Mon Dieu, Lilly. Je suis navrée.
Quand l'as-tu appris ?
Il y a environ un mois.
Mon dos me faisait souffrir,
j'avais perdu du poids et je ne voulais inquiéter personne.
Donc, je suis allée faire des examens chez la Dr Baines à Clear River.
- Tu as passé un scanner ? - À Grace Valley.
Quel est le résultat ?
J'ai un cancer du pancréas.
De stade 4.
Je sais.
Quand elle me l'a dit,
c'était…
comme si la Terre s'était arrêtée de tourner.
- Tu as eu un deuxième avis ? - Oui. Le diagnostic est le même.
J'aimerais que tu sois mon contact d'urgence.
Et Tara ?
Je ne lui ai pas dit. Je ne suis pas prête.
Savoir que je laisse mes enfants sans leur mère…
ça me déchire le cœur.
Que puis-je faire ?
Je veux juste que tu sois mon contact.
Bien sûr.
Mais…
dans ces cas-là, plus on a de soutien, mieux c'est.
Non, je ne suis pas prête à en parler.
Je vais rentrer.
Je t'en prie, ne le dis à personne.
Je te le promets, mais…
Lilly, sache que si tu as besoin de moi, je serai là à tout moment.
Merci.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Tu dormais déjà quand je suis rentré hier.
Je sais. Désolée.
Après la visite de Lilly, je me suis endormie d'épuisement.
Elle est venue tard.
Oui, elle avait des choses sur le cœur.
Quand tu dis "choses", c'est un code pour ne pas m'en parler ?
De quoi allons-nous parler alors ?
À moins
que tu préfères qu'on fasse autre chose.
C'est pas vrai…
J'y vais.
- Je peux y aller. - Non, reste là.
Je m'en occupe. Je reviens tout de suite.
Salut, June.
J'ai une lettre recommandée pour Mel.
Salut, June.
Tu peux signer pour elle.
Pas de souci.
Et voilà.
Bonne journée.
Toi aussi.
- C'est quoi ? - Tiens. C'est de qui ?
Stacie.
- La sœur de Mark. - Je me souviens d'elle.
Elle aime faire sensation.
SURPRISE ! BISOUS, STACIE
Ça ne va pas ?
Elle est enceinte.
Tu veux de l'eau ?
Oui.
Je te ferais bien des œufs, mais je n'en ai pas.
Ce n'est pas la peine.
Tu peux me ramener au bar pour que je récupère ma voiture ?
Je peux faire ça.
- Cool. - Cool.
Je te voyais plus en Harley.
Tu as relevé la suspension ?
- Ouais. - Sympa.
Tu es calée en motos ?
À la fac, le père de mon mec bossait chez Triumph.
Je vois.
C'était un crétin, mais j'adorais monter avec lui à moto.
Je peux t'emmener.
Je ne sais pas.
J'ai passé une bonne soirée,
mais je n'ai pas envie de me balader.
Qui a parlé de se balader ?
On ne ferait que prendre
un détour sur le chemin du retour.
Mais bon,
tu décides.
Je n'insisterai pas.
Accroche-toi.
Mel ?
Ça va ?
Tu es sûre ?
Oui. J'arrive dans une seconde !
Tu veux du jus d'orange ?
Oui.
Tu veux en parler ?
La dernière fois
que j'ai reçu une échographie, c'était la mienne.
Je ne m'y attendais pas. Je suis désolée.
Non, chérie.
Ne sois pas désolée.
Je parie que beaucoup de gens qui ont vécu cela
ne s'en sont jamais remis.
Tu as bâti une nouvelle vie.
Ça demande une force incroyable.
J'ai toujours cru que j'étais capable de tout endurer.
Mais quand je me regarde, je ne vois qu'une femme faible.
Chérie.
Tu ne vois pas ce que je vois.
Merci.
Ça aide.
Viens là.
Qu'a dit Doc ?
L'ouragan est passé,
mais le courant est coupé et les îles sont inondées.
Je ne l'avais jamais vu si bouleversé.
Il faut le comprendre.
C'est angoissant de ne pas avoir de nouvelles.
En fait, les tornades sont plus mortelles que les ouragans.
En quoi ça nous aide ?
Elle a de bonnes chances de survivre.
- Quelle logique bidon ! - Comment ça ?
Arrêtez, peu importe.
