‎คุณต้องการอะไรจากผม
‎นายมาทำอะไรที่นี่
‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‎สวัสดีค่ะ
‎ฉันออกไปเดินป่ามาน่ะ
‎ไปเส้นทางไหนล่ะ
‎บลูครีก
‎เยี่ยม
‎เอาละ ฉันรู้ว่าเธอไม่อยากคุยกับฉัน ‎เรื่องเบรดี้ แต่…
‎พี่คิดจริงๆ เหรอว่าเขายิงพี่
‎ใช่
‎พี่จำได้เหรอว่าเขาเหนี่ยวไกยิง
‎เปล่า แต่เขาอยู่ที่นั่น
‎ฟังนะ บรี เขาไม่ใช่คนดี เข้าใจไหม
‎ในแง่ไหนคะ
‎อย่างแรก เขาทำงานให้คนปลูกพืชผิดกฎหมาย
‎และเจ้านายของเขาก็ทำธุรกิจยาเฟนทานิลด้วย
‎เหตุผลเดียวที่ตอนนี้เขาไม่ได้ติดคุกอยู่ ‎ก็เพราะมีคนบอกเจ้านายเขาเรื่องการบุกจับ
‎ว้าว
‎ฉันเลือกคบผู้ชายไม่ดีเก่งจริงๆ
‎จะว่าไปแล้ว เบรดี้ตบตาคนเก่ง ‎ให้เห็นสิ่งที่เขาอยากให้คนอื่นเห็น
‎แต่ก็นั่นแหละ ฉันเป็นทนาย ฉันควรจะดูคนออก
‎ฟังนะ ฉันขอโทษที่ไม่ได้อยู่เคียงข้างเธอ
‎เพื่อเลือกผู้ชายที่ฉันคบน่ะเหรอ
‎ฉันพูดจริงๆ
‎ขอบคุณนะ แจ็ค
‎ฉันรักเธอนะ
‎ฉันก็รักพี่ค่ะ
‎ฉันคิดอยู่ว่า
‎พอเมลกลับจากแอลเอ ‎ฉันทำอาหารค่ำกินกันดีไหม
‎เถอะน่า ฉันก็ทำอาหารอร่อยอยู่นะ
‎ฉันเลิกกับเมลแล้วน่ะ
‎ทำไมล่ะ เกิดอะไรขึ้น
‎เธออยากมีลูก และฉันรู้สึกว่า ‎ตอนนี้ฉันดูแลสองครอบครัวไม่ได้
‎พี่รักเธอนะ
‎ใช่ ฉันถึงได้เลิกกับเธอไง
‎ฉันไม่อยากทำร้ายเธอ
‎แต่ถ้าพี่ทำมันได้ล่ะ คิดถึงสิ่งที่พี่จะพลาดไปสิ
‎นั่นแหละประเด็น ฉันคิดเรื่องนั้นไม่ออก
‎ถ้าฉันอยากทำสิ่งที่ถูกต้องกับเธอ ‎ฉันต้องทำมันได้จริงๆ
‎แจ็ค ความสัมพันธ์สร้างขึ้นจากอารมณ์
‎ถ้าพี่ใช้ชีวิตแบบปิดตาย ‎ก็เท่ากับพี่ไม่ได้ใช้ชีวิตจริงๆ
‎ถ้าอยากเห็นตัวอย่าง ก็นึกถึงพ่อสิ
‎ฉันไม่ได้ปิดตายชีวิต
‎ฉันบอกเมลไปว่าฉันรู้สึกยังไง
‎มันทำให้ฉันใจสลาย แต่ฉันรู้ว่าฉันทำสิ่งที่ถูกต้อง
‎ฉันแค่ไม่อยากให้พี่เสียใจกับ ‎การตัดสินใจของพี่ไปตลอดชีวิตน่ะ
‎โอ้โฮ ไข่พวกนี้อร่อยมากเลย
‎มันเป็นสิ่งเดียว ‎ที่ผมทำได้โดยไม่ต้องใช้ไมโครเวฟ
‎จริงๆ นะ การทำอาหารไม่ได้ยากอะไรนัก ‎ถ้าคุณทำตามสูตร
‎แม่ฉันพูดเสมอว่า ‎"ถ้าลูกอ่านหนังสือได้ ลูกก็ทำอาหารได้"
‎มันไม่เคยเป็นจริงสำหรับผม
‎ให้ตายสิ ผมลืมครีมชีส เดี๋ยวผมมานะ
‎โอ้ หมอ…
‎ตายจริง
‎สวัสดีจ้ะ โฮป
‎มิวเรียลเหรอ
‎ขอโทษที ฉันพยายามติดต่อเวอร์นอน ‎ฉันคงโทรผิดเบอร์น่ะ
‎ไม่ค่ะ คุณโทรถูกเบอร์แล้ว
‎เขาอยู่ในครัว ฉันไม่อยากให้เขาพลาดสายคุณน่ะ
‎คุณน่ารักจริงๆ
‎ขอบคุณค่ะ
‎และก็ทุกคนสบายดีนะ รวมทั้งลิลลี่ด้วย
‎หมายความว่าไง รวมทั้งลิลลี่ด้วย
‎ว่าไง โฮป
‎อย่ามา "ว่าไง" กับฉัน เกิดอะไรขึ้น
‎ผมแค่ชวนมิวเรียลมาทานมื้อเช้า ‎เพื่อเป็นการขอบคุณน่ะ
‎ช่วงสองสามอาทิตย์ที่ผ่านมานี้ ‎เธอช่วยโน่นนี่ผมเยอะเลย
‎ฉันก็แน่ใจอย่างนั้นค่ะ
‎แล้วมิวเรียลหมายความว่าไงคะ ‎ที่ว่ารวมทั้งลิลลี่ด้วย
‎ทานมื้อเช้าเสร็จแล้วผมโทรกลับหาคุณดีกว่านะ
‎ฉันจะคุยไม่ได้แล้ว อีกครึ่งชั่วโมง ‎ฉันต้องพาป้าไปหาหมอโรคหัวใจ
‎โอเค กลับมาแล้วโทรมานะ
‎- ไม่ค่ะ เวอร์นอน! ‎- รักนะ
‎ฉันขอโทษจริงๆ
‎ฉันคิดว่าเธอรู้แล้วน่ะค่ะ ‎ฉันไม่มีทางพูดเรื่องนั้นแน่ ถ้าฉันรู้
‎ลิลลี่อยากบอกเธอเองตัวต่อตัว
‎ฉันรู้สึกแย่กับเรื่องนี้จังเลย ฉันจะแก้ไขมันยังไงดี
‎มันเป็นความผิดพลาดโดยไม่ได้ตั้งใจ ‎ไม่ต้องห่วงหรอก
‎ผมจะคุยกับโฮปเอง
‎ขอบคุณนะคะที่เข้าใจฉัน
‎คุณเป็นคนที่มีนิสัยน่ารักจริงๆ
‎และฉันก็ดีใจที่เรายังคงเป็นเพื่อนกัน
‎ผมก็ดีใจ
‎ผู้พิพากษาคนนั้นทำฉันย่อยยับ
‎ฉันจะทำยังไงดี
‎เราจะหาทางแก้ไขกัน
‎ฉันรักษาบ้านไว้ไม่ได้แน่ ‎ค่าเบี้ยประกันภัยเจ้าของบ้าน ค่าน้ำ ค่าไฟ
‎ตอนนี้ที่ไหนสักแห่งต้องห้าโมงแล้วแน่ ‎มาดื่มกันเถอะ
