Herregud, Lilly. Jeg er lei meg for det.
Når fikk du diagnosen?
For ca. fire uker siden.
Det stakk i ryggen min,
jeg hadde gått ned i vekt og ville ikke gjøre noen urolig.
Så jeg dro til dr. Baines i Clear River.
Hun tok noen prøver.
-Tok du en CT-skanning? -Ja, i Grace Valley.
Hva var resultatene?
Jeg har kreft i bukspyttkjertelen.
Fjerde stadium.
Å, Lilly.
Jeg vet det.
Da hun fortalte det,
jeg…
følte at jorden sluttet å snurre.
Har flere sett på det?
Ja, det er det samme.
Jeg vil oppgi deg som min nødkontakt.
Men hva med Tara?
Jeg har ikke sagt det. Jeg er ikke klar.
Å vite at jeg etterlater barna mine uten en mor er…
det river ut hjertet på meg.
Lilly, hva kan jeg gjøre?
La meg bruke deg som min kontakt.
Naturligvis.
Ok.
Men…
med en slik diagnose, jo mer støtte du har, jo bedre.
Nei, jeg vil ikke si det ennå. Jeg burde komme meg hjem.
Ok.
Vær så snill, ikke si det til noen.
Lilly, jeg lover at jeg ikke vil det, men…
Lilly, hvis du trenger meg, er jeg alltid her.
Takk.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Jeg håpet du var våken da jeg kom hjem i går.
Jeg vet det. Beklager.
Etter at Lilly kom innom, var jeg så sliten at jeg sluknet.
Ganske sent besøk.
Ja, hun hadde noen ting hun ville snakke om.
Og er "ting" et kodeord for "kan ikke diskutere det"?
Vel, hva skal vi snakke om?
Med mindre
det ikke er noe annet du vil gjøre i stedet.
Er det mulig?
-Jeg åpner. -Jeg gjør det.
Nei, du blir der.
Jeg ordner dette. Straks tilbake.
Hei, June.
Jack, jeg har et rekommandert brev til Mel.
Hei, June.
Du kan signere for henne.
Greit.
Sånn.
Ha en fin dag.
Du også.
-Hva er det? -Her. Hvem er det fra?
Stacie.
-Marks søster. -Ja, jeg husker henne.
Hun liker å gjøre inntrykk.
OVERRASKELSE! STACIE
Hva er galt?
Hun er gravid.
Vil du ha vann?
Ja.
Jeg hadde laget egg til deg om jeg hadde det.
-Ikke tenk på det. -Å.
Jeg trenger å bli kjørt til baren, så jeg kan hente bilen.
Å.
Ja.
Det kan jeg gjøre.
-Greit. -Greit.
Jeg ville trodd du var en Harley-fyr.
Har du hevet fjæringen?
-Jepp. -Stilig.
Så du liker motorsykler?
Jeg datet en fyr med en far som var en sværing i Triumph.
Jeg skjønner.
En dust, men jeg elsket å sitte bakpå sykkelen hans.
Jeg kan ta deg med ut.
Jeg vet ikke.
I går kveld var gøy, men jeg vil ikke henge.
Ja.
Hvem sa noe om å henge?
Alt vi hadde gjort er
å ta den lange veien tilbake til bilen din.
Men, hei,
du bestemmer.
Jeg spør ikke igjen.
Hold deg fast.
Mel?
Alt i orden?
Er du sikker?
Ja. Jeg kommer straks.
Hei.
Vil du ha appelsinjuice?
Ja.
Vil du snakke om det?
Det er bare det at sist
jeg tok ut et ultralydbilde fra en konvolutt, var det mitt.
Det overrasket meg bare. Beklager, jeg…
Nei, vent. Nei, kjære.
Ikke vær lei deg.
Jeg vedder på at mange som gikk gjennom det du gjorde aldri kommer seg.
Og du har skapt et nytt liv for deg selv.
Det krever utrolig styrke.
Jeg pleide å tro at jeg kunne takle alt.
