‎梅尔
‎喂
‎（电池电量低 只剩10%的电量）
‎梅尔？
‎哦
‎我在这儿
‎你在外面做什么？
‎NETFLIX 原创剧集
‎有那么糟糕吗？
‎没有！没有那么糟糕
‎我只是睡得很轻 谢谢你
‎既然我打呼噜声音很大 ‎你为什么不把我叫醒？
‎因为你压力太大了 而且你睡得很熟
‎所以你不把我叫醒 ‎而是自己睡在车里？
‎我是说 我不需要很长的睡眠
‎这样吧 今晚我就回民宿住
‎别搞笑了 我会弄个耳塞
‎不用 我不想让你因为我 ‎而感觉不舒服
‎等等 我让你有那种感觉吗？
‎你没有 你一直以来都太好了
‎是我 我只是…
‎什么？
‎我从未和其他人一起住过
‎你有过
‎好吧
‎我要怎么做才能让你相信 ‎我想让你留在这里？
‎我不知道
‎我只是觉得我侵占了你的地盘 ‎你知道吗？
‎但你没有
‎感觉上是这样的
‎拜托 那你睡在车里很正常吗？
‎并不
‎正常的情况是 当你和某人 ‎住在一起时 你们会互相让步
‎好吧
‎但下次我再打呼噜 ‎你要把我叫醒好吗？
‎好
‎但你要知道 对你来说 ‎我才不在乎私人空间呢
‎真的吗？
‎就像现在？
‎我也很想你 弗农
‎我很高兴你安然无恙
‎你的南希姨妈怎么样？
‎飓风没害死她 但我快要杀她了
‎哇！为什么？发生什么了？
‎首先 她拒绝撤离
‎幸运的是 她的邻居皮特过来了
‎并提出让我们待在他的安全屋
‎我不确定我们三个能不能回到他家
‎为什么不能？
‎因为当我在160千米每小时的风中
‎推着我姨妈的轮椅时
‎她因为忘带喂鸟器而大发脾气
‎她一直要求我们带她回家
‎还一度指控我们绑架了她
‎听起来我们欠皮特一个大大的感谢
‎是的
‎但我想我还需要再在这里待一阵子
‎南希的院子里满是树枝
‎但她拒绝雇人帮忙
‎你想让我去你那里 帮你一把吗？
‎不用 机场简直一团糟
‎我会担心你的
‎我的心脏已经承受够多的压力了
‎好吧 听着 只要你 ‎不把自己置于危险之中
‎你想待多久都行
‎与此同时 有一件事我想让你做一下
‎好 你说
‎把《维珍河季刊》寄出去
‎明白 有多少本？
‎3982本
‎你在开玩笑吧
‎我需要你尽快把它们寄出去
‎为什么这么着急？
‎这个版本有一个关于 ‎即将到来的伐木工游戏的最终提醒
‎那为什么不能用海报宣传一下呢？
‎弗农 我们筹集的所有资金 ‎都将捐给食品银行
‎我们需要全县的人到场
‎我想说清楚 我无法
‎在你不在的时候接管伐木工人游戏
‎别担心
‎卡罗尔弗莱明是今年的负责人 ‎我只是有名无实
‎很好
‎虽然你可能要欢迎…
‎喂 霍普
‎吉米在哪儿？
‎他们今早把他带来的 现在在拘留室
‎你审问过他了吗？
‎还没有 但我已经预订了 ‎今天下午的审问房间
‎我想见见他
‎面对面的
‎你知道我不能让你那么做 杰克
‎他现在还没要求请律师 ‎但他可能会要求
‎我不想因为我的违规 ‎而让他逍遥法外
‎好吧 麦克 让我跟他谈谈 我就知道 ‎他是不是我们要找的人了
‎杰克 我来搞定
‎你知道我是对的
‎是的 我知道 但我也无能为力
‎审问后我给你打电话 好吗？
‎好 多谢
‎嗨 牧师 你听着
‎我有个差事要办 ‎但我今天下午要出去
‎我需要你替我代班 好吗？给我回电
‎嗨
‎嗨 我一直联系不上你
