Skuddsår i nedre venstre kvadrant.
Mistet mye blod på åstedet.
Han har høy hjertefrekvens. En stor intravenøs kanyle. Høyre side.
Puls 140. Blodtrykk 110 over 65.
-Finner du et utgangssår? -Venstre side.
På tre. Én, to, tre.
Tre. Har du en liter saltoppløsning?
Gjør klar O-, og pump inn saltløsningen.
-Hvor er O-? -Hypotensiv. Hvem er på vakt?
-Thompson. -Oppdater henne.
-Hun får selskap. -Blodtrykk 85 over 60, hjerteklapp.
Sjekk tarmene. Finn såret og legg press på det.
-VF. -Skjønner.
Brystkompresjon.
-Ble den sterilisert? -Hvor er O-?
-Vi trenger mer press på såret. -Fortsatt VF.
Hjertestarter. Lad til 200.
Klar!
Igjen. Klar!
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Vi har vodkaen, men venter på whiskyen.
Overraskelse!
GRATULERER, RICKY!
Ricky, gratulerer med eksamen. Vi er alle stolte av deg.
Jøss. Takk, folkens.
Å, Ricky.
Jeg skulle bare ønske moren din kunne vært her.
Hun ville vært overlykkelig.
Du trengte ikke å ha fest. Bilen var allerede for mye.
Du fortjente den bilen.
Jeg kunne ikke bedt om et bedre barnebarn,
men festen, den står Jack bak.
-Preacher. -Hei!
-Jeg er tom for mozzarella-sticks. -Det ser jeg. Be en servitør gi deg mer.
Oppfattet.
Han er søt. Til å spise opp.
Ja, han er en god gutt.
Vet du når Paige kommer tilbake?
Det angår ikke oss.
Hvorfor ikke? Skjer det noe?
Nei. Hun kommer tilbake så snart faren er frisk.
Kan jeg be henne lage Hopes bryllupskake?
Det er en vidunderlig idé.
Er vi ikke litt kjappe? De ble akkurat forlovet.
Absolutt ikke!
Når det gjelder planlegging, teller hvert sekund!
Unnskyld meg, damer. Jeg må sjekke kjøkkenet.
-Hei! -Hei!
-Gratulerer.
Takk!
Hope er lei seg for at hun ikke kunne komme. Flyet ble innstilt.
-Det går bra. -Dette er fra oss tre.
Ja. Mel godkjente ikke Hopes opprinnelige gave.
Det var en hjemmelaget kupongbok.
Så alt du får nå er denne sjekken, men den er utrolig.
Greit. Takk.
-Vær så god. Gratulerer! -Takk!
Jeg ser til Jack. Går det greit her?
Ja, så klart. Hvorfor ikke?
Det er bare…
Hope ba deg ikke om å følge med på meg?
-Nei, hysj. -Å!
Greit. Ja, men jeg sverget på å ikke si det, så ikke tyst på meg.
Den dama er utrolig.
Hun er på motsatt side av landet og prøver å styre meg.
Hun elsker deg.
Eller hun tror at jeg ikke kan leve uten henne.
Det er sikkert begge deler.
-Hei. -Hei!
Vil du ta en pause? Preacher sa at han kunne grille.
En sykepleiergreie, eller vil du ha meg alene?
Det har bare gått tre uker. Ta det rolig.
Det var ikke svaret jeg var ute etter.
Jeg vil ikke ikke ha deg alene, hvis det får deg til å føle deg bedre.
Ja, det gjør det. Takk.
Vet du hva jeg gleder meg til?
-Å feire bursdagen din med deg. -Nei.
Vi kan gjøre det du vil. Det finnes ingen grenser.
Det er søtt av deg, men jeg må jobbe.
Du kan gjøre klart et boblebad etter middag og gi meg en kokosnøtt-cupcake.
Kokosnøtt og cupcake bør ikke sies samtidig,
og ingen bør jobbe på bursdagen.
Jeg er uenig.
Jeg liker å jobbe. Det gir meg glede.
-Det er én dag du kan gjøre det du vil. -Du jobber ikke på bursdagen din?
