Astaga, Lilly. Aku turut prihatin.
Kapan kau didiagnosis?
Empat minggu lalu.
Punggungku terasa sakit,
berat badanku turun, aku tak mau membuat cemas siapa pun.
Jadi, aku pergi menemui Dr. Bains di Clear River.
Dia melakukan tes.
- Sudah pemindaian crania? - Di Grace Valley.
Apa hasilnya?
Aku mengidap kanker pankreas.
Stadium Empat.
Oh, Lilly.
Aku tahu.
Saat dia memberitahuku,
aku…
Aku merasa Bumi berhenti berputar.
Apa ada pendapat kedua?
Ya, ada. Sama saja.
Aku ingin mendaftarkanmu sebagai kontak daruratku.
Tapi Tara bagaimana?
Dia belum tahu. Belum siap beri tahu siapa pun.
Mengetahui akan meninggalkan anak-anakku tanpa seorang Ibu…
Itu membuatku sangat sedih.
Apa yang bisa kubantu?
Izinkan aku menjadikanmu kontakku.
Tentu.
Baiklah.
Tapi
untuk diagnosis ini, makin banyak dukungan makin baik.
Tidak. Aku belum mau memikirkan itu. Aku harus pulang.
Baiklah.
Tolong jangan beri tahu siapa pun.
Lilly, aku janji tidak akan, tapi…
Lilly, jika kau membutuhkanku, aku selalu ada untukmu.
Terima kasih.
SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Aku kira kau terjaga saat aku pulang semalam.
Aku tahu. Maaf.
Setelah Lilly mampir, aku sangat lelah, langsung tertidur.
Dia datang cukup larut.
Ya, ada sesuatu yang ingin dia bicarakan.
Apa "sesuatu" itu kode yang berarti kau tak bisa membahasnya?
Lalu apa yang harus kita bicarakan?
Kecuali
ada sesuatu yang ingin kau lakukan.
Kau pasti bercanda.
- Aku saja. - Aku bisa.
Tidak, kau tetap di sana.
Akan kutangani ini. Aku akan segera kembali.
Hei, June.
Jack, aku bawa surat resmi untuk Mel.
Hei, June.
Kau bisa terima untuknya.
Tentu.
Ini.
Nikmati harimu.
Sama-sama.
- Apa ini? - Ini dia. Dari siapa?
Stacie.
- Adik Mark. - Ya, aku ingat dia.
Dia suka membuat kesan.
KEJUTAN! DENGAN KASIH, STACIE
Ada apa?
Dia hamil.
Kau mau air?
Tentu.
Aku akan buatkan telur jika aku punya telur.
- Jangan cemaskan itu. - Oh.
Aku hanya butuh tumpangan ke bar agar bisa ambil mobilku.
Oh.
Ya.
Akan kuantar.
- Baiklah. - Baik.
Aku tak mengira kau suka Harley.
Suspensi kau tinggikan?
- Ya. - Bagus.
Kau suka sepeda motor?
Saat sekolah hukum, aku kencani pria yang ayahnya petinggi Triumph.
Aku mengerti.
Dia berengsek, tapi aku suka dibonceng sepeda motornya.
Aku bisa mengajakmu pergi.
Entahlah.
Tadi malam menyenangkan,
tapi aku tak berencana bergaul.
Ya.
Siapa bilang akan bergaul?
Maksudku, yang kita lakukan hanya
ambil jalur jauh ke mobilmu.
Tapi,
itu pilihanmu.
Aku takkan tanya dua kali.
Berpegangan.
Mel?
Kau tak apa?
Kau yakin?
Ya. Aku akan segera keluar.
Hei.
Kau mau jus jeruk?
Tentu.
Kau mau membicarakannya?
Hanya saja saat terakhir
aku mengeluarkan sonogram dari amplop, itu milikku.
Aku hanya sedikit terkejut. Maaf, aku tak…
Tak apa, Sayang.
Jangan minta maaf.
Pasti banyak orang yang mengalami hal yang sama
dan tak pernah pulih.
Kau bangun hidup baru untuk dirimu sendiri.
Butuh kekuatan besar untuk melakukan itu.