‎我连诊所的电话答录机上都留了言
‎亲爱的 我很抱歉 ‎这里的接待处有些不尽如人意
‎喂 乔伊 你还好吗？
‎乔 跟我说说
‎我离婚的听证会
‎时间定好了
‎天啊 亲爱的
‎我以为这是你想要的
‎我想要和他离婚
‎我确实想要 ‎但我不想发生离婚这个事情
‎你知道最糟糕的是什么吗？
‎我下半辈子都要一个人过了
‎他却已经有女朋友了
‎我还以为那只是中年危机呢
‎他带着中年危机去了毛伊岛
‎你怎么知道的？
‎因为Instagram上有上百万张照片
‎名字叫做艾利尔 生于1995年 ‎把“吹玻璃工人”列为了自己的职业
‎真的吗？
‎这不是我能编造出来的
‎好吧 我要你做的第一件事 ‎就是别再看Instagram了
‎他想让她见见孩子们
‎我是说 我的孩子们
‎哇
‎我只是觉得我无法独自面对他
‎你不用独自面对 ‎我也会去参加听证会 好吗？
‎之后我们会去罗库餐厅 ‎喝很多很多的清酒
‎我会一直陪在你身边
‎好吧 谢谢你
‎-天啊 我觉得自己像个懦夫 ‎-不是的
‎这是一个很大的变化
‎但这对你和孩子们都好
‎听着 比尔来了 他是来接孩子的 ‎我要走了
‎好
‎坚持住 好吗？我爱你
‎我也爱你
‎嗨 穆林斯医生 我是茱莉亚
‎我知道你说过不要打这个号码 ‎但我给你手机留了言
‎至今都没有收到回信
‎很不幸 我必须取消 ‎两点钟到你那里面试
‎但我依然对这个职位很感兴趣
‎请给我打电话重新安排时间 ‎这样我就知道你收到我的信息了
‎多谢
‎绕线了
‎-是的 ‎-我的天啊
‎看起来很棒
‎卡车面包房正在维修 ‎所以今天莉兹也来
‎太棒了 见到你很开心 亲爱的
‎-你会针织吗？ ‎-不会
‎我也不想学
‎如果你能让我相信
‎你和里奇去汽车旅馆的谣言是假的
‎那你就可以走了
‎我告诉过你了 我在一个朋友家
‎科尼 如果莉兹说她和朋友在一起 ‎那我相信她
‎真希望我也能这么天真
‎我去趟洗手间
‎自己去
‎怎么了？
‎我是唯一能让她走正道的人
‎科尼 亲爱的
‎你知道把马抓得太紧会发生什么吗？
‎它会反抗
‎医生！嗨
‎女士们 你们好
‎莉莉 再次感谢你昨晚 ‎开车过来送手机
‎我很高兴她能联系到我们中的一个
‎她试了一整天了
‎听起来暴风雨把事情搞得一团糟
‎确实 事实上 ‎她还会在那里待上一两周
‎帮她姨妈打扫卫生
‎现在我需要自己把时事通讯发出去了
‎不用 我们可以帮你 对吧 姑娘们？
‎-是的 没问题 ‎-是的
‎我们会在你家轮班
‎这样你就不用把所有东西推来推去了
‎你们确定我没有 ‎对你们要求太多吗？
‎她很确定
‎别理她 这是朋友应该做的
‎谢谢你们 谢谢女士们
‎喂！
‎-你还没回我短信 ‎-你回来这里做什么？
‎科尼把我拉到了缝纫妇女会 ‎因为卡车面包房正在维修
‎好吧
‎你的朋友帕克还在县里吗？
‎我现在明白了 这就是困扰你的地方
‎不是 就是觉得他没有告诉你 ‎自己就来了 这很奇怪
‎帕克就是这样 他总是不请自来
‎-你们关系很近吗？ ‎-你们谈了一阵恋爱
‎好吧 一阵是多久？
‎我不知道 大概三年？
‎认真的吗？
‎冷静 我们现在只是朋友
‎帕克也这样想吗？
‎总之 你想晚点来我家吗？
‎科尼要去接克里斯托弗 ‎然后她要去帮牧师准备晚餐