Tout ce qu'on peut faire pour Hope, c'est soutenir Doc.
Je suis d'accord.
Reste à savoir comment aider.
Je reviens.
Ma parole, elle est de mauvais poil !
- Oui ? - Lettre de Paige.
Elle pense que Vince va la retrouver.
Elle a déjà dû déménager trois fois.
Seigneur !
Elle m'a donné procuration pour les soins de santé de Christopher.
Tant mieux.
Il me demande de ses nouvelles.
Je ne sais pas quoi lui dire.
Dis-lui juste qu'elle l'aime et qu'elle reviendra dès que possible.
Et si elle ne revient pas ?
Ne vois pas les choses comme ça.
Il faut rester fort pour Christopher.
Bonjour, monsieur.
Qu'est-ce que je vous sers ? Café ? Donut ?
Je passais dire bonjour.
Bonjour à toi aussi. Attends.
J'ai un cadeau pour la nuit au chalet.
C'était sympa.
C'est quoi ?
Un bretzel sucré trempé dans du chocolat et enrobé de café en poudre.
J'appelle ça un "esbretzel".
- C'est bon. - Merci.
Tu veux que je vienne ce soir ?
Ma grand-mère sera là.
Je sais.
Oui, ce serait super.
On pourra regarder un film, faire du pop-corn.
À tout à l'heure.
Je peux avoir un grand latte écrémé, sans mousse, très chaud ?
Ça alors ! Parker.
Salut, les filles.
Salut.
Je peux te parler ?
- Oui. Bien sûr. - Merci.
Je reviens.
Écoute, j'ai réfléchi à notre conversation d'hier soir.
Désolée de t'avoir embêtée.
Non. C'est une bonne chose de me l'avoir dit.
Je tenais à te dire à nouveau
que c'est très important de ne pas s'isoler
pendant cette épreuve stressante.
Je refuse d'être un fardeau.
Tu vas avoir besoin d'aide
sur les plans physique et émotionnel.
Tu ne peux pas t'en sortir toute seule.
Écoute, c'est ma faute.
Je n'aurais pas dû te demander ça.
Tu es déjà assez occupée avec Jack et le cabinet, et…
Non, ce n'est pas ça.
Ne t'en fais pas. Je trouverai un autre contact d'urgence.
Lilly ! Tu dois…
Donc, ma réservation pour le vol de 22h30 ce soir est confirmée ?
Vous confirmez que c'est le premier vol disponible ?
D'accord. Merci beaucoup.
C'était Hope ?
J'ai réservé un billet pour Atlanta, puis je conduirai jusqu'à Port Royal.
Mais selon les médias,
les côtes de la Caroline du Sud sont inondées.
Oui, c'est pour ça que j'y vais.
Je ne peux pas rester les bras croisés sans rien faire.
Mais tu ne sais ni où elle est ni si tu peux la joindre.
Je prendrai un radeau et je frapperai aux portes.
Je ferai tout pour la retrouver.
Réfléchis aux risques que ça comporte.
L'eau sera contaminée. Sans parler du risque d'électrocution.
Et si c'était Mel qui était à Port Royal ?
Que ferais-tu ?
Je t'accompagne.
Écoute, j'apprécie ta proposition,
mais je ne veux mettre personne d'autre en danger.
Allez. Sois raisonnable.
Raisonnable ?
Tu es bien placé pour savoir
qu'en matière d'amour, la raison n'a aucune importance.
Le festival était trop bien.
Quand j'ai entendu Moon and Honey, j'ai pensé à nous,
et j'ai voulu faire un détour en rentrant à Los Angeles.
Comment m'as-tu trouvée ?
Le caissier de la station-service
m'a donné l'adresse du magasin de ta tante.
Tout le monde se connaît ici.
Ouais, je sais.
C'est flippant. J'aime mon intimité.
Alors, cet endroit n'est pas pour toi.
Je sais.
Je suis venu pour toi.
Il n'y a plus rien entre nous.
- Dommage. - C'est de l'histoire ancienne.
C'est ma tante. Je dois aller travailler.
Mais on peut se voir après.
Super.
Où ça ?
Au Curly's.
Je t'enverrai l'adresse après mon service.
Cool.
À plus tard.
La table six attend son burrito.
Charlie, tu veux dire ?
C'est son burrito.
Qui va refroidir.
Voici.
