Oje, Lilly. Das tut mir so leid.
Wann stellte man die Diagnose?
Vor etwa vier Wochen.
Ich hatte stechende Rückenschmerzen,
hatte abgenommen und wollte niemandem Angst einjagen.
Da ging ich zu Dr. Baines in Clear River. Sie untersuchte mich.
-Wurde ein CT gemacht? -Ja, in Grace Valley.
Was kam raus?
Ich habe Bauchspeicheldrüsenkrebs.
Im Endstadium.
Oh, Lilly.
Ich weiß.
Als sie es mir sagte…
Da kam es mir vor…
…als stünde die Erde still.
-Hast du eine Zweitmeinung eingeholt? -Es kam dasselbe raus.
Ich möchte dich als Notfallkontakt nennen.
Und Tara?
Sie weiß es nicht. Ich kann es niemandem sagen.
Dass ich meine Kinder ohne Mutter zurücklasse…
…zerreißt mir das Herz.
Lilly, was kann ich tun?
Bitte sei mein Notfallkontakt.
Natürlich.
Ok.
Aber…
Bei dieser Diagnose brauchst du so viel Hilfe wie möglich.
Nein, ich bin noch nicht so weit. Ich sollte nach Hause gehen.
Ok.
Bitte sag es niemandem.
Lilly, ich verspreche es, aber…
Lilly, wenn du mich brauchst, ich bin immer für dich da.
Danke.
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Ich hoffte gestern, du wärst wach, wenn ich komme.
Ich weiß. Tut mir leid.
Nach Lillys Besuch war ich so müde, dass ich gleich einschlief.
-Ein später Besuch. -Ja, sie wollte über ein paar Dinge reden.
Heißt "Dinge", dass du nicht drüber reden darfst?
Worüber sollen wir dann reden?
Es sei denn,
du hast Lust auf was anderes.
Soll das ein Witz sein?
-Ich gehe. -Ich kann gehen.
Nein, du bleibst hier.
Ich gehe schon. Bin gleich zurück.
Hey, June.
Jack, ich habe ein Einschreiben für Mel.
Hey, June.
Du kannst unterschreiben.
Sicher.
Hier, bitte.
Schönen Tag noch.
Gleichfalls.
-Was ist das? -Hier. Von wem ist das?
Stacie.
-Marks Schwester. -Ich erinnere mich an sie.
Sie schindet gern Eindruck.
ÜBERRASCHUNG! LIEBEN GRUSS, STACIE
Was ist?
Sie ist schwanger.
Möchtest du Wasser?
Gern.
Ich würde dir Eier braten, wenn ich welche hätte.
-Nicht schlimm. -Oh.
Fahr mich bitte zur Bar, damit ich mein Auto abholen kann.
Oh.
Ja. Kann ich machen.
-Cool. -Cool.
Hätte gedacht, du fährst eine Harley.
Hast du es getunt?
-Ja. -Schön.
Du stehst auf Motorräder?
Im Studium datete ich den Sohn eines hohen Tiers bei Triumph.
Verstehe.
Er war ein Idiot, aber ich liebte es, mit ihm mitzufahren.
Ich kann dich mitnehmen.
Ich weiß nicht.
Letzte Nacht war schön,
aber ich will es nicht in die Länge ziehen, weißt du?
Ja.
War davon je die Rede?
Wir machen nichts anderes,
als einen langen Umweg zu deinem Auto zu nehmen.
Aber hey…
Du entscheidest.
Ich frage nicht zweimal.
Halt dich fest.
Mel?
Alles ok?
Sicher?
Ja. Bin gleich da.
Hey.
Möchtest du Orangensaft?
Gern.
Willst du darüber reden?
Als ich das letzte Mal
ein Ultraschallbild aus dem Umschlag zog, war es meines.
Es hat mich überrascht. Tut mir leid. Ich wollte nicht…
Alles gut, Liebes.
Entschuldige dich nicht.
Viele, die das durchgemacht haben, überwinden die Sache bestimmt nie.
Und du hast dir ein neues Leben aufgebaut.
Das verlangt unglaubliche Stärke.