‎เหลือเชื่อไหมล่ะ ผู้พิพากษาคนนั้นน่ะ
‎ฉันรู้
‎มันจะไม่เป็นไรนะ
‎เธอก็พูดง่ายน่ะสิ เธอยังมีงานมีการทำอยู่นี่
‎ขอโทษนะ ฉันพูดไม่น่าฟังเลย
‎ไม่ค่ะ พี่พูดถูก
‎มันก็แค่ว่า
‎ตอนแรกที่ฉันท้อง บิลให้ทางเลือกฉัน
‎เขาบอกว่าเราจะจ้างพี่เลี้ยง ให้ฉันได้ทำงานต่อ
‎หรือฉันจะเลี้ยงลูกอย่างเดียวก็ได้
‎และตอนนี้เขาก็อยากหย่า
‎และฉันก็รู้สึกเหมือนถูกลงโทษ ‎ที่เลือกลูกแทนที่จะเลือกงาน
‎มันยุติธรรมตรงไหน
‎ไม่ยุติธรรมเลย มันไม่ยุติธรรมเลย
‎แล้วฉันจะบอกเด็กๆ ว่ายังไง ‎นี่เป็นบ้านหลังเดียวที่พวกเขารู้จัก
‎พี่จะต้องเข้มแข็งเพื่อพวกเขา
‎ยังไงล่ะ
‎ฉันรักบ้านหลังนี้มากพอๆ กับที่พวกเขารัก
‎ฉันรู้ แต่มันไม่ได้สำคัญที่บ้านหรอกนะ
‎แต่เป็นสิ่งที่อยู่ในบ้านต่างหาก
‎สิ่งสำคัญคือพี่มีกันและกัน
‎ใช่ไหม
‎ใช่ เธอพูดถูก
‎ฉันแค่…
‎ฉันรู้สึกเหมือนคนที่ล้มเหลว
‎พี่ไม่ใช่คนที่ล้มเหลวหรอก
‎พี่เป็นแม่ที่น่าทึ่งและใจกว้าง
‎ที่ไม่รู้ว่าตัวเองทำอะไรอยู่
‎คนส่วนใหญ่ไม่รู้ว่าตัวเองทำอะไรอยู่
‎แจ็คกับฉันเลิกกันเมื่อคืนนี้
‎น้องรัก อะไรนะ เกิดอะไรขึ้น
‎การบอกเขาว่าฉันอยากมีลูก ‎มันมากเกินไปสำหรับเขา
‎โธ่ เดี๋ยวเขาก็เปลี่ยนใจเองแหละ
‎ไม่ ฉันว่าเขาคงไม่เปลี่ยนใจหรอก ‎เขารู้สึกหนักใจมากเลย
‎แล้วเธอล่ะ รู้สึกยังไงบ้าง
‎ฉันใจสลายเลย
‎ฉันรู้ว่าการพูดถึงมันอาจทำให้เขากลัว
‎และก็เป็นอย่างนั้นจริงๆ
‎รู้ไหม
‎เธอไม่มีแจ็คก็มีลูกได้
‎ฉันเหนื่อยเกินกว่าจะเริ่มต้นใหม่กับคนอื่นแล้ว
‎ฉันอยากคบแค่กับแจ็ค
‎ฉันไม่ได้หมายถึงอย่างนั้น
‎ฉันหมายถึงเธอกับมาร์ค ‎เธอยังมีตัวอ่อนอีกสองตัวใช่ไหม
‎ใช่
‎งั้นก็ใช้มันสิ
‎นั่นมันสำหรับมาร์คกับฉันเพื่อสร้างครอบครัว
‎และเธอก็ยังสร้างได้
‎ฉันเลี้ยงลูกคนเดียวไม่ได้
‎เธอไม่จำเป็นต้องอยู่คนเดียวก็ได้
‎เธอย้ายกลับมาที่นี่ได้ เราช่วยกันได้
‎เด็กๆ คงชอบที่มีเด็กน้อยลูกพี่ลูกน้องกัน
‎ถ้าฉันมีลูกของมาร์ค ‎แล้วมันทำให้ฉันคิดถึงเขาอีกครั้งล่ะ
‎หรือถ้ามันกลายเป็นวิธีที่ดี ‎สำหรับเขาที่จะอยู่ต่อไปล่ะ
‎(หมอเบ็นสัน รักษาผู้มีบุตรยาก)
‎(แจ็คส์ บาร์)
‎ไง ลิซซี่
‎ไงคะ คอนนี่บอกว่าวันนี้คุณต้องการคนช่วย
‎ใช่ ขอบคุณนะที่มา
‎บริกรคนหนึ่งโทรมาลาป่วย
‎ริกกี้ก็ไปนอกเมือง แต่คุณคงรู้แล้วละ
‎ค่ะ
‎งั้นก็ ร้อยเหรียญเป็นไง
‎- คอนนี่บอกว่าแค่มาช่วย ‎- ไม่ ผมจะจ่ายค่าแรงให้
‎ขอบคุณค่ะ
‎แล้วทั้งหมดนี่มันอะไรกัน
‎นี่คือบุฟเฟต์บาร์บีคิวสไตล์เท็กซัสที่กินได้ไม่อั้น
‎เยี่ยมเลย
‎ข้างใน คุณจะคอยรับคำสั่งเครื่องดื่ม ‎ส่วนข้างนอก ตามผมมา
‎สำหรับเตารมควัน ‎คอยดูให้แน่ใจว่าอุณหภูมิอยู่ที่ 225 องศา
‎ถ้ามันเริ่มลดลง
‎ก็หยิบเศษไม้พวกนี้สักกำมือ
‎แล้วก็โรยลงไปในเตา
‎คุณรู้ใช่ไหมว่าฉันไม่เคยใช้เตารมควันมาก่อน
‎มันไม่ต้องทำอะไรเลย
‎แต่คุณอาจต้องรวบผมหน่อยนะ
‎- คุณคิดว่าผมหัวโล้นได้ยังไง ‎- จริงเหรอ
‎แค่หยอกเล่นน่ะ
‎ขำซะไม่มี
‎งั้นเบรดี้ก็ยอมรับว่าอยู่ที่บาร์ในที่เกิดเหตุ
‎ใช่ แต่หลังจากที่ผมจำได้
‎มีอะไรอีกไหม
‎เขาใส่เสื้อฮู้ดสีดำ
‎เราสู้กันเพราะอะไรบางอย่าง
‎คุณจำได้ไหมว่ามีปืน
‎จำไม่ได้
‎แค่นี้แหละ
‎โอเค มันเป็นการเริ่มต้นที่ดี
‎แล้วทีนี้จะยังไงต่อ
‎พยายามขอหมายค้นบ้านของเบรดี้
‎เหตุผลแค่นี้ก็น่าจะพอแล้ว
‎เอาละ ถ้าผมจำอะไรได้อีก ผมจะบอกแล้วกัน
‎ได้
‎ขอถามอะไรที่ไม่เกี่ยวกับคดีได้ไหม
‎ได้สิ ถามมาเลย
‎ผมไม่รู้ว่าควรจะถามไหมนะ
‎มันเกี่ยวกับบรีน่ะ
‎เธอทำไมเหรอ
‎- คุณรู้สึกยังไงถ้าผมจะชวนเธอออกเดต ‎- คุณมีคู่หมั้นอยู่ไม่ใช่เหรอ
‎ใช่ ความสัมพันธ์ระยะไกล ‎ไม่เหมาะสำหรับเธอ ก็เลย...
