Hva vil du ha fra meg?
Hva gjør du her?
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Hei.
Jeg var på tur.
Hvilken sti?
Blue Creek.
Fint.
Greit. Jeg vet at du ikke vil snakke med meg om Brady, men…
Tror du virkelig at han skjøt deg?
Ja, det gjør jeg.
Husker du at han trakk av?
Nei, men han var der.
Hør her, Brie, han er ikke en bra fyr.
På hvilken måte?
For det første jobbet han for en ulovlig dyrker,
og sjefen hans var også i fentanylbransjen.
Eneste grunn til at han ikke er i fengsel, er at noen tipset sjefen om et raid.
Jøss.
Jeg kan virkelig velge dem.
Men Brady er god på å vise folk hva han vil at de skal se.
Jeg er advokat. Jobben min er å lese folk.
Beklager at jeg ikke har vært der for deg.
-For å velge mennene jeg dater? -Jeg mener det.
Takk, Jack.
Jeg er glad i deg.
Glad i deg også.
Jeg tenkte at når Mel kommer tilbake, skal jeg lage middag til oss?
Matlagingen min er ikke så ille.
Jeg gjorde det slutt med Mel.
Hvorfor? Hva skjedde?
Hun vil ha barn, og jeg kan ikke forsørge to familier nå.
Du er forelsket i henne.
Ja, det var derfor.
Jeg vil ikke såre henne.
Men hva om dere får det til å fungere? Tenk på hva du går glipp av!
Jeg kan ikke tenke på det. Hvis jeg vil gjøre det rette, må jeg være praktisk.
Jack, forhold er bygget på følelser.
Hvis du går gjennom livet avstengt, så lever du ikke i det hele tatt.
For eksempel, tenk på pappa.
Jeg er ikke avstengt.
Jeg fortalte Mel nøyaktig hva jeg følte.
Det gjør meg knust, men jeg gjør det rette.
Ikke bruk livet ditt på å angre på avgjørelsen din.
Ja, disse eggene er herlige.
Det eneste jeg kan lage uten en mikrobølgeovn.
Matlaging er ikke så vanskelig om du følger en oppskrift.
Moren min sa alltid: "Hvis du kan lese, kan du lage mat."
Det har aldri vært sant for meg.
Jeg glemte kremosten. Jeg kommer straks tilbake.
Å! Doc…
Herregud,
Hei, Hope!
Muriel?
Beklager, jeg prøvde å nå Vernon.
Jeg må ha ringt feil.
Nei. Han er på kjøkkenet, jeg ville at han skulle få med seg anropet.
Så snilt av deg.
Takk.
Og forresten, alle har bra, Lilly også.
Hva mener du med "Lilly også"?
Hei sann, Hope!
Ikke ta den tonen. Hva skjer?
Vel, jeg inviterte Muriel på frokost som takk.
Hun har vært så hjelpsom de siste ukene.
Det har hun sikkert.
Så hva mente Muriel med "Lilly også"?
-Jeg ringer tilbake etter frokost. -Jeg kan ikke snakke da.
Jeg skal ta med tanta mi til kardiologen.
Ok, ring meg når du kommer tilbake. Ok?
-Nei. Vernon! -Elsker deg.
Jeg beklager. Jeg trodde hun visste det.
Jeg hadde aldri sagt noe om jeg hadde visst det.
Vel, Lilly ville si det selv.
Jeg føler meg elendig. Hvordan løser jeg det?
Det var en ærlig tabbe. Ikke tenk på det.
-Jeg tar meg av Hope. -Takk for at du er så forståelsesfull.
Du har en så fin væremåte,
og jeg er glad for at vi har fortsatt å være venner.
Jeg også.
Dommeren lurte meg.
Hva skal jeg gjøre?
Vi skal finne ut av det.
Jeg kan ikke beholde huset. Huseierforsikring, regninger.
Klokka er fem et sted. Vi drikker.
For en dommer!
Jeg vet det.
Det ordner seg.
Det er lett for deg å si. Du har en karriere.
Beklager. Det hørtes spydig ut.
Nei, det går bra.
Da jeg ble gravid, ga Bill meg et valg.
Vi kunne skaffe barnepike, så jeg kunne jobbe, eller jeg kunne være mor på heltid.