Bare i militæret, for da kjempet jeg i en krig.
Så lenge jeg har eid denne baren, absolutt ikke.
Ok. Så hva gjør du?
Jeg fisker, så avslutter jeg dagen med en perfekt stekt biff og en flaske whisky.
Jøss. Jeg vil heller jobbe enn å fiske.
-Du er så villedet. -Lov å ikke fortelle noen om bursdagen.
Du kan ikke be meg om det.
-Kan jeg ikke? -Nei.
Er du sikker?
Kanskje du kan det. Ok.
Hei! Brødene brenner!
-Å. -Å!
-Broren min er elendig på multitasking. -Takk for advarselen.
Apropos info, mamma ringte. Hun vil vite hvorfor du ikke svarer på meldinger
og om du trenger skyss fra flyplassen.
Hun vet at jeg ikke har returbillett. Hun holder øye med meg.
-Du trenger ikke være her. Jeg klarer meg. -Ja, jeg ser det.
Noe er i veien med henne.
Hva?
Siden hun fullførte jusstudiene, har hun jobbet 80 timer i uken.
Nå oppfører hun seg som på vårferie.
Da du var på sykehuset, var hun bekymret for deg.
Hun trenger nok tid for å vite at du har det bra.
-Kanskje du har rett. -Ja.
Kan vi fortsette der vi slapp?
Hva mener du? Mener du dette?
-Ja, det mener jeg. -Ja? Ja.
Connie, har du snakket med Hope?
Ja, vi snakket litt i går.
Det er en orkan på vei mot Miami.
Været er så ille at de må innstille alle fly sør for Virginia.
Hvor er hun?
På besøk hos tanta på Port Royal Island i Sør-Carolina.
-Hun skulle fly tilbake i går kveld. -Synd at hun ble forsinket.
Hva? Jeg bryr meg om hva som skjer med Hope.
Spesielt når det gjelder Doc.
Doc og jeg er gode venner,
og jeg tar meg gjerne av ham til hun kommer tilbake.
Unnskyld meg.
Muriel som tar seg av Doc mens Hope er borte
er som reven som vokter hønsehuset.
Muriel snakker bare. Hun ville aldri prøvd noe.
Hvis du sier det, så.
Nick er sikkert bare høflig.
-Hei, Jack. -Mike, du trenger ikke bli.
Fortsatt mye arbeid å gjøre. Razziaen gikk bra.
Calvin er arbeidsløs.
Han ble overvåket da skytingen skjedde, så den skyldige er på frifot.
-Ingen spor etter Jimmy? -Nei, det er derfor jeg er her.
Hei, Jack, har du et øyeblikk?
Ta den tiden du trenger. Jeg henter mat.
Du vet at du har fri i dag?
-Jeg føler meg som en dust. -Hvorfor?
Alt jeg sa til deg om å gjøre Charmaine gravid
og være forelsket i Mel…
Og du har en fest for meg?
Jeg er en idiot.
Du er familie for meg. Det vet du.
Og iblant sier familie ting de ikke mener. Ikke tenk på det.
Jeg er glad du ikke døde.
Jeg også.
Ricky, jeg er stolt av deg.
Nyt festen din.
-Jack ser ut til å føle seg bra. -Ja, utrolig, etter omstendighetene.
Husker han ikke hva som skjedde?
Nei, han husker at han var i Mels hytte
og at han våknet på sykehuset noen dager senere.
Det er utrolig.
Hvis jeg blir skutt og ikke husker hvem som gjorde det,
spor opp kona mi.
Takk, mann.
-Hei, gratulerer. -Takk.
-Jeg er stolt av deg. -Hei! Jøss!
-Hva gjør du? Connie er her. -Jeg ser henne ikke.
Ja, for hun sniker seg på deg som en liten ninja.
-Du er så paranoid. -Jeg er ikke paranoid.
Hun gjorde "jeg ser deg"-greia på meg.
Bedre enn å bekymre seg for Connie?
Ja, for pokker.
Siden sommeren er vår travle tid, hvis du venter for lenge
kan jeg ikke garantere hagen eller sitteområdet,
som ville vært så synd, for de er begge flotte rammer for en seremoni.