Ich dachte immer, ich könne mit allem fertigwerden.
Aber wenn ich mich jetzt ansehe, sehe ich nur Schwäche.
Nein.
Babe.
Du siehst nicht, was ich sehe.
Danke.
Das hilft mir.
Komm her.
Was hat Doc gesagt?
Der Hurrikan ist weg, aber es gibt keinen Strom, die Inseln sind geflutet.
-Ich kenne Doc so aufgelöst gar nicht. -Kann man's ihm verübeln?
Hopes Schicksal nicht zu kennen, macht uns alle irre.
Tornados verursachen mehr Todesopfer als Hurrikans.
Und jetzt?
Wahrscheinlich hat Hope überlebt.
-Was ist das für eine blöde Logik? -"Blöd"?
Das ist doch egal. Wirklich.
Wir können für Hope nichts tun, als Doc zu helfen.
Ich stimme Lilly zu.
Wir müssen uns fragen, wie wir helfen können.
Ich bin gleich zurück.
Was ist mit ihr los? Sie ist so grantig.
-Was ist das? -Von Paige.
Oh.
Sie denkt, Vince ist ihr auf den Fersen. Sie zog schon dreimal um.
-Oh, mein Gott. -Ja?
Sie schickte auch eine Vollmacht für Christopher mit.
Das ist gut.
Er fragt ständig nach ihr.
Ich weiß nicht, was ich ihm sagen soll.
Sag, dass sie ihn liebhat und schnellstmöglich wiederkommt.
Ja.
Und wenn sie's nicht schafft?
So darfst du nicht denken.
Du musst für Christopher stark bleiben.
Ja.
Guten Morgen, Sir. Was darf's heute sein? Kaffee? Donut?
Ich wollte nur Hallo sagen.
Hallo. Oh, warte.
Ich habe ein Dankeschön für dich.
Ja, der Ausflug war schön.
Was ist das?
Das ist eine Schokobrezel, die mit Kaffeepulver überzogen ist.
Ich nenne es "Esbrezel".
-Die schmeckt gut. -Danke.
Soll ich heute Abend zu dir kommen?
Grandma wird da sein.
Ich weiß.
Ja, das wäre toll.
Wir könnten einen Film gucken, Popcorn machen…
Bis später.
Bekomme ich einen Latte mit Magermilch, ohne Schaum, extra heiß?
Oh, mein Gott! Parker.
-Hallo, die Damen. -Oh, hey.
Hi.
Können wir kurz reden?
-Ja. Sicher. -Danke.
-Ich bin gleich zurück. -Ok.
Ich habe über unser gestriges Gespräch nachgedacht.
Tut mir leid, dich belastet zu haben.
Nein. Ich bin froh, dass du es mir gesagt hast.
Ich wollte nur noch einmal sagen,
es ist wichtig, dass du dich in der schweren Zeit nicht isolierst.
Ja.
Ich will keinem zur Last fallen.
Lilly, du wirst Unterstützung benötigen.
Körperlich und mental.
Vertrau mir. Das schafft man nicht allein.
Das war ein Fehler. Ich hätte dich nicht behelligen sollen.
Du hast schon zu viel um die Ohren. Jack und die Praxis…
Das meine ich nicht. Ich…
Keine Sorge, ich suche mir jemand anderen als Notfallkontakt.
Lilly! Du hast…
Der 22:30-Uhr-Flug ist bestätigt?
Und einen früheren gab es nicht?
Ok. Vielen Dank.
War das Hope?
Die Airline. Ich fliege nach Atlanta, von da fahre ich nach Port Royal.
Aber es heißt, die Küstenstädte in South Carolina sind überflutet.
Ja, genau deswegen fliege ich hin.
Ich kann nicht nur rumsitzen. Ich muss etwas tun.
Ja, aber du weißt nicht, wo sie ist, oder ob du sie findest.
Dann nehme ich ein Floß und klopfe an jede Tür.
Ich werde alles tun, um sie zu finden.
Überleg, was dich da erwarten könnte.
Komm schon! Bei Fluten ist das Wasser verseucht.