Nå vil han skilles,
jeg føler at jeg straffes for å velge barna framfor karrieren.
Er det rettferdig?
Det er ikke rettferdig.
Hva skal jeg si til barna? Dette er deres eneste hjem.
Du må være sterk for dem.
Hvordan?
-Jeg elsker huset like mye som dem. -Ja, men huset er ikke det viktige.
Det handler om det inni. Det viktige er at dere har hverandre.
Eller hva?
Ja. Du har rett.
Jeg…
Jeg føler meg mislykket.
Du er ikke det.
Du er en utrolig mor med et stort hjerte.
Som ikke aner hva hun gjør.
De fleste aner ikke hva de gjør.
-Jack og jeg gjorde det slutt i går. -Å, skatt. Hva skjedde?
Å si til ham at jeg vil ha barn var for mye for ham.
Han vil ombestemme seg.
Nei, jeg tror ikke han vil det. Han var overveldet.
Og du? Hvordan føler du deg?
Jeg er knust.
Jeg visste at det kanskje ville skremme ham bort.
Og det gjorde det.
Du vet,
du trenger ikke Jack for å få barn.
Jeg er for utslitt til å begynne på nytt med en annen.
-Jeg vil bare være sammen med Jack. -Jeg mener ikke det.
Du og Mark har to embryoer igjen, ikke sant?
Ja.
Så bruk dem.
Det var for at Mark og jeg skulle starte en familie.
-Det kan du fortsatt. -Jeg kan ikke oppdra et barn alene.
Du trenger ikke være alene.
Du kan flytte hit. Vi kan hjelpe hverandre.
Barna ville likt å ha et søskenbarn.
Hva om jeg får Marks barn, og det får meg til å savne ham igjen?
Eller hva om det blir en vakker måte han kan leve videre på?
DR. BENSON, FERTILITETSKLINIKK
Hei, Lizzie.
Hei! Connie sa at du trengte hjelp i dag?
Ja, takk for at du kom.
En av servitørene er syke,
og Ricky er utenbys, men det visste du nok.
Ja.
Så hva med hundre dollar?
-Connie sa det var en tjeneste. -Nei, jeg ordner det.
Takk.
Så hva er alt dette?
Dette er en Texas-grillbuffet.
Kult.
Inne tar du drikkebestillinger. Ute, følg meg.
Med smokeren må du sørge for at temperaturen holder seg på 110.
Hvis det begynner å synke, bare ta en håndfull av disse treflisene,
og strø dem i fyrkassen.
Du vet at jeg aldri har brukt en smoker før?
Å, det er ikke vanskelig.
Selv om du kanskje vil sette opp håret.
-Jeg mistet mitt sånn. -Virkelig?
Jeg tuller med deg.
Morsomt.
Brady innrømmet å ha vært i baren kvelden da skytingen skjedde?
Ja, men først etter at jeg husket det.
Noe annet?
Han hadde svart hettegenser på seg.
Vi kranglet om noe.
Husker du en pistol?
Nei.
Det er alt.
Det er en god start.
Hva skjer nå?
Jeg har prøvd å få en ransakelsesordre til Bradys eiendom. Dette holder kanskje.
Greit. Hvis jeg husker noe mer, sier jeg ifra.
Ja.
Kan jeg spørre om noe som ikke gjelder saken?
Ja.
Jeg vet ikke om det er greit. Det handler om Brie.
Hva med henne?
-Hva ville du følt om jeg ba henne ut? -Er du ikke forlovet?
Avstandsgreien fungerte ikke for henne, så…
Jeg sier hele tiden at du ikke må bli her for min skyld.
Det er best sånn.
Hun var ikke den rette.
-Hva får deg til å si det? -Hun så ikke på meg slik Mel ser på deg.
Herregud, det føles så godt å ri igjen.
Jeg har tenkt på noe i det siste.
-Jeg skulle aldri ha dratt. -Fra hvor?
-Hjemmefra. -Hvorfor sier du det?
Om jeg hadde gått på Humboldt State istedenfor San Francisco,
kunne jeg ha vært mer med deg og pappa.
Vi var stolte av deg da du bestemte deg for San Francisco.