Men nå, når jeg ser på meg selv, ser jeg bare svakhet.
Nei.
Skatt.
Det er fordi du ikke ser det jeg ser.
Takk.
Det hjelper.
Kom hit.
Så hva sa Doc?
Orkanen har gått videre, men strømmen er ute, og alle øyene er oversvømmet.
Jeg har aldri hørt Doc så opprørt.
Kan du klandre ham?
Å ikke vite hva som skjedde med Hope gjør oss alle sprø.
Vel, faktisk forårsaker tornadoer flere dødsfall enn orkaner.
Hvordan hjelper det?
Hope lever sannsynligvis.
-Hva slags fjantete logikk er det? -Fjantete?
Det spiller ingen rolle. Nå er alt vi kan gjøre for Hope å støtte Doc.
Jeg er enig med Lilly.
Vi må bare finne ut hvordan vi kan hjelpe.
Straks tilbake.
Hva er det med henne? Hun er så gretten.
-Hva er det? -Fra Paige.
Å.
Hun tror Vince snart finner henne. Hun har allerede måttet flytte tre ganger.
-Herregud! -Ja.
Hun sendte også et medisinsk samtykkebrev for Christopher.
Det er godt å ha.
Han spør om henne.
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Bare si at hun elsker ham, og at hun kommer så fort hun kan.
Ja.
Hva om hun ikke kommer?
Du kan ikke tenke sånn.
Du må være sterk for Christopher.
Ja.
God morgen.
Hva vil du ha i dag? Kaffe? En smultring?
Jeg kom bare for å si hei.
Vel, hei tilbake. Vent. Jeg lagde en gave fordi du tok meg med til hytta.
Det var gøy.
Hva er det?
Det er en myk saltkringle dyppet i sjokolade, dekket i pulverkaffe.
Jeg kaller det "espretzel".
-Den er god. -Takk!
Så, vil du at jeg skal komme i kveld?
-Bestemoren min vil være der. -Jeg vet det.
Ja, det hadde vært topp.
Vi kan se en film, lage popkorn.
Vi sees senere.
Kan jeg få en stor latte med skummet melk, uten skum, ekstra varm?
Herregud! Parker.
-Hei, damer. -Hei.
Hei.
Får jeg snakke med deg?
-Ja. Greit. -Takk.
-Jeg kommer straks tilbake. -Ok.
-Jeg har tenkt på samtalen vår i går. -Beklager. Jeg burde ikke ha plaget deg.
Nei. Jeg er så glad for at du sa det.
Jeg ville bare si igjen at
jeg synes det er veldig viktig at du ikke isolerer deg
i denne stressende tiden.
Ja.
Jeg vil ikke være til bry.
Lilly, du vil trenge hjelp,
både fysisk og følelsesmessig.
Dette er ikke noe du kan gjøre alene.
Dette er min feil.
Jeg burde ikke ha bedt deg om dette.
Du har altfor mye med Jack og klinikken, og…
Det er ikke det. Jeg…
Jeg skal finne en annen som kan være nødkontakt.
Lilly! Du har…
Så da er jeg bekreftet 22.30 i kveld?
Du er sikker på at det er den tidligste flyvningen?
Ok. Tusen takk.
Var det Hope?
Flyselskapet, faktisk.
Jeg flyr til Atlanta, så kjører jeg til Port Royal.
Alle nyhetsrapportene sa at kystbyene i Sør-Carolina er oversvømmet.
Det er derfor jeg drar dit.
Jeg kan ikke bare sitte her og vente. Jeg må gjøre noe.
Jeg forstår, men du vet ikke hvor Hope er eller om du kan nå henne.
Da bruker jeg flåte og banker på hver eneste dør.
Jeg gjør det jeg må for å finne henne.
Doc, tenk på hva du kanskje må kjempe mot her.
Når en by er oversvømt, blir vannet forurenset. Du kan bli drept av strøm.
Hva om det var Mel som var i Port Royal nå?
