Ferita da arma da fuoco all'addome.
Ha perso molto sangue.
È tachicardico.
Flebo a infusione rapida nel braccio destro.
Battito cardiaco 140. Pressione 110 su 65.
- Foro d'uscita? - Sul fianco sinistro.
Al mio tre. Uno, due, tre.
Tre. Un litro di soluzione salina.
Infusione rapida di O negativo e soluzione salina.
- Il sangue? - È ipoteso. Chi è reperibile?
- La Thompson. - Avvertila.
- Non si sentirà sola. - Pressione 85 su 60 e tachicardico.
Controlla l'intestino. Fai pressione sulla ferita.
- Fibrillazione. - Ok.
Compressioni.
- È sterilizzato? - E il sangue?
- Premi di più sulla ferita. - Fibrillazione.
Datemi le piastre. Carica a 200.
Libera!
Di nuovo! Libera!
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
La vodka c'è, mancano ancora lo scotch e il bourbon.
Sorpresa!
CONGRATULAZIONI RICKY!
Ricky, congratulazioni per il diploma.
Siamo fieri di te.
Wow. Grazie, ragazzi.
Oh, Ricky.
Se solo tua madre fosse qui.
Sarebbe felicissima.
Non dovevi organizzare una festa. Il pick-up bastava.
Quello te lo sei guadagnato.
Ho il nipote migliore del mondo.
Ma la festa è tutta opera di Jack.
- Preacher. - Ciao!
- Ho finito i bastoncini di mozzarella. - Ok.
Chiedi a uno dei camerieri.
Ricevuto.
Che tenero, me lo mangerei.
Sì, è un bravo bambino.
Hai idea di quando tornerà Paige?
Non sono affari nostri.
Perché? C'è qualcosa che non va?
No. Tornerà non appena suo padre si riprenderà.
Dite che potrebbe fare la torta di nozze di Hope?
È un'idea meravigliosa.
Non corriamo un po' troppo? Si sono appena fidanzati.
Assolutamente no!
Questo tipo di eventi va organizzato in anticipo!
Signore, scusatemi. Devo controllare la cucina.
- Ehi! - Ciao!
- Ehi! - Congratulazioni.
Grazie.
Hope si scusa per non esserci. Le hanno annullato il volo.
- Figurati. - Questo è da noi tre.
Sì. A Mel non piaceva il regalo che ti aveva fatto Hope.
Era un album di coupon.
Quindi ora ti tocca questo assegno, ma non è male.
Figo. Grazie.
- Figurati. Congratulazioni. - Grazie.
Vado a controllare Jack. Posso lasciarti solo?
Certo. Perché no?
È solo…
Non dirmi che Hope ti ha chiesto di tenermi d'occhio.
- No, ha… - Ah!
Ok, va bene.
Sì, ma ho giurato di non dirtelo. Non fare la spia.
Hope è incredibile.
Vuole controllare la mia vita dall'altra parte del Paese.
Ti ama.
O crede che senza di lei non sopravvivrei.
Conoscendola, direi entrambe.
- Ehi! - Ciao!
Vuoi fare una pausa? Preacher ti dà il cambio alla griglia.
È per la mia salute o mi vuoi tutto per te?
Sono passate solo tre settimane. Vacci piano.
Non è la risposta che volevo.
Beh, non è che non voglio non averti tutto per me,
se ti consola.
Sì, mi consola. Grazie.
Sai cosa non vedo l'ora di fare?
- Di festeggiare il tuo compleanno. - No.
Faremo tutto ciò che vuoi. Decidi tu. Non porti limiti.
Apprezzo molto, ma lavoro.
Ma se vuoi, puoi prepararmi un bagno caldo dopo cena
e portarmi un cupcake al cocco.
Cupcake al cocco, che blasfemia.
E non si lavora per il compleanno.
Non sono d'accordo.
Mi piace lavorare. Mi rende felice.
Ma potresti fare ciò che vuoi.
