Schotwond links in de onderbuik.
Ter plekke veel bloed verloren.
Versnelde hartslag.
Eén breed infuus in elleboog aangebracht.
Hartslag 140. Bloeddruk 110 over 65.
Is er een uittredewond? -Linkerzijde.
Op drie. Een, twee, drie. -Heb je een liter zoutoplossing?
Haal O-negatief en start de zoutoplossing.
Waar is het bloed? -Hypotensief. Wie is er op de OK?
Thompson. -Geef haar een seintje.
Bloeddruk 85 over 60 en hartslag nog te snel.
Controleer z'n ingewanden. Vind de wond en oefen druk uit.
Hartstilstand. Begin hartmassage. -Waar is die O-negatief?
Er moet meer druk op de wond. -Nog geen hartslag.
Paddles. Opladen tot 200.
Achteruit.
Opnieuw. -Achteruit.
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
De wodka is geleverd, maar we wachten nog op de rest.
Verrassing.
GEFELICITEERD RICKY
Ricky, gefeliciteerd met je diploma. We zijn allemaal trots op je.
Bedankt, jongens.
Had je moeder hier maar kunnen zijn.
Ze zou dolblij zijn geweest.
Dit feest was nergens voor nodig. De auto ook niet.
Die auto heb je verdiend.
Ik had geen betere kleinzoon kunnen wensen.
Maar dit heeft Jack allemaal geregeld.
Preacher. -Hé.
De kaashapjes zijn op. -Ik zie het.
Vraag een ober ze bij te vullen. -Ga ik doen.
Zo schattig, ik kan 'm wel opeten. -Hij is 'n goede knul.
Enig idee wanneer Paige terugkomt?
Dat gaat ons niets aan.
Hoezo niet? Is er iets?
Nee. Ze komt terug zodra haar vader opgeknapt is.
Zal ik haar vragen Hopes bruidstaart te maken?
Wat een geweldig idee.
Is dat niet wat snel? Ze zijn net verloofd.
Helemaal niet. Met dit soort dingen kun je niet vroeg genoeg zijn.
Excuseer me. Ik moet even in de keuken kijken.
Gefeliciteerd, jongen. -Bedankt.
Hope redde het helaas niet. Ze kan door onweer niet vliegen.
Geeft niets.
Dit is van ons drieën.
Mel heeft het eerste cadeau van Hope niet goedgekeurd.
Een zelfgemaakt bonnenboekje.
Dus nu krijg je alleen deze cheque, maar het is niet niks.
Cool. Bedankt.
Alsjeblieft. Gefeliciteerd. -Dank je.
Ik ga even naar Jack. Red jij je zo?
Natuurlijk. Waarom niet?
Gewoon.
Moet je van Hope een oogje in het zeil houden?
Oké, ja.
Maar ik mocht het je niet zeggen, dus zeg haar niets.
Ongelooflijk. Zelfs als ze er niet is, heeft ze nog de touwtjes in handen.
Ze houdt van je. -Of ze denkt dat ik zonder haar doodga.
Dat allebei, haar kennende.
Wil je even pauze? Preacher wil het wel overnemen.
Wil je me zo graag alleen hebben?
Je bent net opgeknapt, doe het rustig aan.
Dat is het verkeerde antwoord.
Ik wil je niet niet alleen hebben, als dat antwoord je beter doet voelen.
Ja, dat doet het wel.
Weet je waar ik echt naar uitkijk?
Samen je verjaardag vieren. -Nee.
We kunnen doen wat je wilt. Er zijn geen grenzen.
Heel lief, maar ik moet werken.
Je mag 't bad voor me laten vollopen en me een kokoscupcake brengen.
Kokosnoot en cupcake gaan niet samen en niemand mag op z'n verjaardag werken.
Dat is jouw mening.
Ik word blij van m'n werk.
Maar het is de dag waarop alles mag. -Dus jij werkt niet op je verjaardag?
Alleen toen ik in dienst was omdat er oorlog was.