Hva ville du gjort?
Da blir jeg med deg.
Jeg setter pris på tilbudet,
men jeg drar alene. Jeg vil ikke sette andre i fare.
Kom igjen. Vær fornuftig.
Fornuftig?
Du, av alle mennesker, bør vite
at når det gjelder noen du elsker, duger ikke fornuft.
Festivalen var utrolig.
Og da jeg hørte Moon and Honey, tenkte jeg på oss,
så jeg bestemte meg for å ta en omvei på vei tilbake til L.A.
Hvordan fant du meg?
Jeg spurte kassemedarbeideren på bensinstasjonen,
han ga meg adressen til din tantes butikk.
Alle kjenner alle her.
Ja, jeg vet det.
Det skremmer meg. Jeg liker privatliv.
Ja, da er du definitivt i feil by.
Jeg vet det.
Jeg kom hit for oss.
Det finnes ingen oss lenger.
-En tragedie. -Mer som eldgammel historie.
Å, det er tanta mi. Jeg må på jobb.
Men vi kan henge etterpå.
Greit.
Hvor vil du møtes?
Curly's.
Når jeg slutter, sender jeg adressen.
Greit.
Vi sees senere.
Hei, bord seks trenger burritoen sin.
-Mener du Charlie? -Ja.
Det er burritoen hans.
Som blir kald.
Vær så god.
Trenger du sterk saus eller Tabasco, eller…
Tabasco er sterk saus, gutten min.
Er det noe du vil si?
Forleden dag da jeg så deg ved hyttene, du sa ikke tilfeldigvis…
det til noen?
Slapp av. Jeg fortalte ingen om daten din.
Vi hang bare.
Det angår ikke meg.
Flott.
Takk for at du er grei.
Men det virker som om du ser etter godkjenning.
Jeg bare…
-Ikke tenk dårligere om meg. -Du er 18.
Du er en mann nå.
Ok.
Ekte menn trenger ikke andres godkjenning.
De trenger kun sin overbevisnings styrke.
Dette stedet er utrolig.
-Ja. -Det har Ungkaren skrevet over seg.
Jeg har aldri sett det.
Men jeg antar at det betyr at du liker det.
Det er som et filmsett.
Hva er yndlingsfilmen din?
Nei, det er flaut.
Kom igjen.
Greit. Jeg elsker Lovlig blond.
-Ikke gjør narr av meg. -Jeg skulle ikke det.
Hva er din?
Stikket.
-Den har jeg ikke hørt om. -Mener du det?
Med Paul Newman og Robert Redford om svindelen?
Ja, jeg…
Å!
Nei. Vi må oppdatere deg. Du går glipp av noe.
Så du er en stor filmfan.
Mest de klassiske greiene.
Foreldrene mine hadde et dårlig forhold, så jeg var mye med onkelen min.
Vi så mange filmer.
Så hva gjør du når du ikke jobber eller ser på film?
Henger på barer, jobber på motorsykkelen.
-Hvor lenge har du hatt den? -Denne? En måned.
Jeg har også en ti år gammel Yamaha.
Kjørte du sykkel som liten?
Ja. Onkelen min fikk meg til å begynne med dirtbike, for å holde meg unna trøbbel.
Fungerte det?
Nei.
Han prøvde. Det er mer enn foreldrene mine.
Så hvor lenge blir du i Virgin River?
Jeg har ikke noe sted jeg trenger å være.
Og jeg liker meg her på en måte.
Hva liker du med det?
-Landskapet, for det meste. -Å.
Ja.
Det er nydelig.
Hei!
Hei.
Hva gjør du her?
Jeg tenker bare.
Går det bra?
Ja, det går fint.
Mel.
-Hva? -Kom igjen.
Skulle vi ikke være åpne?
Stacie vet at Mark og jeg hadde fruktbarhetsproblemer.
At hun sender meg et ultralydbilde føles som om hun gnir det inn.