‎ผมบอกคุณตลอดว่าคุณไม่ต้องอยู่ที่นี่เพื่อผม
‎มันเพื่อสิ่งที่ดีที่สุด
‎ใช่ เธอไม่ใช่คนที่ใช่
‎อะไรทำให้คุณพูดแบบนั้น
‎เพราะเธอไม่เคยมองผมแบบที่เมลมองคุณ
‎พระเจ้า รู้สึกดีจังที่ได้ขี่ม้าอีกครั้ง
‎หนูมาคิดๆ ดูแล้ว
‎หนูไม่น่าไปเลย
‎ไปไหน
‎- ไปจากบ้าน ‎- ทำไมถึงพูดแบบนั้นล่ะ
‎เพราะถ้าหนูไปเรียนที่ฮัมโบลต์สเตท ‎แทนที่จะไปเรียนที่ซานฟรานซิสโก
‎หนูคงได้ใช้เวลาอยู่กับพ่อแม่มากกว่านี้
‎ลูกรัก พ่อกับแม่ภูมิใจในตัวลูกมากเลย ‎ตอนที่ลูกตัดสินใจไปซานฟรานซิสโก
‎ที่จริง พ่อของลูกโม้ให้ทุกคนฟัง
‎ว่าทาราน้อยของเขากลายเป็นสาวเมืองใหญ่แล้ว
‎หนูน่าจะกลับบ้านหลังจากที่พ่อตาย ‎แทนที่จะทิ้งให้แม่ดูแลฟาร์มคนเดียว
‎แม่ไม่เคยอยากให้ลูกเสียสละชีวิตเพื่อแม่เลย
‎ตอนนี้ก็ยังไม่อยาก
‎หนูน่าจะทำได้มากกว่านี้
‎ฟังนะ แม่ตื้นตันใจมากที่ลูกจะรับเลี้ยงโคลอี้
‎เรื่องนั้นแน่นอนอยู่แล้ว เธอเป็นน้องสาวของหนู
‎ก็จริง แต่ลูกรับผิดชอบเยอะมาก ‎กับเรื่องที่ลูกไม่ได้ก่อ
‎เพราะงั้นแม่หวังว่าเมื่อแม่ไม่อยู่แล้ว…
‎- แม่ อย่าพูดแบบนั้นสิ ‎- ให้แม่พูดให้จบก่อน
‎แม่คิดอยู่ว่าเมื่อแม่จากไปแล้ว
‎แม่ไม่อยากให้ลูกคิดว่า ‎ลูกต้องอยู่ที่เวอร์จิน ริเวอร์
‎เพราะรู้สึกว่าจำเป็นต้องเลี้ยงดูโคลอี้ที่นี่ ‎เข้าใจไหม
‎แม่อยากให้ลูกใช้ชีวิต
‎อยู่ที่ไหนก็ได้ที่ลูกมีความสุข
‎โอเค
‎ไปกันเถอะ เพื่อน
‎สวัสดี
‎คุณมีเวลาห้านาที
‎ผมไม่ได้ยิงแจ็ค
‎เขาบอกฉันว่าคุณเป็นพ่อค้ายาเสพติด
‎งั้นมันก็จริงเหรอ
‎ผม…
‎ผมรู้ว่าการปลูกพืชนั่นมันผิดกฎหมาย
‎แต่ผมไม่รู้เรื่องยาเฟนทานิลจนกระทั่งหลังจากนั้น
‎ผมแค่พยายามหาเงินสักก้อนเพื่อออกไปจากที่นี่
‎ถ้ามันเป็นแค่เรื่องเงิน ฉันว่าก็คงไม่เป็นไร
‎ผมรู้
‎ผมเลือกผิดเอง
‎แต่ผมไม่ได้ยิงแจ็ค
‎ผมพูดความจริงนะ
‎ผมไปหาเขาจริง
‎คืนนั้นที่บาร์
‎เรามีเรื่องกัน แล้วผมก็ออกไป
‎นั่นคือครั้งสุดท้ายที่ผมเห็นเขา สาบานได้
‎- ทำไมคุณไม่บอกไมค์อย่างนั้นล่ะ ‎- บอกไปเขาก็คงไม่เชื่อผม
‎ทำไมล่ะ
‎ผมเคยมีเรื่องกับแจ็คและไมค์ตอนอยู่ที่อิรัก
‎งั้นก็บอกนายอำเภอสิ
‎ผมมีประวัติอาชญากรรม
‎หลังจากที่ผมกลับจากไปรบครั้งสุดท้าย ‎ผมดื่มหนักมาก
‎แล้วก็มีเรื่องชกต่อยกันในบาร์ และถูกจับ
‎และเพราะผมพกปืนด้วย ผมเลยติดคุกหนึ่งปี
‎คุณพูดเหมือนมันไม่ใช่เรื่องใหญ่
‎ฟังนะ ผมสมควรได้รับโทษนั้นทุกวัน
‎ผมอาจฆ่าคนพวกนั้นได้
‎แต่ผมไม่ได้ยิงใคร
‎ส่วนเรื่องยาเสพติดมันก็แค่นั้น มันจบแล้ว
‎บริษัทตัดไม้มันถูกกฎหมาย
‎บรี
‎ผมรู้ว่าผมเลือกผิดๆ มาเยอะ
‎แต่ผมไม่ใช่คนร้าย
‎นี่
‎คุณเชื่อผมหรือเปล่า
‎ค่ะ
‎ฉันเชื่อว่านั่นคือสิ่งที่คุณคิด
‎แต่ในอาชีพของฉัน ฉันเรียนรู้ว่าคนเราสามารถ ‎พิสูจน์การกระทำของตัวเองได้ว่าถูกต้อง
‎ไม่ว่ามันจะเลวทรามสักแค่ไหน
‎ยู้ฮู!