Sinds ik deze bar heb niet meer.
Oké, wat doe je dan?
Ik ga vissen en sluit de dag af met een perfect stuk biefstuk en whisky.
Ik ga liever werken dan vissen. -Je bent maf.
Maar vertel niemand over m'n verjaardag. -Dat kan ik niet beloven.
Niet? Weet je het zeker?
Nou, misschien wel. Oké.
Je kadetjes verbranden.
Ter info, m'n broer kan niet multitasken. -Ik ben gewaarschuwd.
En voor jouw info, mam heeft gebeld.
Ze wil weten waarom je niet reageert en of ze je moet ophalen.
Ik heb geen retourticket. Ze wil gewoon weten wat ik doe.
Ik red me zonder jou wel, hoor.
Ja, dat zie ik.
Er is iets met haar.
Hoe bedoel je?
Sinds ze afgestudeerd is, werkt ze 80 uur per week, non-stop.
Nu doet ze alsof ze op vakantie is.
Toen je in het ziekenhuis lag, maakte ze zich zorgen om je.
Ze heeft tijd nodig om te zien dat je in orde bent.
Misschien heb je gelijk.
Kunnen we verder waar we gebleven waren? -Wat bedoel je?
Dit? -Ja, dat bedoel ik.
Heb jij Hope gesproken, Connie? -Ja, gisteravond even.
Er is een orkaan op weg naar Miami.
Alle vluchten ten zuiden van Virginia zijn geannuleerd.
Waar is ze precies?
Op bezoek bij haar tante in Port Royal Island, South Carolina.
Ze zou gisteravond terugvliegen.
Wat jammer van die annulering.
Wat? Ik leef best met Hope mee.
Vooral als het om Doc gaat.
Doc en ik zijn goede vrienden.
Ik zorg met alle liefde voor hem tot ze terug is.
Als jullie me willen excuseren.
Dat Muriel nu voor Doc zorgt, is alsof er een vos op de kippen past.
Muriel heeft veel praats, maar ze zou nooit iets doen.
Als jij het zegt.
Nick is vast gewoon beleefd.
Je hoeft niet te blijven, Mike. -Het is nog niet opgelost.
De inval leverde niets op. -Calvins zaak is opgedoekt.
Maar hij stond onder toezicht, dus de dader loopt nog rond.
Nog geen spoor van Jimmy? -Nee, daarom blijf ik.
Heb je even, Jack?
Toe maar. Ik pak wat te eten. -Oké.
Je weet dat je vrij hebt, toch?
Ik ben een eikel. -Hoezo?
Ik zei dat over Charmaines zwangerschap en je gevoelens voor Mel…
…en dan organiseer je een feest voor me? Ik ben 'n idioot.
Ik zie je als m'n familie.
Die zeggen soms dingen die ze niet menen. Maak je niet druk.
Ik ben blij dat je niet dood bent.
Ik ook.
Ik ben trots op je.
Geniet van je feestje.
Nou, Jack voelt zich volgens mij wel goed.
Alles bij elkaar is 't een wonder.
Herinnert hij zich nog niets?
Nee, hij weet nog dat hij bij Mel was en dat hij in 't ziekenhuis wakker werd.
Dat is me toch wat.
Mocht ik ooit niet weten wie me heeft neergeschoten…
…zoek dan m'n vrouw maar.
Dank je.
Gefeliciteerd. -Dank je.
Ik ben trots op je.
Wat doe je? Connie is hier. -Ik zie haar niet.
Omdat ze zo gluiperig is als een kleine ninja.
Je bent zo paranoïde. -Helemaal niet.
Net deed ze nog dat 'ik hou je in de gaten'-ding.
Was dat niet beter dan aan Connie denken? -Zeker wel.
De zomer is heel druk, dus als je te lang wacht…
…kan ik niet beloven dat de tuin of het terras nog vrij zijn.
En dat zou zonde zijn.
Het zijn prachtige plekken voor een ceremonie.
