Voi luoja, Lilly. Olen pahoillani.
Koska sait diagnoosin?
Nelisen viikkoa sitten.
Selkääni vihloi.
Olin laihtunut, mutten halunnut huolestuttaa ketään.
Menin tapaamaan tohtori Bainesia Clear Riverissä.
Hän otti kokeita.
Tehtiinkö sinulle CT-kuvaus? -Kyllä. Grace Valleyssä.
Mitkä tulokset olivat?
Minulla on haimasyöpä.
Neljännen asteen.
Voi, Lilly.
Tiedän.
Kun hän kertoi sen,
minä…
Tuntui kuin Maapallo olisi pysähtynyt.
Oletko kysynyt toista mielipidettä? -Olen. Tulos on sama.
Haluaisin sinut hätäkontaktikseni.
Entä Tara?
En ole valmis kertomaan kenellekään.
Tiedän jättäväni lapseni ilman äitiä, ja se…
Se raastaa sydäntäni.
Lilly, mitä voin tehdä?
Suostu yhteyshenkilökseni.
Tietysti.
Hyvä on.
Mutta…
Kun diagnoosi on tällainen, tarvitset kaiken tuen.
Ei. En halua ajatella sitä vielä. Minun pitää mennä kotiin.
Selvä.
Älä kerro kenellekään.
Lilly, lupaan, etten kerro, mutta…
Luoja, Lilly. Jos tarvitset minua, voit kääntyä puoleeni koska tahansa.
Kiitos.
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Toivoin sinun olevan hereillä, kun palasin.
Tiedän. Olen pahoillani.
Kun Lilly oli käynyt, olin niin väsynyt, että nukahdin.
Aika myöhäinen visiitti.
Hänellä oli asioita, joista halusi puhua.
Tarkoittaako tuo, ettemme voi puhua asiasta?
Mistä sitten puhuisimme?
Ellet -
halua tehdä jotain muuta sen sijaan.
Ei voi olla totta.
Minä menen. -Voin mennä.
Ei. Pysy vain siinä.
Hoidan tämän. Tulen kohta takaisin.
Hei, June.
Jack, minulla on kirjattu kirje Melille.
Hei, June.
Voit allekirjoittaa hänen puolestaan. -Toki.
Ole hyvä.
Hyvää päivänjatkoa.
Samoin.
Mikä tämä on? -Keneltä se on?
Stacielta.
Markin sisarelta. -Muistan hänet.
Hän haluaa tehdä vaikutuksen.
YLLÄTYS! RAKKAUDELLA, STACIE
Mikä hätänä?
Hän on raskaana.
Haluatko vettä?
Toki.
Tekisin munia, jos niitä olisi.
Älä huolehdi siitä. -Ai.
Tarvitsen kyydin baariin, jotta voin hakea autoni.
Ai.
Niin.
Se onnistuu.
Hienoa. -Hienoa.
Luulin, että ajat Harleylla.
Korotitko jousitusta?
Kyllä. -Hienoa.
Pidätkö pyöristä?
Tapailin kaveria, joka oli tärkeä Triumph-piireissä.
Ymmärrän.
Hän oli ääliö, mutta pyörän takana oli mukava ajaa.
Voin viedä sinut ulos.
En tiedä.
Eilen oli hauskaa,
mutta en halua hengailla.
Niin.
Kuka puhui hengailusta?
Emme tekisi muuta -
kuin ajaisimme takaisin autollesi mutkan kautta.
Mutta hei,
oma on valintasi.
En kysy kahdesti.
Pidä kiinni.
Mel?
Oletko kunnossa?
Oletko varma?
Kyllä. Tulen kohta.
Hei.
Haluatko appelsiinimehua?
Toki.
Haluatko puhua siitä?
Viime kerralla -
kun otin sonogrammi-kuvan kirjekuoresta, se oli omani.
Se yllätti minut. Olen pahoillani. En halunnut…
Hei. Ei, kulta.
Älä pyydä anteeksi.
Moni, joka on käynyt läpi saman kuin sinä, ei ole toipunut asiasta.
Ja rakensit itsellesi uuden elämän.
Se vaatii uskomatonta voimaa.
Ajattelin ennen, että kestän mitä tahansa.