Non hai mai lavorato per il tuo compleanno?
Beh, solo quando ero in servizio e c'era una guerra in corso.
Da quando gestisco il bar, mai. Assolutamente no.
Ok. E cosa fai?
Pesco e chiudo la giornata in bellezza
con una bistecca e una bottiglia di whisky.
Wow. Piuttosto vado al lavoro che a pesca.
Ti sbagli.
- Non dire a nessuno del mio compleanno. - Dai, non puoi obbligarmi.
- Ah no? - No.
Sicuro?
Beh, forse sì, in realtà. Ok.
Ehi! Stai bruciando i panini!
- Mio fratello è pessimo nel multitasking. - Buono a sapersi.
A proposito, mi ha chiamato mamma.
Chiede perché non le rispondi e se deve venirti a prendere in aeroporto.
Sa che non ho ancora comprato il biglietto. Vuole impicciarsi.
Non restare per me. Io sto bene.
Sì, lo vedo.
Qui gatta ci cova.
In che senso?
Da quando si è laureata in legge, lavora 80 ore a settimana.
E ora è come se fosse in ferie.
Beh, quando eri in ospedale, era molto preoccupata per te.
Credo che voglia solo assicurarsi che stai bene.
- Può darsi. - Sì.
Dove eravamo rimasti?
Cioè? Intendi questo?
- Sì, esatto. - Ah sì? Sì.
Connie, hai sentito Hope?
Sì, brevemente ieri sera.
C'è un uragano diretto a Miami.
Hanno annullato tutti i voli a sud della Virginia per il cattivo tempo.
Dov'è esattamente?
A trovare sua zia a Port Royal Island, Carolina del Sud.
Doveva tornare ieri sera.
Peccato per il volo cancellato.
Cosa? Mi interesso di ciò che succede a Hope.
Soprattutto quando si tratta di Doc.
Doc e io siamo molto amici
e mi occupo volentieri di lui finché non torna.
Ora, se volete scusarmi.
Muriel che si prende cura di Doc mentre Hope è via
è come una volpe che sorveglia un pollaio.
È tutto fumo e niente arrosto. Non si azzarderebbe.
Se lo dici tu.
Nick le risponde per cortesia.
- Jack. - Mike, puoi tornare a casa.
C'è ancora molto da fare. Il blitz è stato un buco nell'acqua.
Calvin è finito.
Quando ti hanno sparato era sotto sorveglianza:
il colpevole è a piede libero.
E Jimmy?
Nessuna traccia di lui. Perciò resto.
Ehi, Jack, hai un secondo?
- Vai. Prendo da mangiare. - Ok.
Hai il giorno libero, lo sai?
- Mi sento uno stronzo. - Perché?
Dopo tutto quello che ti ho detto su Charmaine incinta
e sul tuo amore per Mel…
mi organizzi una festa?
Sono un idiota.
Sei come uno di famiglia. Lo sai.
E a volte in famiglia si parla senza pensare. Tranquillo.
Sono felice che tu non sia morto.
Sì, anch'io.
Ricky,
sono fiero di te.
Goditi la festa.
Beh, sembra che Jack stia bene.
Considerato tutto, è incredibile.
Non ricorda niente dell'accaduto?
No, ricorda di essere stato da Mel
e poi si è risvegliato in ospedale qualche giorno dopo.
Che storia.
Beh, se mi sparano e non ricordo chi è stato,
interrogate mia moglie.
Grazie.
- Ehi, congratulazioni. - Grazie.
- Sono fiera di te. - Ehi! Ferma!
- Cosa fai? C'è Connie in giro. - Io non la vedo.
Sì, perché si nasconde nell'ombra come i ninja.
- Sei paranoico. - Non è vero.
Giusto cinque minuti fa mi ha detto: "Ti controllo".
Vuoi pensare a Connie o a noi?
A noi.