‎所以她要很晚才能回家
‎我要去学习
‎你刚毕业了
‎是的 但我需要去查一查 ‎大学要学什么课程 所以…
‎随便吧 如果你不想一起出去…
‎好吧
‎我今天下班后顺便过去看看 好吗？
‎我该怎么感谢你才好呢？
‎喂 我来弄吧
‎-好 红方威士忌 ‎-好的
‎我很抱歉我来迟了
‎就是因为克里斯托弗拒绝去夏令营
‎希望你赢了 兄弟
‎我觉得我输掉了这场战争 ‎我不知道单亲父母是怎么做的
‎别跟我说抚养孩子比看上去难多了
‎不是的 兄弟 我的朋友 ‎你会没事的 好吗？
‎只是我的情况很特殊
‎我有两个孩子马上就诞生了 ‎不可能比你容易
‎你说得对 我简直无法想象
‎你能帮我看看 ‎是不是克里斯托弗吗？
‎（杰米：嗨 陌生人！）
‎不是
‎是杰米
‎这样
‎她有什么事？
‎她对你有意思？
‎不是的 兄弟 不是那样的
‎抱歉 兄弟 我没别的意思
‎事实上
‎她把我介绍给了 ‎她在旧金山的一个厨师朋友
‎那个厨师给了我一份工作
‎我接受了
‎-你又找了一份工作？ ‎-是的 之前是的
‎但后来克里斯托弗出现了 你中枪了
‎所以我就没去
‎我不知道你不开心 兄弟 我是说…
‎我没有不开心 ‎但在你拒绝了合伙人的邀请后
‎我决定保留选择的余地
‎牧师 我不知道做合伙人这么重要
‎喂 是我提出来的
‎是的 但我以为你只是想帮我 ‎知道吗？
‎别担心 杰克 这是你的酒吧
‎这是你的生意
‎你好
‎好
‎好的 我会尽快赶到的
‎是克里斯托弗的夏令营 我要去接他
‎好 你去吧
‎我们以后再谈这个 ‎不要为今天下午的事担心
‎-我们会处理好的 ‎-多谢
‎好
‎把实情告诉我吧
‎一半的地方都被松树甲虫感染了
‎剩下的 只是时间问题
‎这么说 这些树都没救了？
‎差不多吧
‎靠
‎-我们一定能做点儿什么 ‎-没有很多选择了
‎加尔文没有支付适当的地段检查费用
‎而且公司也没有投保
‎-所以我是整件事的替罪羊 ‎-你可以试着卖一卖
‎-你需要把遇到虫害的事情说出来 ‎-我不会卖公司的
‎我会想出解决办法的 ‎我需要一些时间
‎时间不多了
‎多谢了 兄弟
‎可真是太有帮助了
‎你做了什么？
‎只是被纸划伤了
‎等一下 我包里有一个急救箱
‎真的吗 我只需要一张纸巾 ‎免得我的血滴到霍普的桌子上
‎你知道我一直说 ‎医生都是最糟糕的病人
‎-让我看看 ‎-哎哟
‎我二十多岁的时候 ‎和一个急诊室医生约会过
‎你知道他下班的时候胳膊骨折了吗？
‎当急诊室很忙 ‎而你又没有足够人手的时候
‎你不能一走了之
‎天啊！我从没这么想过
‎好吧 弄好了
‎先生 好的跟新的一样
‎做得真不错
‎-谢谢 ‎-谢谢
‎她来了
‎-你好？ ‎-嗨
‎嗨！
‎好 还有什么需要做的？
‎有很多 不幸的是 我该回诊所了
‎走吧 穆莉尔和我 ‎可以搞定剩下的 对吧？
‎当然 我们会把剩下的做完
‎非常感谢你们两位的帮助
‎没什么
‎穆莉尔 如果不是你 ‎我现在还在努力搞懂那台打印机
‎怎么了？
‎没事
‎就是来工作的
‎是的
‎我也是
‎-我要休息五分钟 ‎-好
‎如果你是想讨好我 那已经起作用了
‎我知道你的弱点
‎-哇 太好吃了 尝起来像是自制的 ‎-因为就是自制的