Kau tahu, aku dulu berpikir aku bisa menangani apa pun.
Tapi kini, saat aku melihat diriku, aku melihat kelemahan.
Tidak.
Sayang.
Itu karena kau tak lihat yang kulihat.
Terima kasih.
Itu membantu.
Kemarilah.
Jadi, apa kata Doc?
Badai berlalu, tapi listrik padam,
dan keseluruhan pulau banjir.
Aku tak pernah dengar Doc sesedih itu.
Bisa salahkan dia?
Tak tahu keadaan Hope membuat kita semua gila.
Sebenarnya, angin topan menyebabkan lebih banyak kematian daripada badai.
Bagaimana itu membantu?
Kemungkinan besar Hope selamat.
- Logika bodoh macam apa itu? - "Bodoh"?
Baiklah. Itu tak penting.
Saat ini, kita harus dukung Doc demi Hope.
Aku setuju dengan Lilly.
Kita harus mencari cara untuk membantu.
Aku segera kembali.
Ada apa dengannya? Dia pemarah sekali.
- Ada apa? - Ini dari Paige.
Oh.
Dia pikir Vince hampir menemukan dia. Dia sudah harus pindah tiga kali.
- Astaga. - Ya.
Dia juga kirim surat persetujuan medis Christopher.
Itu bagus.
Christopher terus menanyakan dia.
Aku tak tahu harus bilang apa.
Katakan saja dia mencintainya, dan dia akan kembali secepatnya.
Ya.
Bagaimana kalau tak kembali?
Jangan berpikir seperti itu.
Kau harus tetap kuat untuk Christopher.
Ya.
Selamat pagi.
Mau pesan apa hari ini? Kopi? Donat?
Aku hanya mampir untuk menyapa.
Hai juga. Tunggu.
Ini hadiah karena mengajakku ke kabin.
Itu menyenangkan.
Apa ini?
Pretzel lembut yang dicelupkan ke cokelat, dilapisi bubuk kopi.
Aku menyebutnya "espretzel."
- Itu lezat. - Terima kasih.
Jadi, kau mau aku datang malam ini?
Nenekku di rumah.
Aku tahu.
Ya, itu luar biasa.
Kita bisa menonton film, membuat berondong.
Sampai nanti.
Pesan latte besar dengan susu tanpa lemak, tanpa busa, ekstra panas.
Astaga! Parker.
- Hai, Nona-nona. - Hei.
Hai.
Bisa bicara sebentar?
- Tentu. - Terima kasih.
- Aku segera kembali. - Baik.
Dengar, aku memikirkan percakapan kita semalam.
- Maaf. Seharusnya aku tak mengganggumu. - Tidak. Aku senang kau memberitahuku.
Aku hanya ingin bilang lagi,
kalau kurasa sangat penting kau tak mengisolasi dirimu
selama masa yang berat ini.
Ya.
Aku tak mau jadi beban.
Lilly, kau akan butuh bantuan,
secara fisik dan emosional.
Percayalah. Kau tak bisa melakukan ini sendiri.
Dengar, ini salahku.
Seharusnya aku tak meminta bantuanmu.
Kau sudah terlalu sibuk dengan Jack dan klinik, dan…
Tidak, bukan itu. Aku…
Jangan cemas. Akan kucari orang lain sebagai kontak daruratku.
Lilly! Kau harus…
Jadi, aku sudah pasti untuk pukul 22.30 malam ini?
Kau yakin itu penerbangan paling awal yang tersedia?
Baik. Terima kasih banyak.
Apa itu Hope?
Sebenarnya itu maskapai.
Aku terbang ke Atlanta, lalu mengemudi ke Port Royal.
Tapi berita-berita bilang kota pesisir di South Carolina banjir.
Ya, itu sebabnya aku pergi.
Aku tak bisa menunggu saja. Harus melakukan sesuatu.
Aku tahu, tapi kau tak tahu di mana Hope atau apa bisa ditemui.
Lalu aku naik rakit dan mengetuk setiap pintu.
Akan kulakukan apa pun untuk menemukan dia.
Doc, pikirkan apa yang akan kau hadapi.