‎อะไรกัน
‎พวกเธอตั้งใจนัดซ้อนกันมาเป็นพี่เลี้ยงเด็ก
‎และหนูก็ปฏิเสธไม่ลงน่ะค่ะ
‎ทารา
‎ไปเถอะค่ะ สนุกกับเพื่อนๆ ของแม่ ‎หนูจะดูโคลอี้เอง
‎รักลูกจ้ะ
‎หนูก็รักแม่ค่ะ
‎มาเร็ว
‎พวกคุณ
‎เราเอาไหมพรมมาถักกันด้วย
‎- ฉันรักคุณจัง ขอบคุณค่ะ ‎- เราถึงได้มากันไง
‎- ขอบคุณมากค่ะที่มาที่นี่ ‎- ขอบคุณค่ะ
‎- อยากดื่มชาไหม ‎- อยากค่ะ
‎สวัสดีครับ นี่ริกกี้ บันทึกข้อความไว้นะครับ
‎วันนี้คุณจะรับการทดสอบคณิตศาสตร์ ‎ทักษะการใช้คำพูด
‎และความสามารถทางเทคนิค
‎ผลของคุณจะเป็นตัวตัดสิน
‎ว่าคุณมีคุณสมบัติพอที่จะ ‎เข้าร่วมกองทัพที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกหรือไม่
‎คุณมีเวลาทำข้อสอบสามชั่วโมง 45 นาที
‎พอมันเริ่มขึ้น
‎คุณจะไม่ได้รับอนุญาตให้ออกจากห้อง
‎โชคดี
‎เริ่มได้
‎แซนตามอนิกาแคร์แอนด์เฟอร์ทิลิตี้ ‎มีอะไรให้ช่วยคะ
‎ให้ผมช่วยทาไหม
‎ฉันทาได้ค่ะ
‎ทำไมคุณไม่ไปทำมันที่ร้านทำเล็บ
‎เพราะตอนนี้เท้าฉันประสาทไวเกินไป
‎- ฉันไม่อยากให้ใครแตะต้องมัน ‎- ให้ผมทาให้นะ
‎แตะต้องน้อยที่สุดเท่าที่จะทำได้
‎อ๋อ เหรอ คุณทาเล็บเท้าเป็นด้วยเหรอ
‎- ผมใช้พู่กันเป็น ใช่ ‎- จริงเหรอ สีมันคนละอย่างกันเลยนะ
‎โอเค
‎สีหนามากเลย คุณต้องเอาพู่กันปาดบนปากขวด…
‎คุณนายครับ
‎ให้ผมมีสมาธิทำงานศิลปะของผมหน่อย
‎โอเค อย่าทำมันหยดใส่พรมล่ะ ‎เพราะเราจะเช็ดมันออกไม่ได้
‎- คุณช่วย… ‎- เราเพิ่งซื้อพรม…
‎ขอโทษค่ะ
‎คุณทำให้ผมประหม่าแล้วนะ
‎ที่จริง ก็สวยดีนะ
‎ว้าว
‎ขอบคุณค่ะ
‎ยินดีครับ
‎เห็นไหม สิ่งดีๆ จะเกิดขึ้นเมื่อคุณมีศรัทธา
‎คุณมอนโร
‎คุณหมอเบ็นสันพร้อมพบคุณแล้วค่ะ
‎ฉันเกษียณแล้ว ฉันไม่น่าจะอ่อนเพลียมากขนาดนี้
‎ผลเลือดของคุณบ่งชี้ว่าขาดวิตามินดี
‎ซึ่งอาจเป็นสาเหตุของความเหนื่อยล้า ‎และอาการปวดกล้ามเนื้อของคุณ
‎ค่อยโล่งอกหน่อย
‎ผมจะเขียนใบสั่งยาสำหรับวิตามินดีสามให้คุณ
‎เราจะนัดติดตามผล 30 วัน ‎เพื่อดูว่าอาการของคุณเป็นยังไงบ้าง
‎ฟังดูดีเลยค่ะ
‎บอกผมหน่อยสิ
‎เกษียณแล้วเป็นไงบ้าง
‎มันเป็นการปรับตัว
‎โอ้
‎โฮปน่ะ
‎อ้อ ฝากความคิดถึงถึงเธอด้วยค่ะ
‎แล้วฉันจะโทรหาคุณเพื่อนัดติดตามผลนะคะ
‎ขอบคุณครับ
‎- สวัสดีครับ ‎- มีอะไรที่คุณไม่ได้บอกฉัน
‎เอาละ ใจเย็นๆ สวัสดีกันก่อนไม่ได้เหรอ
‎สวัสดีค่ะ เวอร์นอน มีอะไรที่คุณไม่ได้บอกฉัน
‎ก่อนอื่นนะ แคธลีนฝากสวัสดี
‎อย่างที่สอง ป้าแนนซี่ไปหาหมอมาเป็นยังไงบ้าง
‎บอกแคธลีนว่าสวัสดีค่ะ ‎และหมอโรคหัวใจก็บอกว่า
‎หัวใจป้าแนนซี่เหมือนคนอายุ 50
‎เธอบ่นโน่นนี่จนฉันหัวใจจะวายตลอดทาง ‎ตอนขับรถกลับบ้าน
‎เอาละ ลิลลี่เป็นอะไรคะ
‎ตอนนี้ทุกอย่างเรียบร้อยดี
‎แต่ลิลลี่มีข่าวที่เธออยากบอกคุณเองตัวต่อตัว
‎แต่ก็ไม่มีอะไรที่รอไม่ได้จนถึงสัปดาห์หน้า ‎ตอนคุณกลับมา
‎เวอร์นอน คุณนี่กวนประสาทจริงๆ ‎ทำไมไม่บอกฉันล่ะ
‎ลิลลี่ขอร้องผมไม่ให้บอก
‎โฮป มันมีเหตุผลนะที่ความอดทนเป็นสิ่งที่ดี
‎อยู่กับป้าแนนซี่จนเสร็จธุระ
‎แล้วพอกลับมาค่อยไปหาลิลลี่
‎เสียงอะไรน่ะ
‎ป้าแนนซี่ไม่ยอมรอให้ฉันช่วยล้างถ้วยล้างจานน่ะ
‎ฉันไปช่วยเธอดีกว่า ‎ก่อนที่จะต้องใช้ถ้วยกระดาษดื่มน้ำ
‎- ไม่ ผมคิดว่า… ‎- แต่เรายังคุยเรื่องนี้กันไม่จบนะ