‎所以
‎工作找得怎么样？
‎你想听实话吗？
‎想 能听实话就好了
‎我没在找工作
‎为什么？
‎我不知道我是否想回去当律师
‎你从小就想当律师
‎是的 我不知道我当初是为了什么
‎怎么了？
‎为一家根本不在乎你命运
‎只要你能打赢官司 ‎让客户给一大笔钱就行的公司工作
‎抱歉
‎真希望我能帮上忙
‎你让我留在这里就是在帮我
‎剩下的我就要自己想办法了
‎这话才像真正的谢里丹家人
‎独立到痛苦的尽头
‎没错
‎说到痛苦
‎夏尔曼怎么样了？
‎我觉得她和托德 ‎会限制我和双胞胎在一起的时间
‎你为什么这么认为？
‎她在火灾之后来过一次
‎说我不用担心住房问题 ‎说我可以随时去“探访”她们
‎天啊 你不能让这事继续下去
‎当涉及到监护权的时候 ‎就要掌握先机
‎是的 我也做了些调查
‎我在考虑雇佣一个律师
‎我在尤利卡认识一个尤利卡的 ‎很棒的家庭执业律师
‎她欠我一个人情 我会打电话给她
‎多谢 很感激
‎顺便说一句 ‎我很开心你和梅尔在一起了
‎你现在感觉开心了？
‎-你知道你配不上她 ‎-喂！
‎我开个玩笑而已
‎但别搞砸了
‎我在努力
‎你说“努力”是什么意思？
‎同居的第二天晚上 ‎我发现她在车里睡觉
‎我听到过你打呼噜 我觉得不怪她
‎拜托！这不是我能控制的事
‎我们都知道 你在无法控制的事上 ‎做得多卓越
‎那我该怎么做？
‎听着 梅尔爱你
‎因为你总是真实的自己
‎而在约会的世界里 ‎这是很难找到的 相信我
‎好吧 希望这就足够了
‎你总是想太多
‎你需要改变你自己的方式
‎（松木林夏令营 码头）
‎克里斯托弗 小家伙 ‎我们不能每天都这样
‎我不舒服
‎你怎么了？肚子疼？
‎我的胸口疼 我还感觉很冷
‎好吧
‎好吧 如果你病了 ‎我们应该让医生给你检查一下
‎好
‎所以我们要开车去诊所
‎好
‎先说清楚 我们现在就开车去诊所
‎那好吧
‎塔拉 我没想到会在这里见到你
‎我没有预约 ‎但梅尔说我可以在这里等等
‎当然可以
‎巧合的是 ‎我刚在霍普家看到你妈妈了
‎我来找你就是谈这个的
‎我妈妈最近一直不太正常
‎是吗？
‎怎么说？
‎她一天睡12个小时
‎依然还是很累
‎让她来我这里 我给她做个全面检查
‎这才是问题 她拒绝过来找你 ‎也不见任何其他医生
‎你感觉怎么样？
‎非常棒
‎我就是担心她
‎好吧
‎我会打电话给你妈妈 说服她过来
‎但不能让她知道 我来找过你
‎好吗？你知道她有多注重保守秘密
‎好的
‎这样吧 让我想想我能做什么
‎与此同时 你多注意她
‎我会的
‎多谢 医生
‎没事
‎-再见 梅尔 ‎-再见
‎谢谢你之前帮我代班
‎霍普有个项目需要我完成
‎我听说了
‎你那边有什么要汇报的吗？
‎有
‎你两点钟的面试取消了
‎如果你想听的话 留言还留在电话里
‎谢谢你告诉我
‎就这样？真的吗？
‎你不想解释一下发生了什么吗？
‎我没打算解释
‎好吧 你要雇新人吗？
‎我在考虑
‎你们好
‎喂 克里斯托弗 你感觉呼吸困难吗？
‎我们开车过来时 他就开始这样了
‎在那之前 他说他很冷 而且还胸口疼
‎克里斯托弗 我们去检查室吧
‎我们去检查一下 好吗？
‎我也不知道 我以为 ‎他可能是想离开营地