-Hvorfor skulle hun gjøre det? -Fordi jeg ikke ga henne ringen.
Er det mulig at hun bare er uvitende?
Stacie er type A. Hun gjør ikke noe uten en plan.
I så fall er jeg lei meg for det. Det er…
en ganske fæl ting å gjøre.
Kanskje jeg burde ha gitt henne ringen.
Nei! Hei!
Den ringen er din.
Vil du at jeg skal finne henne?
Si hva jeg mener til henne?
Ja? Hva ville du ha sagt?
Be henne ikke være passiv-aggressiv. Oppføre seg som en voksen.
Du er veldig søt nå.
Sier du det? Jeg trodde jeg var søt hele tiden.
Det er du.
-Forresten, jeg besøkte Doc. -Hvordan går det med ham? Han svarer ikke.
Nei, han skal fly til Atlanta, så kjøre til Port Royal for å finne Hope.
-Skal han inn i en flomsone alene? -Jeg tilbød å bli med, han sa nei.
Jeg må dra til klinikken og ordne i det. Det er…
Men vi sees vel senere?
-Ja? -Ok.
-Du svarte ikke på meldingene. -Telefonen døde.
-Skulle vi ikke møtes på Curly's? -Jo, så så jeg dette stedet.
-Sjekk de døde dyrehodene på veggen. -Det er ekkelt.
-Hvorfor ikke dra til Curly's? -Rolig, Liz. Jeg bestilte pommes frites.
Jeg hater når du kaller meg Liz.
Jeg vet det, men du er så søt når du er sint.
Takk.
Hei, Ricky. Dette er Parker.
Parker, dette er Ricky.
Parker er en venn fra L.A. som bestemte seg for å komme innom, uanmeldt.
Hei.
Hvordan kjenner dere hverandre? Jobber du i bakerbilen også?
Nei. Jeg er Lizzies kjæreste.
Seriøst?
Ja, seriøst.
Å.
Bra for dere.
Hei, kan du gi meg en vann med kullsyre?
Klart det.
Ikke vær en drittsekk.
Jeg er ikke det. Jeg er tørst.
I motsetning til deg, er Ricky søt og gjør alt for meg.
Bra.
Du fortjener det.
Jeg vet jeg ikke satte pris på deg da jeg hadde sjansen.
Ja, du ødela det.
Ja, og nå vil jeg gjøre det godt igjen.
-Det er glemt. Unnskyldning godtatt. -Lizzie…
Jeg vil gjøre det godt igjen.
Jeg lar deg ikke gå inn i en flomsone to dager etter en orkan.
Godt at du ikke bestemmer over meg.
Men jeg bryr meg om hva som skjer deg.
Jeg overlevde Tet-offensiven. Jeg kan ta vare på meg selv.
Det er lenge siden.
Så du tror at jeg er svak fordi jeg er gammel?
Nei, dette handler ikke om alderen din.
-Så hva handler det om? -Din personlige sikkerhet.
Takk for omtanken, men jeg er tøffere enn jeg ser ut som.
-Jaså? -Ja.
Når gikk du sist i vann i 30 minutter, eller løftet en kropp over hodet ditt?
Hør her.
Forstår du ikke?
Hvis Hope sitter fast et sted, og jeg kunne ha gjort noe, men lot være,
da vil jeg aldri tilgi meg selv.
Jeg vet det. Men for alt du vet kan hun være helt trygg,
og du skal dit og risikere livet ditt.
Jeg vil heller ta sjansen
enn å leve med anger.
Ja.
Jeg…
-Jeg lover å holde kontakten. -Ok.
Det bør du.
Jeg ville ikke forstyrre.
Å, Lilly.
-Fint at du kom innom. -Beklager for i dag.
Nei. Jeg beklager. Jeg burde ikke ha presset deg.
Jeg vil forklare, ok?
Jeg sier ikke noe fordi jeg har noen vanskelige valg å ta,
og jeg vil ikke at noen skal betvile meg.