‎เธอไม่ยอมบอกคุณ ‎ก็เพราะไม่อยากให้เรารู้อายุของเธอ
‎อ้าว คอนนี่ไปไหนมา
‎ฉันไปช่วยพรีเชอร์อยู่น่ะ
‎แน่ใจนะว่าคุณไม่รำคาญ ‎ที่มีคนมาเยี่ยมเยอะขนาดนี้
‎แน่ใจสิคะ เชิญนั่งเลยค่ะ
‎โอเค ฉันพลาดอะไรไปบ้าง
‎มิวเรียลเพิ่งบอกเรา ‎เรื่องตอนที่เธอพยายามอ่อยบัค
‎ว่าไงนะ
‎โอเค
‎เรื่องนี้มันนานมาแล้ว ฉันเพิ่งมาอยู่เมืองนี้ใหม่ๆ
‎และฉันก็เจอบัคที่บาร์ของแจ็ค
‎ฉันจะรู้ได้ไงว่าเขาแต่งงานแล้ว
‎บัคสวมแหวนแต่งงานตลอดเวลานะ
‎ฉันไม่ใช่นักสืบ
‎ไม่อยากเชื่อเลยว่าบัคไม่เคยบอกฉัน
‎ฉันแน่ใจว่าเขาคิดว่ามิวเรียลแค่เป็นมิตรด้วย
‎ฉันคิดมาตลอดว่าเขาเซ็กซี่มาก
‎- ลิดี้ ‎- อะไร ก็จริงนี่
‎ฉันหลงใหลหมวกปีกกว้างทรงสูง ‎กับรองเท้าคาวบอยมากเลย
‎ใครจะไปรู้เนี่ย
‎ว้าว ฉันขอบคุณมากเลยที่ทุกคนเคลียร์ตารางงาน
‎เพื่อมาที่นี่วันนี้
‎ฉันมีชีวิตที่สวยงามมาก
‎คุณมีชีวิตที่สวยงาม
‎ฉันโชคดีจริงๆ
‎ฉันมีสามีที่น่ารัก
‎และก็มีลูกๆ ที่สวยและแข็งแรง
‎มีเพื่อนที่ซื่อสัตย์
‎และโชคดีที่ได้อยู่ในที่แห่งหนึ่งที่สวยที่สุด
‎สิ่งเดียวที่ฉันเสียใจก็คือการทิ้งทารากับโคลอี้ไว้
‎โธ่ ลิลลี่
‎เมื่อฉันจากไป ไม่ว่าพวกเธอจะอยู่ที่ไหน
‎ฉันอยากให้คุณทุกคนดูแลทารากับโคลอี้แทนฉัน
‎เพราะเธอจะไม่ขอความช่วยเหลือใคร
‎ส่วนโคลอี้ ‎คุณช่วยเล่าเรื่องราวของเราให้เธอฟัง
‎และบอกเธอซ้ำแล้วซ้ำอีกได้ไหมว่า ‎แม่ของเธอรักเธอมากแค่ไหน
‎- นะคะ ‎- โธ่ ที่รัก
‎ฉันรักพวกคุณทุกคนมากเลย
‎เราก็รักคุณนะ
‎ขอบคุณที่เป็นเพื่อนฉัน
‎เพื่อน บาร์บีคิวนั่นเป็นความคิดที่ดีมากเลย
‎เป็นเพราะนาย เราจะมีรายได้เพิ่มเป็นสามเท่า
‎ใช่ ฉันดีใจที่ทุกอย่างได้ผล
‎พูดถึงเรื่องนั้น
‎เรายังต้องคุยกันเรื่องหุ้นส่วน
‎แน่ใจเหรอ ‎ฉันไม่อยากให้นายรู้สึกกดดันกับเรื่องนี้
‎ไม่ ฟังนะ ฉันยอมรับว่าตอนแรกนายพูดเรื่องนี้
‎ฉันไม่ได้มองมันจากมุมมองของนาย
‎ไม่ได้ว่านะ แต่นายทำแบบนั้นบ่อยมาก ‎ไม่ใช่แค่กับฉัน
‎ใช่ ขอโทษด้วยนะ
‎ไม่เป็นไร
‎แต่ถ้านายยังสนใจนะ
‎สิ่งสำคัญคือกำไรมันไม่สม่ำเสมอ
‎มันจะมีหลายเดือนที่นายจะได้เงินน้อยกว่าตอนนี้
‎แต่ถ้านายไม่มีปัญหากับเรื่องนั้น ‎ก็ถือว่านี่เป็นข้อเสนออย่างเป็นทางการแล้วกัน
‎ว้าว
‎ฉันไม่คิดว่านายจะพูดแบบนั้น
‎และฉันก็ขอเวลา ‎คิดเรื่องนี้ดูก่อน ถ้านายไม่ว่าอะไร
‎ได้เลย นายคิดนานแค่ไหนก็ได้
‎เยี่ยม
‎- ไงจ๊ะ ‎- สวัสดีค่ะ
‎แน่ใจนะว่าอยู่ต่อไม่ได้
‎ฉันก็อยากอยู่ต่อได้นะ ‎แต่ฉันบอกหมอว่าจะกลับพรุ่งนี้
‎โอเค บางทีเด็กๆ กับฉันอาจไปเยี่ยมเธอได้
‎ฉันก็อยากให้พี่ไปกันนะ
‎โอเค จ้ะ
‎แล้วเธอคิดจะย้ายกลับมาจริงๆ หรือเปล่า
‎ฉันกำลังคิดอยู่
‎ฉันไม่ได้ตั้งใจจะพูดให้ฟังดูเห็นแก่ตัวนะ ‎แต่การมีเธออยู่ที่นี่จะทำให้ฉันมีความสุขน่ะ
‎ฉันรู้ แต่ฉันต้องทำงานให้หมดสัญญาก่อน
‎อ๋อ แน่นอน
‎ฉันขอบคุณเธอมากเลยที่มา
‎พี่คะ
‎ฉันคงผ่านพ้นเรื่องนี้ไม่ได้แน่ ถ้าไม่มีเธอ
‎โธ่ พี่คะ
‎ฉันแค่…
‎- ขอโทษนะ ฉันกลั้นน้ำตาไม่อยู่น่ะ ‎-ไม่เป็นไร
‎อย่าร้องไห้สิ
‎เพราะถ้าพี่ร้องไห้ ฉันก็จะร้องด้วย
‎ฉันไม่ได้ปัดมาสคาร่ากันน้ำ ‎แล้วมันก็จะเลอะเทอะ
‎ฉันไม่รู้ว่าต้องทำยังไง
