Du godeste, Lilly. Det er jeg ked af.
Hvornår fik du diagnosen?
For fire uger siden.
Jeg mærkede et stik i ryggen,
og jeg havde tabt mig, og jeg ville ikke skræmme nogen.
Så jeg tog hen for at se dr. Baines i Clear River. Hun tog nogle prøver.
-Fik du en CT-scanning? -Ja, i Grace Valley.
Hvad var resultaterne?
Jeg har kræft i bugspytkirtlen.
I fjerde stadie.
Åh, Lilly.
Jeg ved det.
Da hun fortalte mig det,
følte…
…jeg at verden holdt op med at dreje rundt.
-Har du spurgt en anden læge? -Ja, og det var samme melding.
Jeg vil gerne skrive dig op som min kontaktperson.
Men hvad med Tara?
Hun ved intet. Jeg er ikke klar til at sige det.
At vide at jeg efterlader mine børn uden en mor er…
…hjerteskærende.
Lilly, hvad kan jeg gøre?
Tillad mig at bruge dig som kontaktperson.
Selvfølgelig.
Okay.
Men…
med den diagnose, har du brug for al den støtte, du kan få.
Nej. Det vil jeg ikke gøre endnu. Jeg bør tage hjem.
Okay.
Sig det ikke til nogen, tak.
Det lover jeg, jeg ikke gør, men Lilly…
Du skal bare vide, Lilly, at har du brug for mig, så er jeg her.
Tak.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Jeg håbede, du var vågen, da jeg kom hjem i går.
Det ved jeg. Undskyld.
Efter Lilly var forbi, var jeg så træt, at jeg gik ud som et lys.
Det var da et sent besøg.
Ja, hun havde nogle ting, hun ville tale om.
Og er "ting" kodesprog for "jeg må ikke tale om det"?
Hvad skal vi så tale om?
Medmindre…
der er noget du hellere vil lave i stedet for det.
Det er simpelthen løgn.
-Jeg åbner. -Lad mig.
Nej, bliv du bare der.
Jeg tager mig af det. Jeg er straks tilbage.
Hej, June.
Jeg har et anbefalet brev til Mel.
Hej, June.
-Du må godt skrive under for hende. -Klart.
Værsgo.
Hav en god dag.
I lige måde.
-Hvad er dette? -Værsgo. Hvem er det fra?
Stacie.
-Marks søster. -Hende kan jeg godt huske.
Hun vil gerne gøre indtryk.
OVERRASKELSE! KH. STACIE
Hvad er der galt?
Hun er gravid.
Vil du have noget vand?
Ja tak.
Jeg ville lave nogle æg til dig, hvis jeg havde nogen.
-Tænk ikke over det. -Åh.
Jeg har brug for et lift til baren, så jeg kan hente min bil.
Åh.
Ja.
Det ordner jeg.
-Fedt. -Fedt.
Jeg troede, du var Harley-fyr. Har du hævet affjedringen?
-Jep. -Ikke dårligt.
Du kan lide motorcykler?
Jeg datede en fyr på jurastudiet, hvis far arbejdede med dem.
Javel.
Han var en nar, men jeg elskede at køre med på motorcyklen.
Jeg kan give dig en tur.
Jeg ved nu ikke.
Det var sjovt i går,
men jeg vil ikke hænge ud fast, du ved?
Okay.
Hvem nævnte at hænge ud?
Vi ville jo bare tage
en omvej hen til din bil.
Men hey,
det er dit valg.
Jeg spørger ikke igen.
Hold fast.
Mel?
Er du okay?
Er du sikker?
Ja. Jeg kommer ud om et øjeblik.
Hej.
Vil du have appelsinjuice?
Helt sikkert.
Vil du tale om det?
Sidste gang jeg fjernede et sonogram fra en konvolut, var det mit eget.
Det tog mig bare lidt på sengen. Undskyld, jeg ikke…
Nej, skat.
Det skal du ikke være ked af.
Mange folk, der gik igennem det samme som dig,
kom sig sikkert aldrig.
Og du har opbygget et helt nyt liv.