Mutta kun katson itseäni nyt, näen vain heikkoutta.
Ei.
Kulta.
Koska sinä et näe sitä, mitä minä.
Kiitos.
Tuo auttaa.
Tule tänne.
Mitä Doc sanoi?
Hurrikaani on väistynyt, mutta sähköt ovat poikki ja saaristossa tulvii.
Doc on todella järkyttynyt.
Onko se ihme?
Olemme kaikki hulluna huolesta Hopen takia.
Tornadot aiheuttavat useampia kuolemia kuin hurrikaanit.
Miten tuo auttaa? -On todennäköistä, että Hope on elossa.
Mitä posketonta logiikkaa tuo on? -Posketonta?
Okei. Ei sillä väliä. Oikeasti. Voimme auttaa Hopea nyt vain tukemalla Docia.
Olen samaa mieltä Lillyn kanssa. On vain keksittävä, miten autamme.
Palaan pian.
Mikä häntä vaivaa? Hän on tosi äkäinen.
Mitä nyt? -Paigelta.
Ai.
Hän uskoo, että Vince löytää hänet pian. Hän on muuttanut jo kolmesti.
Voi luoja. -Niin.
Mukana oli suostumusasiakirja Chrisin terveydenhoitoon.
Se on hyvä.
Hän kyselee äidistään.
En tiedä, mitä sanoisin hänelle.
Kerro, että äiti rakastaa häntä ja palaa heti, kun voi.
Niin.
Jos hän ei selviä takaisin?
Et voi ajatella noin.
Sinun on pysyttävä vahvana Christopherin tähden.
Niin.
Huomenta, herra.
Mitä saisi olla tänään? Kahvia? Donitsi?
Tulin vain tervehtimään.
No terve. Ai, odota.
Tein lahjan kiitokseksi mökkireissusta.
Se oli hauskaa.
Mikä tuo on?
Pehmeää suklaaseen dipattua pretzeliä kahvijauheella päällystettynä.
Kutsun sitä "espretzeliksi".
Hyvää. -Kiitos.
Haluatko, että tulen tänään?
Isoäitini on kotona.
Tiedän.
Se olisi mahtavaa.
Voimme katsoa leffaa ja tehdä popcornia.
Nähdään myöhemmin.
Saanko ison latten rasvattomalla maidolla, ei vaahtoa, ekstra kuumana?
Voi luoja. Parker.
Hei, tytöt. -Hei!
Hei.
Voidaanko jutella hetki?
Toki. -Kiitos.
Tulen pian takaisin. -Selvä.
Olen miettinyt eilistä keskusteluamme. -Olen pahoillani, että häiritsin sinua.
Ei. Olen iloinen, että kerroit minulle.
Halusin vain sanoa vielä kerran,
että on tärkeää, ettet eristäydy tänä uskomattoman stressaavana aikana.
Niin.
En halua olla taakka.
Lilly, tarvitset apua.
Niin fyysisesti kuin henkisestikin.
Luota minuun. Et pysty tähän yksin.
Tämä on minun syyni. Ei olisi pitänyt pyytää sinua.
Sinulla on jo tarpeeksi Jackin ja klinikan kanssa.
Ei. En tarkoita sitä.
Ei hätää. Etsin toisen yhteyshenkilön.
Lilly! Olet…
Joten varaus on kello 22.30 tänään?
Onko se varmasti aikaisin lento?
Selvä. Kiitos paljon.
Oliko se Hope?
Puhuin lentoyhtiölle.
Lennän Atlantaan ja ajan sieltä Port Royaliin.
Mutta uutisten mukaan Etelä-Carolinan rannikkokaupungit tulvehtivat.
Juuri siksi minä menen.
En voi vain istua ja odotella. Minun on tehtävä jotain.
Ymmärrän, mutta et tiedä, missä Hope on tai pääsetkö sinne.
Sitten menen lautalla ja koputan joka ovelle.
Teen mitä vain löytääkseni hänet.
Doc, mieti, mitä vastassasi on.
Ihan totta! Kaupungissa tulvii ja vesi on saastunutta.
Voit saada sähköiskun. -Entä jos Mel olisi Port Royalissa?
Mitä itse tekisit?