-Har du fått behandlingsalternativer? -Ja. Kreften er uhelbredelig,
men legen anbefaler cellegift og stråling sammen
for å prøve å forlenge livet.
Og problemet med det er bivirkningene.
Hva med operasjon?
Ja, det er også en mulighet.
Hva er poenget
med noen måneder til hvis jeg ikke fungerer?
-Kan du holde henne? -Selvsagt.
Sånn.
Det kan være Tara.
Ok.
Takk. Hallo.
Hallo.
Hei, Preacher!
Jøss! Hvor er brannen?
-Gjett hva som skjedde i dag. -Skal vi se. Du fant en nedgravd skatt.
Bedre. Jeg ble invitert på overnatting. Han heter Owen og er jevngammel med meg.
Det er hans brors bursdag, foreldrene lar ham ta med en venn, og han spurte meg.
-Jeg er nok hans nye bestevenn. -Hør her.
Jeg er glad for at du og Owen er venner.
Jeg kan ikke la deg dra dit. Jeg kjenner ikke familien,
og jeg har ansvar for å beskytte deg.
Du kan snakke med moren på telefonen. Owen sier at hun er snill.
Beklager, gutt. Svaret er nei.
-Hvorfor? -Fordi det er som jeg sa.
Jeg kjenner ikke familien hans, og det er ikke riktig tidspunkt.
Da spør Owen en annen, og vi blir ikke venner.
-Det er ikke sant. -Du forstår ikke.
-Christopher. -Jeg hater å være her!
Du hadde ikke noe valg. La ham være i fred for nå.
Ja.
Takk.
-Hei. -Hei.
-Takk. -Hun liker trærne.
-Det gjør hun. Hei. -Ja.
Du er så flink med henne.
Det kommer med jordmorjobben.
-Går det bra? -Ja visst.
Bare den vanlige kampen om hva slags melk som skal kjøpes.
Hun liker deg.
Jeg liker henne også.
Jeg vet ikke om det er passende. men jeg skal spørre.
Vil du vurdere å prøve igjen?
Herregud.
Du er fortsatt ung. Kom igjen. Du og Jack er fantastiske sammen.
Ja, forholdet vårt er så nytt, og han får tvillinger. Det er…
Det er grunner til å si nei.
Med mindre det er noe du vil.
Ja. Jeg vet ikke.
Jeg vil gjerne ha barn, men det går bra om det ikke skjer.
Det høres ikke sånn ut.
Jeg vet ikke om jeg har et valg, om jeg kan bli gravid.
Vi har alle valg.
Vi liker dem kanskje ikke. De er kanskje ikke som vi forestilte oss dem.
Men de er rett foran oss.
Du må bare bestemme hva som er viktig.
Uansett…
Søte jenta.
-Hvor har du vært? -Ute.
Siden i går?
-Du pleier å si jeg skal være gladere. -Hva skjer med deg?
-Jeg er ikke i humør for en moralpreken. -Jeg preker ikke.
Jeg bryr meg om deg. Jeg vil vite hva som skjer.
Jeg
sa opp jobben.
Ok.
Seriøst?
Det er ikke så farlig.
-Jeg trodde du elsket jobben din. -Ting endret seg.
Ok.
Du får en ny.
Ja. Det er ikke så enkelt.
-Jeg venter på deg her. -Ok. Takk.
Hei, Jack.
Hei.
Jack, ikke sant?
Fortsatt Jack.
Skal jeg sende en servitør?
Nei, takk. Vi stopper her så Char kunne gå på toalettet.
-Vi er på vei tilbake fra McKinleyville. -Litt av en kjøretur.
Vi var hos en graviditetscoach.
Jeg vil at Char skal være komfortabel med Lamaze når hun skal føde.
God idé. Vi snakket om å få en doula til å hjelpe Doc på klinikken.
-Hjelpe henne med å slappe av. -Ja. Hun ender neppe med å føde der.
Hva prater du om?
Jeg synes hun burde føde på et sykehus.