Det kræver en utrolig styrke at gøre det.
Jeg plejede at tro, at jeg kunne håndtere alt.
Men nu, når jeg ser på mig selv, ser jeg bare svaghed.
Nej.
Skat.
Det er fordi, du ikke ser, hvad jeg ser.
Tak.
Det hjælper.
Kom her.
Så hvad sagde Doc?
Orkanen rykkede videre, men der er ingen strøm, og alle øerne er oversvømmet.
-Jeg har aldrig set Doc så bekymret. -Kan man bebrejde ham?
Ikke at vide Hopes skæbne driver os alle til vanvid.
Tornadoer forårsager faktisk flere dødsfald end orkaner.
-Hvordan skal det hjælpe? -Der er gode odds for, hun lever.
-Sikke da en åndsbolle-logik. -"Åndsbolle"?
Det er også ligegyldigt.
Lige nu kan vi ikke gøre andet for Hope end støtte Doc.
Jeg er enig med Lilly.
Vi må finde ud af, hvordan vi kan hjælpe.
Jeg er straks tilbage.
Hvad er der med hende? Hun er så vrissen.
-Hvad er det? -Det er fra Paige.
Åh.
Hun tror, Vince er tæt på at finde hende. Hun har flyttet tre gange allerede.
-Åh gud! -Ja.
Hun sendte også et medicinsk samtykkebrev for Christopher.
Det er godt at have.
Han spørger ofte om hende.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Sig, hun elsker ham, og hun kommer hjem så snart som muligt.
Ja.
Hvad hvis hun ikke kommer igen?
Sådan må du ikke tænke.
Du må være stærk for Christophers skyld.
Ja.
Godmorgen, hr.
Hvad skulle det være i dag? Kaffe? Donut?
Jeg kom bare for at sige hej.
Så hej da. Åh, vent lige.
-Jeg har en gave som tak for hytten. -Ja, det var sjovt.
Hvad er det?
Det er en blød kringle dyppet i chokolade, dækket til i pulverkaffe.
Jeg kalder det "kringlatte."
-Den er virkelig god. -Tak.
-Skal jeg komme forbi i aften? -Min bedstemor vil være der.
Det ved jeg.
Ja, det ville være fedt.
Vi kunne se en film og lave popcorn.
Vi ses senere.
Kan jeg få en stor latte med skummetmælk, uden skum, ekstra varm?
Åh gud! Parker.
-Hej, de damer. -Åh, hej.
Hejsa.
Må jeg lige tale med dig?
-Ja. Klart. -Tak.
-Jeg er straks tilbage. -Okay.
Hør, jeg har tænkt på vores samtale i aftes.
-Undskyld. Jeg skulle ikke genere dig. -Nej. Jeg er glad for, du sagde det.
Jeg ville bare sige endnu en gang,
at jeg mener, det er meget vigtigt, at du ikke isolerer dig selv
i løbet af denne stressende tid.
Ja.
Jeg vil ikke være en byrde.
Lilly, du får brug for hjælp,
både fysisk og følelsesmæssigt.
Tro mig. Det er ikke noget, du kan klare selv.
Hør, det er min fejl.
Jeg burde ikke have bedt dig om hjælp.
Du har for meget at se til med Jack og klinikken og…
Det er ikke det. Jeg…
Jeg finder en anden til at være min nødkontakt.
Lilly! Du har…
Så du kan bekræfte, at jeg skal flyve kl. 22.30 i aften?
Og du er sikker på, det er det tidligste tilgængelige fly?
Okay. Mange tak.
Var det Hope?
Det var flyselskabet.
Jeg flyver til Atlanta, og så kører jeg til Port Royal.
Men de sagde i nyhederne, at kystbyerne i South Carolina er oversvømmet.
Det er derfor, jeg tager afsted.
Jeg kan ikke bare vente her. Jeg må gøre noget.
Men du ved ikke, hvor Hope er, eller om du kan komme derhen.
Så rejser jeg med tømmerflåde og banker på alle døre.
Jeg vil gøre alt for at finde hende.