Ayo! Saat kota banjir, airnya terkontaminasi.
Kau bisa tersetrum.
Bagaimana jika Mel di Port Royal sekarang?
Apa tindakanmu?
Baik, aku ikut.
Dengar, aku sangat hargai tawaranmu,
tapi tidak. Aku tak mau membahayakan orang lain.
Bersikaplah masuk akal.
Masuk akal?
Seharusnya kau tahu
jika menyangkut orang yang kau cintai, akal itu tak berarti.
Festival ini keren.
Saat dengar Moon and Honey, aku mulai pikirkan kita,
jadi, aku putuskan mampir ke sini saat pulang ke LA.
Bagaimana kau menemukanku?
Aku tanya kasir di pompa bensin,
dan dia memberiku alamat toko bibimu.
Semuanya saling kenal di sini.
Ya, aku tahu.
Itu membuatku takut. Aku suka privasiku.
Ya, maka kau ada di kota yang salah.
Aku tahu.
Aku datang untuk kita.
Kita sudah tamat.
- Itu tragedi. - Itu sejarah kuno.
Ini bibiku. Aku harus bekerja.
Kita bisa bertemu nanti.
Baiklah.
Di mana?
Curly's.
Setelah selesai kerja, akan kukirim alamatnya.
Baik.
Sampai nanti.
Hei, meja enam butuh burrito mereka.
- Maksudmu Charlie? - Ya.
Itu burrito dia.
Dan itu mulai dingin.
Ini dia.
Jadi, kau butuh saus pedas,
Tabasco, atau…
Tabasco itu saus pedas, Nak.
Ada yang kau pikirkan?
Tempo hari saat aku melihatmu di kabin,
kau tidak
bilang pada siapa pun, 'kan?
Tenang. Aku tak beri tahu siapa pun.
Kami hanya bertemu.
Itu bukan urusanku.
Bagus.
Terima kasih sudah bersikap tenang.
Tapi menurutku kau mencari persetujuan.
Aku hanya…
- Aku tak mau kau anggap aku buruk. - Usiamu 18 tahun.
Kau sudah dewasa.
Baiklah.
Pria sejati tak butuh persetujuan orang lain.
Mereka hanya butuh kekuatan keyakinan mereka.
Tempat ini luar biasa.
- Ya. - Seperti lokasi The Bachelor.
Tak pernah lihat.
Tapi kurasa itu berarti kau menyukainya.
Ini bagai set film.
Apa film favoritmu?
Tidak, itu memalukan.
Ayolah.
Baik. Aku suka Legally Blonde.
Jangan mengejekku.
Tidak.
Kalau kau?
The Sting.
Aku tak tahu itu.
Apa kau serius?
Dibintangi Paul Newman, Robert Redford, soal perampokan?
Ya, aku tidak…
Oh!
Tidak. Kita harus menonton. Kau lewatkan film bagus.
Jadi, kau pria penyuka film.
Sebagian besar film-film klasik.
Orang tuaku punya hubungan yang kacau, jadi aku sering bersama pamanku.
Kami menonton banyak film.
Jadi, apa yang kau lakukan saat tak bekerja atau menonton film?
Pergi ke bar, utak-atik sepeda motorku.
- Ini sudah punya berapa lama? - Ini sebulan.
Tapi juga ada Yamaha berusia sepuluh tahun.
- Sudah bersepeda motor sejak kecil? - Ya.
Pamanku membuatku suka sepeda motor trail agar aku tak bermasalah.
Apa itu berhasil?
Tidak.
Tapi dia berusaha. Orang tuaku tak begitu.
Jadi, berapa lama kau di Virgin River?
Aku tak punya rencana apa-apa.
Dan aku suka di sini.
Apa yang kau suka?
- Pemandangannya. - Oh.
Ya.
Itu indah.
Hei.
Sedang apa?
Hanya berpikir.
Kau tak apa?
Ya, tak apa.
Mel.
- Kenapa? - Ayolah.
Kukira kita akan saling terbuka.
Stacie tahu Mark dan aku punya masalah kesuburan.
Dia mengirimkan hasil sonogram rasanya seperti sedang menyombongkannya.