Sitten tulen mukaasi.
Arvostan tarjoustasi,
mutta minun on mentävä yksin. En voi vaarantaa muita.
Älä viitsi. Ole järkevä.
Järkevä?
Kaikista ihmisistä sinun pitäisi tietää,
että kun rakastaa jotakuta, järjellä ei ole mitään mahdollisuuksia.
Festivaali oli mieletön.
Kun Moon & Honey soitti, aloin ajatella meitä.
Päätin käväistä täällä paluumatkallani Los Angelesiin.
Mistä tiesit, missä olen?
Kysyin huoltoaseman kassalta,
ja hän antoi tätisi kaupan osoitteen. -Kaikki tuntevat toisensa täällä.
Tiedän.
Se pelottaa minua. Pidän yksityisyydestäni.
Olet ehdottomasti väärässä kaupungissa.
Tiedän.
Tulin tänne meidän takiamme.
Meitä ei ole enää.
Se on tragedia. -Pikemminkin muinaishistoriaa.
Tätini. Täytyy jatkaa töitä.
Voimme hengailla myöhemmin.
Selvä.
Missä tavataan?
Curly'silla.
Tekstaan osoitteen, kun työvuoroni päättyy.
Siistiä.
Nähdään myöhemmin.
Hei, pöytä kuusi tarvitsee burritonsa.
Tarkoitatko Charliea? -Joo.
Tuo on hänen burritonsa.
Ja se jäähtyy.
Ole hyvä.
Haluatko chilikastiketta -
tai Tabascoa? Vai…
Tabasco on chilikastiketta, poika.
Painaako jokin mieltäsi?
Kun näin sinut mökeillä,
satuitko kukaties -
mainitsemaan sitä kenellekään?
Rauhoitu. En kertonut kenellekään treffeistäsi.
Hengailimme vain.
Se ei kuulu minulle.
Hienoa.
Kiitos. Tuo on siistiä.
Minusta tuntuu, että etsit hyväksyntää.
Minä vain…
En halua, että ajattelet minusta pahaa. -Olet 18. Aikuinen mies.
Selvä.
Oikeat miehet eivät tarvitse toisten hyväksyntää. Ainoastaan vakaumuksensa.
Tämä paikka on upea.
Niin. -Kuin Unelmien poikamiehestä.
En ole katsellut sitä. Oletan, että pidät siitä.
Kuin elokuvan kuvauspaikka.
Mikä on lempielokuvasi?
Ei. Se on noloa.
Älä viitsi.
Hyvä on. Minusta Blondin kosto on ihana.
Älä pilkkaa minua.
En aikonutkaan.
Entä sinun?
Puhallus.
En tiedäkään sitä.
Oletko tosissasi?
Paul Newman ja Robert Redford huijareina?
Niin. En…
Ai!
Ei. Sinun täytyy nähdä se. Olet menettänyt paljon.
Olet siis elokuvahullu.
Pidän lähinnä klassikoista.
Vanhempieni suhde oli huono, joten vietin paljon aikaa setäni luona.
Katsoimme paljon elokuvia.
Mitä teet, kun et ole töissä tai katsele elokuvia?
Roikun baarissa ja tuunaan moottoripyörää.
Kuinka kauan sinulla on ollut se? -Noin kuukauden.
Minulla on myös kymmenvuotias Yamaha. -Ajoitko lapsena?
Jep.
Setäni sai minut innostumaan siitä. Jotta pysyisin poissa vaikeuksista.
Toimiko se?
Ei.
Ainakin hän yritti. Toisin kuin minun vanhempani.
Kauanko olet Virgin Riverissä?
Minulla ei ole kiire minnekään.
Ja minusta täällä on mukavaa.
Mikä täällä on mukavaa?
Enimmäkseen maisemat. -Ai.
Niin.
Ne ovat kauniita.
Hei!
Hei.
Mitä teet täällä?
Mietin vain.
Oletko kunnossa?
Olen.
Mel.
Mitä? -Älä viitsi.
Emmekö puhukaan avoimesti?
Stacie tietää minun ja Markin hedelmällisyysongelmista.
Hän lähetti sonogrammin ihan kuin haluaisi muistuttaa minua siitä.