-Man erleidet Stromschläge… -Was, wenn Mel in Port Royal wäre?
Was würdest du tun?
Dann komme ich mit.
Ich schätze dein Angebot sehr,
aber ich will das allein machen und keinen gefährden.
Komm schon. Sei vernünftig.
Vernünftig?
Gerade du solltest wissen,
dass bei Liebesdingen die Vernunft keine Chance hat.
Das Festival war großartig.
Als ich Moon and Honey hörte, dachte ich an uns
und machte auf dem Weg zurück nach LA einen Umweg.
-Woher wusstest du, wo ich bin? -Ich fragte den Tankwart.
Er sagte mir, wo der Laden deiner Tante ist.
Hier kennt jeder jeden.
Ja, ich weiß.
Gruselig. Ich schätze meine Privatsphäre.
Dann bist du hier definitiv falsch.
Ich weiß.
Ich bin unseretwegen hier.
Mit uns ist es vorbei.
-Das ist tragisch. -Und ewig her.
Das ist meine Tante. Ich muss zur Arbeit.
Wir können danach was machen.
Ok.
Wo treffen wir uns?
Curly's.
Nach der Arbeit schicke ich dir die Adresse.
Geht klar.
Bis später.
Hey, Tisch 6 will seinen Burrito.
-Du meinst Charlie? -Ja.
Das ist sein Burrito.
Der langsam kalt wird.
Hier, bitte.
Brauchen Sie scharfe Sauce,
oder Tabasco oder…
Tabasco ist scharfe Soße.
Beschäftigt dich etwas?
Neulich, als ich Sie bei den Cabins sah… Das haben Sie doch nicht etwa…
…jemandem erzählt?
Ganz ruhig. Ich habe keinem von eurem Date erzählt.
Ach, wir sind nur Freunde.
Geht mich nichts an.
Super. Danke, dass Sie so locker damit umgehen.
Du scheinst meine Zustimmung zu wollen.
Ich…
-Sie sollen gut von mir denken. -Du bist 18. Du bist jetzt ein Mann.
Ok.
Echte Männer brauchen niemandes Zustimmung.
Sie brauchen nur starke Überzeugungen.
So ein schöner Ort.
-Ja. -Ganz wie beim Bachelor.
Kenne ich nicht.
Aber das heißt wohl, dass es dir gefällt.
Es ist wie ein Filmset.
Was ist dein Lieblingsfilm?
Das ist mir peinlich.
Komm schon.
Gut. Ich liebe Natürlich Blond.
-Mach dich nicht über mich lustig. -Hatte ich nicht vor.
Und deiner?
Der Clou.
Den kenne ich nicht.
Im Ernst?
Paul Newman und Robert Redford? Die Gaunerei?
Tja, ich…
Ach, das geht nicht. Du musst ihn sehen, du verpasst was.
Du stehst also auf Filme.
Vor allem auf die Klassiker.
Meine Eltern hatten keine gute Beziehung, und ich war oft bei meinem Onkel.
Wir haben viele Filme gesehen.
Was machst du, wenn du nicht arbeitest oder Filme guckst?
Ich gehe in Bars und bastle am Motorrad.
-Wie lange hast du das schon? -Etwa einen Monat.
Und ich habe eine 10-jährige Yamaha.
-Bist du schon früh gefahren? -Ja.
Mein Onkel zeigte mir Dirt Biking,
um mich vor Ärger zu bewahren.
Erfolgreich?
Nein.
Aber er hat's versucht. Anders als meine Eltern.
Wie lange bleibst du in Virgin River?
Ich muss nirgendwo hin.
Und es gefällt mir hier.
Was gefällt dir daran?
-Vor allem die Landschaft. -Oh.
Ja.
Sie ist wunderschön.
Hey!
Hey.
Was machst du hier?
Ich denke nach.
Alles ok?
Ja, alles gut.
Mel.
-Was? -Komm schon.
Wir wollten uns doch alles sagen.
Stacie weiß, Mark und ich hatten Empfängnisprobleme.
Das Ultraschallbild wirkt auf mich, als reibt sie es mir unter die Nase.