L'estate è il periodo con più prenotazioni e se aspettate troppo,
non garantisco che il giardino o il salone saranno liberi
e sarebbe un peccato
perché sono location perfette per un matrimonio.
Sì.
Jo Ellen, stai annoiando a morte questo pover'uomo.
Non credo che Doc si annoi a pianificare
uno dei giorni più belli della sua vita.
- O sbaglio? - Ah!
- Volete della torta? - Io sì!
Jo Ellen, potresti portarcene una fetta?
Immagino di sì.
Oh, e due forchette?
- Certo. - Grazie.
Sembrava che avessi bisogno di aiuto.
Aspettavo che si fermasse per respirare ma ha la resistenza di un Navy Seal.
Tutto ok?
Oh, sì. Solo un piccolo mal di testa.
Beh, sei molto sotto stress.
Prima Jack, poi Hope che ti abbandona. È…
Hope è andata a trovare una vecchia zia.
- Sì, intendevo quello. - Sì.
Comunque, dovresti andare a casa.
- Ricky capirà. - No. Sto bene.
Sicuro?
Sì.
Se hai bisogno di qualcosa, chiama.
Ehi.
- Ah, ciao, Mel. - Ehi.
- Sai che la festa è laggiù, vero? - Sì.
Voglio vedere il tramonto.
È il mio momento preferito.
Sì, capisco perché.
A volte penso che diamo per scontata la bellezza del posto in cui viviamo.
Posso lasciarti Chloe così prendo qualcosa da bere?
Certo.
Torno subito.
Fa' con calma.
- Ehi! - Buon compleanno.
Grazie!
L'ultimo prima di diventare mamma.
Giusto.
- La accendo così esprimi un desiderio. - No, non preoccuparti.
- Perché no? - Non ho bisogno di nessun desiderio.
Ho già tutto ciò che desidero.
Jack.
Ehi.
Ti vedo bene.
Grazie.
Non sono venuta in ospedale, non sapevo se mi volessi vedere.
Non preoccuparti.
- Mi ha invitata Lydie. - Carino da parte sua.
Scusa il ritardo. Todd ha avuto un'emergenza al lavoro.
Scusa.
Gli affari vanno a gonfie vele.
Ciao!
Todd è un rinomato avvocato specializzato.
Todd Masry.
Jack Sheridan.
Jack. Che piacere conoscerti di persona.
- Ciao, Mel. - Ciao.
Mel. Ti dico subito che sono impegnato.
Che sfacciato. Ma cosa dici?
Ok.
Come vi siete conosciuti?
- Circa un mese fa. - No, tre settimane fa.
Giusto. È venuto da me per farsi tagliare i capelli.
- Assurdo, no? - Non se devi tagliarti i capelli.
A Eureka ho il mio barbiere personale,
ma ho comprato un immobile a Clear River e volevo provare il parrucchiere.
Era destino: non avrei dovuto lavorare quel giorno.
Era scritto nelle stelle.
Esatto, anzi,
non volevo dire niente perché siamo qui per festeggiare Ricky, ma…
ci sposiamo.
Wow.
BUON COMPLEANNO
BUON COMPLEANNO ROMPIPALLE! CON AMORE JOEY
Auguri.
Grazie.
E grazie per i fiori. Sono stupendi. E tu sei dolcissima.
Di nulla.
Cosa fate per il tuo compleanno?
- Beh, io lavoro. - Cosa?
Prendi un giorno di ferie.
Lo sai che non vado matta per i compleanni.
Papà era così, ma noi non dobbiamo fare per forza come lui.
L'anno scorso a Parigi ho speso così tanto che mi hanno bloccato la carta illimitata.
Non voglio niente di elaborato.
Solo una vasca piena di schiuma e un cupcake.
Ma dai.
Dovresti festeggiare te stessa. Quando mai lo fai?
Aspetta? È arrivato Jack.
- Ci sentiamo dopo? - Sì. Buon per lui. Divertiti.