Miksi hän tekisi niin? -Koska en antanut sormusta takaisin.
Ehkä hän ei vain ajatellut?
Stacie ei tee mitään ilman taka-ajatuksia.
Siinä tapauksessa olen pahoillani. Se on -
aika kamalaa.
Ehkä olisi pitänyt antaa sormus.
Ei! Hei!
Se sormus on sinun.
Etsinkö hänet käsiini?
Sanon hänelle suorat sanat?
Niinkö? Mitä sanoisit?
Ettei olisi passiivis-aggressiivinen. Ja käyttäytyisi kuin aikuinen.
Olet tosi söpö juuri nyt.
Todellako?
Luulin, että olen aina söpö.
Niin oletkin.
Kävin muuten tapaamassa Docia. -Miten hän voi? Hän ei vastaa soittoihini.
Ei. Hän aikoo lentää Atlantaan ja ajaa sieltä Port Royaliin etsimään Hopea.
Aikooko hän yksin tulva-alueelle? -Hän ei huolinut minua mukaan.
Minun on mentävä klinikalle järjestämään asia. Se…
Nähdään myöhemmin, eikö?
Joo. -Selvä.
Et vastannut tekstareihin. -Akku loppui.
Meidän piti tavata Curly'silla. -Näin tämän paikan.
Katso eläinten päitä seinillä.
Niin. Ällöä.
Mennään Curly'siin.
Liz, rauhoitu. Tilasin ranskalaisia. -Vihaan sitä, kun sanot minua Liziksi.
Tiedän. Olet niin suloinen, kun suutut.
Kiitos.
Hei, Ricky. Tässä on Parker.
Parker, tässä on Ricky.
Parker on ystäväni Losista. Hän tuli käymään.
Ilmoittamatta.
Hei.
Miten tunnette? Työskenteletkö sinäkin leipomoautossa?
En. Olen Lizzien poikaystävä.
Oikeasti?
Niin, oikeasti.
Ai.
Kiva teille.
Hei, voitko tuoda minulle mineraalivettä?
Toki.
Älä viitsi olla ääliö.
En ole. Minulla on vain tosi jano.
Ricky on suloinen ja tekisi mitä vain vuokseni.
Hyvä.
Ansaitset sen.
Tiedän, etten arvostanut sinua, kun minulla oli tilaisuus.
Aivan. Mokasit.
Näin tein. Haluan hyvittää sen.
En välitä enää. Saat anteeksi.
Lizzie…
Haluan todella hyvittää kaiken.
Et saa mennä tulva-alueelle kaksi päivää hurrikaanin jälkeen.
Onneksi et päätä sitä puolestani.
Välitän siitä, mitä sinulle tapahtuu.
Selvisin Tet-hyökkäyksestä. Pystyn huolehtimaan itsestäni.
Siitä on pitkä aika.
Luulet, että koska olen vanha, olen myös heikko.
Tämä ei liity mitenkään ikääsi.
Mihin sitten?
Turvallisuuteesi.
Arvostan huolenpitoasi, mutta olen kovempi kuin miltä näytän.
Niinkö? -Niin.
Milloin viimeksi olet kahlannut puoli tuntia vedessä tai nostanut ihmisiä?
Kuulehan.
Etkö ymmärrä?
Jos Hope on jumissa jossain,
enkä olisi tehnyt mitään, vaikka olisin voinut,
en anna sitä ikinä itselleni anteeksi.
Tiedän.
Mutta hän voi olla täysin turvassa,
ja sinä vaarannat oman henkesi.
Otan mieluummin riskin -
kuin elän katumuksessa.
Niin.
Minä…
Lupaan pitää yhteyttä. -Hyvä on.
Parasta olisi.
En halunnut keskeyttää.
Ai, Lilly.
Kiva, kun tulit. -Olen pahoillani tämänpäiväisestä.
Ei. Minä olen pahoillani. En olisi saanut painostaa.
Haluan selittää.
En halua kenenkään tietävän, sillä minun on tehtävä vaikeita päätöksiä.
En halua tulla kyseenalaistetuksi.
Onko sinulla hoitovaihtoehtoja?
On. Syöpä on parantumaton,
mutta lääkärit suosittelevat kemosädehoitoa,
joka ehkä pidentää elämääni.