Doc, tænk over, hvad du er oppe imod.
Når en by er oversvømmet, er vandet forurenet. Strøm i vandet kan dræbe dig.
Hvad hvis det var Mel, der var i Port Royal nu? Hvad ville du gøre?
Så tager jeg med dig.
Hør, jeg sætter pris på tilbuddet,
men jeg gør det alene. Jeg vil ikke bringe andre i fare.
Kom nu. Vær rimelig.
Rimelig?
Du af alle mennesker bør vide,
at når det kommer til en, man elsker, så har fornuft intet at skulle have sagt.
Festivallen var sindssygt fed.
Og da jeg hørte Moon and Honey, tænkte jeg på os,
så jeg valgte en omvej på vej tilbage til Los Angeles.
Hvordan fandt du mig?
Jeg spurgte fyren ved kassen på tanken,
og han gav mig adressen på din tantes butik.
Alle kender alle her.
Ja, det ved jeg.
Det skræmmer mig. Jeg værdsætter privatliv.
Så er du havnet i den forkerte by.
Det ved jeg.
Jeg kom her for os.
Der er intet "os" længere.
-Hvilket er en tragedie. -Det er bare fortid.
Åh, det er min tante. Jeg må tilbage til arbejdet.
Men vi kan hænge ud bagefter.
Okay.
Hvor vil du mødes?
Curly's.
Når jeg er færdig i dag, sender jeg adressen.
Fedt.
Vi ses senere.
Hey, bord seks mangler deres burrito.
-Mener du Charlie? -Ja.
Det er hans burrito.
Som bliver kold.
Værsgo.
Har du brug for chilisauce
eller Tabasco eller…
Tabasco er en chilisauce, sønnike.
Har du noget på sinde?
Den anden dag, da jeg så dig i hytten, er det så muligt, at du
nævnte det for nogen?
Slap af, knægt. Jeg fortalte ingen om din date.
Åh, vi hang bare ud.
Det vedkommer ikke mig.
Fedt.
Tsk, fordi du er så forstående.
Men det lader til, at du søger min accept.
Jeg er bare…
-Du må ikke holde det imod mig. -Du er 18 år.
Du er en mand nu.
Okay.
Rigtig mænd behøver ingens accept.
De behøver bare være sikre i deres sag.
Det her sted er fantastisk.
-Ja. -Det er som TV-serien The Bachelor.
Jeg har aldrig set den.
Men jeg går ud fra, at du kan lide den.
Det er som et filmset.
Hvad er din yndlingsfilm?
-Det er pinligt at sige. -Kom nu.
Fint. Jeg elsker Blondinens Hævn.
-Gør nu ikke grin med mig. -Det ville jeg heller ikke.
Hvad er din?
Sidste Stik.
-Åh, den kender jeg ikke. -Mener du det?
Med Paul Newman og Robert Redford om svindleriet?
Ja, jeg kender…
Åh!
Nej. Den må du altså se. Du går glip af noget.
Så du er meget glad for film.
Primært de klassiske film.
Mine forældres forhold var i stykker, så jeg hang ofte ud med min onkel.
Vi så mange film sammen.
Så hvad laver du, når du ikke arbejder eller ser film?
Hænger ud i barer, fikser min motorcykel.
-Hvor længe har du ejet den? -Denne? En måneds tid.
-Men jeg har også en ti år gammel Yamaha. -Kørte du, da du var barn?
Jep.
Min onkel viste mig motocross, så jeg ikke lavede ballade.
Virkede det?
Nej.
Men han prøvede da. Det gjorde mine forældre ikke.
Hvor længe skal du være i Virgin River?
Jeg har intet sted, jeg bør være.
Og jeg kan lide det her.
Hvad kan du lide ved det?
-Primært landskabet. -Åh.
Ja.
Det er smukt.
Hej!
Hej.
Hvad laver du herude?
Jeg tænker bare.
Er du okay?
Jeg har det fint.
Mel.
-Hvad? -Helt ærligt.
Jeg troede, vi skulle åbne op.
Stacie ved, at Mark og jeg havde fertilitetsproblemer.