Det har jeg sagt hele tiden.
Klinikken var kompromisset.
Jeg overbeviste henne om St. Sebastian's i Eureka.
Familien min er blant deres største donorer. Hun får alt ekstra.
Flott.
Jeg klarte ikke å holde meg til Clear River.
Får jeg snakke med deg et øyeblikk?
Ja, klart det.
Ok. Ja.
Todd sier at du føder tvillingene på et sykehus i Eureka.
Ja, tre generasjoner av familien hans ble født der.
Så hva med fødselsplanen?
Hva med den?
Oppgir du den helt?
Jack, jeg trodde du ville at jeg skulle føde på et sykehus.
Ja, det gjør jeg.
Men det hadde vært fint
å ha blitt rådspurt før du endret planen. Det er alt.
Ok, la oss bare huske at det er jeg som føder her.
Og
jeg er faren.
Ok? Ikke Todd.
Så hvis du kunne holde meg oppdatert, ville jeg satt pris på det.
Jack, dette er bra.
Hvordan da?
Jeg vet at du slet med å tilpasse deg å skulle bli far,
men nå er Todd her, og jeg er ikke alene.
Så du kan leve livet ditt.
Charmaine, jeg tror jeg var tydelig på at jeg skal være en deltakende far.
Vel, du bestemmer ikke lenger. Ok?
Og vet du hva? Du bør takke Todd for å være her,
for ellers hadde tvillingene og jeg bodd i Portland.
Hva prater du om?
Sa ikke Mel det?
Jeg ba henne om å ikke si noe, men jeg trodde hun ville gjøre det.
Før jeg møtte Todd inviterte min tante og onkel meg til å bo hos dem i Portland.
Charmaine.
Jeg må gå. Ok?
Vær så snill. Ikke gjør dette vanskelig.
-Alt i orden? -Ja. Det går fint.
Hei.
Hvordan går det?
Hør her, Muriel,
jeg beklager, meg jeg er ikke godt selskap nå.
Vel, jeg er faktisk her i et offisielt syklubbærend.
Jentene og jeg vil hjelpe deg og Hope,
så vi fant på et par ting for å gjøre turen enklere.
Unnskyld. Jeg forstår ikke.
Connie tilbyr å passe huset ditt. Nick og Jo Ellen kjører deg til flyplassen.
Jeg har ordnet et hotellrom i Atlanta, så du kan sove før du kjører til Port Royal.
Og dette er fra Lilly. Det er Bucks overlevelsessekk.
Hun sa at alt du trenger er her.
Hvordan i all verden visste dere at jeg skulle til Port Royal?
Lilly overhørte deg snakke med Mel.
Jeg setter pris på at du forstår,
og for at du er en god venn.
Vernon.
Du kan alltid stole på meg.
Takk.
Sikker på at du vil kjøre tilbake i kveld?
Ja. Jeg har en pakke med energidrikke i bagasjerommet.
Greit.
Hva?
Ikke noe.
Si det.
-Dette er ikke det rette tidspunktet. -Kom igjen. Du må si det nå.
Jeg skal åpne en klubb i L.A.
Jøss.
Gratulerer.
Hjelp meg med å åpne klubben.
Kom igjen.
Du hører ikke til her.
Om du trenger et sted å sove, lar pappa meg bruke strandhuset. Leiefritt.
Mener du det?
Absolutt.
Kom tilbake til L.A.
-Jeg vet ikke hva jeg skal si. -Bare si ja.
Parker…
jeg kan ikke ta dette nå.
Jeg må gå.
Hei.
Er det et nei?
Jeg skal tenke på det.
Greit.
Ikke la meg vente for lenge.
TJENESTEGJØR MED STOLTHET BLI MED I MARINEINFANTERIET
LIZZIE ANROP AVVIST
God kveld. Hvordan kan jeg hjelpe deg?
Jeg vet ikke ennå.
Jeg er oversersjant Gomez.
Ricky Sudder.