Faren din skrøt til alle som ville høre på om at lille Tara hadde blitt storbyjente.
Jeg skulle ha kommet hjem da pappa døde istedenfor å la deg ta deg av gården.
Jeg ville aldri at du skulle gi opp livet ditt for meg.
Ikke nå heller.
Jeg kunne ha gjort mer.
Jeg er så takknemlig for at du skal adoptere Chloe.
Selvfølgelig. Hun er søsteren min.
Ja, men du tar på deg et stort ansvar du ikke skapte selv,
så jeg håper at når jeg ikke er her…
-Mamma, ikke snakk sånn. -La meg fullføre.
Når jeg er borte, skal du ikke tenke at du må bli i Virgin River
fordi du føler deg forpliktet til å oppdra Chloe her, ok?
Jeg vil at du skal bo
der du blir lykkelig.
Ok.
Kom igjen, kompis.
Hei.
Du har fem minutter på deg.
-Jeg skjøt ikke Jack. -Han sa at du er doplanger.
Er det sant?
Jeg…
Jeg visste at det ikke var lovlig,
men jeg visste ikke om fentanylet før senere.
Jeg prøvde bare å tjene penger for å komme meg ut herfra.
Om det bare handlet om penger, er det vel greit.
Jeg vet det.
Jeg tok et dårlig valg,
men jeg skjøt ikke Jack.
Jeg snakker sant.
Jeg besøkte ham.
Den kvelden i baren
kranglet vi, og jeg dro.
Det var siste gang jeg så ham.
-Si det til Mike. -Han ville ikke ha trodd meg.
Hvorfor ikke?
Jeg har en historie med Jack og Mike fra Irak.
Så si det til sheriffen.
Jeg har et rulleblad.
Etter forrige tjenestetid, drakk jeg mye,
jeg havnet i et barslagsmål og ble arrestert,
siden jeg hadde en ladd pistol, satt jeg inne i et år.
Det høres ut som om det ikke er en stor sak.
Hør, jeg fortjente hver dag av soningen.
Jeg kunne ha drept dem.
Men jeg skjøt ingen.
Når det gjelder dop, er det over.
Tømmerfirmaet er helt legitimt.
Brie,
jeg vet at jeg tok mange dårlige valg,
men jeg er ikke skurken her.
Hei.
Tror du på meg?
Ja.
Jeg tror det er det du tror,
men i karrieren min har jeg lært at folk kan rettferdiggjøre handlingene sine
samme hvor kritikkverdige de er.
Juhu!
Hva?
De dobbeltbooket seg som barnevakt, jeg hadde ikke hjerte til å si nei.
Tara!
Kos deg med vennene dine. Jeg passer på Chloe.
-Jeg er glad i deg. -Glad i deg også.
Kom igjen.
-Dere! -Selvsagt tok vi med strikkeutstyret!
-Jeg elsker dere. Takk. -Det var derfor vi kom.
-Takk for at dere er her. -Takk.
-Vil du ha te? -Ja.
Hei, dette er Ricky. Legg igjen en beskjed.
I dag blir dere testet i matte, verbale ferdigheter
og teknisk dyktighet.
Resultatene dine vil bestemme
om du er kvalifisert til å verve deg til verdens største militærmakt.
Du har tre timer og 45 minutter til å fullføre eksamen.
Når den begynner,
får du ikke lov til å forlate rommet.
Lykke til!
Dere kan begynne.
Santa Monica pleie og fertilitet, hvordan kan jeg hjelpe?
Trenger du hjelp med det?
-Jeg klarer det. -Hvorfor gjør du ikke dette på neglstedet?
Fordi føttene mine er for følsomme nå.
-Jeg vil ikke at noen skal røre dem. -La meg gjøre det.
Med så lite berøring som mulig.
Å, ja, kan du gjøre pedikyr?
-Jeg kan bruke en pensel. Ja. -Det er veldig annerledes maling.
Ok.
Det er mye neglelakk. Du må tørke børsten på flasken…
Frue.
La meg fokusere på kunsten min.
Ikke drypp på teppet, for vi får det ikke av.
-Kan du… -Vi kjøpte nettopp tepp…
Beklager.
Du har gjort meg nervøs.
Det er faktisk ganske bra.