Donc, il te faut de la sauce piquante
ou du Tabasco ou…
Le Tabasco est une sauce piquante.
Quelque chose te tracasse ?
Je t'ai vu au chalet, l'autre jour.
Est-ce que, par hasard,
tu en as parlé à quelqu'un ?
Du calme. Personne ne sait pour ton rencard.
On ne faisait que traîner ensemble.
Ça ne me regarde pas.
Super.
Merci d'être aussi cool.
Mais à mon avis, tu cherches l'approbation des autres.
C'est que…
- Je ne veux pas te décevoir. - Tu as 18 ans.
Tu es un homme.
Les vrais hommes n'ont pas besoin d'approbation.
La force de leurs convictions suffit.
Cet endroit est magnifique.
On se croirait dans The Bachelor.
Jamais regardé.
- Mais j'imagine que ça te plaît. - C'est comme dans un film.
Quel est ton film préféré ?
Non, c'est gênant.
Allez.
J'avoue. J'adore La Revanche d'une blonde.
Ne te moque pas de moi.
Jamais.
Et toi ?
L'Arnaque.
Je ne connais pas.
Sans déconner ?
Paul Newman et Robert Redford qui montent une arnaque ?
Non, je…
Il faut y remédier. C'est un chef d'œuvre.
Tu es cinéphile à ce que je vois.
Surtout les grands classiques.
Mes parents se disputaient souvent, donc j'étais beaucoup avec mon oncle.
On a regardé un tas de films.
Alors, à part bosser et regarder des films, tu fais quoi ?
Je traîne dans les bars, je roule à moto.
- Tu l'as depuis quand ? - Celle-là, un mois.
Et j'ai une Yamaha depuis dix ans.
- Tu en fais depuis tout petit ? - Ouais.
Mon oncle m'a initié au motocross pour m'éviter les ennuis.
Ça a marché ?
Mais il a essayé. Plus que mes parents.
Tu comptes rester longtemps à Virgin River ?
Je n'ai aucune obligation.
Et je me plais ici.
Qu'est-ce qui te plaît ?
Surtout le paysage.
C'est magnifique.
Tu fais quoi, ici ?
Je réfléchis.
Ça va ?
Oui, ça va.
Mel.
- Quoi ? - On est censés être honnêtes entre nous.
Stacie sait que Mark et moi avions des problèmes de fertilité.
En m'envoyant une échographie, elle remue le couteau dans la plaie.
Pourquoi elle ferait ça ?
Parce que je ne lui ai pas rendu la bague.
Elle n'a peut-être pas fait exprès.
Stacie est de type A. Elle ne fait rien au hasard.
Si c'est le cas, je suis désolé.
C'est horrible de sa part.
J'aurais dû lui rendre la bague.
Cette bague est à toi.
Tu veux que je la trouve ?
Pour lui dire ce que je pense ?
Vraiment ? Que lui dirais-tu ?
D'arrêter d'être passive-agressive. D'agir comme une adulte.
Tu es mignon comme ça.
Ah bon ?
Je me croyais mignon tout court.
Tu l'es.
Au fait, j'ai vu Doc.
Il va bien ? Il ne me rappelle pas.
Il veut aller à Atlanta,
puis à Port Royal pour trouver Hope.
Dans une zone inondée, tout seul ?
Il a refusé que je l'accompagne.
Je dois aller au cabinet pour arranger ça.
On se voit plus tard ?
- Je t'ai envoyé des messages. - Plus de batterie.
- On devait aller au Curly's. - J'ai trouvé ce bar.
Mate les têtes d'animaux morts au mur.
C'est dégoûtant.
Allons au Curly's.
Liz, détends-toi. J'ai commandé des frites.
Je déteste quand tu m'appelles Liz.
Je sais, mais tu es adorable quand tu es en colère.
Merci.
Salut, Ricky. Je te présente Parker.
Parker. Ricky.
Parker est un ami de Los Angeles qui est passé
à l'improviste.
D'où vous vous connaissez ? Tu bosses au camion ?
Non. Je suis le petit ami de Lizzie.
C'est vrai ?
Oui, c'est vrai.
Tant mieux pour vous.
Tu pourrais m'apporter de l'eau gazeuse ?
Bien sûr.
Ne joue pas au con.
Je ne joue pas. J'ai vraiment soif.