Ja.
Jo Ellen, jeg tror du kjeder denne stakkaren til døde.
Jeg tror ikke Doc synes at å planlegge
en av hans livs lykkeligste dager er kjedelig.
-Gjør du det? -Å!
-Vil noen ha litt pai? -Ja! Det vil jeg.
Kan du være søt og gi oss et stykke?
Det kan jeg vel.
Og to gafler?
-Greit. -Takk.
Det så ut som om du måtte reddes.
Jeg prøvde å vente til hun pustet, men hun har en marinejegers lunger.
Går det bra?
Å, ja. Bare en liten hodepine.
Du har opplevd mye stress.
Først med Jack, så forlater Hope deg. Det er…
Hun besøker tanten, som er i åttiårene.
-Ja, og det var akkurat det jeg mente. -Ja.
Uansett, du bør dra hjem.
-Ricky vil forstå det. -Nei. Jeg har det bra.
Er du sikker?
Ja.
Hvis du trenger noe, ringer du.
Hei.
-Hei, Mel. -Hei.
-Festen er der borte. -Jeg vet det.
Jeg venter bare på at solen går ned.
Min favorittid på dagen.
Jeg skjønner hvorfor.
Noen ganger tror jeg vi tar det for gitt at vi bor på et så fantastisk sted.
Kan du holde Chloe litt mens jeg henter noe å drikke?
Naturligvis.
-Jeg blir rask. -Ta deg tiden du trenger.
-Hei! -Gratulerer med dagen.
Takk.
Den siste før du blir mamma.
-Å, det stemmer. -Jeg tenner den. Du kan ønske deg noe.
Du trenger ikke gjøre det.
-Hvorfor ikke? -Fordi jeg ikke trenger å ønske noe.
Jeg har alt jeg har ønsket meg.
Jack.
Hei.
Du ser godt ut.
Takk.
Beklager at jeg ikke kom til sykehuset. Jeg visste ikke om du ville ha besøk.
Ikke tenk på det.
-Lydie inviterte meg. -Hyggelig av henne.
Og beklager at vi er sene. Todd måtte på jobb.
Beklager. Når forretningene blomstrer, stopper ikke arbeidet.
Hei!
Todd er en høyt ansett personskadeadvokat.
Todd Masry.
Jack Sheridan.
Jack. Hyggelig å møte deg ansikt til ansikt.
-Hei sann, Mel. -Hei.
Mel. Hei, til opplysning, jeg er opptatt.
Du er så ille. Sa du det?
Ok.
Hvordan møttes dere?
-For en måned siden. -Nærmere tre uker.
Akkurat. Han kom inn i salongen for å klippe seg og satt i stolen min.
-Sprøtt? -Ikke hvis du må klippe deg.
Jeg har en frisør i Eureka,
men jeg kjøpte en eiendom i Clear River og ville sjekke Chars salong.
Ja. Det er skjebnen. Jeg skulle ikke jobbe den dagen.
Det var meningen.
Det var det, og faktisk,
jeg skulle ikke si noe, for det er Rickys fest, men…
vi er forlovet.
Jøss.
GRATULERER! KJÆRLIG HILSEN, JOEY
Gratulerer.
Takk.
Og takk for disse vakre blomstene. Det var veldig søtt av deg.
Vær så god.
Hvordan feirer du og Jack?
-Vel, jeg skal på jobb. -Hva?
Hvorfor tar du ikke fri?
Du vet at bursdager ikke er min greie.
Selv om pappa ikke brydde seg om dem, kan vi gjøre det.
I fjor dro jeg til Paris og sprengte AmEx-kortet mitt.
Et kort uten grense.
Jeg vil ikke lage et stort nummer av det. Jeg vil bare ha boblebad og cupcake.
Det er en sjanse til å feire deg selv. Hvor ofte tar du deg tid til det?
Vet du hva? Jack kjørte opp hit nå.
-Kan vi snakkes senere? -Ja. Bra for ham. Ha det gøy.
Ok, glad i deg.
Glad i deg også.
-Hei. -Der er bursdagsjenta mi!