Ok, ti voglio bene.
Anch'io.
- Ciao. - Ecco la festeggiata!
Auguri.
- Grazie. - Pensavo dormissi ancora.
Lavoro. Ricordi?
- Vai seriamente al lavoro? - Sì, te l'ho detto ieri.
- Credevo scherzassi. - È un giorno come un altro.
Perché non vuoi festeggiare?
Possiamo parlarne dopo?
Va bene. Ok. Oggi comandi tu.
- Scusa. Non voglio fare la difficile… - Lo so. Tranquilla.
Sei arrabbiato?
No. Voglio solo che tua sia felice.
Lo sono.
Chi è quello?
La massaggiatrice.
- Come scusa? - Ok. Lascia stare.
Le dirò di andarsene subito.
No.
- Sicura? - Chi sono io per rifiutare un massaggio?
Ben detto.
Chiamo Doc. Gli dico che non vai oggi.
No. Ci penso io.
Ai suoi ordini.
Grazie.
Oggi comandi tu.
Comando io.
Ti coccolerò per bene.
Sei pronto?
Sì.
Ok.
Ti aiuto io. Forza.
Ecco fatto.
Tieni.
- Ci sei? - Perché non posso restare con te?
Perché qui ti divertirai sicuramente di più.
Non vieni con me?
Mi dispiace, non posso. È solo per bambini.
- Potrei stare con Connie. - Ti farai un sacco di nuovi amici.
Beh, non è che sia esperto.
- Io sono tuo amico. - Non è la stessa cosa.
- Ciao. - Ehi.
Arrivate ora?
Sì, lui è Christopher.
- Ciao, Christopher. - Ciao.
È un po' nervoso.
Tranquillo. È il primo giorno per tutti.
Sarò qui ad aspettarti all'uscita.
Giurin giurello?
Controllate i documenti degli adulti?
Perché solo due persone possono venire a prenderlo.
Oh, già. Sì.
Controlliamo prima di lasciar andare i bambini.
Ok.
- Ti piace il mio costume nuovo? - Sì, è carino.
Ehi, cerchi qualcuno?
Guardo se c'è Connie.
Sei fuori? Connie in kayak?
Non nuota dalla fine del Novecento.
- E se… - Non avevamo deciso di ignorarla?
- Temo che chiami i tuoi. - E allora?
Se ti rispedissero a Los Angeles?
Fidati.
Preferiscono non avermi tra i piedi a casa.
- Davvero? - Sì.
Se non ci sono, fanno ciò che vogliono.
Tipo cosa?
Uscire con gli amici falsi del country club.
- Fanno sempre a gara. - A chi spende più soldi?
In tutto.
Ti manca?
Casa tua, dico.
No.
Quindi resterai a Virgin River?
Dipende. Andrai al college statale?
Sì.
Dato che rimani qui, non me ne vado da nessuna parte.
Quindi è sicuramente degenerazione maculare legata all'età?
Temo di sì.
E…
le probabilità di cecità permanente?
Dipendono dal tipo di cura, ma sì, è possibile.
Già, come pensavo.
Io inizierei a cercare
un medico che possa aiutarti in studio.
Sì, tra poco ho appuntamento con una cacciatrice di teste.
Intelligente.
Poi fammi sapere
come vuoi procedere.
Certo. Grazie, Alex.
Dr. Mullins?
Julia, piacere di conoscerla.
Altrettanto.
- Si sieda. - Grazie!
Bene.
Quindi vuole andare in pensione?
Beh, ora come ora sto passando in rassegna le mie opzioni.
Per quando vorrebbe il sostituto?
Appena possibile
e vorrei mantenere la ricerca riservata.
Lo comunicherò ai pazienti non appena avrò trovato qualcuno.
Quindi non vuole creare un profilo digitale?
Esatto.
Beh, in tal caso abbiamo molto da fare.
Come mai?
Il mercato del lavoro in campo medico è competitivo.