Jo Ellen, je verveelt deze arme man dood.
Doc vindt het plannen…
…van een ontzettend mooie dag niet saai.
Toch?
Wil iemand een stukje taart? -Ik wel.
Wil jij even een stukje voor ons halen?
Vooruit.
En twee vorken?
Oké. -Bedankt.
Je kon wel wat hulp gebruiken.
Ik wilde haar onderbreken, maar daar komt niemand tussen.
Gaat het wel?
O, ja. Gewoon een beetje hoofdpijn.
Je hebt een stressvolle tijd achter de rug.
Eerst dat met Jack, en toen liet Hope je in de steek.
Ze is op bezoek bij haar tante van in de tachtig.
Ja, dat bedoelde ik ook.
Maar goed, ga lekker naar huis.
Ricky begrijpt het wel. -Nee, het gaat wel.
Weet je het zeker? -Ja.
Anders weet je me te vinden.
Het feestje is daar. -Ik weet het.
Ik kijk naar de zonsondergang.
M'n lievelingsmoment.
Ja, dat snap ik wel.
Soms nemen we het voor lief dat we op zo'n prachtige plek wonen.
Wil je Chloe even vasthouden terwijl een drankje haal?
Natuurlijk.
Ik ben zo terug.
Neem de tijd.
Gefeliciteerd.
Dank je wel.
De laatste voor je moeder wordt.
Ja, inderdaad.
Wil je 'm uitblazen en een wens doen? -Dat is niet nodig.
Waarom niet? -Ik hoef niets te wensen.
Ik heb alles al wat ik wil.
Je ziet er goed uit.
Bedankt.
Sorry dat ik je niet opgezocht heb. Ik wist niet of ik welkom was.
Maak je geen zorgen.
Lydie heeft me uitgenodigd. -Aardig van haar.
Sorry dat we laat zijn, Todd had een situatie op werk.
M'n excuses. Als de zaken goed gaan, komt er geen einde aan.
Todd is een hoog aangeschreven advocaat.
Todd Masry.
Jack Sheridan.
Het is leuk je eens te ontmoeten.
Mel. Ter info, ik ben bezet.
Wat ben jij slecht. Zei je dat echt?
Hoe kennen jullie elkaar?
We kennen elkaar een maandje. -Drie weken.
Juist. Hij kwam naar de salon voor een knipbeurt en zat in mijn stoel.
Bizar, toch? -Niet als je geknipt wil worden.
Ik heb een kapper in Eureka…
…maar ik heb hier vastgoed gekocht en besloot haar salon aan te doen.
Het was het lot. Ik zou die dag eigenlijk niet werken.
Het was voorbestemd.
Ja, en ik wilde…
…eigenlijk niets zeggen omdat dit feest voor Ricky is, maar…
…we zijn verloofd.
GEFELICITEERD
FIJNE VERJAARDAG, WORMPJE LIEFS, JOEY
Gefeliciteerd.
Dank je wel.
En bedankt voor de prachtige bloemen. Heel lief van je.
Geen dank.
Wat zijn je verjaardagsplannen?
Ik ga zo werken. -Wat? Waarom neem je geen dag vrij?
Je weet dat verjaardagen niet mijn ding zijn.
Pap vond ze niets, maar wij mogen ze wel vieren.
Ik ben naar Parijs geweest en zat aan de limiet van m'n creditcard.
En die heeft geen limiet.
Ik wil het niet echt groots vieren.
Ik wil gewoon een cupcake en in bad.
Kom op, nou.
Je mag jezelf in het zonnetje zetten. Hoe vaak doe je dat?
O, Jack komt net aanrijden.
Kan ik je later bellen? -Ja. Wat fijn. Veel plezier.
Ik hou van je.
En ik van jou.
Daar is de jarige jet.
Fijne verjaardag.
Dank je. -Ik had je nog in bed verwacht.
Ik moet werken.
Ga je echt naar de praktijk? -Dat heb ik je gezegd.