Gratulerer.
-Takk. -Jeg trodde du fortsatt sov.
Jeg må jo jobbe.
-Skal du virkelig til klinikken? -Jeg sa det i går.
-Jeg trodde ikke du mente det. -For meg er det en vanlig dag.
Hvorfor vil du ikke feire?
Jeg vil helst ikke snakke om det nå.
Greit. Det er din dag.
Jeg mener ikke å være vanskelig.
Jeg vet det. Det går bra.
-Er du sint? -Nei. Jeg vil at du skal være lykkelig.
Det er jeg.
Hvem er det?
Massøren.
-Massøren? -Det går bra. Glem det.
-Jeg ber henne dra. Det går bra. Nei. -Nei.
-Er du sikker? -Ja. Kan jeg si nei til en massasje?
Det er det jeg mener.
Jeg ringer Doc og sier at du ikke kommer.
Nei. Jeg gjør det.
Som du vil.
Takk.
Det er din dag.
Min dag.
Du skal skjemmes bort.
Er du klar?
Ja.
Greit.
Jeg har deg. Kom igjen.
Der.
Sånn.
-Sånn? -Hvorfor kan jeg ikke være hos deg?
Fordi du vil ha det morsommere på leiren.
Kan du bli med meg?
Nei, beklager, kompis. Det er bare for barn.
-Jeg kan være med Connie i butikken. -Du får mange nye venner.
Jeg vet ikke hvordan jeg gjør det.
-Du fikk meg til å være vennen din. -Det er noe annet.
-Hei. -Hei.
-Sjekker dere inn? -Ja, dette er Christopher.
-Hei, Christopher. -Hei.
Han er litt nervøs.
Ikke vær redd. Det er alles første dag.
Jeg er her når de slipper deg av.
Æresord?
Du trenger legitimasjon ved henting? Kun to har lov til å ta med Christopher hjem.
Å, ja. Absolutt. Vi sjekker før vi skriver barna ut.
Ok.
-Hva synes du om den nye badedrakten min? -Den er fin.
Ser du etter noen?
-Jeg sjekker at Connie ikke er her. -Er du gal? Connie i en kajakk?
Sist hun svømte var på 1900-tallet.
-Men hva om… -Skulle vi ikke glemme henne?
-Hun får ikke ringe foreldrene dine. -Og hva så?
Hva om de sender deg til L.A.?
De vil heller ha meg her enn å måtte hanskes med meg hjemme.
-Virkelig? -Ja.
Når jeg er borte, kan de gjøre som de vil.
Som hva?
Være med vennene fra klubbhuset. Alle er så falske.
-De vil være bedre enn hverandre. -Ved å bruke penger?
Jeg mener alt.
Savner du det?
Hjemme, mener jeg.
Nei.
Betyr det at du blir i Virgin River?
Det spørs. Du skal på høyskole, ikke sant?
Ja.
Så hvis du blir her, har jeg ikke hastverk med å dra.
Så det er definitivt aldersrelatert makuladegenerasjon?
Jeg er redd for det.
Og
sannsynligheten for permanent blindhet?
Det kommer an på behandlingsforløpet, men det er mulig.
Ja, det var det jeg trodde.
Du bør vurdere å skaffe
en lege til praksisen din for å få hjelp.
Jeg skal faktisk møte en hodejeger om et par minutter.
Lurt.
Så bare
si hva du vil gjøre.
Det skal jeg. Og takk, Alex.
Dr. Mullins?
Julia, hyggelig å møte deg.
Likeså.
-Sett deg. -Takk.
Ja.
Så du vil pensjonere deg?
Vel, nå undersøker jeg alle alternativene mine.
Hva er tidslinjen for den nye ansatte?
Så snart som mulig, og jeg må holde søket konfidensielt.
Jeg sier ifra til pasientene når jeg har funnet en erstatter.
Så du vil ikke lage en digital profil?
Det stemmer.
Hvis det er tilfelle, har vi en vanskelig oppgave.
Hvorfor?
Medisin er et konkurranseutsatt marked nå.