Hun træder i det, når hun sender mig anbefalet post med et sonogram i.
-Hvorfor dog gøre det? -Fordi jeg ikke gav hendes ring tilbage.
Er det muligt, hun bare er uvidende?
Stacie er persontype A. Hun gør intet uden en plan.
I så fald er jeg ked af det. Det er…
en skrækkelig ting at gøre.
-Måske skulle jeg have givet hende ringen. -Nej! Hey!
Ringen er nu din ejendel.
Skal jeg opspore hende?
Fortælle hende mit synspunkt?
Ja. Hvad ville du sige?
At hun ikke skulle være passiv-aggressiv. Opføre sig som en voksen.
Du er ret sød lige nu.
Er det rigtigt? Jeg troede altid, jeg var sød.
Det er du også.
Jeg kiggede i øvrigt til Doc.
Er han okay? Han ringer ikke tilbage.
Nej, han vil flyve til Atlanta, og så vil han køre til Port Royal og finde Hope.
-Tager han ud til oversvømmelsen? -Jeg tilbød at tage med, han sagde nej.
Jeg skal hen på klinikken og ordne det her. Det…
Men vi ses senere, ik'?
-Jo. -Okay.
-Du skrev ikke tilbage. -Min telefon gik død.
-Aftalte vi ikke Curly's? -Jo, men jeg så stedet her.
Tjek de døde dyrehoveder på væggen ud. Det er klamt.
Hvad med Curly's?
Liz, slap af. Jeg bestilte fritter.
Jeg hader, når du kalder mig Liz.
Det ved jeg, men du er så sød, når du er vred.
Tak, kammerat.
Hey, Ricky. Det her er Parker.
Parker, det her er Ricky.
Parker er en ven fra LA, der valgte at kigge forbi
ganske uanmeldt.
Hej.
Hvordan kender I to hinanden? Arbejder du også i bagevognen?
Nej. Jeg er Lizzies kæreste.
Seriøst?
Ja, seriøst.
Åh.
Godt for jer.
Hey, kan du komme med en danskvand?
Klart.
Vær nu ikke en narrøv.
Det er jeg ikke. Jeg er bare tørstig.
I modsætning til dig er Ricky sød og vil gøre alt for mig.
Godt.
Det fortjener du.
Jeg ved, jeg ikke påskønnede dig, da jeg havde chancen.
Ja, du dummede dig.
Det gjorde jeg, og det vil jeg nu råde bod på.
-Jeg er ovre det. Undskyldning accepteret. -Lizzie…
Jeg vil gøre det godt igen.
Du får ikke lov at gå ind i en oversvømmelseszone efter en orkan.
Godt, du ikke bestemmer over mig så.
Jeg går stadig op i dit ve og vel jo.
Jeg overlevede Tet-offensiven i Vietnam. Jeg tror, jeg klarer den.
Det er længe siden.
Så du tror, at fordi jeg er gammel, så er jeg også svag, hva'?
Nej, det har intet at gøre med din alder.
-Hvad har det så med at gøre? -Din personlige sikkerhed.
Det værdsætter jeg, men jeg er hårdere, end jeg ser ud.
-Så det er du? -Ja.
Hvornår trådte du sidst vande i 30 min. eller løftede en krop over hovedet?
Hør nu.
Forstår du det ikke?
Hvis Hope er fanget et eller andet sted,
og jeg kunne gøre noget, men undlod at gøre det,
ville jeg aldrig tilgive mig selv.
Hør, det ved jeg.
Men hun kunne også være i sikkerhed,
og så risikerer du at dø forgæves.
Hellere løbe den risiko
end at leve med den fortrydelse.
Ja.
Jeg…
-Jeg lover, jeg holder kontakten. -Okay.
Lov mig det.
Jeg vil ikke forstyrre.
Åh, Lilly.
Godt, du kom forbi.
Jeg er ked af det i dag.
Det er mig, der undskylder. Jeg skulle ikke have presset dig.
Jeg vil forklare det, okay?
Jeg ønsker ikke, nogen ved det, da jeg må træffe en hård beslutning,
og ingen skal kritisere det valg.