Jøss.
Takk.
Vær så god.
Ser du? Gode ting skjer når du har litt tro.
Monroe?
Dr. Benson er klar for å treffe deg.
Jeg er pensjonist nå. Jeg skal ikke være så utslitt.
Vel, blodprøven din viser en mangel på vitamin D,
som trolig har ført til trøttheten og muskelsårheten.
For en lettelse.
Jeg skal skrive ut en resept på vitamin D3-tilskudd.
Så tar vi en ny time om 30 dager for å se hvordan det går.
Det høres bra ut.
Si meg.
Hvordan er pensjonisttilværelsen?
Det er en tilpasning.
Å.
Hope.
Å. Hils henne fra meg.
Jeg ringer deg for å avtale oppfølgingstimen.
Takk.
-Hallo. -Hva er det du ikke sier?
Ta det med ro. Sier du ikke hallo engang?
-Hallo, Vernon. Hva er det du ikke sier? -Først, Kathleen hilser.
Og hvordan var tante Nancys time?
Hils tilbake til Kathleen, og kardiologen sa
at tante Nancy har en 50-årings hjerte.
Så hun plagde meg om hjerteattakket mitt hele veien hjem.
Hva er galt med Lilly?
Alt går bra nå, men Lilly har noen nyheter hun vil dele med deg personlig,
men ikke noe som ikke kan vente til neste uke.
Vernon! Du er irriterende. Hvorfor sier du det ikke?
Lilly ba meg om å la være.
Hope, tålmodighet er en dyd av en grunn.
Fullfør oppholdet hos tante Nancy, så kan du besøke Lilly når du kommer hjem.
Hva var det?
Nancy nektet å vente på at jeg hjelper med oppvaskmaskinen.
Jeg må gå før jeg må drikke av papirkopper.
-Nei, jeg synes… -Men vi er ikke ferdige med dette.
Hun vil ikke at vi skal vite alderen hennes.
Å! Connie, hvor har du vært?
Jeg hjalp Preacher.
Sikker på at du vil ha så mange gjester?
Ja! Selvfølgelig! Slå deg ned.
Å. Ok. Så hva har jeg gått glipp av?
Vel, Muriel fortalte oss om da hun prøvde å forføre Buck.
Hva sa du?
Ok.
Dette var for lenge siden, og jeg var ny i byen,
og jeg møtte Buck på Jack's. Hvordan kunne jeg vite at han var gift?
-Buck hadde alltid en giftering. -Jeg er ikke detektiv.
Tenk at Buck aldri sa det.
Han trodde sikkert at Muriel bare var vennlig.
Jeg syntes alltid at han var kjempesexy.
-Lydie? -Hva? Det gjorde jeg.
Jeg liker en stor cowboyhatt og cowboystøvler.
Hvem visste det?
Jøss. Jeg er så takknemlig for at dere fant tid til å komme hit i dag.
Jeg har hatt et flott liv.
Du har et flott liv.
Jeg har vært velsignet.
Jeg hadde en kjærlig ektemann,
og vakre, sunne barn,
lojale venner,
og jeg fikk bo på et av verdens vakreste steder.
Jeg er bare lei meg for at jeg forlater Tara og Chloe.
Å, Lilly.
Når jeg er borte, uansett hvor de bor,
trenger jeg at dere passer på Tara og Chloe for meg,
for hun vil ikke be om hjelp.
Og Chloe, kan dere fortelle henne historiene våre
og minne henne på igjen og igjen om hvor mye moren hennes elsket henne?
-Vær så snill? -Skatt.
-Jeg er så glad i dere alle. -Vi er glad i deg også.
Takk for at dere er vennene mine.
Grillingen var en god idé. Takket være deg tredobler vi omsetningen.
Jeg er glad for at alt ordnet seg.
Apropos det,
må vi fortsatt diskutere partnerskapet.
Sikker? Ikke føl deg presset til det.
Nei. Jeg innrømmer at da du nevnte det, så jeg det ikke fra ditt perspektiv.
Ikke ta det ille opp, men du gjør det mye. Ikke bare med meg.
Greit. Jeg beklager det.
Nei.