Aus welchem Grund?
Ich gab ihr den Ring nicht zurück.
Und wenn sie sich nichts dabei dachte?
Stacie ist durchorganisiert und macht nichts ohne Plan.
Dann tut es mir leid.
Das…
…wäre ziemlich übel.
-Ich hätte ihr den Ring geben sollen. -Nein, hey!
Der Ring gehört dir.
Soll ich sie aufsuchen?
Und ihr die Meinung sagen?
Ach? Was würdest du sagen?
Sie soll nicht passiv-aggressiv sein und sich erwachsen verhalten.
Du bist gerade sehr süß.
Wirklich? Ich dachte, das wäre ich immer.
Das bist du.
-Ich war übrigens bei Doc. -Wie geht's ihm? Er ruft nicht zurück.
Er will nach Atlanta fliegen und in Port Royal Hope suchen.
-Allein im Überschwemmungsgebiet? -Ich wollte mit, aber er lehnte ab.
Ich muss in die Praxis und das klären. Das ist…
Bis später, ja?
-Ja. -Ok.
-Du hast nicht geantwortet. -Mein Akku ist alle.
-Ich dachte, Treffpunkt war Curly's. -Ich fand diese Bar.
-Sieh dir die Tierköpfe an der Wand an. -Voll eklig.
Fahren wir zu Curly's.
Liz, entspann dich. Ich habe Pommes bestellt.
Ich hasse es, wenn du mich Liz nennst.
Aber du bist so süß, wenn du wütend bist.
Danke, Mann.
Hey, Ricky. Das ist Parker.
Parker, das ist Ricky.
Parker ist ein Freund aus LA, der mich besucht.
Unangekündigt.
Hey.
Woher kennt ihr euch? Jobbst du auch im Bäckerei-Truck?
Nein. Ich bin Lizzies Freund.
Im Ernst?
Ja, im Ernst.
Oh.
Freut mich für euch.
Hey, Mann, kannst du mir ein Sprudelwasser bringen?
Klar.
Komm, sei kein Arsch.
Bin ich nicht. Ich bin echt durstig.
Im Gegensatz zu dir ist Ricky lieb und würde alles für mich tun.
Gut.
Verdienst du auch.
Ich habe dich nicht wertgeschätzt, als ich die Chance hatte.
Du hast es versaut.
Und jetzt will ich es wiedergutmachen.
Bin drüber hinweg. Entschuldigung angenommen.
Lizzie…
Ich will es ehrlich wiedergutmachen.
Ich lasse dich nicht in ein Hurrikan-Katastrophengebiet.
Gut, dass du nichts zu sagen hast.
Trotzdem sorge ich mich um dich.
Ich habe die Tet-Offensive überlebt. Ich komme zurecht.
Das ist lange her.
Du denkst, nur weil ich alt bin, bin ich auch schwach?
Das hat nichts mit deinem Alter zu tun.
Sondern?
Mit deiner Sicherheit.
Danke, dass du dich sorgst, aber ich hab mehr drauf, als es scheint.
-Ach ja? -Ja.
Aha. Wann bist du das letzte Mal 30 Minuten geschwommen
oder hast jemanden geborgen?
Hör mal.
Verstehst du das nicht?
Wenn Hope irgendwo festsitzt,
und ich würde nicht versuchen, ihr zu helfen,
würde ich mir das nie verzeihen.
Ich weiß.
Aber vielleicht ist sie in Sicherheit, und du riskierst dort dein Leben.
Ich gehe lieber das Risiko ein, als es ewig zu bereuen.
Ja.
Ich…
-Ich verspreche, ich melde mich. -Ok.
Besser wär's.
Ich wollte nicht stören.
Oh, Lilly.
-Schön, dass du kommst. -Das vorhin tut mir leid.
Mir tut es leid. Ich hätte dich nicht drängen sollen.
Ich will es erklären, ok?
Es soll keiner wissen, da ich harte Entscheidungen treffen muss,
und mich keiner verunsichern soll.
Bot man dir eine Therapie an?