-Har du fået behandlingsmuligheder? -Ja. Kræften er uhelbredelig.
Men doktoren anbefaler kemoterapi og stråleterapi sammen
for at kunne forlænge mit liv.
Og problemet med det er bivirkningerne.
-Hvad med en operation? -Ja, det er også en mulighed.
Hvad er formålet
med at leve lidt længere, hvis jeg er dødssyg?
-Kan du holde hende lidt? -Klart.
Værsgo.
Det er måske Tara.
Okay.
Tak. Hallo?
Hallo.
Preach! Hej!
Wow! Hvad er der ild i, makker?
-Gæt, hvad der skete. -Lad mig se.
Du fandt en begravet skat.
Bedre. Jeg blev inviteret til pyjamasfest.
Han hedder Owen. Han er på min alder. Hans bror fylder år.
men han må tage én ven med, og han spurgte mig.
-Jeg er vist hans nye bedste ven -Hør.
Jeg er så glad for, at du og Owen er venner.
Men du må ikke sove der. Jeg kender ikke hans familie,
og din sikkerhed er mit ansvar.
Du kunne tale med hans mor i telefonen. Owen siger, hun er sød.
Beklager, knægt. Svaret er nej.
-Men hvorfor? -Pga. det jeg sagde.
Jeg kender ikke familien, og lige nu er et dårligt tidspunkt.
Så spørger Owen en anden, så er vi ikke venner.
-Det er ikke rigtigt. -Du forstår det ikke.
-Christopher. -Jeg hader det her!
Du havde intet valg.
Lad ham være nu.
Ja.
Tak.
-Hej. -Hej.
-Tak. -Hun kan lide træerne.
-Det kan hun virkelig. Hey. -Ja.
Du er så god med hende.
Sådan er jordemoderens lod.
-Er alt i orden? -Ja da.
Det er bare den sædvanlige kamp om hvilken type mælk.
Hun kan virkelig lide dig.
Jeg kan også lide hende.
Jeg ved ikke, om det er passende, men nu spørger jeg.
Har du overvejet at prøve igen?
Du godeste.
Du er stadig ung. Kom nu. Du og Jack er vidunderlige sammen.
Ja, men vores forhold er så nyt, og han skal have tvillinger. Det er…
Gode grunde til at sige nej.
Medmindre du virkelig ønsker det.
Ja. Jeg ved ikke.
Jeg ville gerne få et barn, men sker det ikke, er det okay.
Det lyder ikke sådan.
Jeg ved ikke, om jeg har et valg. Om jeg faktisk kan blive gravid.
Skat, vi har alle et valg.
Vi kan måske ikke lide det.
Det er måske ikke, hvad vi forestillede os. Men det er lige foran os.
Du må beslutte, hvad der er vigtigt.
Nå, men…
Søde pige.
-Hvor har du været? -Ude.
Siden i går.
-Du siger altid, jeg bør slappe af. -Hvad sker der med dig?
Jack, jeg gider ikke belæres lige nu.
Jeg belærer dig ikke.
Jeg holder af dig, okay? Jeg vil vide, hvad der foregår.
Jeg…
sagde op.
Okay.
Mener du det?
Så vigtigt er det ikke.
-Jeg troede, du elskede det job. -Tja, ting ændrer sig.
Okay.
-Du skal nok finde et nyt. -Så enkelt er det ikke.
-Jeg venter på dig her. -Okay. Tak.
Hej, Jack.
Hej.
Jack, ikke?
Stadig Jack, jo.
Skal jeg sende en tjener over?
Ellers tak. Charmaine skal bare på toilet.
-Vi er på vej tilbage fra McKinleyville. -Lang køretur.
Vi talte med en graviditetstræner.
Jeg ønsker, Charmaine føler sig sikker med Lamaze, når hun føder.
God idé.
Vi talte om at hyre en doula til at hjælpe Doc.
-Så hun slapper mere af. -Ja.
Hun ender nok ikke med at føde på klinikken.
Hvad taler du om?
Jeg synes, hun bør føde på et hospital.