Questo è uno studio di successo
dove si incontrano varie malattie senza il peso della burocrazia.
Pochi vogliono fare il medico di provincia.
Perché? Non c'è traffico e sono tutti molto amichevoli.
Le grandi città hanno molto da offrire.
Per esempio?
Salari competitivi, vantaggi…
Che tipo di vantaggi?
Bonus vari e l'iscrizione a qualche country club.
- È ridicolo. - È il mercato.
Beh, secondo me questo posto si vende da solo.
Ok. Tieni gli occhi chiusi. Per davvero.
Ok.
Non sbirciare.
Apri gli occhi.
Cosa? Sei andato a prendere il sushi?
Grazie!
Prego.
Dov'è il ristorante di sushi qui?
Non c'è. Quello più vicino è a Grace Valley.
È a due ore da qui.
Non se hai un amico pilota.
Me l'ha portato prima.
Oh, mio Dio. È incredibile. Non so nemmeno cosa dire.
Joey mi ha detto i tuoi roll preferiti…
È perfetto e incredibile. Grazie.
Hai esagerato.
Per noi Sheridan il compleanno è il giorno più importante dell'anno.
Come mai?
Perché le feste vanno condivise con tutti,
ma il compleanno è solo per te.
- A casa mia non era così importante. - Per questo non lo festeggi?
Non pensavo che fossi così ficcanaso.
Non era una prerogativa di Hope?
Sei la prima con cui esco che non festeggia il compleanno.
Di solito c'è l'ansia di cosa fare.
Sono unica.
Quello di sicuro.
Mi sorprendi sempre piacevolmente.
Così non dormi sugli allori.
Prova questo.
Che buono.
È squisito.
Charmaine l'ha sparata grossa stavolta.
Già.
Non capisco se faccia sul serio con questo tipo
o se voglia provocarmi.
Comunque non è il suo tipo.
Beh, lei sembra piacergli veramente. Ed è un uomo affermato.
No, a Charmaine non importa dei soldi.
Andrò a parlarle.
Non voglio quel cretino intorno ai gemelli.
È un giudizio un po' prematuro, non trovi?
Ancora non lo vedono, ma lo sentono.
E non mi piace.
Comunque, cosa vuoi fare per cena?
Non lo so. Vieni qui. Porta qualcosa dal bar.
- Sicura di non voler uscire? - Sì.
Dammi una vasca da bagno e un cupcake e sono contenta.
Ok.
Posso averne ancora?
Prova questo.
- Che ci fai qui? - Ho un messaggio per te.
Tutti odiano gli spioni.
Io non c'entro con il blitz.
Sei sicuro?
Spencer è andato dalla polizia. Non sei stato tu?
Non sono finito in manette solo grazie a un collaboratore fedele.
Non sei sorpreso…
che il tuo amico poliziotto non abbia trovato né droga né soldi?
La polizia sì.
Se vuoi uccidermi, fallo e basta.
A tempo debito.
E a differenza di Spencer, morirai davvero.
Il lato positivo è che hai cercato di rimediare
visto cos'è successo a Jack.
Ma ricordati questo.
Molto presto questi poliziotti torneranno a casa,
io, invece, no.
Dai, piccola. Un altro. Ci siamo.
Ehi, Lilly.
Ciao!
Ehi, come stai?
Buon compleanno!
Ah, sì, grazie.
Mi ero scordata che Brie l'ha detto a tutti.
A Virgin River non ci sono segreti.
Hai ragione.
Tu come stai? Tutto a posto?
Sì. Tara sta benissimo. Chloe cresce a vista d'occhio.
Tu e Jack avete grandi progetti per stasera?
Oh, no. Gli ho detto che non volevo ne facesse un affare di Stato.
Anch'io ero così prima di sposare Buck.
Ogni compleanno
lui festeggiava il dono della vita e ringraziava per un altro anno ricevuto.
Gli sono grata per quei festeggiamenti.