Men om du fortsatt er interessert, husk at fortjenesten er ujevn,
så det blir måneder med dårligere lønn enn nå,
men hvis det er i orden, anse dette som et offisielt tilbud.
Jøss.
Det er ikke det jeg trodde du skulle si,
og jeg vil gjerne tenke på det hvis det er greit for deg.
Ja, ta deg tiden du trenger.
Greit.
-Hei. -Hei sann.
Sikker på at du ikke kan bli?
Jeg kunne ønske det, men jeg sa til Doc at jeg kommer i morgen.
Ok. Kanskje barna og jeg kan besøke deg.
Gjerne.
Ok. Ja.
Så vurderer du virkelig å flytte tilbake?
Jeg tenker på det.
Jeg mener ikke å høres egoistisk ut, men å ha deg her hadde gjort meg glad.
Jeg vet det. Jeg må fullføre kontrakten.
Selvsagt.
Jeg vil bare si takk for at du kom.
Vennen.
Jeg hadde ikke klart dette uten deg.
Å, skatt.
Jeg…
Jeg kan ikke for det. -Det går bra.
Bare ikke gråt, for da begynner jeg å gråte,
og jeg har ikke vanntett maskara på, og det blir bare søl.
Jeg vet ikke hvordan jeg gjør dette. Jeg klarer ikke å være alene.
Du er ikke alene. Du har meg.
Du er langt borte.
Ja, men hvis du trenger meg, ring meg, så hopper jeg på et fly hit. Ok?
Ok.
Jeg er glad i deg. Jeg savner deg allerede.
-Det er ganske rolig her. -Alle kom tidlig for grillingen.
Preach dro for å hente Christopher, så jeg stenger snart.
-Greit, jeg gjør meg ferdig. -Det går bra.
Vel, vel.
Se hvem det er.
Etterforsker Mike Valenzuela.
Brady, du er full. Dra hjem.
Du er vel stolt av deg selv?
Jeg vet ikke hva du snakker om.
Nok en gang er jeg skurken, og du er helten.
Hvis du mener det, så.
Det er greia.
Jeg mener ikke det.
Jeg har betalt for forbrytelsene jeg har begått.
Kan du si det samme?
Ikke begynn med det.
Hvorfor ikke, Mike?
Er du redd alle vil finne ut at du ikke er en helt likevel?
Vet du hva? Jeg er ikke forbryteren her. Det er du.
Jeg vet hva du gjorde i Irak, Mike.
Du har blod på hendene akkurat som alle andre.
Hei!
Kom igjen!
-Kom deg ut! -Slipp meg!
Kom deg ut herfra!
Hva handlet det om?
Typisk Brady. Ingenting er hans feil.
Jeg håper de låser ham inn og kaster nøkkelen.
Den er nydelig.
Og stor.
Takk.
Hei, elskling. Beklager at jeg forstyrrer. Kan jeg stjele henne litt?
Charmaine, hils på Thomas Blair.
-En av de største eiendomsutviklerne her. -Jøss.
Og Thomas, dette er min forlovede, Charmaine.
-Fint å endelig møte deg. -Hyggelig å møte deg også.
Kan du holde henne med selskap? Jeg må snakke med noen.
Ok.
Så jeg hører at vi blir naboer.
-Unnskyld? -Todd sier at dere skal flytte til Eureka.
Sa han det? Unnskyld…
Skal vi flytte til Eureka?
Å. Ha oss unnskyldt.
Kan du dempe deg?
Hva med huset i Clear River? Ble vi ikke enige om å bo der?
-Huset i Eureka er dobbelt så stort. -Livet mitt er i Clear River.
Vennene mine, salongen…
Du får nye venner, og vi finner en ny salong til deg
hvis du fortsatt vil det.
Jeg forstår ikke hvorfor du ombestemte deg.
Jeg har en følelse av at Jack vil prøve å gjøre livene våre kompliserte.
Jeg tenkte at i Eureka vil det være ute av øye, ute av sinn.
Jack gir ikke opp tvillingene bare fordi vi flytter til Eureka.
Kanskje ikke i begynnelsen,
men hvis vi gjør ting vanskelige for ham, tror jeg at han gir seg etter hvert,
og så får vi friheten til å oppdra familien vår slik vi ønsker det.
Greit?