Det har jeg hele tiden sagt.
Klinikken var et kompromis.
Jeg overtalte hende til St. Sebastian-hospitalet i Eureka.
Min familie donerer store summer til dem. Hun får royal behandling.
Dejligt.
Jeg kunne ikke holde mig indtil Clear River.
Hey, kan vi lige tale sammen kort?
Ja da, klart.
Okay. Ja.
Todd siger, du skal føde på et hospital i Eureka.
Ja, tre generationer af hans familie er født der.
Så hvad med fødselsplanen?
Ja, hvad med den?
Har du bare kasseret den?
Jeg troede, du ønskede, at jeg fødte på et hospital.
Det gør jeg også.
Det ville bare have været rart,
hvis du spurgte mig, inden du ændrede planen, du ved.
Lad os lige huske på, at det er mig, der skal føde her.
Og
jeg er faren.
Okay? Ikke Todd.
Så hvis du kunne holde mig opdateret, ville jeg sætte pris på det.
Jack, det her er positivt.
Hvordan det?
Jeg er klar over, du havde det svært
ved at vænne dig til, du skal være far,
men nu er Todd her,
og jeg er ikke alene.
Så du er fri til at leve dit liv.
Gjorde jeg det ikke klart, at jeg gerne vil være i børnenes liv?
Tja, du bestemmer ikke længere. Okay?
Og ved du hvad?
Du bør takke Todd for at være her,
var det ikke for ham, boede tvillingerne og jeg i Portland.
Hvad taler du om?
Har Mel ikke sagt det?
Altså, jeg bad hende om ikke at sige noget,
men jeg tænkte, hun sagde det.
Før jeg mødte Todd, inviterede min onkel og tante mig til at bo i Portland.
Charmaine.
Jeg må afsted. Okay?
Kan du ikke bare… Gør det nu ikke så besværligt.
-Er alt okay? -Det er helt okay. Ja. Fint.
Hej.
Går det godt?
Hør, Muriel,
jeg er ked af det, men jeg er ikke godt selskab lige nu.
Jeg er faktisk her på grund af et officielt syklub-ærinde.
Pigerne og jeg ville hjælpe dig og Hope,
så vi har fundet nogle ting, der gør din tur nemmere.
Undskyld. Jeg forstår dig ikke helt.
Connie tilbød at passe dit hus.
Nick og Jo Ellen kører dig til lufthavnen.
Jeg har bestilt et hotelværelse i Atlanta,
så du kan sove, før du kører til Port Royal.
Og det her er fra Lilly.
Bucks overlevelsesrygsæk.
Alt, du har brug for, er heri.
Hvad? Hvordan vidste I alle, at jeg tager til Port Royal?
Lilly overhørte dig tale med Mel.
Jeg værdsætter din forståelse,
og du er en vidunderlig ven.
Vernon…
…du kan altid regne med mig.
Tak.
-Sikker på, du kan køre hjem i aften? -Ja, jeg klarer mig.
Jeg har en pakke energidrik i bagagen.
Cool.
Hvad?
Ingenting.
Sig det.
-Jeg bør ikke fortælle dig det nu. -Kom nu. Nu er jeg jo nysgerrig.
Jeg åbner en natklub i LA.
Wow.
Tillykke!
Du skal hjælpe mig med at åbne klubben.
Kom nu.
Du hører ikke til her.
Mangler du et sted at sove, låner jeg min fars strandhus.
Ingen husleje.
Mener du det alvorligt?
100%.
Flyt tilbage til LA.
Jeg er helt mundlam.
Bare sig ja.
Parker…
…jeg vil ikke snakke om det nu.
Jeg må løbe.
Hey.
Er det et nej?
Jeg tænker over det.
Okay så.
Men lad mig ikke vente for længe.
TJEN DIT LAND MED STOLTHED MELD DIG IND I MARINEKORPSET
LIZZIE OPKALD AFVIST
Godaften, sønnike. Kan jeg hjælpe?
Jeg er ikke sikker endnu.
Jeg er oversergent Gomez.
Ricky Sudder.