‎可能是焦虑症
‎在他这个年纪？
‎我知道他想念佩吉 但是…
‎你知道她什么时候回来吗？
‎不知道
‎好吧 别担心 我们会检查出来的
‎梅尔！我这里需要你
‎他缺氧了 请给我血容量监测器
‎发生什么了？
‎他没有足够的氧气了
‎他最近在水里待过吗？
‎有过 夏令营那里有一个池塘
‎克里斯托弗 我要把这个面罩 ‎罩在你嘴上 好吗？
‎克里斯托弗 ‎面罩会帮你呼吸的 好吗？
‎我要你慢慢地深呼吸
‎试着跟着我数的来呼吸
‎一秒
‎两秒
‎三秒
‎-你做得很好 小家伙 ‎-四秒
‎克里斯托弗 你今天去池塘了 对吧？
‎是不是有些水进了不该进的地方？
‎是的 他喉痉挛了
‎好吧 要用拉尔森手法吗？
‎是的
‎克里斯托弗 你会没事的 我保证
‎发生什么了？
‎肺部的压力导致他的声带痉挛
‎阻塞了他的呼吸道
‎开始
‎-很好 有作用了 ‎-好
‎给你 小家伙
‎很好
‎好了
‎你会没事的
‎他没事了
‎我去问问霍华德副警长 马上回来
‎你先去厨房给我拿瓶可乐吧？
‎否则我可能会口渴得说不清楚 ‎明白我的意思吗？
‎（洪堡县 治安官部门）
‎你好
‎看看这是谁在外面走来走去
‎真幸运
‎看来你的护士手艺还挺好
‎幸好你枪法很烂
‎如果是我扣动的扳机 你就会死了
‎这是一个被拴在长凳上的人 ‎说出来的大话
‎你知道他们无法拘留我 对吧？
‎如果他们有任何证据 ‎我早就被关起来了 对吧？
‎-你酗酒了吗？ ‎-发泄一下
‎为什么？你感觉很焦虑吗？
‎并不
‎只是时间太充裕了
‎就是最近失业了 以及其他的事情 ‎你知道吗？
‎知道
‎对此我感到很难过
‎我并不担心这个
‎你肯定能在监狱里找到工作
‎嗨 特种部队 乔
‎你知道 加尔文知道你是 ‎那次突袭的元凶 对吧？
‎当然
‎很好
‎等加尔文最终打败你的时候
‎我很乐意照顾你的女朋友
‎闭上你的嘴！
‎喂！杰克！
‎闪开！
‎你在做什么？
‎他威胁了梅尔！
‎你不应该在这里
‎你想让我呆在家里 ‎等着开枪打我的人自首吗？
‎好吧 听着 现在吉米没有不在场证明
‎但没有证据证明他和枪击案有关
‎拜托 他多次威胁要杀了我
‎这不足以定罪
‎他一直在搞什么鬼 我能感觉到
‎喂 我们正在与邻近的执法机构 ‎进行交叉比对
‎需要时间 很多这样的小县城 ‎还没有将系统数字化
‎好吧 等到什么时候呢？
‎回家去
‎试着冷静下来
‎我能冷静下来
‎除非那个想杀我的人进了监狱
‎我们有多少份？
‎2903份
‎好吧 那么还剩下…
‎拜托 数学不是我的强项
‎剩下1079份
‎好的 我们马上就结束了
‎不幸的是 我不能待太久了 ‎我要回去给克洛伊喂晚餐了
‎-没问题 我可以完成剩下的 ‎-那会花费你一整晚的时间
‎我不介意 毕竟是在做好事
‎我知道我们无法控制我们爱的人 ‎所以我想充满善意地说些话
‎我觉得你盯错人了
‎你什么意思？
‎我认识医生和霍普快二十年了
‎虽然他们经历了很多起起落落 ‎但他们从未离开过对方
‎你觉得我是想把医生 ‎从霍普身边偷走吗？
‎据我所知是这样的
‎自从霍普离开之后 你为他做了很多
‎听着 我知道大家都这么想 ‎说我在寻找伴侣
‎“别让你的丈夫单独和穆莉尔在一起”
‎但我不是第三者