Contrairement à toi, Ricky est gentil et ferait tout pour moi.
Bien.
Tu le mérites.
Je ne t'ai pas appréciée à ta juste valeur à l'époque.
Oui, tu as tout gâché.
Oui, et je veux me racheter.
D'accord, j'accepte tes excuses.
Lizzie…
Je tiens à me faire pardonner.
Tu n'iras pas dans une zone inondée deux jours après un ouragan.
Heureusement, tu n'es pas ma tutrice.
Je m'inquiète quand même pour toi.
J'ai survécu à l'offensive du Têt. Je peux me débrouiller.
C'était une autre époque.
Donc pour toi, si je suis vieux, je suis faible ?
Non, ça n'a aucun rapport avec ton âge.
Quel est le rapport alors ?
Ton intégrité physique !
C'est gentil, mais je suis plus coriace que j'en ai l'air.
Vraiment ?
Tu marches souvent avec de l'eau jusqu'à la taille en portant quelqu'un ?
Écoute.
Tu ne comprends pas ?
Si Hope est prise au piège quelque part,
et que je reste sans réagir alors que j'aurais pu,
je ne me le pardonnerai jamais.
Je sais.
Mais, elle est peut-être en sécurité
et tu risques ta vie en allant là-bas.
Je préfère courir le risque
que de vivre avec des regrets.
Je…
Je te tiendrai au courant.
Tu as intérêt.
Je ne voulais pas vous déranger.
Lilly.
Contente de te voir.
Désolée pour tout à l'heure.
Non, c'est moi. Je n'aurais pas dû te forcer la main.
Je tiens à m'expliquer.
Je veux le cacher, car j'ai des choix difficiles à faire
et tout le monde voudra s'en mêler.
On t'a proposé un traitement ?
Oui. Le cancer est incurable,
mais le médecin recommande la chimiothérapie et la radiothérapie
pour prolonger mon espérance de vie.
Mais le problème, ce sont les effets secondaires.
Et la chirurgie ?
Oui, c'est aussi une option.
À quoi bon
vivre un peu plus si mon corps ne suit pas ?
- Tu peux la tenir ? - Bien sûr.
Tiens.
C'est peut-être Tara.
Merci. Allô ?
Salut, toi.
Preacher !
Il y a le feu, mon grand ?
- Devine quoi ? - Laisse-moi réfléchir.
Tu as trouvé un trésor enterré.
Mieux. J'ai été invité à une soirée pyjama.
Il s'appelle Owen. Il a mon âge.
C'est l'anniversaire de son frère, mais il peut inviter un ami,
et il m'a invité !
- Je suis son nouveau meilleur ami ! - Écoute.
Je suis ravi qu'Owen et toi soyez amis.
Mais tu ne peux pas y aller.
Je ne connais pas sa famille,
et je dois te protéger.
Appelle sa mère. Owen dit qu'elle est super gentille.
Désolé, petit. La réponse est non.
- Pourquoi ? - Je te l'ai dit.
Je ne connais pas sa famille et ça ne tombe pas au bon moment.
Si je n'y vais pas, Owen ne sera plus mon ami.
- Je suis sûr que si. - Tu ne comprends pas.
- Christopher. - Je déteste vivre ici !
Tu n'avais pas le choix.
Laisse-le tranquille.
Merci.
- Merci. - Elle aime les arbres.
Ça, c'est sûr.
Tu sais y faire avec elle.
Mon métier est très polyvalent.
Ça va ?
La bataille habituelle pour savoir quel lait acheter.
Elle t'aime beaucoup.
Je l'aime aussi.
C'est peut-être déplacé de demander ça, mais je me lance.
Tu as pensé à réessayer ?
Eh bien…
Tu es encore jeune. Jack et toi formez un couple merveilleux.
Notre relation n'en est qu'au début et il va avoir des jumeaux.
Ce sont de bonnes excuses.
Sauf si tu le veux vraiment.
J'adorerais avoir un bébé, si ça n'arrive pas, tant pis.
Ce n'est pas l'impression que j'ai.
Je ne sais même pas si j'ai le choix, si je peux tomber enceinte.
Nous avons toutes le choix.
Il peut être déplaisant
ou nous sembler inattendu.
Mais il est juste devant nous.
C'est à toi de décider ce qui compte.
Bref…
Ma belle.
- Tu étais où ? - De sortie.