-Jeg leder bare efter information. -Overvejer du at melde dig ind?
Ja. Tja, måske.
Tag og følg med mig,
så kan vi finde ud af, om du er marineuniformen værdig.
Vent, til du ser det her.
Okay, er du klar?
-Ja. -Okay.
Ja?
Wow! Hvor sejt!
Tjek det ud.
Hvad er det?
De mest skræmmende spøgelseshistorier nogensinde.
-Skal vi have s'mores? -Ja da. Så snart bålet er tændt.
-Må vi blive sent oppe? -Så sent, som du vil.
-Kan vi fiske i morgen tidlig? -Ja da, hvorfor ikke?
Hør lige, ven.
Jeg er ked af, jeg sagde nej til din pyjamasfest.
Men din mor bad mig om at passe på dig.
Jeg holder af dig.
Så vi gør det her i stedet.
Alle synes bare, jeg er underlig undtagen Owen.
Jeg synes ikke, du er underlig.
-Connie synes ikke, du er underlig. -Det tæller ikke.
I er jo voksne. I skal jo være søde ved mig.
Jeg er sød ved dig, fordi jeg kan lide dig.
Du er en sej knægt.
Og hvis de andre børn ikke kan se det, så er det deres tab.
Ved du hvad?
Jeg hader det faktisk ikke her.
Det ved jeg godt.
-Tak for campingturen. -Det var så lidt.
Vil du hjælpe mig med at tænde bålet?
-Ja da. -Fedt.
Du tager kiksene og chokoladen. Så tager jeg skumfiduserne.
Lilly!
Hvad laver du her?
Det er Hope.
Hun er i telefonen. Hun kunne ikke træffe dig.
Hallo!
Kan du høre mig?
Sådan der, ja.
Dejlige og gyldenbrune.
-Jeg lægger min her. -Jeg krydser din.
Sådan der. Lad os se.
-Du tog min ild. -Jeg tog din flamme.
-Sådan der. Se lige der. -Helt perfekt. Det er en s'more.
-Den der er perfekt. -Godt.
Den vil jeg have. Er det okay?
Hej.
Jeg så Preacher og Christopher campere, og så blev jeg inspireret.
Værsgo.
Tak.
Hvordan gik resten af din dag?
Lidt uventet.
Skete der noget?
Sagde Charmaine, hun ville flytte til Oregon?
Ja.
Ja, hun fortalte mig, at hun overvejede det.
Og du sagde intet?
Du var på hospitalet,
og det eneste, jeg fokuserede på der, var dig.
Efter jeg blev udskrevet?
Jeg ville ikke stresse dig midt i din genoptræning.
Og efter det?
Efter det sagde du, Charmaine ville bo med Todd i Clear River,
så det virkede ligegyldigt.
Ja, men lad os sige, at hun flyttede.
Så var jeg blevet holdt totalt udenfor.
Men hun flyttede ikke, og havde jeg sagt det,
så havde du været træt af det uden grund.
Er det, hvad du ønskede?
Ja.
Åh.
Jeg vil altid høre sandheden, uanset om du tror, det gør mig ked af det eller ej.
Det er jeg altså ked af, Jack.
Nej. Det er okay. Altså…
…det var bare lidt et chok.
Er vi okay?
Ja.
100%.
Så skal vi nu campere seriøst?
Hvad er en seriøs campering?
At sove under stjernerne.
Jeg har en "sover-ikke-på-jorden"-politik.
Hvad hvis det er en smuk aften som denne?
Hvorfor skulle jeg dog sove udenfor,
når jeg kan nyde udsigten og sove i min egen seng?
Flodens svage lyde, der dysser os i søvn?
Vores kroppe, der holder hinanden varme.
Ah, okay.
Det kan jeg nok godt så.
-Måske? -Måske.
Undskyld, jeg må…
Det er okay.
Hej, Mike, hvad så?
Modtaget.
Hvad så?
De fik ham.
Jimmy er varetægtsfængslet.
BASERET PÅ BØGERNE AF ROBYN CARR
Tekster af: Jens McGhee