Ongelmana ovat sivuvaikutukset.
Entä leikkaus?
Sekin on vaihtoehto.
Mitä järkeä on elää pari kuukautta kauemmin, jos en kykene toimimaan?
Pitelisitkö häntä hetken? -Toki.
Noin.
Se voi olla Tara.
Selvä.
Kiitos. Haloo?
Hei.
Hei, Preach!
Vau! Missä palaa, herraseni?
Arvaa, mitä tapahtui? -Katsotaanpa.
Löysit haudatun aarteen.
Parempaa. Sain kutsun yökylään. Owen on samanikäinen kuin minä.
On hänen veljensä syntymäpäivä, mutta vanhemmat antavat Owenin tuoda ystävän.
Taidan olla hänen paras ystävänsä. -Olen iloinen, että olette ystäviä.
Mutta et voi mennä yökylään. En tunne hänen perhettään.
Minun täytyy pitää sinut turvassa.
Voisit soittaa hänen äidilleen. Hän on kuulemma tosi mukava.
Olen pahoillani. Vastaus on ei.
Mutta miksi? -Kuten sanoin.
En tunne hänen perhettään, eikä nyt ole oikea hetki.
Sitten Owen ei halua olla ystäväni.
Hei, tuo ei varmasti ole totta. -Et ymmärrä.
Christopher. -Vihaan tätä paikkaa!
Et voinut muuta.
Anna hänen olla.
Niin.
Kiitos.
Hei. -Hei.
Kiitos. -Hän pitää puista.
Niin pitää. Hei. -Joo.
Toimit hyvin hänen kanssaan. -Se kuuluu kätilön ammattiin.
Kaikki kunnossa? -Kyllä.
Tavallinen taistelu siitä, millaista maitoa ostetaan.
Hän pitää sinusta.
Minäkin pidän hänestä.
En tiedä, onko tämä sopivaa, mutta kysyn silti.
Voisitko yrittää uudestaan?
Voi luoja.
Olet vielä nuori. Sinä ja Jack olette ihana pari.
Suhteemme on vielä tuore. Ja hän saa kaksoset. Se…
Ne ovat syitä kieltäytyä.
Ellet sitten todella halua sitä.
Niin. En tiedä.
Olisi ihanaa saada vauva, mutta ei haittaa, jos en saa.
Kuulostaa siltä, että haittaa.
En tiedä, onko minulla vaihtoehtoja. Ehkä en voi tulla raskaaksi.
Kaikilla on vaihtoehtoja.
Emme ehkä pidä niistä. Ne eivät ehkä ole sitä, mitä kuvittelimme.
Mutta ne ovat edessämme.
Sinun on päätettävä, mikä on tärkeää.
Joka tapauksessa…
Suloinen tyttö.
Missä olet ollut? -Ulkona.
Eilisestä lähtien. -Etkö aina käske minua relaamaan?
Mikä sinua vaivaa?
Jack, en jaksa kuunnella nyt läksytystä. -Hei, en aio läksyttää.
Välitän sinusta. Haluan tietää, mitä on tekeillä.
Minä -
otin lopputilin.
Selvä.
Oikeastiko?
Se ei ole niin iso juttu.
Luulin, että pidit työstäsi. -Asiat muuttuivat.
Selvä.
Löydät uuden paikan.
Se ei ole niin yksinkertaista.
Odotan sinua täällä. -Selvä. Kiitti.
Hei, Jack.
Hei.
Jack, eikö?
Yhä Jack.
Haluatko tarjoilijan?
Ei, kiitos. Pysähdyimme, jotta Char voi käydä vessassa.
Palaamme McKinleyvillestä. -Aikamoinen ajomatka.
Olimme synnytysvalmentajan luona.
Haluan Charin osaavan Lamaze-hengityksen, kun synnytys alkaa.
Hyvä idea.
Ajattelimme, että Doc voisi ottaa doulan klinikalle.
Auttamaan rentoutumisessa. -En usko, että hän synnyttää klinikalla.
Mistä sinä puhut?
Hänen pitäisi synnyttää sairaalassa.
Sitä olen sanonut koko ajan.
Klinikka oli kompromissi.