Qualunque cosa facciate tu e Jack, divertitevi.
Grazie.
- Ciao. - Dai, piccola. Andiamo.
Hai fatto un bel lavoro qui.
- Pensi che le piacerà? - Sì.
Perlomeno finché non compirà 12 anni e vorrà tutto nero.
Non vedo l'ora di conoscerla.
Vedere chi è e chi diventerà.
È questo il bello di essere mamme.
Veder crescere i tuoi figli cambia il tuo modo di affrontare la vita.
In meglio?
Non puoi immaginare quanto.
Mal di testa?
Ogni tanto, ma non terribili.
Sì?
Vertigini?
No.
Ah sì?
- Dormi? - Sì, piuttosto bene.
Fammi vedere.
Il chirurgo ha fatto un ottimo lavoro.
Non male. Siediti.
Per quanto ancora dovrò fare questi controlli?
I medici del Grace Valley ti hanno dato il via libera,
ma coi tuoi problemi di memoria, voglio tenerti d'occhio.
Sì, il mio aggressore
è qui dentro. È…
Ho un vuoto.
La nostra mente ci protegge cancellando i ricordi traumatici.
Continuerò a provarci.
Beh.
Ci sono Mike e lo sceriffo.
Sii paziente e pensa solo a stare meglio.
Comunque, cos'hai in mente di bello per Mel stasera?
Prendo la cena dal bar.
Per il suo compleanno?
Ti piace il rischio.
Non vuole nulla di speciale, quindi…
Cosa?
Parlo per esperienza: quando una donna ti dice di non organizzare nulla,
significa che se non lo fai,
te la farà pagare.
Non credo che Mel sia così.
Hai ragione. Ma hai avuto un paio di settimane travagliate.
- Quindi? - Forse non è che non vuole nulla.
Ma non vuole che tu ti affanni per lei.
Pronto?
Non m'importa cosa ne fai delle mie cose.
Puoi anche buttare via tutto. Ma smetti di chiamarmi.
Aspetti qualcuno?
No, sto cercando Jack.
È il proprietario.
Sì, so chi è.
Davvero?
Sì. Abbiamo convissuto.
Davvero? Non ricordo che Jack abbia mai convissuto con una donna.
Io sono l'eccezione.
Qual è il tuo segreto?
Beh, alcuni dicono che sono irresistibile.
Sì, quello è evidente.
Posso offrirti da bere?
Rispondo io: no.
Ehi, parla per te.
Puoi andare.
Dammi un minuto.
Ehi.
- Stai bene. - Ti manda Calvin?
No. Ho chiuso con lui.
Comodo, ora che ha perso l'attività.
Volevo solo vedere come stavi.
Sto bene, grazie.
Puoi andare.
Non ricordi nulla?
Che scocciatura.
Dev'essere frustrante.
Brady, cosa vuoi?
È… da un po' che non ci vediamo.
Già.
E quindi?
Nulla.
Ehi, sono solo…
felice tu stia bene.
Va bene. Tolgo il disturbo.
Ehi.
- Ok, perfetto. - Grazie.
Ciao! Qualcuno qui si è divertito.
Ti è piaciuto di più tiro con l'arco o nuoto?
Con chi hai pranzato?
Nessuno. Non voglio tornarci più.
- Forse dovrei girare dietro l'angolo. - No.
È ancora giorno. Come se ci fosse l'ora legale.
Connie ci avrà sentito. Andiamo.
Fermati!
Ascoltami.
Mi stai facendo impazzire.
La tua ossessione per Connie sta rovinando tutto.
Scusa, ma sono io quello che ha beccato in mutande!
Ma dai. Mica lo sanno tutti.
Ma lo sa Connie ed è già abbastanza!
I rischi rendono la vita interessante.
Se ancora non l'hai capito, non so cosa dirti.
Dove vai?
A casa. Così non dovrai preoccuparti di Connie.
Che succede?