‎没多久之前
‎你还承认自己对医生感兴趣
‎我之前不知道他们的关系有这么复杂
‎我知道
‎医生已经有人了
‎那你为什么这么关注他？
‎实话是 我在这里没有很多好朋友
‎我们有很多共同点
‎我们都喜欢古典音乐
‎好喝的红酒和棋类游戏
‎我想我只是喜欢有他作伴
‎这不仅仅是关于霍普 好吗？ ‎我也希望你能好
‎只要你意识到医生对霍普一心一意
‎你就不会再让自己心痛了
‎好
‎喂 你在回家路上吗？
‎我在忙工作 我可能 ‎还需要几个小时的时间
‎-你一定累坏了 ‎-是的 有点
‎你确定不让我住在民宿吗？
‎哪怕只是一晚？我不想让你累垮了
‎什么？我在医院可上了两年的夜班
‎这没什么的
‎你确定吗？
‎当然
‎此外 我期待着回到家 看到你在家里
‎我爱你
‎我也爱你 再见
‎嗨
‎-你怎么样？ ‎-嗨
‎医生和他在一起 ‎我就是需要缓一下
‎-当然 ‎-是的
‎他的呼吸已经稳定下来了
‎他睡着了
‎我不忍心叫醒他 可怜的小家伙
‎我不明白发生了什么
‎看来他是因为呼吸功能障碍才这样
‎他的肺里有少量的水
‎他告诉我他和一些 ‎比他体型大的男孩一起游泳
‎他被按进水里好几次
‎我觉得这就是 ‎延迟呼吸问题产生的原因
‎他…
‎他从来没跟我说过
‎你很聪明 ‎在造成伤害前就把他带过来了
‎我以为他是在故弄玄虚
‎你也知道孩子 他们太难懂了
‎是啊 也许他应该和别人在一起
‎更擅长这个的人
‎克里斯托弗很爱你
‎他信任你 这才是重点
‎梅尔说得对 不要自责了
‎你做得很棒 牧师
‎谢谢 谢谢你们两位
‎如果发生了什么事 ‎我不知道我会怎么做
‎我知道 他会没事的
‎他会从你那里得到提示
‎所以你进去的时候 ‎要确保他知道一切都好
‎克里斯托弗的呼吸很有力 ‎没有肺水肿的迹象
‎那真是太好了
‎但我想在接下来的几个小时里 ‎再监护一下他
‎好 如果你想要回家 我可以留下来
‎那样就太好了 你想喝点咖啡吗？
‎不用了 谢谢
‎如果想要雇别人 ‎你不觉得应该让我知道吗？
‎我不会再招人了
‎这是什么意思？
‎听着 我现在没精力谈这个…
‎但我想要找的人 ‎不是来顶替你的位置
‎嗨 没想到你会来
‎我要帮杰克做点事
‎-我帮你买下一杯 ‎-不用了
‎我可以买自己的酒
‎你知道 一个男人可以 ‎不带任何附加条件地请你喝一杯
‎他们可以 但以我的方式 ‎我不想有什么误会
‎好吧
‎我们按你的方式来
‎哇 那太简单了
‎我以为会有 至少你会争取一下
‎不会 我不会为小事费力
‎好吧 那大事呢？
‎我们这么说吧 我不会挑起争端的
‎但我也不会害怕结束争端
‎我很喜欢
‎敬不听任何废话
‎喂 我刚要…
‎科尼在酒吧看到我们在一起 ‎又对我发火了
‎亲爱的 你要去什么地方吗？
‎事实上
‎我希望我可以和你们住一段时间
‎杰克？
‎我回家了
‎你好
‎你在那里做什么？
‎我就是在想些事情
‎好吧
‎你更喜欢哪种花？
‎玫瑰花还是茉莉花？
‎我觉得我更倾向于茉莉花
‎我没想到你会这么说
‎稍等一下
‎我要不要在你忙你的事时 ‎我先开始吃晚饭？
‎不要 我马上就弄好了
‎稍等一下就好
‎你为我在浴缸里放好了水
‎你的声音听起来需要放松一下
‎你真是最贴心、最体贴的男人