Depuis hier.
C'est toi qui veux que je me détende.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Épargne-moi ta leçon.
Écoute-moi, au moins.
Je tiens à toi. Je veux savoir ce qui se passe.
J'ai…
démissionné.
Sérieusement ?
Ce n'est pas très grave.
Mais tu adores ce travail.
Les choses ont changé.
- Tu trouveras autre chose. - Ce n'est pas si simple.
- Je t'attends là-bas. - D'accord. Merci.
Salut, Jack.
Jack, c'est ça ?
Toujours Jack.
Je vous envoie un serveur ?
Non, merci. Charmaine devait aller aux toilettes.
- On revient de McKinleyville. - Ça fait de la route.
On était avec un coach de grossesse.
Je veux qu'elle soit à l'aise avec la méthode Lamaze.
Bonne idée.
On a parlé d'une doula pour aider Doc au cabinet.
Pour la détendre.
Je ne pense pas qu'elle accouchera au cabinet.
De quoi tu parles ?
C'est mieux qu'elle accouche à l'hôpital.
C'est ce que je dis depuis le début.
Le cabinet était le compromis.
Je l'ai convaincue d'aller à l'hôpital St Sebastian d'Eureka.
Ma famille est un gros donateur. Elle aura ce qui se fait de mieux.
Sympa.
Je ne pouvais pas me retenir jusqu'à Clear River.
Je peux te parler une minute ?
Bien sûr.
Todd m'a dit que tu voulais accoucher à l'hôpital à Eureka.
Oui, trois générations de sa famille sont nées là-bas.
Et notre plan d'accouchement ?
Eh bien, quoi ?
Tu fous tout ça en l'air ?
Jack, tu voulais que j'accouche à l'hôpital.
Oui.
Mais j'aurais apprécié
que tu me consultes avant de changer de plan.
N'oublie pas que c'est moi qui accouche.
Et…
je suis le père.
Pas Todd.
Donc, si tu pouvais me tenir au courant, j'apprécierais.
Jack, c'est une bonne chose.
Comment ça ?
Je sais que tu avais du mal
à t'adapter à ce rôle de papa,
mais Todd est là maintenant,
et je ne suis pas seule.
Tu es libre de vivre ta vie.
Charmaine, j'ai été très clair. Je serai un père investi et présent.
Ce n'est plus à toi de décider, compris ?
Et tu devrais remercier Todd d'être là,
car sans lui, les jumeaux et moi serions à Portland.
De quoi tu parles ?
Mel ne t'a rien dit ?
Je lui avais demandé de ne rien dire,
mais je pensais qu'elle le ferait.
Avant Todd, ma tante et mon oncle m'avaient proposé de vivre chez eux.
Charmaine.
Je dois y aller.
S'il te plaît, ne complique pas les choses.
- Ça va ? - Oui, c'est bon.
Salut.
Ça va ?
Écoute, Muriel,
désolé, mais je ne suis pas d'humeur à discuter.
Je venais ici en tant que membre du cercle de couture.
Nous voulions agir pour vous aider, Hope et toi,
alors on a trouvé quelques trucs pour faciliter ton voyage.
Désolé. Je ne te suis pas.
Connie surveillera la maison.
Nick et Jo Ellen te conduiront à l'aéroport.
J'ai réservé une chambre d'hôtel à Atlanta
pour que tu dormes avant d'aller à Port Royal.
Et ça, c'est de la part de Lilly.
Le sac de survie de Buck.
Il y a tout ce qu'il te faut dedans.
Vous êtes toutes au courant que je vais à Port Royal ?
Lilly t'a entendu parler à Mel.
Je te remercie pour ta compréhension,
et d'être une merveilleuse amie.
Vernon…
je suis toujours là pour toi.
Merci.
Tu es sûr que tu veux rentrer ce soir ?
Oui, ça ira.
J'ai des boissons énergisantes au cas où.
Cool.
Quoi ?
Rien.
Dis-moi.
Ce n'est pas le bon moment.
Ne me laisse pas mariner comme ça.
J'ouvre une boîte de nuit à Los Angeles.
Félicitations.
Je veux que tu m'aides à l'ouvrir.
Allez.
Tu n'es pas d'ici.
Tu pourrais dormir à la maison de plage de mon père.
Pas de loyer à payer.
Tu es sérieux ?