Piccolo cambio di programma.
Ho due biglietti per una crociera al chiaro di luna a Eureka.
Ti servirà una giacca
e, fossi in te, toglierei il pigiama.
Cosa sta succedendo?
Faremo una crociera al chiaro di luna.
No, quello l'ho capito.
Non capisco perché lo facciamo.
Jack, hai già fatto troppo.
Voglio solo che tu sia felice.
Non ho bisogno di uscire.
Stare con te mi rende felice.
Dico sul serio.
Ok.
Ok, ma pensa. Oggi restiamo a casa, idem il prossimo anno
e tu inizi a pensare che ti do per scontata
e che non m'importa abbastanza di te.
Jack, stai fingendo di discutere con qualcuno che non è me.
Senti, se voglio qualcosa, te lo dico.
È così ora.
No, è così e basta.
Ok.
- Ti credo sulla parola. - Grazie.
- Ma voglio fare una cosa. - Cosa?
- Vieni da me tra un'ora. - Jack…
Fidati di me.
La preghiamo di riprovare più tardi.
Muriel?
- Ciao. - Ehi!
Ti ho fatto le lasagne di verdure.
Già cotte.
Devi solo riscaldarle per dieci minuti e sono pronte.
Non avresti dovuto.
- Cosa mangi? - Un piatto pronto surgelato.
Appunto.
Beh, grazie. Di sicuro hanno un aspetto migliore.
Non c'è di che. Ci vediamo domani.
Vuoi unirti a me?
No. Goditi un po' di tempo da solo.
"Il capitano si era alzato presto e si era diretto alla spiaggia,
con la sciabola sotto le falde della sua vecchia giubba blu,
il telescopio d'ottone sotto il braccio e il cappello indietro sulla testa."
Il resto lo leggiamo dopo.
Domani puoi restare a casa, ok?
Non so giocare a Fortnite.
Ridevano tutti di me.
Che antipatici.
Mi manca la mamma.
Sì, lo so.
Mi dispiace che non sia qui.
Ma sai cosa? Neanch'io so giocare a Fortnite,
magari possiamo imparare insieme.
Non hai né l'Xbox né la PlayStation.
Allora dovremmo comprarne una.
Sarebbe fantastico.
Sì? Va bene.
Vedi,
a volte, quando ti senti solo…
basta trovare qualcuno che si senta come te e…
diventerete migliori amici.
Ti è mai capitato?
Sì.
Sì, ho conosciuto Jack nei Marines.
Ma i Marines sono dei duri.
Beh, puoi essere un duro e sentirti solo.
Quindi se vado al campo domani dici che troverò un amico?
Certamente.
Ci proverò. Buonanotte, Preach.
Sì. Buonanotte, ometto.
Contro ogni legge della natura, ecco…
un cupcake al cocco.
Provalo. Ti piacerà.
Sai, a questo punto della mia vita, so cosa mi piace e cosa no.
E se mettessi la glassa in un posto…
stuzzicante?
Che colpo basso.
Ok.
- Non è male. - Visto?
Buon compleanno.
Scusa per oggi. Pensavo di fare la cosa giusta.
Ma figurati.
- Sei stato molto dolce. - Ma non ti ho fatto cambiare idea.
Non è colpa tua.
Mia madre è morta una settimana prima del mio undicesimo compleanno.
E l'anno dopo mio padre era così depresso che stava sempre a letto.
Perciò non me la sento di festeggiare il giorno del mio compleanno.
Tesoro, mi dispiace.
Non importa. È andata così.
Invece importa.
Non sopporto che tu stia male.
Vorrei poter fare qualcosa.
Hai già fatto tantissimo.
Davvero.
- Sento odore di bruciato. - Cosa?
Brucia qualcosa.
Sta bruciando qualcosa!
Cazzo!
Ok.
Andiamo.
BASATO SUI LIBRI DI ROBYN CARR
Sottotitoli: Chiara Belluzzi