‎ฉันไม่รู้ว่าจะอยู่คนเดียวได้ยังไง
‎พี่ไม่ได้อยู่คนเดียวนะ พี่มีฉัน
‎เธออยู่ไกลมากเลย
‎ฉันรู้ แต่พี่ต้องการฉันเมื่อไหร่ ‎ก็โทรหาฉันได้ตลอด
‎แล้วฉันจะขึ้นเครื่องบินมาที่นี่ โอเคไหม
‎โอเค
‎ฉันรักพี่นะ
‎ฉันคิดถึงเธอแล้วละ
‎ไม่มีลูกค้าเลยเนอะ
‎ทุกคนมากันเร็วเพื่อกินบาร์บีคิวน่ะ
‎พรีชออกไปรับคริสโตเฟอร์ ‎เดี๋ยวผมก็จะปิดร้านแล้วละ
‎- เอาละ ผมขอดื่มให้หมดแก้วก่อน ‎- ได้ ไม่เป็นไร
‎แหมๆๆ
‎ดูสิว่านั่นใคร
‎นักสืบไมค์ วาเลนซูเอลา
‎เบรดี้ คุณเมาแล้ว กลับบ้านไปซะ
‎คุณต้องภูมิใจในตัวเองมากแน่ๆ ใช่ไหม
‎ผมไม่รู้ว่าคุณพูดถึงเรื่องอะไร
‎อีกครั้งแล้วสินะ ‎ที่ผมเป็นคนเลวและคุณเป็นวีรบุรุษ
‎ถ้าเป็นอย่างนั้นก็ยอมรับซะ
‎นั่นแหละประเด็น
‎มันไม่เป็นอย่างนั้น
‎ผมชดใช้ความผิดที่ผมก่อ
‎คุณพูดอย่างนั้นได้ไหม
‎อย่าลามไปถึงเรื่องนั้น
‎ทำไมล่ะ ไมค์
‎คุณกลัวว่าทุกคนจะรู้ว่าคุณไม่ใช่วีรบุรุษเหรอ
‎รู้อะไรไหม ผมไม่ใช่อาชญากรที่นี่ คุณต่างหาก
‎ผมรู้ว่าคุณทำอะไรในอิรัก ไมค์
‎มือคุณก็เปื้อนเลือดเหมือนทุกคนนั่นแหละ
‎เฮ้ย!
‎เร็วเข้า!
‎- ออกไป! ‎- ปล่อยฉันนะ!
‎ออกไปจากที่นี่!
‎มีเรื่องอะไรกัน
‎เบรดี้คนเดิม ‎ไม่เคยมีอะไรที่เป็นความผิดของเขา
‎ขอให้พวกเขาขังคุกเขาตลอดชีวิต
‎สวยจังค่ะ
‎เพชรเม็ดเบ้อเริ่มเลย
‎ขอบคุณค่ะ
‎ไง ที่รัก ขอโทษที่ขัดจังหวะ ‎ผมขอตัวเธอสักครู่ได้ไหมครับ
‎ชาร์เมน ผมอยากให้คุณรู้จักกับโทมัส แบลร์
‎หนึ่งในนักพัฒนาอสังหาริมทรัพย์รายใหญ่ที่สุด
‎ว้าว!
‎โทมัส นี่คู่หมั้นของผม ชาร์เมน
‎ยินดีที่ได้เจอคุณสักที
‎ยินดีที่ได้เจอคุณเช่นกันค่ะ
‎ช่วยอยู่เป็นเพื่อนเธอหน่อยได้ไหม ‎ผมต้องไปคุยกับใครบางคนน่ะ
‎โอเค
‎ได้ข่าวว่าเราจะได้เป็นเพื่อนบ้านกัน
‎อะไรนะคะ
‎ท็อดด์บอกว่าคุณสองคนจะย้ายไปยูเรกา
‎เหรอคะ ขอโทษนะ
‎นี่ เราจะย้ายไปยูเรกาเหรอ
‎อ้อ เราขอตัวก่อนนะ
‎พูดเบาๆ หน่อยได้ไหม
‎แล้วบ้านคุณที่เคลียร์ ริเวอร์ล่ะ ‎ฉันนึกว่าเราตกลงกันว่าจะอยู่ที่นั่นซะอีก
‎- บ้านในยูเรกาใหญ่กว่าสองเท่า ‎- แต่ชีวิตฉันอยู่ที่เคลียร์ ริเวอร์
‎ฉันหมายถึงเพื่อนๆ ร้านเสริมสวย
‎แล้วไงล่ะ คุณจะได้เพื่อนใหม่ ‎และเราจะหาร้านเสริมสวยให้คุณทำ
‎ถ้าคุณยังอยากทำมันนะ
‎ฉันแค่ไม่เข้าใจว่าทำไมคุณถึงเปลี่ยนใจ
‎ผมรู้สึกว่าแจ็คจะพยายามทำให้ชีวิตเรายุ่งยากน่ะ
‎ผมคิดว่าเมื่อเราย้ายไปยูเรกา ‎ก็จะพ้นหูพ้นตาเขา ไม่สนใจเรา
‎แจ็คไม่ยอมทิ้งลูกฝาแฝด ‎แค่เพราะเราย้ายไปยูเรกาหรอกนะคะ
‎ตอนแรกก็อาจจะไม่ยอม
‎แต่ถ้าเราทำให้อะไรๆ มันยากลำบากสำหรับเขา ‎ผมเชื่อว่าสุดท้ายเขาก็จะยอมแพ้เอง
‎แล้วเราก็จะมีอิสระที่จะ ‎เลี้ยงครอบครัวในแบบที่เราเห็นว่าเหมาะสม
‎โอเคไหม
‎รักคุณนะ
‎- ผมต้องไปคุยกับพวกเขา เดี๋ยวมานะ ‎- โอเค
‎สวัสดีค่ะ ชาร์เมน
‎เอาละ
‎ความดัน 120/70 ดีมาก คุณสุขภาพดีนะ
‎- คุณกับเมลเป็นยังไงบ้าง ‎- ไม่ค่อยดีเท่าไหร่
‎- เกิดอะไรขึ้น ‎- ผมเลิกกับเธอแล้ว
‎เธออยากมีลูกของตัวเอง ‎ผมไม่แน่ใจเต็มร้อยว่าจะให้เธอได้
‎แต่คุณรักเธอนะ
‎ใช่ ผมรักเธอ
‎รู้อะไรไหม
‎คำแนะนำที่ไม่ได้รับการร้องขอ ‎ปกติโฮปจะเป็นคนให้ แต่…
‎สำหรับคุณ ผมจะยกเว้น