Ik wist niet dat je serieus was. -Het is een normale dag.
Waarom wil je het niet vieren?
Daar wil ik het nu niet over hebben.
Oké, prima. Het is jouw dag.
Sorry, ik wil niet lastig doen. -Dat weet ik. Het geeft niet.
Ben je boos? -Nee, joh. Ik wil dat je gelukkig bent.
Dat ben ik.
Wie is dat?
De masseuse.
Laat maar zitten, ik zeg wel dat ze kan gaan.
Weet je het zeker? -Ik zeg geen nee tegen een massage.
Dat is de instelling.
Ik bel Doc om te zeggen dat je niet komt.
Dat doe ik wel.
Wat jij wilt.
Dank je.
Het is jouw dag. -Het is mijn dag.
Ik leg je in de watten.
KAMP PINEHURST
Ben je zover?
Mooi.
Ik heb je. Kom maar.
Kijk eens aan.
Alsjeblieft.
Goed zo?
Waarom kan ik niet bij jou blijven? -Omdat dit veel leuker is.
Kun je niet mee? -Nee, dit is alleen voor kinderen.
Ik kan bij Connie blijven. -Je gaat heel veel nieuwe vrienden maken.
Ik weet niet echt hoe dat moet.
Het is bij mij gelukt. -Dat is anders.
Kom je je aanmelden? -Ja, dit is Christopher.
Hij is wat nerveus.
Geen zorgen, iedereen is hier nieuw.
Ik kom je hier weer ophalen straks.
Beloofd?
Voor ophalen is legitimatie nodig, toch?
Want slechts twee mensen mogen hem ophalen.
Ja, inderdaad. We controleren legitimatie voor we ze meegeven.
Wat vind je van mijn nieuwe bikini? -Ja, leuk.
Zoek je iemand?
Ik wil niet dat Connie er ook is. -Zie je Connie al in een kajak?
Die gaat echt niet zwemmen.
Maar stel. -We zouden haar toch vergeten?
Ik wil niet dat ze je ouders belt. -En dan?
Wat als ze je terugsturen naar LA?
Ze willen liever dat ik hier ben, dan dat ik thuis rondloop.
Echt? -Ja.
Zonder mij kunnen ze doen wat ze willen.
Zoals?
Tijd doorbrengen met hun golfvriendjes. Ze willen elkaar de loef afsteken.
Als het om geld gaat? -Nee, met alles.
Mis je het?
Je thuis, bedoel ik. -Nee.
Dus betekent dat dat je in Virgin River blijft?
Hangt ervan af. Jij gaat studeren, toch?
Dus als jij blijft, heb ik geen haast om te vertrekken.
Dus het is de natte vorm van leeftijdsgebonden maculadegeneratie?
Ik ben bang van wel.
Met een kans op permanente blindheid?
Het hangt af van je behandeling, maar die kans is er, ja.
Ja, dat dacht ik al.
Het is wellicht verstandig alvast een andere huisarts aan te nemen.
Ik heb over een paar minuten een afspraak met een headhunter.
Verstandig.
Laat maar weten wat je wilt doen.
Ja, zal ik doen. En bedankt, Alex.
Dokter Mullins?
Julia, leuk je te ontmoeten.
Insgelijks.
Neem plaats. -Bedankt.
Dus u wilt met pensioen?
Op dit moment ben ik me nog aan het oriënteren.
Op welke termijn wilt u iemand aannemen? -Zo snel mogelijk.
En deze zoektocht moet vertrouwelijk blijven.
Ik laat het de patiënten weten zodra ik een vervanger heb.
Dus u wilt geen digitaal profiel aanmaken?
Nee, precies.
Dan gaan we hier onze handen vol aan hebben.
Hoezo?
De geneeskunde is een zeer competitieve markt.
Dit is een welvarende praktijk…
…en je behandelt allerlei kwalen zonder bureaucratische rompslomp.
Artsen willen niet graag op 't platteland werken.