Ja. Der Krebs ist unheilbar,
aber die Ärztin empfiehlt Chemo mit Bestrahlung,
damit ich noch mehr Zeit habe.
Das Problem sind die Nebenwirkungen.
Was ist mit einer OP?
Auch das ist möglich.
Was bringen ein paar Monate länger, wenn ich nicht funktionieren kann?
-Nimmst du sie kurz? -Natürlich.
Hier, bitte.
Das kann Tara sein.
Ok.
Danke. Hallo?
Hallo.
Hey, Preacher.
Hey, wo brennt's denn?
-Rate, was heute passiert ist. -Mal sehen.
Du hast einen Schatz gefunden.
Besser. Ich bin auf eine Pyjamaparty eingeladen.
Owen ist so alt wie ich. Sein Bruder hat Geburtstag.
Er darf auch einen Freund einladen, und er fragte mich.
-Ich bin sein neuer bester Freund. -Hör mal.
Ich bin so froh, dass du und Owen Freunde seid.
Die Übernachtung geht nicht.
Ich kenne seine Familie nicht, und ich muss auf dich aufpassen.
Du kannst seine Mom anrufen. Owen sagt, sie ist supernett.
Tut mir leid, Kleiner. Geht nicht.
-Warum? -Wie gesagt.
Ich kenne seine Familie nicht. Und es ist gerade ungünstig.
Dann fragt er andere, und wir werden keine Freunde.
-Ganz sicher nicht. -Du kapierst das nicht.
-Christopher. -Ich hasse es hier!
Es ging nicht anders.
-Lass ihn erst mal in Ruhe. -Ja.
Danke.
-Hey. -Hey.
-Danke. -Sie mag die Bäume.
-Oh, das tut sie. Hey. -Ja.
-Du gehst so gut mit ihr um. -Das macht die Hebammentätigkeit.
-Alles in Ordnung? -Ja.
Nur das übliche Problem, welche Milch man kaufen soll.
Sie mag dich sehr.
Ich mag sie auch.
Es mag taktlos sein, aber ich frage trotzdem.
Würdest du es noch mal probieren?
Oh Gott.
Du bist noch jung. Komm schon. Du und Jack seid ein tolles Paar.
Unsere Beziehung ist noch frisch, und er erwartet Zwillinge. Das…
Das sind zwei Gründe für ein Nein.
Es sei denn, du wünschst es dir.
Ich weiß nicht.
Ich hätte gern ein Baby, aber es wäre ok, falls nicht.
Klingt nicht so, als wäre es ok.
Ich weiß nicht, ob ich eine Wahl habe, oder ob ich schwanger werden kann.
Wir haben alle eine Wahl.
Vielleicht gefällt sie uns nicht immer. Oder sie ist anders als gedacht.
Und manchmal liegt sie direkt vor uns. Man muss nur Prioritäten setzen.
Egal…
So eine Süße.
-Wo warst du? -Aus.
Seit gestern?
-Du willst doch, dass ich locker lasse. -Was ist los mit dir?
Ich habe keine Lust auf einen Vortrag.
Das ist kein Vortrag.
Du bist mir wichtig. Ich will wissen, was los ist.
Ich…
…habe gekündigt.
Ok.
Im Ernst?
Es ist keine große Sache.
-Du liebst doch deinen Job. -Das hat sich geändert.
Ok.
Such dir einen neuen.
Tja. So einfach ist es nicht.
-Ich warte hier auf dich. -Ok, danke.
Hey, Jack.
Hey.
Jack, oder?
Immer noch der Alte.
Soll ich die Bedienung schicken?
Nein, danke. Wir hielten an, damit Char zur Toilette gehen kann.
-Wir kommen aus McKinleyville. -Eine lange Fahrt.
Wir waren beim Schwangerschaftscoach.
Char soll sich mit Lamaze wohlfühlen, wenn die Wehen einsetzen.
Gute Idee.
Wir überlegten, ob eine Doula Doc helfen kann.
-Damit sie entspannt. -Ja.
Sie wird eher nicht in der Praxis gebären.
Was meinst du damit?
Sie sollte die Babys im Krankenhaus bekommen.