‎你是个了不起的女人
‎你要和我一起进去吗？
‎不要 我还有一些细节要处理
‎细节？
‎你唯一需要关注的就是你自己 ‎进去吧
‎那好吧
‎喂 什么情况？
‎我们只好放走吉米了
‎靠 为什么？
‎他找到了自己的不在场证明
‎他可能收买了什么人
‎是三一县警长提供的证明 ‎我觉得可能是真的
‎你中枪那晚吉米在他们的醉酒囚室
‎你现在才知道吗？
‎是的 就像我告诉过你的 ‎很多这样的小县
‎仍然使用纸质系统
‎这次的情况是 三一县的书记生病了
‎他们确定那是吉米？
‎是的
‎我很抱歉 兄弟 ‎我以为我们找到凶手了
‎好吧 然后呢？
‎我们会继续寻找的
‎好吧 喂 兄弟 听着 我要挂电话了
‎-回头再聊 ‎-好
‎你是说彼得森医生同意 ‎那个叫什么的医生的说法吗？
‎韦斯利医生 是的 ‎他们都说是年龄相关性黄斑变性
‎彼得森医生打算怎么治疗你？
‎他说治疗年龄相关性黄斑变性 ‎最好的方式
‎就是抗血管内皮生长因子治疗法
‎我从来没有听说过
‎他们在我的眼睛里 ‎注射一种药物来收缩血管
‎阻止进一步增长
‎他说90%有效
‎那有什么副作用吗？
‎感染、视网膜脱落、中风…
‎中风？那已经不是副作用了
‎那就是死亡判决 ‎再寻求一个第二建议
‎霍普 彼得森医生就是第二建议了
‎那就找第三建议！ ‎肯定还有更好的治疗方法
‎亲爱的 不会有什么差别的
‎我患有年龄相关性黄斑变性
‎我可不想坐以待毙 等待变瞎
‎该死！我就知道在我们 ‎控制住局面之前 我不该离开县
‎我要回家了
‎不行 你不能这么做
‎你在那里做不到的事 在这里也不行
‎我只想要做一件事
‎那就是别把我的诊断告诉别人
‎你听到我说的了吗？
‎（我在外面）
‎这都是怎么回事？
‎喝杯香槟吧？
‎我的天啊
‎这跟我和乔伊小时候的一模一样
‎真不敢相信你还记得
‎那场火灾之后 你一直陪在我身边
‎这是我表达“我爱你
‎我很感激你”的方式
‎你让我感到好幸福
‎我还有
‎一个惊喜
‎到底怎样…
‎我得到了一点帮助
‎事实上 布里帮我弄来了这些茶烛
‎这是她的主意
‎我的天啊
‎她太贴心了
‎我被惊艳到了
‎这就是我想要的反应
‎推一下 我们出发吧？
‎你觉得怎么样？
‎很漂亮
‎好吧
‎哇
‎拜托！你犯规了
‎-怎么？你看着我扔的 ‎-我不知道 但你就是犯规了
‎好吧
‎看到了？这就是我想打台球的原因
‎你能射中的 ‎你就是拿着的时间太长了
‎你要快点射出去 好吗？
‎首先 要这样拿着
‎然后…
‎拜托！你现在就是在炫耀
‎我喜欢这首歌
‎-我们跳舞吧 ‎-我不喜欢跳舞
‎来吧 就一首歌的时间
‎-太棒了！ ‎-拜托 天啊 不要！
‎我记得你说过你不会跳舞
‎我从未说过我不会跳
‎嗨 你还记得我吗？ ‎我是史黛拉 我以前是唐的助理
‎记得 嗨
‎我父母现在住在克利尔河
‎-你在这里做什么？ ‎-探访
‎我发誓这就像命运 因为我想告诉你 ‎关于那件事 你是对的…
‎我很抱歉 我要走了
‎布里！
‎你太安静了
‎我就是在思考
‎思考什么？
‎你知道今天早上我们在讨论 ‎对彼此坦诚的时候吗？
‎你觉得我
‎生个孩子怎么样？
‎（根据罗宾卡尔所著书籍改编）
‎字幕翻译：Violet