Absolument.
Reviens à Los Angeles.
Je ne sais pas quoi dire.
Tu n'as qu'à dire oui.
Parker…
Je n'ai pas la tête à ça.
Je dois y aller.
Ça veut dire non ?
Je vais y réfléchir.
Très bien.
Mais pas trop longtemps.
SERVEZ AVEC FIERTÉ DEVENEZ MARINES
LIZZIE REFUSER L'APPEL
Bonsoir. Je peux t'aider ?
Je ne sais pas encore.
Sergent-chef Gomez.
Ricky Sudder.
Je viens me renseigner, c'est tout.
Tu voudrais t'engager ?
Oui. Peut-être.
Ricky, suis-moi
pour déterminer si tu es digne de porter l'uniforme des Marines.
Attends de voir ça.
Tu es prêt ?
Parfait.
Trop bien !
Regarde ça.
C'est quoi ?
Les histoires de fantômes les plus effrayantes.
- On fait des chamallows ? - Oui, dès que le feu aura pris.
On se couche tard ?
- Aussi tard que tu veux. - On ira pêcher ?
Pourquoi pas ?
Écoute, mon grand.
Désolé de ne pas t'avoir laissé aller à la soirée pyjama.
Ta mère m'a demandé de te protéger.
Je tiens à toi.
Je vais tenir ma promesse.
Tout le monde me trouve bizarre,
sauf Owen.
Je ne te trouve pas bizarre.
- Connie non plus. - Ça ne compte pas.
Les adultes doivent être gentils avec moi.
Je suis gentil avec toi parce que je t'aime bien.
Tu es cool.
Et si les autres enfants ne voient pas ça, tant pis pour eux.
Tu sais quoi ?
Je ne déteste pas vivre ici.
Ouais, je sais.
- Merci pour le camping. - De rien.
Bon, tu veux m'aider à allumer le feu ?
- Carrément ! - Bien.
Prends les biscuits et le chocolat.
Je m'occupe des chamallows.
Que fais-tu ici ?
C'est Hope.
Elle m'a appelée. Elle n'arrivait pas à te joindre.
Allô !
Tu m'entends ?
Oui, très bien.
Bien doré, comme ça.
- Je mets le mien. - Et le mien par-dessus.
C'est parti. On va voir.
- Tu m'as piqué mon feu. - Je sais.
- Et voilà. Regarde. - Bien fondant, comme il faut.
- Il est parfait. - Super.
Je peux l'avoir ?
Preacher et Christopher font du camping, ça m'a donné une idée.
Tiens.
Merci.
Comment était ta journée ?
Surprenante.
Il s'est passé un truc ?
Charmaine t'a dit qu'elle voulait aller en Oregon ?
Oui, elle m'a dit qu'elle y pensait.
Tu ne m'as rien dit ?
Tu étais à l'hôpital,
et à l'époque, tu étais ma seule préoccupation.
Et quand je suis sorti ?
Je voulais te laisser te rétablir tranquillement.
Et après ça ?
Tu m'as dit que Charmaine allait vivre avec Todd à Clear River,
donc ce n'était plus un souci.
Oui, mais imagine si elle avait déménagé.
J'aurais été pris au dépourvu.
Ça n'est pas arrivé.
Si je te l'avais dit,
tu aurais été bouleversé sans raison.
C'est ce que tu aurais voulu ?
Je veux toujours savoir la vérité,
même si ça risque de me contrarier.
Je suis vraiment désolée.
Non, ce n'est pas grave.
Ça m'a un peu secoué.
On est bons, alors ?
À 100 %.
On se fait une vraie soirée camping ?
C'est quoi une vraie soirée camping ?
Dormir à la belle étoile.
J'obéis à une règle : ne jamais dormir par terre.
Même sous un ciel aussi magnifique ?
Dis-moi, pourquoi je dormirais dehors
alors que je peux admirer la vue et dormir dans mon lit ?
Le murmure de la rivière qui nous berce.
Nos corps qui se tiennent chaud.
D'accord, j'en suis peut-être capable.
- Peut-être ? - Peut-être.
Désolé, je dois…
C'est bon.
Mike, ça va ?
Compris.
Alors ?
Ils le tiennent.
Jimmy a été arrêté.
D'APRÈS LES LIVRES DE ROBYN CARR
Sous-titres : Jérôme Salic