Waarom niet? Er zijn geen files. De mensen zijn aardig.
Grote steden hebben meer te bieden.
Zoals?
Een marktconform salaris, extraatjes…
Wat voor extraatjes?
Een tekenbonus en een buitensociëteit-lidmaatschap.
Dat is belachelijk. -Dat is de markt.
Ik denk dat deze plek zichzelf verkoopt.
Oké, houd je ogen dicht. Ik meen het.
Niet spieken.
Doe maar open.
Je hebt sushi gehaald?
Dank je.
Geen dank.
We hebben toch geen sushirestaurant?
Nee, maar Grace Valley wel.
Dat is twee uur rijden. -Niet met een piloot als kameraad.
Dit heeft hij net gebracht.
Jeetje. Dit is ongelooflijk. Ik ben sprakeloos.
Ik had een lijstje met je favoriete rollen.
Dit is perfect en geweldig. Dank je.
Dit is veel te veel.
Mijn familie gelooft dat je verjaardag de beste dag van het jaar is.
Hoezo?
Omdat je feestdagen met iedereen moet delen…
…maar je verjaardag is alleen voor jou.
Wij deden niet echt aan verjaardagen. -Vier je ze daarom niet?
Sinds wanneer vis jij naar informatie? Dat is meer Hopes afdeling.
Ik heb nog nooit iemand gedatet die z'n verjaardag niet viert.
Meestal moet je groots uitpakken.
Ik ben uniek.
Dat ben je zeker.
Je weet me altijd aangenaam te verrassen.
Ik hou je graag scherp.
Probeer dit eens.
Dat is best lekker.
Het is heerlijk.
Dus die mededeling van Charmaine was nogal wat.
Ik weet niet of ze hem echt leuk vindt…
…of dat ze mij wil stangen.
Hij is niet haar type.
Hij lijkt haar echt leuk te vinden en hij is succesvol.
Nee, Charmaine geeft niet om geld.
Ik ga met d'r praten. Ik wil geen sulletje in de buurt van de tweeling.
Dat is een beetje voorbarig.
Ze kunnen hem niet zien, maar wel horen. Dat vind ik maar niks.
Maar goed, wat wil je vanavond met eten doen?
Gewoon hier? Misschien kun je iets van de bar meenemen.
Wil je niet uit eten? -Nee.
Een bad en een cupcake, meer heb ik niet nodig.
Mag ik nog een stukje?
Probeer dit eens.
Wat doe jij hier? -Een boodschap afgeven.
Niemand houdt van klikspanen.
Ik had niets met de inval te maken. -O, echt?
En ook niet met Spencer, zeker?
Dankzij een trouwe werknemer zit ik nu niet in de bak.
Stond je te kijken…
…toen je vriend van de politie kwam en er geen drugs of geld waren? Zij wel.
Dood me gewoon, als dat je plan is.
Te zijner tijd. Wanneer het mij uitkomt.
En in tegenstelling tot Spencer blijf je dan dood.
Maar je hebt het geprobeerd goed te maken, gezien wat er met Jack is gebeurd.
Ik wil dat je iets onthoudt.
Binnenkort gaan al die wetshandhavertjes weer naar huis…
…maar dan ben ik er nog.
Daar gaan we. Toe. Nog een. Ziezo.
Hé, Lilly.
Hoe gaat het?
Gefeliciteerd.
Dank je.
Ik vergeet steeds dat Brie het aan iedereen heeft verteld.
Je kunt hier niets geheimhouden.
Inderdaad niet.
Hoe gaat het? Gaat alles goed?
Ja, het gaat goed met Tara en Chloe groeit als kool.
Hebben jullie plannen voor vanavond?
Nee, ik wil niet groots uitpakken voor m'n verjaardag.
Dat zei ik ook, tot ik met Buck trouwde.
Hij geloofde dat elke verjaardag gevierd moest worden…
…en dat je dankbaar moest zijn.
Ik ben dankbaar voor die dagen.