Dette er en blomstrende praksis,
og man får behandlet en rekke plager uten noe byråkrati.
De fleste leger vil ikke jobbe på landet.
Hvorfor ikke? Vi har ingen trafikk. Folk er vennlige.
Store byer har mer å tilby.
Som hva da?
Konkurransedyktig lønn, fordeler…
Hva slags fordeler?
Kontraktbonuser og klubbmedlemskap.
-Det er latterlig. -Det er markedet.
Jeg tror dette stedet selger seg selv.
Ok. Hold øynene lukket. Jeg tuller ikke.
Ok.
Ikke se.
Åpne øynene.
Hva? Har du sushi til meg?
Takk!
-Vær så god. -Jeg visste ikke det var et sushisted her.
Det er ikke det. Det nærmeste er i Grace Valley.
To timer unna.
Ikke hvis du har en pilotvenn.
Han fløy den inn mens du fikk massasje.
Jøss. Dette er utrolig. Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Joey ga meg en liste med favorittene dine.
Det er perfekt og fantastisk. Takk.
Du gikk for langt.
Vel, Sheridanene mener at bursdager er årets største dag.
Hvorfor?
Fordi høytider må deles med alle andre,
men bursdagen din er bare for deg.
-Bursdager var ikke stort hos oss. -Er det derfor du ikke feirer dem?
Jeg trodde ikke du var en som graver etter info.
Jeg tror det er Hope.
Jeg har aldri datet noen som ikke vil feire bursdagen sin.
Vanligvis er det press for å gjøre noe stort.
Jeg er vel unik.
Det er du.
Jeg blir stadig positivt overrasket av deg.
Jeg liker å holde deg på tå hev.
Prøv dette.
Det er ganske godt.
Det er deilig.
Så Charmaine slapp en stor bombe.
Ja.
Jeg skjønner ikke om hun mener alvor med fyren,
eller om hun vil gjøre meg sint. Uansett er han ikke hennes type.
Han ser ut til å like henne, og han er vellykket.
Nei, Charmaine bryr seg ikke om penger.
Jeg skal prate med henne. Tvillingene skal ikke omgås en dust.
Jeg tror det er litt for tidlig.
Akkurat nå kan de ikke se ham, men de kan høre ham.
Det fungerer ikke for meg.
Uansett, hva vil du gjøre til middag?
Jeg vet ikke. Møtes her. Kanskje ta med noe fra baren.
-Sikker på at du ikke vil ut? -Ja.
Så lenge jeg får cupcake og boblebad, blir jeg glad.
Ok.
-Kan jeg få en bit til? -Prøv denne.
-Hva gjør du her? -Jeg skal levere en beskjed.
Ingen liker tystere.
-Jeg hadde ikke noe med razziaen å gjøre. -Virkelig?
Så du anga ikke Spencer?
Om det ikke var for en lojal ansatt, hadde jeg vært i fengsel.
Ble du overrasket…
da politivennen din kom, og det ikke var dop eller penger der? For de var det.
Hvis du skal drepe meg, gjør det.
Med tiden. Min tid.
I motsetning til Spencer forblir du død.
På plussiden prøvde du vel å gjøre opp for alt,
med tanke på det som skjedde med Jack.
Jeg vil at du skal huske noe.
En dag vil disse polititypene dra hjem,
men jeg blir her.
Vær så god, jente. Kom igjen. Én til. Sånn.
Hei, Lilly.
Hei!
Hei, hvordan går det?
Gratulerer!
Å, ja, takk.
Jeg glemmer at Brie fortalte hele byen at jeg har bursdag.
-Vanskelig å holde noe hemmelig her. -Sant.
Hvordan går det? Er alt i orden?
Ja. Tara har det bra. Chloe vokser fort.
Har du og Jack store planer i kveld?
Nei. Jeg sa at jeg ikke ville gjøre noe stort på bursdagen min.
Sånn var jeg helt til Buck og jeg giftet oss.
Buck mente at hver bursdag er en dag for å feire gaven å bli født
og takke for nok et vellykket år. Jeg er takknemlig for mange fine feiringer.
Uansett hva du gjør i kveld med Jack, håper jeg du koser deg.