Kenapa dia begitu?
Karena aku tak kembalikan cincinnya.
Apa mungkin dia hanya tak sengaja?
Stacie tipe A. Dia tak bertindak tanpa rencana.
Maka, aku turut prihatin. Itu…
Itu hal yang buruk.
Mungkin kuberikan saja cincinnya.
Tidak! Hei!
Cincin itu milikmu.
Kau mau aku melacaknya?
Agar aku bisa memarahi dia?
Ya? Apa yang akan kau katakan?
Suruh dia berhenti bersikap pasif-agresif dan mulai dewasa.
Kau sangat manis saat ini.
Sungguh?
Kukira aku selalu manis.
Itu benar.
Omong-omong, aku menemui Doc.
Bagaimana dia? Dia belum meneleponku.
Tidak, dia mau terbang ke Atlanta,
lalu mengemudi ke Port Royal mencari Hope.
Dia mau ke zona banjir sendirian?
Aku ingin ikut, tapi dia tolak.
Aku harus ke klinik dan menangani ini. Itu…
Nanti kita bertemu?
- Ya. - Baiklah.
- Kau tak balas pesanku. - Ponselku mati.
- Kukira jumpa di Curly's. - Ya, tapi aku lihat ini.
- Lihat kepala hewan mati di dinding. - Itu menjijikkan.
Mau ke Curly's saja?
Liz, tenang. Aku sudah pesan kentang goreng.
Aku benci kau memanggilku Liz.
Aku tahu, tapi kau sangat menggemaskan saat marah.
Terima kasih.
Hei, Ricky. Ini Parker.
Parker, ini Ricky.
Parker itu temanku dari LA yang memutuskan mampir
tanpa mengabari.
Hei.
Bagaimana kalian kenal? Kau kerja di truk roti juga?
Tidak. Aku pacar Lizzie.
Sungguh?
Ya, sungguh.
Oh.
Bagus untuk kalian.
Hei, bisa ambilkan air soda?
Tentu.
Bung, jangan berengsek.
Tidak. Aku benar-benar haus.
Tak sepertimu, Ricky manis, rela lakukan apa pun untukku.
Bagus.
Sudah sepantasnya.
Aku tahu aku tak menghargaimu saat ada kesempatan.
Ya, kau sia-siakan.
Ya, dan sekarang aku ingin menebusnya.
Sudah kulupakan. Maaf diterima.
Lizzie…
Aku ingin menebus kesalahanku.
Aku tak akan membiarkanmu ke zona banjir dua hari setelah badai.
Untung kau tak mengendalikanku.
Bukan berarti aku tak peduli keadaanmu.
Dengar, aku selamat dari Serangan Tet. Aku bisa tangani ini.
Itu sudah lama sekali.
Kau pikir hanya karena aku tua, aku pasti lemah?
Ini tak ada hubungannya dengan usiamu.
Lalu apa?
Keamananmu.
Kuhargai perhatianmu, tapi aku lebih kuat dari penampilanku.
- Sungguh? - Ya.
Kapan terakhir kali jalan di air 30 menit
atau mengangkat tinggi seseorang?
Dengar.
Apa kau tak paham?
Jika Hope terjebak di suatu tempat,
dan aku bisa lakukan sesuatu dan tak kulakukan,
aku tak akan pernah memaafkan diriku.
Dengar, aku tahu.
Tapi dia juga bisa baik-baik saja,
dan kau akan mempertaruhkan nyawamu.
Aku lebih pilih ambil risiko
daripada harus menyesal.
Ya.
Aku…
- Aku janji akan mengabarimu. - Baik.
Sebaiknya begitu.
Aku tak ingin mengganggu.
Oh, Lilly.
- Aku senang kau mampir. - Maaf soal tadi.
Tidak. Aku yang menyesal. Seharusnya aku tak memaksamu.
Aku ingin menjelaskan.
Alasanku tak mau ada yang tahu adalah aku harus buat keputusan sulit,
dan aku tak mau ada yang meragukanku.
Sudah ada pilihan pengobatan?