Wat je vanavond ook doet met Jack, ik hoop dat je geniet.
Dank je.
Dag. -Kom op, kleintje. Zo gaat-ie.
Dit is zo mooi geworden.
Denk je dat ze het leuk vindt?
Tot ze 12 jaar is, en dan wil ze alles zwart verven.
Ik wil haar echt ontmoeten.
Om te zien wie ze is en wie ze wordt.
Dat mag je als moeder.
Je mag je kind zien opgroeien en het verandert je kijk op het leven.
Ten goede?
Als niets anders.
Hoofdpijn?
Af en toe, maar niet erg.
Duizeligheid? -Nee.
Slaap je? -Ja, best goed.
Eens kijken.
Die chirurg heeft het netjes gedaan.
Ziet er goed uit. Kom zitten.
Hoe vaak moet ik nog op controle komen?
De artsen in Grace Valley hebben je ontslagen…
…maar vanwege je geheugenproblemen wil ik je blijven zien.
Door wie ik ben neergeschoten…
…zit echt hier.
Ik kom er niet op.
Onze hersenen beschermen ons door traumatische herinneringen te wissen.
Ik blijf het proberen.
Luister.
Mike is er. De sheriff is ermee bezig. Jij moet je richten op je herstel.
Wat heb je trouwens gepland voor Mels grote avond?
Eten van de bar.
Voor haar verjaardag?
Dat is gewaagd.
Ze wilde niets doen, dus…
Als een vrouw zegt dat ze niets verwacht…
…betekent dat 't tegenovergestelde. Anders zwaait er wat.
Mel zit niet zo in elkaar.
Misschien niet, maar je hebt een zware tijd achter de rug.
Ja, en?
Misschien gaat 't niet om haar behoeftes, maar wil ze niet dat jij iets doet.
Het maakt me niet uit wat je met m'n spullen doet.
Gooi het allemaal weg of hou het, maar bel me niet meer.
Ben je hier met iemand? -Nee, ik zoek alleen Jack.
De eigenaar.
Ik weet wie Jack is.
O, ja?
We woonden vroeger samen.
Echt? Volgens mij heeft hij nog nooit met een vrouw samengewoond.
Ik ben een uitzondering.
Wat is je geheim?
Sommige mensen zeggen dat ik onweerstaanbaar ben.
Dat kan ik wel begrijpen.
Wil je iets drinken?
Dat dacht ik niet.
Bemoei je er niet mee.
Je kunt gaan.
Ogenblikje.
Heeft Calvin je gestuurd? -Nee, ik ben klaar met Calvin.
Dat komt goed uit, nu z'n zaak is opgedoekt.
Ik wilde alleen even zien hoe het met je ging.
Het gaat prima, bedankt.
Je kunt gaan.
Je hebt geheugenverlies?
Dat is balen.
Frustrerend dat je je niets herinnert.
Wat moet je, Brady?
Ik had je al even niet gezien.
Dus?
Niets.
Ik ben…
…blij dat je weer op de been bent. Dan laat ik je nu wel met rust.
Ja, gezien. -Bedankt.
Hé, iemand heeft een leuke dag gehad.
Wat was het leukste? Boogschieten? Zwemmen?
Met wie heb je gegeten?
Met niemand. Ik ga nooit meer terug.
Misschien moeten we om de hoek gaan staan.
Het is heel licht hier. Het is zomertijd.
Dat moet Connie gehoord hebben. We gaan.
Hou op.
Luister naar me.
Ik word gek van je.
Je obsessie met Connie verpest alles.
Sorry, maar ik stond daar in m'n ondergoed.
Het is niet dat dat viraal is gegaan.
Connie is viraal genoeg.
Risico's nemen maakt 't leven interessant.
Als je dat niet snapt, kan ik niets voor je doen.
Waar ga je heen?
Naar huis. Dan hoef je je niet meer druk te maken om Connie.
Wat is dit?
Ik heb me bedacht.