Das sage ich schon die ganze Zeit.
Die Praxis war der Kompromiss.
Ich überredete sie, ins St. Sebastian in Eureka zu gehen.
Meine Familie ist ein großer Sponsor. Für Char wird alles getan.
Schön.
Ich hielt es nicht bis nach Clear River aus.
Hey, kann ich kurz mit dir reden?
Ja, klar.
Ok. Ja.
Todd sagt, du bringst die Zwillinge in einem Krankenhaus in Eureka zur Welt.
Drei Generationen seiner Familie kamen dort auf die Welt.
-Was ist mit dem Geburtsplan? -Was soll damit sein?
Der ist nicht mehr aktuell?
Ich dachte, du willst, dass ich im Krankenhaus entbinde.
Will ich auch.
Aber es wäre schön gewesen,
wenn du mich vorher gefragt hättest, mehr nicht.
Bitte denk daran, dass ich die Entbindende bin.
Und…
…ich bin der Vater.
Ok? Nicht Todd.
Wenn du mich informieren könntest, wäre das sehr nett.
Jack, freu dich doch.
Wie das?
Ich weiß, dass es dir schwerfiel, dich an die Vaterrolle zu gewöhnen,
aber nun ist ja Todd da.
Und ich bin nicht allein. Du kannst also dein Leben leben.
Charmaine, ich habe klargemacht, dass ich als Vater da sein werde.
Du bestimmst hier nicht mehr. Ok?
Und weißt du was? Dank Todd, dass er für mich da ist.
Denn ohne ihn wäre ich mit den Zwillingen in Portland.
Wovon redest du da?
Mel hat dir nichts gesagt?
Ich bat sie zwar, nichts zu sagen, aber ich dachte, sie tut es trotzdem.
Ehe ich Todd traf,
wollten mich Tante und Onkel nach Portland holen.
Charmaine.
Ich muss los. Ok?
Bitte mach's nicht unnötig kompliziert.
-Alles in Ordnung? -Schon gut. Ja.
Hi.
Wie geht es dir?
Hör mal, Muriel.
Tut mir leid, aber ich bin keine gute Gesellschaft.
Eigentlich schickt mich der Nähzirkel her.
Wir wollen dir und Hope helfen,
und wir haben überlegt, wie wir deine Reise leichter machen.
Tut mir leid. Ich kann dir nicht folgen.
Connie passt auf dein Haus auf.
Nick und Jo Ellen fahren dich zum Flughafen.
Ich habe ein Zimmer in Atlanta gebucht, damit du vor der Fahrt schlafen kannst.
Und das ist von Lilly.
Es ist Bucks Survival Bag. Alles, was du brauchst, ist hier drin.
Was? Woher wusstet ihr, dass ich nach Port Royal fahre?
Lilly hörte dich und Mel reden.
Danke für dein Verständnis.
Und dass du so eine gute Freundin bist.
Vernon…
Du kannst immer auf mich zählen.
Danke.
Du willst wirklich heute noch nach Hause?
Ja, alles gut.
Ich habe Energy Drinks im Kofferraum.
Gut.
Was?
Nichts.
Sag's mir.
Jetzt ist nicht die Zeit dafür.
Komm. Sag es mir.
Ich eröffne einen Club in LA.
Wow.
Glückwunsch.
Hilf mir, den Club zu eröffnen.
Komm schon.
Du gehörst nicht her.
Falls du eine Bleibe brauchst, gibt uns Dad das Strandhaus.
Ohne Miete.
Ist das dein Ernst?
Absolut.
Komm zurück nach LA.
Ich bin sprachlos.
Sag einfach Ja.
Parker…
Ich kann das jetzt nicht.
Ich muss los.
Hey.
Ist das ein Nein?
Ich überleg's mir.
Ok.
Lass mich nicht zu lange warten.
DIENE MIT STOLZ KOMM ZU DEN MARINES
LIZZIE ANRUF ABGELEHNT
Guten Abend, wie kann ich helfen?
Weiß ich noch nicht.
Ich bin Staff Sergeant Gomez.
Ricky Sudder.