Ya. Kankernya tak bisa sembuh,
tapi dokter menyarankan kemoterapi dan terapi radiasi bersamaan
sebagai kesempatan hidup terbaik.
Dan masalahnya adalah efek sampingnya.
Kalau dengan operasi?
Ya, ada kemungkinan itu juga.
Apa gunanya
hidup sedikit lebih lama jika aku tak bisa berfungsi?
- Bisa gendong dia sebentar? - Tentu.
Ini dia.
Ini mungkin Tara.
Baiklah.
Terima kasih. Halo?
Halo.
Hei, Preacher!
Ada apa, Tuan?
- Tebak ada apa. - Coba kupikir.
Kau menemukan harta karun terkubur.
Lebih baik lagi. Aku diundang menginap.
Namanya Owen. Kami seusia.
Ini ulang tahun kakaknya, orang tuanya izinkan dia bawa teman,
dan aku diajak.
- Kurasa aku sahabat barunya. - Dengar.
Aku sangat senang kau dan Owen berteman.
Tapi kau tak boleh pergi.
Aku tak kenal keluarganya,
dan keamananmu tanggung jawabku.
Kau bisa telepon ibunya. Owen bilang dia sangat baik.
Maaf, Nak. Jawabannya tidak.
- Kenapa? - Sebab, sesuai kataku.
Aku tak kenal keluarganya, dan ini bukan waktu yang tepat.
Nanti dia ajak orang lain, kami tak jadi teman.
- Aku yakin tak begitu. - Kau tak mengerti.
- Christopher. - Aku benci di sini.
Tak ada pilihan.
Biarkan dia dahulu.
Ya.
Terima kasih.
- Hei. - Hei.
- Terima kasih. - Dia suka pohon.
- Tentu. Hei. - Ya.
Kau pandai menjaganya.
Karena aku juga seorang bidan.
- Semua baik-baik saja? - Ya.
Hanya perdebatan biasa soal beli susu apa.
Dia sangat menyukaimu.
Aku juga menyukai dia.
Entah ini pantas atau tidak, tapi aku akan bertanya.
Kau berniat mencoba lagi?
Astaga.
Kau masih muda. Ayolah. Kau dan Jack sangat serasi.
Hubungan kami baru dimulai, dan dia akan punya anak kembar. Itu…
Itu alasan untuk menolak.
Kecuali kau menginginkan itu.
Ya. Entahlah.
Aku ingin punya bayi, tapi tak apa jika itu tak terjadi.
Sepertinya kau tak begitu.
Entah apa aku punya pilihan. Aku bahkan tak tahu apa bisa hamil.
Sayang, kita punya pilihan.
Mungkin kita tak suka.
Mungkin tak sesuai bayangan kita.
Tapi mereka di hadapan kita.
Putuskan saja mana yang penting.
Omong-omong…
Gadis yang manis.
- Kau dari mana? - Pergi.
Sejak kemarin.
- Kau selalu menyuruhku santai, 'kan? - Ada apa denganmu?
Jack, aku sedang tak mau diceramahi.
Tidak.
Aku peduli padamu. Aku ingin tahu apa yang terjadi.
Aku
berhenti kerja.
Baiklah.
Kau serius?
Itu bukan masalah besar.
- Kukira kau suka pekerjaanmu. - Hal bisa berubah.
Baiklah.
- Kau akan dapat yang baru. - Ya. Tidak sesederhana itu.
- Kutunggu di sini. - Baik. Terima kasih.
Hei, Jack.
Hei.
Jack, 'kan?
Masih Jack.
Mau kukirim pelayan?
Tidak, terima kasih. Kami mampir karena Char mau ke toilet.
- Kami baru pulang dari McKinleyville. - Perjalanan panjang.
Kami bertemu pelatih kehamilan.
Aku ingin Char merasa nyaman dengan Lamaze saat persalinan.
Ide bagus.
Kami bahas soal pendamping untuk bantu Doc di klinik.
- Membantunya tenang. - Ya.
Kurasa dia tak akan melahirkan di klinik.
Apa maksudmu?
Menurutku harus melahirkan di rumah sakit.
Itu yang selama ini kukatakan.
Klinik itu untuk kompromi.