‎เมลเป็นคนที่พึ่งพาตัวเองได้ หัวแข็ง
‎เป็นผู้หญิงที่เก่งมากๆ
‎เป็นคนที่มีจิตใจดีและอ่อนโยนมาก
‎อยู่ตรงกลางร่างกายที่ภายนอกดูแกร่งของเธอ
‎เธอไม่ใช่คนที่เปราะบาง
‎เธอไม่ใช่คนที่ถูกปกป้อง ‎จากความยากลำบากในชีวิต
‎- และถ้าคุณเปิดเผยกับเธอ… ‎- ผมเปิดเผยนะ
‎เขารู้แน่นอนว่าตัวเองจะเจอกับอะไร
‎เธอคงไม่เดินหน้า ‎ถ้าเธอคิดว่าตัวเองรับมือไม่ไหว
‎และคุณก็คิดว่าคุณอาจต้องปกป้องเธอ
‎นั่นไม่ใช่สิ่งที่เธอต้องการ
‎นั่นไม่ใช่สิ่งที่เธอปรารถนา
‎ผมคิดว่ามันจะเป็นเรื่องน่าเศร้าสำหรับคุณ ‎ที่ต้องใช้ชีวิตของคุณตามลำพัง
‎เพราะความเข้าใจผิดๆ
‎เกี่ยวกับผู้หญิงที่คุณรัก
‎รู้ไหม ผมไม่คิดเลยว่า ‎คุณจะเรียงร้อยคำพูดได้มากขนาดนั้น
‎ไม่เคยคิดเลย
‎ผมพูดความคิดเห็นของผม
‎ตอนที่มันจำเป็นเท่านั้น
‎เข้ามาค่ะ
‎คอนนี่ให้ผมเข้ามา ‎และเธอก็ไม่ได้ทำให้ผมลำบากใจ
‎ซึ่งมันแปลกๆ อยู่นะ
‎วันนี้คุณทำอะไรบ้าง
‎ผมอยู่กับคุณย่า
‎ดีจัง คุณไปไหนมาเหรอ
‎เราไปที่เคลียร์ ริเวอร์ เดินเที่ยวกัน
‎ฉันพยายามโทรหาคุณ
‎โทรศัพท์ผมแบตหมดน่ะ
‎แล้ววันนี้คุณทำอะไรบ้าง
‎ก็…
‎ฉันสระผมสามรอบ
‎รู้ไหมว่าทำไมฉันต้องสระผมสามรอบ
‎ไม่รู้
‎เพราะฉันไปทำงานแทนคุณที่บาร์ ‎แล้วผมของฉันก็เหม็นกลิ่นควันไฟกับเนื้อวัว
‎คุณไปทำงานแทนผมเหรอ
‎พรีเชอร์บอกว่าคุณไปหาเพื่อนนอกเมือง
‎เขาเลยถามคอนนี่ว่าให้ฉันไปทำแทนได้ไหม
‎ขอถามอะไรหน่อยได้ไหม
‎คุณโกหกพวกเราคนไหนกันแน่
‎ผม…
‎ฉันก็คิดอย่างนั้น
‎ไปเถอะ
‎ไปซะ
‎- นี่ค่ะ ‎- ขอบใจนะ ลูก
‎ยินดีค่ะ
‎โคลอี้หลับนานแค่ไหนแล้ว
‎- ชั่วโมงกว่าแล้วค่ะ ‎- โอ้โฮ
‎พวกสาวๆ คงทำเธอเหนื่อยสุดๆ น่ะ
‎ใช่เลย
‎หนูไปเปิดเอง
‎- คุณหมอ ‎- สวัสดีจ้ะ
‎ไงครับ ขอโทษที่แวะมาหาแบบไม่บอกไม่กล่าว
‎ไม่มีปัญหาค่ะ ดีใจเสมอที่ได้เจอคุณ
‎ดื่มกาแฟหรือชาสักแก้วไหมคะ
‎ขอกาแฟสักแก้วแล้วกัน กาแฟดำนะ
‎- ขอบคุณ ‎- เยี่ยมค่ะ ได้เลย เดี๋ยวฉันมานะ
‎โฮปว่าไงบ้างคะ
‎คุณรู้ได้ยังไงว่าผมมาที่นี่ทำไม
‎เพราะฉันมีหกข้อความ ‎ขอให้ฉันโทรกลับหาเธอน่ะสิคะ
‎- แล้วคุณโทรกลับหรือเปล่า ‎- ยังเลยค่ะ
‎เธอรู้ข่าวว่ามีบางอย่างผิดปกติกับคุณ
‎- เธอรู้เรื่องมะเร็งของฉันไหม ‎- ไม่รู้ แต่เธอรู้ว่ามีบางอย่างผิดปกติ
‎ฉันพยายามรั้งเธอไว้เต็มที่แล้ว
‎แต่สัปดาห์หน้า พอเธอลงจากเครื่องบิน
‎ผมว่าเธอจะต้องมาที่นี่และก็ถามคุณแน่
‎ผมเลยอยากมาเตือนคุณไว้ก่อนน่ะ
‎และผมก็อยากบอกให้คุณรู้ว่า ‎ผมรักษาความลับของคุณไว้
‎ค่ะ ขอบคุณค่ะ
‎ฉันเองก็แทบจะเป็นบ้า ‎พยายามคิดหาวิธีว่าจะบอกเธอยังไงดี
‎ถ้าฉันโทรกลับหาเธอ
‎เธอจะทิ้งทุกอย่างแล้วกลับมาบ้าน
‎ถ้าฉันรอต่อไป
‎ฉันกลัวว่าเธอจะโกรธฉันที่ไม่บอกอะไรเธอ
‎ถ้าเธอโกรธแล้วยังไงล่ะ
‎คุณพูดแบบนั้นได้ยังไง
‎ลิลลี่
‎- ลิลลี่ ‎- อะไรคะ
‎คุณคือคนที่ป่วย
‎คุณไม่ได้ติดค้างรายงานทางการแพทย์ ‎ไม่ว่าจะกับโฮปหรือใครทั้งนั้น
‎คุณจะบั่นทอนกำลังตัวเอง ‎ไปกับการกังวลว่าคนอื่นจะคิดยังไงไม่ได้
‎เธอไม่ใช่ "คนอื่น" เธอเป็นเพื่อนรักของฉัน
‎นั่นคือเหตุผลที่เธอจะเข้าใจ
‎เธอรักคุณ เธอต้องการสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับคุณ
‎เธอดีกับฉันมากเลย
