ved. -Ja.
Du siger, dr. Petersen er enig med dr. Hvad-hed-han?
Dr. Wesley. Og ja, de siger begge, at det er øjenforkalkning.
Hvad er Petersens behandlingsplan?
Han siger, at den bedste måde at behandle øjenforkalkning på
er via noget, der hedder anti-VEGF terapi.
Det er mig ukendt.
De injicerer medicin i mine øjne for at krympe blodkarrene og forhindre vækst.
Han siger, det er 90% effektivt.
Er der bivirkninger?
-Nethindeløsrivelse, slagtilfælde… -Slagtilfælde? Det er ikke en bivirkning.
Det er en dødsdom. Spørg en anden.
Dr. Petersen er min "anden."
Så find en tredje! Der må være bedre behandlinger.
Det er ligegyldigt, skat.
Jeg har øjenforkalkning, og jeg gider ikke sidde og vente på at blive blind.
Pokkers! Jeg burde ikke være taget afsted, før vi fiksede det. Jeg kommer hjem.
Nej, det gør du bestemt ikke.
Intet, du kan gøre her, kan du ikke gøre derfra.
Og der er kun én ting, jeg vil,
og det er at holde min diagnose imellem os to.
Forstår du?
JEG ER UDENFOR
Hvad er nu det her?
Champagne?
Åh gud.
Det er præcis som den, Joey og jeg havde, da vi voksede op.
Tænk, at du huskede det.
Efter branden var du der 100% for mig.
Dette er min måde at sige "jeg elsker dig,
og jeg værdsætter dig" på.
Du gør mig så glad.
Jeg har
én overraskelse mere.
Hvordan i alverden…
Tja, jeg fik lidt hjælp.
Brie hjalp mig faktisk med fyrfadslysene.
-Det var hendes idé. -Åh, du godeste.
Hun er så sød.
Jeg er helt overvældet.
Det var den reaktion, jeg håbede på.
Skubber du os ud?
Hvad synes du?
Det er smukt.
Okay.
Wow.
Kom nu. Du snyder!
-Hvordan? Du så mig kaste. -Ingen idé. Men det gør du.
Okay så.
Se? Derfor ville jeg spille pool.
Du fanger den. Du holder fast for længe. Du skal slippe tidligere. Okay?
Først og fremmest: Hold den sådan her.
Og så…
Kom nu! Nu blærer du dig bare.
Jeg elsker den sang.
-Lad os danse. -Jeg danser ret skod.
Kom nu. Bare én sang.
-Sådan! -For Guds skyld, nej!
-Jeg troede, du ikke kunne danse. -Det sagde jeg aldrig.
Hej, kan du huske mig? Jeg hedder Stella. Jeg var engang Dons assistent.
Ah ja. Hej.
Mine forældre bor i Clear River.
-Hvad laver du her? -Jeg er på besøg.
Det er som skæbnen, fordi jeg ville fortælle dig, at du havde ret mht…
Undskyld. Jeg må løbe.
Brie!
Du er meget stille.
Jeg tænkte bare.
På hvad?
Kan du huske, da vi talte om at være ærlige overfor hinanden i morges?
Hvad ville du sige til,
at jeg fik et barn?
BASERET PÅ BØGERNE AF ROBYN CARR
Tekster af: Jens McGhee