Aku meyakinkan dia melahirkan di St. Sebastian's di Eureka.
Keluargaku salah satu donor terbesarnya. Dia akan dapat layanan terbaik.
Bagus.
Aku tak bisa menahan sampai ke Clear River.
Hei, bisa bicara sebentar?
Tentu.
Baiklah. Ya.
Todd bilang kau akan melahirkan si kembar di rumah sakit di Eureka.
Ya, tiga generasi keluarganya lahir di sana.
Lalu rencana persalinannya?
Itu kenapa?
Kau akan mengubahnya begitu saja?
Jack, kukira kau mau aku melahirkan di rumah sakit.
Ya.
Tapi alangkah baiknya
jika bicarakan denganku sebelum ubah rencana. Itu saja.
Baik, ingatlah bahwa aku yang melahirkan.
Dan
aku ayahnya.
Ya? Bukan Todd.
Jadi, jika kau bisa terus mengabariku, aku akan sangat menghargainya.
Jack, ini bagus.
Bagaimana kau tahu?
Aku tahu kau sedang kesulitan
menyesuaikan diri dengan menjadi ayah,
tapi kini Todd di sini,
dan aku tak sendiri.
Jadi, kau bebas menjalani hidupmu.
Charmaine, kurasa sudah kujelaskan aku akan terlibat menjadi ayah.
Kini sudah bukan kau yang buat keputusan, ya?
Dan kau tahu?
Bersyukurlah Todd di sini
karena jika tidak, aku dan si kembar tinggal Portland.
Apa maksudmu?
Mel tak memberitahumu?
Aku memintanya untuk tak mengatakan apa pun,
tapi kukira dia akan cerita.
Sebelum bertemu Todd, bibi dan pamanku undang aku tinggal bersama di Portland.
Charmaine.
Aku harus pergi.
Tolong jangan membuat keadaan jadi sulit.
- Kau baik-baik saja? - Tak apa-apa.
Hai.
Apa kabar?
Dengar, Muriel,
maafkan aku, tapi aku tak bisa menemanimu saat ini.
Sebenarnya, aku di sini untuk urusan resmi menjahit.
Para wanita dan aku ingin membantumu dan Hope,
jadi kami punya beberapa hal agar perjalananmu lebih mudah.
Maaf. Aku tak mengerti.
Connie menawarkan menjaga rumah.
Nick dan Jo Ellen akan mengantar ke bandara.
Aku sudah memesan kamar hotel di Atlanta
untukmu tidur sebelum mengemudi ke Port Royal.
Dan ini dari Lilly.
Ini tas penyintas Buck.
Katanya berisi semua kebutuhanmu.
Apa? Bagaimana kalian tahu aku akan ke Port Royal?
Lilly dengar kau bicara dengan Mel.
Aku menghargai pengertianmu,
dan kau teman yang luar biasa.
Vernon…
Kau bisa mengandalkanku.
Terima kasih.
Kau yakin mau pulang malam ini?
Ya, aku tak apa.
Ada satu pak minuman berenergi di bagasi.
Baik.
Apa?
Bukan apa-apa.
Katakanlah.
Kini bukan saatnya bahas ini.
Ayolah. Jangan buat aku penasaran.
Aku akan membuka kelab di LA.
Wah.
Selamat!
Aku ingin kau membantuku membuka kelab.
Ayolah.
Tempatmu bukan di sini.
Jika mau menginap, ayahku izinkan aku pakai rumah pantai.
Bebas sewa.
Apa kau serius?
Benar.
Kembali ke LA.
Entah harus bilang apa.
Katakan saja ya.
Parker, aku…
Ini tak bisa kuhadapi sekarang.
Aku harus pergi.
Hei.
Apa kau menolak?
Akan kupikirkan.
Baiklah.
Jangan buat aku menunggu lama.
MELAYANI DENGAN BANGGA BERGABUNG DENGAN MARINIR
PANGGILAN DITOLAK
Selamat malam, Nak. Bisa kubantu?
Aku belum yakin.
Aku Sersan Kepala Gomez.
Ricky Sudder.
Aku hanya mencari informasi.