Takk.
-Ha det. -Kom igjen, lille venn.
Du gjorde en flott jobb her.
-Tror du hun vil like det? -Ja.
Helt til hun er 12, så vil hun male alt svart.
Gleder meg til å møte henne.
Se hvem hun er, hvem hun blir.
Det er greia med å bli mor.
Du får privilegiet å se barnet ditt vokse opp, det endrer hele livssynet ditt.
-Til det bedre? -Du kan ikke forestille deg det.
Hodepiner?
Noen få, men ikke så ille.
Ja?
Svimmelhet?
Nei.
Ja?
-Sover du? -Ja, ganske bra.
Vi tar en titt.
Kirurgen gjorde en veldig bra jobb.
Ser bra ut. Kan du reise deg?
Hvor lenge må jeg ta disse sjekkene?
Du har blitt klarert av legene i Grace Valley,
men med hukommelsesproblemene vil jeg følge med på deg.
Ja, den som skjøt meg
er her. Men du vet, det…
Jeg husker ikke.
Hjernen beskytter oss ved å fjerne traumatiske minner.
-Jeg skal fortsette å prøve. -Mike er her. Sheriffen jobber med det.
Du må være tålmodig og fokusere på bedring.
Uansett, hva har du planlagt til Mels store kveld?
Middag fra baren.
På bursdagen hennes?
Du er en gambler.
Hun sa hun ikke ville gjøre noe, så…
Hva?
Etter min erfaring, når en dame sier du ikke skal bry deg med å gjøre noe,
så betyr det at du absolutt bør gjøre noe,
ellers blir det bråk.
Jeg tror ikke Mel er sånn.
Ja, du skal få det, du har hatt noen vanskelige uker.
-Så? -Kanskje det ikke handler om henne,
men at hun ikke vil at du skal gjøre noe.
Hallo.
Jeg bryr meg ikke om hva du gjør med tingene mine.
Kast alt i søpla eller ikke. Bare slutt å ringe meg.
Møter du noen?
Nei, jeg ser etter Jack.
Han eier stedet.
Ja, jeg vet hvem Jack er.
Du gjør vel det?
Ja? Vi bodde faktisk sammen.
Virkelig? Jeg husker ikke at Jack har bodd med en dame.
Jeg er vel unntaket.
Hva er hemmeligheten?
Noen sier jeg er uimotståelig.
Jeg skjønner det.
-Kan jeg spandere en drink? -Det blir nei.
Snakk for deg selv.
Du kan dra.
Et øyeblikk.
Hei.
-Sendte Calvin deg? -Nei. Jeg er ferdig med Calvin.
Beleilig, nå som han er arbeidsløs.
Jeg ville bare se hvordan du har det.
Jeg har det bra, takk.
Du kan gå nå.
Jeg hørte at du mistet hukommelsen. Det er synd.
Det må være frustrerende å ikke huske det.
Hva er du ute etter?
Det er en stund siden vi traff hverandre.
Ja. Hva er poenget ditt?
Ikke noe.
Hør, jeg er bare…
glad du er på beina igjen.
Greit. Jeg skal ikke forstyrre mer.
Hei.
-Jepp, den er grei. -Takk.
Hei! Ser ut som noen hadde en fin dag.
Hva likte du best? Bueskyting? Svømming?
-Hvem spiste du lunsj med? -Ingen. Hater det. Jeg drar aldri tilbake.
-Kanskje jeg bør kjøre rundt hjørnet. -Nei.
Det er veldig lyst. Det er som sommertid… Å!
Connie må ha hørt det. Vi må dra.
Slutt!
Hør etter.
Du gjør meg sprø.
Din besettelse av Connie ødelegger alt.
Beklager, men jeg ble tatt på fersken i undertøyet!
Slipp det. Det gikk ikke viralt.
Connie er viral nok!
Å ta sjanser gjør livet interessant.
Hvis du ikke vet det nå, kan jeg ikke hjelpe deg.
Hvor skal du?
Hjem. Så du slipper å bekymre deg for Connie.
Hva skjer?
Litt endring i planene.