Suostuttelin hänet synnyttämään St. Sebastianissa Eurekassa.
Perheeni on paikan suurimpia lahjoittajia. Hän saa siellä kaiken haluamansa.
Kiva.
En pystynyt pidättelemään Clear Riveriin asti.
Voimmeko vähän jutella?
Toki.
Selvä. Joo.
Toddin mukaan synnytät kaksoset sairaalassa Eurekassa.
Kolme sukupolvea hänen perheestään on syntynyt siellä.
Entä synnytyssuunnitelma?
Mitä siitä?
Hylkäätkö sen kokonaan?
Luulin, että halusit minun synnyttävän sairaalassa.
Niin haluan.
Mutta olisi ollut mukavaa,
että minultakin olisi kysytty asiasta. Siinä kaikki.
Selvä. Kunhan muistat, että minä olen se, joka synnyttää.
Ja -
minä olen isä.
Okei? Ei Todd.
Olisin kiitollinen, jos pitäisit minut perillä asioista.
Jack, tämä on hyvä asia.
Miten niin?
Tiedän, että sinulla oli vaikeaa sopeutua ajatukseen isäksi tulemisesta.
Nyt Todd on täällä,
enkä ole yksin.
Olet vapaa elämään elämääsi.
Charmaine, tein selväksi, että aion olla aktiivisesti osallistuva isä.
Sinä et päätä asioista enää. Onko selvä?
Ja arvaa mitä?
Sinun pitäisi kiittää Toddia.
Ilman häntä asuisin nyt kaksosten kanssa Portlandissa.
Mitä tarkoitat?
Eikö Mel kertonut?
Pyysin häntä olemaan kertomatta, mutta arvelin, että hän kertoisi.
Ennen kuin tapasin Toddin, tätini ja setäni kutsuivat minut Portlandiin.
Charmaine.
Minun on mentävä.
Ole kiltti, äläkä tee tästä vaikeaa.
Oletko kunnossa? -Kyllä. Kaikki hyvin.
Hei.
Miten voit?
Muriel,
olen pahoillani, mutta en ole nyt hyvää seuraa.
Olen täällä virallisilla ompeluseuran asioilla.
Halusimme tyttöjen kanssa auttaa sinua ja Hopea.
Keksimme pari juttua, jotka helpottavat matkaasi.
Anteeksi. En ymmärrä.
Connie tarjoutui hoitamaan kotiasi. Nick ja Jo Ellen ajavat sinut lentokentälle.
Minä järjestin hotellihuoneen Atlantasta.
Voit yöpyä siellä, ennen kuin ajat Port Royaliin.
Tämä on Lillyltä. Se on Buckin selviytymispakkaus.
Kaikki tarvitsemasi on kuulemma siinä.
Mitä? Miten tiesitte, että menen Port Royaliin?
Lilly kuuli sinun puhuvan Melille.
Arvostan sitä, että ymmärrät minua.
Olet suurenmoinen ystävä.
Vernon…
Voit aina luottaa minuun.
Kiitos.
Jaksatko varmasti ajaa takaisin tänään?
Kyllä.
Takakontissani on pakkaus energiajuomia.
Hienoa.
Mitä?
Ei mitään.
Kerro.
Tämä ei ole oikea hetki puhua siitä. -Et voi jättää minua uteliaaksi.
Avaan klubin Los Angelesissa.
Vau.
Onneksi olkoon.
Haluan, että autat avaamaan klubin.
Ihan tosi.
Et kuulu tänne.
Jos tarvitset yöpymispaikkaa, voit käyttää isän rantataloa. Ilmaiseksi.
Oletko tosissasi?
Täysin.
Muuta takaisin Losiin.
En tiedä, mitä sanoa.
Sano kyllä.
Parker…
En voi pohtia tätä nyt.
Pitää mennä.
Hei.
Kieltäydytkö?
Mietin asiaa.
Hyvä on.
Kunhan et mieti liian kauan.
PALVELE YLPEYDELLÄ - LIITY MERIJALKAVÄKEEN
HYLKÄÄ PUHELU
Iltaa, poika. Miten voin auttaa?
En ole vielä varma.
Olen ylikersantti Gomez.
Ricky Sudder.
Etsin vain tietoa.