Ik heb twee kaartjes voor een dinercruise in het maanlicht.
Ze zei dat je een jas nodig hebt en misschien iets anders dan een pyjama.
Ik begrijp niet wat dit is.
We gaan op een dinercruise.
Ik begrijp 't concept van een dinercruise.
Wat ik niet begrijp is waarom wij dat gaan doen.
Je hebt al veel te veel gedaan.
Ik wil je gelukkig maken.
Ik hoef niet ergens heen.
Bij jou zijn maakt me gelukkig.
Ik meen het.
Oké, stel dat we nu thuisblijven en volgend jaar ook…
…dan ga jij denken dat ik je voor lief neem…
…en ik daarom niets heb gepland.
Je hebt nepruzie met iemand die niet op mij lijkt.
Als ik iets wil, vertel ik het je.
Ja, dat zeg je nu.
Nee, dat zal ik altijd zeggen.
Dat neem ik dan maar aan. -Dank je.
Maar ik moet nog wel iets doen. -Wat?
Kom over een uur bij mij.
Vertrouw me.
De lijn is bezet. Probeer het later nog eens.
Muriel?
Hallo.
Ik heb groentelasagne gemaakt.
Al klaar.
Je hoeft het alleen maar op te warmen en je kunt eten.
Dit was niet nodig.
Wat heb je daar? -Een kant-en-klaarmaaltijd.
Ik zeg niets.
Bedankt. Dit ziet er veel beter uit.
Graag gedaan. Tot morgen.
Wil je mee-eten? -Nee, geniet lekker van je tijd alleen.
'De kapitein was eerder opgestaan en liep naar het strand.
Z'n kortelas kwam onder z'n oude, blauwe jas uit…
…en hij had z'n telescoop onder z'n arm, z'n hoed schuin op z'n hoofd.'
We gaan later wel verder.
Je hoeft morgen niet terug, oké?
Ik weet niet hoe je Fortnite speelt.
Ze lachten me uit.
Dat was niet aardig.
Ik mis m'n moeder.
Ja, dat weet ik.
Het is naar dat ze er niet is.
Ik weet ook niet hoe je Fortnite moet spelen.
Misschien kunnen we het elkaar leren.
Je hebt geen Xbox of PlayStation.
Dan moeten we die kopen.
Dat zou geweldig zijn.
Oké.
Soms, als je je alleen voelt…
…ontmoet je iemand die zich ook zo voelt en word je beste vrienden.
Heb jij dat meegemaakt? -Ja.
Ik ontmoette Jack toen ik bij de mariniers ging.
Maar mariniers zijn stoer.
Je kunt stoer zijn en je alleen voelen.
Dus als ik morgen terugga kan ik ook een beste vriend vinden?
Zeker weten.
Dat ga ik doen. Welterusten.
Welterusten, ventje.
Tegen beter weten in heb ik hier…
…een kokoscupcake voor je.
Je moet het eens proberen.
Ik ben op het punt dat ik wel weet wat ik lekker vind.
Wat als ik het glazuur op een…
…interessante plek smeer?
Dat is niet eerlijk.
Dat is best lekker. -Ik zei het je.
Fijne verjaardag.
Sorry van vandaag. Ik dacht echt dat ik goed zat.
Geeft niets.
Alles was heel lief. -Maar je denkt er nog hetzelfde over.
Dat komt niet door jou.
M'n moeder stierf een week voor m'n elfde verjaardag.
Op m'n verjaardag lag m'n vader depressief op bed.
Sindsdien heb ik niet echt zin meer om die dag te vieren.
Wat vervelend.
Het is wat het is.
Nee.
Ik wil niet dat je pijn hebt.
Kon ik maar iets doen.
Je hebt al zoveel voor me gedaan.
Meer dan je weet.
Ik ruik brand. -Wat?
Ik ruik brand.
Er staat iets in brand.
Kom.
GEBASEERD OP DE BOEKEN VAN ROBYN CARR
Ondertiteld door: Susan Oldemenger