Jeg ser bare etter informasjon.
-Tenker du på å verve deg? -Ja. Vel, kanskje.
Ricky, følg etter meg,
så vi kan finne ut om du er verdig å bære uniform. Kom.
Vent til du ser dette.
Er du klar?
-Ja. -Greit.
Ja?
Jøss! Kult!
Sjekk dette.
Hva er det?
De skumleste spøkelseshistoriene noensinne.
-Skal vi spise s'morer? -Ja, så fort vi får i gang bålet.
Kan vi være oppe sent?
Så sent du vil.
-Kan vi fiske i morgen tidlig? -Ja, hvorfor ikke?
Hør her, kompis.
Beklager at jeg ikke lot deg dra på overnattingen.
Men moren din ba meg om å beskytte deg.
Jeg bryr meg om deg.
Så det er det jeg skal gjøre.
Det er det at alle synes jeg er rar, bortsett fra Owen.
Jeg synes ikke du er rar.
-Connie synes ikke du er rar. -Det teller ikke.
Dere er voksne. Dere må være snille mot meg.
Jeg er snill mot deg fordi jeg liker deg.
Du er en kul gutt.
Og hvis de andre barna ikke ser det, er det deres tap.
Vet du hva?
Jeg hater ikke å være her.
Jeg vet det.
-Takk for campingen, Preach. -Vær så god.
Vil du hjelpe meg med å lage bål?
-Ja visst. -Flott.
Ta med kjeks, sjokolade.
Jeg tar marshmallowene.
Lilly!
Hva gjør du her?
Det er Hope.
Hun er på telefonen. Hun fikk ikke tak i deg.
Hallo!
Kan du høre meg?
Ja, bra.
Fin og gyllenbrun.
-Jeg tar min der. -Jeg tar min over.
Sånn. La oss se.
-Du tok ilden min. -Jeg tok flammen din.
-Sånn. Se på det. -Helt til kjernen. Der har du en s'more.
-Perfekt. -Bra. Jeg vil ha den. Kan jeg få den?
Hei.
Jeg så Preacher og Christophers leirsted og ble inspirert.
Vær så god.
Takk.
Hvordan var resten av dagen?
Litt uventet.
Skjedde det noe?
Sa Charmaine at hun planla å flytte til Oregon?
Ja.
-Ja, hun sa at hun tenkte på det. -Hvorfor sa du ikke det?
Du var på sykehuset, og det eneste jeg var fokusert på var deg.
Og etter at jeg kom ut?
Jeg ville ikke gjøre deg opprørt da du frisknet til.
Og etter det?
Da fortalte du at Charmaine skulle bo med Todd i Clear River,
-så det virket ikke som et tema. -Ja, men tenk om hun hadde flyttet.
Jeg ville blitt helt overrumplet.
Men hun flyttet ikke. Hvis jeg hadde sagt det,
hadde du vært opprørt uten grunn.
Ville du ha ønsket det?
Ja.
Å.
Jeg vil alltid vite sannheten,
enten du tror den gjør meg opprørt eller ei.
Jack, jeg beklager.
Nei. Det er greit. Jeg mener…
det var et sjokk.
Går det bra?
Ja.
100 %.
Skal vi ha en skikkelig camping?
Hva er skikkelig camping?
Sove under stjernene.
Jeg har en ikke sov på bakken-policy.
Selv på en vakker kveld som dette?
Jeg spør deg, hvorfor skulle jeg ville sove ute
når jeg kan nyte utsikten og så sove i min egen seng?
Den svake lyden av elven som får oss til å sove.
Kroppene våre som holder hverandre varme.
Å, greit.
Jeg tror jeg kan gjøre det.
-Kanskje? -Kanskje.
Beklager, jeg må…
Det er greit.
Hei, Mike, hva skjer?
Jeg skjønner.
Hva er det?
De tok ham.
Jimmy er i varetekt.
BASERT PÅ ROBYN CARRS BØKER
Tekst: Knut Normann