Ich will nur Informationen.
-Willst du dich verpflichten? -Ja. Vielleicht.
Ricky, komm doch mit,
und wir werden sehen, ob du unserer Uniform gerecht wirst. Komm.
Warte, bis du das siehst.
Ok, bereit?
-Ja. -Ok.
Ja?
Wow! Super!
Sieh mal.
Was ist das?
Die gruseligsten Geistergeschichten.
Essen wir S'mores?
Na klar, sobald das Feuer angezündet ist.
-Können wir lange aufbleiben? -So lang du willst.
Gehen wir früh angeln?
Warum nicht?
Hör mal, Kumpel.
Tut mir leid, dass ich dich nicht zur Party gehen ließ.
Deine Mom bat mich, dich zu beschützen.
Du bist mir wichtig. Also beschütze ich dich.
Alle finden mich komisch, außer Owen.
Ich finde dich nicht komisch.
-Connie auch nicht. -Das zählt nicht.
Ihr seid erwachsen. Ihr müsst nett zu mir sein.
Ich bin nett zu dir, weil ich dich mag. Du bist ein cooler Junge.
Und wenn die anderen das nicht sehen, ist das deren Problem.
Weißt du was?
Ich find's hier ganz nett.
Ich weiß.
-Danke für den Ausflug, Preach. -Gern.
Hilfst du mir, das Feuer zu entfachen?
-Klar! -Ja? Gut.
Du holst die Cracker, Schokolade…
Ich die Marshmallows.
Lilly!
Was machst du hier?
Ich komme wegen Hope.
Sie ist dran. Sie konnte dich nicht erreichen.
Hallo!
Kannst du mich hören?
Ja, schön.
Schön goldbraun.
-Ich lege meinen da rein. -Ich auch.
So. Mal sehen. Na also.
-Das war meine Flamme. -Das war deine.
-Oh, los geht's. Sieh nur. -So muss es aussehen.
-Der ist perfekt. -Der ist gut.
Ich will den haben. Darf ich?
Hey.
Ich sah Preachers und Christophers Camp, das hat mich inspiriert.
Hier, bitte.
Danke.
Wie war dein Tag noch?
Nicht wie erwartet.
Ist etwas passiert?
Sagte dir Charmaine, dass sie nach Oregon ziehen wollte?
Ja.
Sie hat mir gesagt, dass sie darüber nachdenkt.
-Wieso sagst du nichts? -Du warst im Krankenhaus.
Damals warst du meine einzige Sorge.
-Und nach meiner Entlassung? -Du solltest dich in Ruhe erholen.
Und danach?
Danach sagtest du, Charmaine lebt mit Todd in Clear River,
und es war kein Thema mehr.
Nehmen wir an, sie wäre weggezogen.
Ich wäre übergangen worden.
Sie zog nicht weg. Hätte ich es dir gesagt,
hättest du dich grundlos fertiggemacht.
Hättest du das gewollt?
Ja.
Oh.
Ich will immer die Wahrheit wissen.
Egal, ob es mich aufwühlt oder nicht.
Jack, es tut mir wirklich leid.
Schon gut. Aber…
Es war schon ein Schock.
Ist zwischen uns alles ok?
Ja.
Zu 100 %.
Wollen wir so richtig kampieren?
Was heißt das?
Unterm Sternenhimmel schlafen.
Aha, aber ich schlafe aus Prinzip nicht auf der Erde.
Nicht mal in so einer schönen Nacht?
Ich frage dich, warum sollte ich draußen schlafen,
wenn ich erst die Aussicht genießen und später im Bett schlafen kann?
Das leise Rauschen des Flusses wiegt uns in den Schlaf.
Unsere Körper halten einander warm.
Oh, ok.
Ich glaube, das könnte gehen.
-Vielleicht? -Vielleicht.
Tut mir leid, ich…
Alles gut.
Hey, Mike, was gibt's?
Verstanden.
Was ist los?
Sie haben ihn.
Jimmy wurde verhaftet.
BASIEREND AUF DEN BÜCHERN VON ROBYN CARR
Untertitel von: Karoline Doil