Kau berniat mendaftar?
Ya. Mungkin.
Ricky, ikuti aku saja
agar kita tahu apa kau cocok kenakan seragam Korps Marinir? Ayo.
Tunggu sampai kau lihat ini.
Baik, kau siap?
- Ya. - Baiklah.
Ya?
Wah! Hebat!
Lihatlah.
Apa itu?
Cerita hantu paling menakutkan.
Kita makan s'more?
Ya, tentu. Begitu kita nyalakan api.
Bisa kita begadang?
Bisa semaumu saja.
- Bisa memancing di pagi hari? - Ya, kenapa tidak?
Hei, dengar, Kawan.
Maaf aku tak bisa membiarkanmu pergi ke acara menginap itu.
Tapi ibumu memintaku menjagamu.
Aku peduli padamu.
Jadi, itu yang akan kulakukan.
Hanya saja, semua orang mengira aku aneh, kecuali Owen.
Menurutku kau tak aneh.
- Menurut Connie juga tidak. - Itu tak termasuk.
Kalian sudah dewasa. Kalian harus baik padaku.
Aku baik padamu karena aku menyukaimu.
Kau anak yang baik.
Jika anak-anak lain tak menyadarinya, maka mereka yang rugi.
Kau tahu apa?
Aku tak benci di sini.
Ya, aku tahu.
- Terima kasih atas kemahnya. - Sama-sama.
Jadi, kau mau membantuku menyalakan api?
- Tentu. - Bagus.
Kau ambil biskuitnya, cokelat.
Aku bawa marshmallow.
Lilly?
Sedang apa di sini?
Ini Hope.
Dia telepon. Dia tak bisa menghubungimu.
Halo!
Bisa dengar aku?
Ya, bagus.
Bagus dan cokelat keemasan.
- Kumasukkan punyaku. - Aku silangkan punyaku.
Ini dia. Mari lihat.
- Kau ambil apiku. - Aku ambil apimu.
- Itu dia. Lihat itu. - Langsung ke dalamnya. Itulah s'more.
- Itu sempurna. - Bagus.
Aku mau itu. Boleh?
Hei.
Kulihat Preacher dan Christopher berkemah, dan aku terinspirasi.
Ini.
Terima kasih.
Bagaimana harimu?
Agak tak terduga.
Apa sesuatu terjadi?
Apa Charmaine cerita berencana pindah ke Oregon?
Ya.
Ya, dia bilang dia memikirkannya.
Kenapa tak cerita?
Kau di rumah sakit,
dan satu-satunya fokusku saat itu adalah kau.
Setelah aku dipulangkan?
Aku tak ingin membuatmu sedih selagi kau pulih.
Setelah itu?
Kau bilang Charmaine akan tinggal bersama Todd di Clear River,
jadi kurasa itu tak penting.
Ya, tapi anggap saja dia pindah.
Aku akan merasa dikhianati.
Tapi dia tak pindah, jadi, jika kau kuberi tahu,
maka kau akan sedih tanpa alasan.
Itukah yang kau inginkan?
Ya.
Oh.
Aku selalu ingin tahu yang sebenarnya,
entah aku akan sedih atau tidak.
Jack, maafkan aku.
Tidak. Tak apa. Maksudku,
itu agak mengejutkan.
Kita baik-baik saja?
Ya.
100 persen.
Jadi, kita akan berkemah sungguhan?
Apa itu berkemah sungguhan?
Tidur di bawah bintang.
Aku punya kebijakan tak tidur di tanah.
Bahkan di malam secantik ini?
Aku bertanya, kenapa aku mau tidur di luar
saat bisa nikmati pemandangan dan tidur di ranjangku?
Suara samar sungai mengantar kita tidur.
Tubuh kita saling menjaga kehangatan.
Baiklah.
Kurasa aku bisa melakukannya.
- Mungkin? - Mungkin.
Maaf, aku harus…
Tak apa.
Hei, Mike, ada apa?
Baiklah.
Ada apa?
Dia ditangkap.
Jimmy ditahan.
BERDASARKAN BUKU OLEH ROBYN CARR
Terjemahan subtitle oleh P. Archibald