Jeg har to billetter til et måneskinnsmiddagscruise i Eureka.
Billettdama sa at du trenger en jakke, og du vil kanskje droppe pyjamasen.
-Jeg forstår ikke hva som skjer. -Vi skal på et middagscruise.
Nei, jeg forstår konseptet middagscruise.
Det jeg ikke forstår er hvorfor vi skal dit.
Jack, du har gjort altfor mye.
Jeg vil bare gjøre deg glad.
Jeg trenger ikke å gå ut.
Å være med deg gjør meg glad.
Jeg mener det.
Ok.
Greit. Så si at vi blir her, så gjør vi det samme neste år,
du vil tenke at jeg tar deg for gitt,
at jeg ikke gidder å planlegge noe.
Jack, du krangler med en som ikke er meg.
Hvis jeg vil ha noe, sier jeg det.
Det er det du sier nå.
Nei, det er det jeg sier.
Ok.
-Jeg tar deg på ditt ord. -Takk.
-Men jeg må gjøre én ting. -Hva?
-Møt meg hos meg om en time. -Jack…
Stol på meg.
Alle linjene er opptatt. Vennligst prøv igjen senere.
Muriel?
-Hei, du. -Hei.
Jeg lagde vegetarlasagne til deg.
Allerede stekt.
Du må bare varme den i ti minutter, så er den klar.
Du skulle ikke gjort det for meg.
-Hva er det du spiser? -En frossen TV-middag.
Jeg sier ikke mer.
Takk. Dette ser mye bedre ut.
Bare hyggelig. Sees i morgen.
-Vil du holde meg med selskap? -Nei. Du skal få kose deg alene.
"Kapteinen hadde stått opp tidligere enn vanlig og dro til stranden,
huggerten hans svingte under skjørtet på den gamle, blå jakken,
med messingsteleskopet under armen, hatten på hodet."
Vi sparer resten til senere.
Du trenger ikke dra tilbake i morgen, ok?
Jeg kan ikke spille Fortnite.
De lo av meg.
Det var ikke snilt.
Jeg savner mamma.
Ja, det vet jeg.
Jeg er lei meg for at hun ikke er her.
Men jeg vet ikke hvordan jeg spiller Fortnite heller,
så kanskje vi kan lære hverandre det.
Du har ikke en Xbox eller PlayStation.
Kanskje vi burde skaffe en.
Det ville vært fantastisk.
Ja? Ok, da.
Du vet,
noen ganger når du føler deg alene,
finner du noen andre som føler det samme, og dere blir bestevenner.
Har det skjedd deg?
Ja.
Ja, jeg møtte Jack da jeg ble med i marinen.
Men marinesoldater er tøffe.
Du kan være tøff og føle deg alene.
Hvis jeg drar til leiren igjen, får jeg kanskje en bestevenn?
Absolutt.
Jeg skal prøve det. God natt, Preach.
Ja. God natt, småen.
Mot naturlovene presenterer jeg for deg…
en kokosnøtt-cupkake.
Du ville likt den.
På dette stadiet i livet vet jeg hva jeg liker.
Hva om jeg plasserer glasuren på
et interessant sted?
Det er ikke rettferdig.
Ok.
-Det er ganske godt. -Jeg sa det.
Gratulerer.
Beklager for i dag. Jeg trodde jeg gjorde det rette.
Nei, det går bra.
-Alt du gjorde var veldig søtt. -Men du ombestemte deg ikke.
Det er ikke din feil.
Moren min døde en uke før 11-årsdagen min.
Da jeg fylte 12, var faren min så deprimert at han ikke kom seg opp.
Etter det har det vært en dag jeg ikke har hatt lyst til å feire.
Unnskyld, skatt.
Det er i orden. Det er som det er.
Nei.
Jeg hater tanken på at du lider.
Kunne ønske jeg kunne gjøre noe.
Du har allerede gjort så mye for meg.
Du aner ikke.
-Noe brenner. -Hva?
Noe brenner.
Jeg tror noe brenner!
Pokker!
Ok.
Kom igjen.
BASERT PÅ ROBYN CARRS BØKER
Tekst: Knut Normann