Ajattelitko värväytyä?
Kyllä. Ehkä.
Ricky, seuraa minua,
niin selvitämme, oletko merijalkaväen univormun arvoinen. Tule.
Odota, kunnes näet tämän.
Oletko valmis?
Olen. -Selvä.
Mitä pidät?
Vau! Mahtavaa!
Katsopa tätä.
Mikä tuo on?
Maailman pelottavimpia kummitustarinoita.
Voimmeko paahtaa vaahtokarkkeja? -Varmasti. Sytytetään vain nuotio.
Voimmeko valvoa myöhään? -Niin myöhään kuin tahdot.
Voimmeko mennä aamulla kalaan? -Miksipä ei.
Hei, kuuntele.
Anteeksi, etten päästänyt sinua yökylään. Äitisi pyysi pitämään sinut turvassa.
Välitän sinusta.
Joten aion tehdä niin.
Kaikki pitävät minua outona, paitsi Owen.
Et sinä minusta ole outo.
Connie ei pidä sinua outona. -Sitä ei lasketa.
Te olette aikuisia. Teidän pitää olla kilttejä.
Olen kitti sinulle, koska pidän sinusta.
Olet mahtava penska.
Jos muut eivät näe sitä, se on heidän menetyksensä.
Tiedätkö mitä?
En minä vihaa tätä paikkaa.
Tiedän.
Kiitos telttaretkestä, Preach. -Ole hyvä.
Haluatko auttaa minua nuotion sytyttämisessä?
Joo. -Hyvä.
Hae voileipäkeksit ja suklaa.
Minä haen vaahtokarkit.
Lilly!
Mitä teet täällä?
Kyse on Hopesta.
Hän soittaa. Hän ei ole saanut sinuun yhteyttä.
Haloo?
Kuuletko minua?
Hyviä.
Hyviä ja kullanruskeita.
Laitan omani sinne. -Tikut ristiin.
Noin. Tuolla lailla.
Pöllit tuleni. -Otin liekkisi.
Noin. Katso tuota. -Tuo on kunnon paahdettu vaahtokarkki.
Täydellinen. -Tosi hyvä.
Haluan sen. Saanko sen?
Hei.
Näin Preacherin ja Christopherin teltan ja inspiroiduin.
Ole hyvä.
Kiitos.
Miten loppupäiväsi sujui?
Hieman yllättävästi.
Tapahtuiko jotakin?
Kertoiko Charmaine aikovansa muuttaa Oregoniin?
Kertoi.
Hän kertoi miettivänsä asiaa.
Miksi et kertonut?
Olit sairaalassa. Keskityin silloin vain sinuun.
Entä, kun pääsin pois?
En halunnut järkyttää sinua, kun olit toipumassa.
Ja sen jälkeen?
Sanoit, että Charmaine jää Toddin kanssa Clear Riveriin.
Se ei tuntunut enää tärkeältä. -Mutta jos hän olisi muuttanut.
Se olisi tullut täysin puun takaa.
Mutta hän ei muuttanut. Jos olisin kertonut,
olisit järkyttynyt ilman syytä.
Olisitko halunnut sitä?
Kyllä.
Ai.
Haluan aina tietää totuuden,
ajattelit sen järkyttävän minua tai et.
Olen todella pahoillani.
Ei se mitään. Se vain -
oli melkoinen shokki.
Ovatko välimme kunnossa?
Kyllä.
Täysin.
Onko tämä oikea telttaretki?
Mitä se tarkoittaa?
Nukkumista tähtien alla.
Minä en koskaan nuku maassa.
Edes näin upeana iltana?
Miksi nukkuisin ulkona,
kun voin nauttia näkymistä ja nukkua omassa sängyssäni?
Joen vieno ääni tuudittaa meidät uneen.
Kehomme lämmittävät toisiaan.
Ai, selvä.
Luulen pystyväni siihen.
Ehkä? -Voi olla.
Anteeksi. Pitää…
Ei se mitään.
Hei, Mike. Mitä kuuluu?
Selvä.
Mitä nyt?
He saivat hänet. Jimmy on pidätetty.
PERUSTUU ROBYN CARRIN KIRJOIHIN
Tekstitys: Merja Pohjola