‎ใช่
‎ฟังนะ ถ้าคุณอยากให้ผมคุยกับเธอก่อนก็ได้นะ
‎- ฉันจะลองคิดดูนะคะ ‎- โอเค
‎ขอบคุณค่ะ
‎- ไงจ๊ะ ‎- โอ้
‎กาแฟค่ะ
‎ขอบคุณครับ ผมจะดื่มกาแฟ ‎แล้วก็จะไม่รบกวนคุณแล้วนะ
‎ไม่ค่ะ ไม่ได้นะ ‎ฉันอยากให้คุณอยู่ทานมื้อค่ำด้วยกัน
‎- ไม่ละ ผมไม่อยากรบกวนคุณ ‎- ไม่ค่ะ หมอ เราอยากให้คุณอยู่ค่ะ
‎โอเค ไม่ต้องคะยั้นคะยอผมนักก็ได้
‎งั้นก็ตามนี้ค่ะ โอเค
‎ฉันคิดว่าฉันจะไปงีบสักแป๊บหนึ่ง
‎คุณเอากาแฟออกไปนั่งดื่มที่ระเบียงสิ
‎- ข้างนอกนั่นสวยมากเลย ‎- ผมจะทำอย่างนั้นครับ
‎กลิ่นหอมน่ากินจัง
‎ฉันคิดในแง่ดีเกินไป หรือว่าเธอดูดีขึ้นคะ
‎เธอดูดีน่ะ
‎ฉันก็คิดอย่างนั้นค่ะ
‎ฉันภาวนาให้มีปาฏิหาริย์และมันก็อาจจะได้ผล
‎ใช่
‎สวัสดี
‎- คุณมาทำอะไรที่นี่ ‎- ฟังนะ ผมต้อง…
‎เมล เราต้องคุยกัน
‎ไม่มีอะไรต้องคุยกันแล้ว
‎เมล
‎ขอร้องละ ได้โปรด
‎ฟังผมก่อน ถ้าคุณไม่ชอบสิ่งที่ผมพูด ผมก็จะไป
‎โอเค ก็ได้
‎ฟังนะ ผมประเมินคุณต่ำไป
‎เหตุผลเดียวที่ผมยุติทุกอย่าง ‎ก็เพราะผมกลัวว่าคุณจะเสียใจ
‎ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันไม่ต้องการการปกป้อง
‎ผมรู้ ตอนนี้ผมเข้าใจแล้ว
‎ฟังนะ ผมน่าจะเชื่อมั่นคุณมากกว่านี้ ผมเข้าใจ
‎ฉันแค่รู้สึกหนักใจ
‎ผมปล่อยให้ความกังวลครอบงำผม
‎นั่นไม่ใช่สิ่งที่ผมควรเป็นคนตัดสินใจ ‎และผมก็ขอโทษ
‎ฟังนะ ผมไม่ควรยุติเรื่องของเราเลย
‎แจ็ค คุณต้องการอะไรจากฉัน
‎ผมต้องการคุณกลับคืนมา
‎แจ็ค ไม่!
‎ไม่ อย่าค่ะ
‎คุณยุติทุกอย่างเพราะมีเหตุผล ‎ลูกฝาแฝด การต่อสู้เพื่อสิทธิเลี้ยงดูบุตร…
‎ลืมทุกอย่างนั่นซะ!
‎ฟังนะ ผมรู้ตัวว่าผมทำไปเพราะกลัว ‎นั่นไม่ใช่ตัวตนของผม
‎ใช่ แต่ว่าแจ็ค อะไรๆ มันมีแต่จะยากขึ้น รู้ไหม
‎แล้วตอนนั้นคุณจะมีปฏิกิริยายังไง
‎ผมเชื่อจริงๆ ว่าสิ่งใดที่มีค่ากับเรา ‎ย่อมคุ้มค่าที่จะเราต่อสู้เพื่อมัน
‎เข้าใจไหม นั่นแหละคือตัวตนของผม
‎และก็คุณ เมล มอนโร คุณคือรักแท้ในชีวิตของผม
‎แจ็ค
‎ผมรู้ว่าคุณก็รักผม
‎ผมสาบานว่าผมจะใช้ชีวิตที่เหลือ ‎ต่อสู้เพื่อให้คุณมีความสุข
‎แจ็ค คุณเดินหนีไปจากฉันแล้ว
‎ไม่นะ เมล ได้โปรดเถอะ ฟังก่อน
‎ผมขอร้องละนะ
‎ผมทำผิดพลาด
‎ผมทำพลาดครั้งใหญ่ แต่ผมขอร้อง
‎ให้โอกาสผมอีกครั้งนะ
‎ฉัน…
‎ถ้าคุณให้โอกาสผม ผมสัญญา
‎ผมจะไม่มีวันเดินหนีไปจากคุณอีก
‎ผมสัญญา
‎กลิ่นหอมจัง
‎ขอโทษนะคะที่อาหารค่ำช้ามาก
‎เอ็นชิลาดาใช้เวลานานกว่าที่คิดไว้น่ะ
‎ไม่มีปัญหา มีอะไรให้ผมช่วยไหม
‎ค่ะ ช่วยจัดโต๊ะให้เสร็จ ‎ระหว่างที่ฉันไปปลุกแม่ได้ไหม
‎ช้อนส้อมอยู่ในลิ้นชักชั้นบนนะคะ
‎- ได้เลย ‎- ขอบคุณค่ะ
‎แม่ อาหารค่ำเสร็จแล้ว
‎แม่
‎ตื่นได้แล้ว
‎แม่
‎แม่คะ
‎แม่
‎หมอคะ
‎หมอ!
‎แม่ไม่ยอมตื่น!
‎พระเจ้าช่วย
‎เราต้องเรียกรถพยาบาล
‎หนูจ๊ะ
‎- เร็วสิ! ‎- เธอจากไปแล้ว
‎ไม่!
‎แม่!
‎แม่
‎แม่ หนูต้องการแม่
‎ไม่
‎ได้โปรด
‎ลืมตาสิ
‎แม่ตัวเย็นจัง
‎เลือดของเธอหยุดไหลเวียนแล้วน่ะ
‎ไม่!
‎ฉันไม่เข้าใจ
‎เธอกำลังมีวันที่ดีที่สุด
‎ผมรู้
‎ผมเสียใจด้วยจริงๆ
‎เราควรจะมีเวลามากกว่านี้
‎ผมรู้
‎ฉันนึกว่าเราจะ…
‎มีเวลามากกว่านี้
‎ไม่นะ
‎แม่
‎(สร้างจากหนังสือของโรบิน คาร์)
‎คำบรรยายโดย ชายมาศ สายน้ำผึ้ง