Jeg elsker deg.
-Jeg må prate med dem. Jeg kommer tilbake. -Ok.
Hei, Charmaine.
Vel.
Hundre og tjue over 70. Veldig bra. Det går bra med deg.
-Hvordan går det med deg og Mel? -Ikke så bra.
-Hva skjedde? -Jeg avsluttet det.
Hun vil ha et eget barn, og jeg er ikke sikker på om jeg kan gi henne det.
-Men du elsker henne. -Selvsagt.
Vet du hva?
Uoppfordrede råd er vanligvis Hopes område, men…
for deg skal jeg gjøre et unntak.
Mel er en selvstendig, viljesterk,
svært dyktig kvinne,
med et veldig stort hjerte
midt i det tøffe ytret.
Hun er ikke skjør.
Hun er ikke en som har blitt beskyttet mot livets motgang.
-Og hvis du har vært tydelig med henne… -Det har jeg.
Hun vet nøyaktig hva hun gjør.
Hun ville ikke gått videre om hun trodde hun ikke taklet det,
og du tror du kanskje må beskytte henne.
Det er ikke det hun trenger.
Det er ikke det hun ønsker.
Jeg tror det ville vært en tragedie for deg å gå gjennom livet alene
på grunn av en misforstått oppfatning
av kvinnen du elsker.
Jeg kan ikke huske deg sette sammen så mange ord før.
Noensinne.
Jeg sier hva jeg mener…
…når det er helt nødvendig.
Kom inn!
Connie slapp meg inn, hun var ikke vanskelig engang,
noe som er rart.
Så hva gjorde du i dag?
Jeg var sammen med bestemor.
Det er fint. Dro dere noe sted?
Vi dro til Clear River. Gikk rundt.
-Jeg prøvde å ringe deg. -Telefonen min døde.
Hva gjorde du i dag?
Vel,
jeg vasket håret tre ganger.
Vet du hvorfor jeg måtte gjøre det?
Nei.
Fordi jeg tok skiftet ditt i baren, og håret luktet røyk og bryststykke.
Du tok skiftet mitt?
Preacher sa at du besøkte en venn, så han spurte Connie om jeg kunne overta.
Kan jeg spørre om noe?
Hvem av oss lyver du til?
Jeg…
Jeg trodde det.
Bare gå.
Dra.
-Vær så god. -Takk, kjære.
-Vel bekomme. -Hvor lenge har Chloe sovet?
-Over en time. -Jøss.
-Damene må ha gjort henne trøtt. -Ja visst.
Jeg åpner.
-Doc! -Hei!
Jeg beklager at jeg kom uanmeldt.
-Det går bra. Alltid glad for å se deg. -Kaffe eller te?
Gjerne en kaffe. Svart, takk.
-Takk. Ja. -Greit, straks tilbake.
Hva sa Hope?
Hvordan visste du at det er derfor jeg er her?
For jeg har fått et halvt dusin meldinger der hun krever at jeg ringer henne.
Og? Gjorde du det?
Ikke ennå.
Hun har funnet ut at noe er i veien med deg.
-Vet hun om kreften min? -Nei, men hun vet at noe er galt.
Jeg gjorde mitt beste å drøye det, men neste uke når hun går av flyet,
tror jeg hun vil komme hit og stille spørsmål,
jeg vil bare advare deg, og vit at jeg bevarte fortroligheten din.
Ja, takk.
Jeg sliter med å finne ut hvordan jeg skal si det.
Hvis jeg ringer henne, vil hun slippe alt og komme hjem,
og hvis jeg venter, blir hun sint på meg for at jeg ikke sa det.
Hva så om hun blir opprørt?
Hvordan kan du si det?
Lilly.
-Lilly. -Hva?
Det er du som er syk.
Du skylder ikke Hope eller noen en medisinsk rapport.
Du kan ikke bruke opp energien din på å bekymre deg for hva andre mener.
Hun er ikke "andre". Hun er min beste venn.
Det er derfor hun vil forstå det.
Hun er glad i deg. Hun ønsker det beste for deg.
Hun har vært så snill mot meg.
Ja.
Hvis du vil, kan jeg snakke med henne først.
-Jeg skal tenke på det. Ok? -Ok.
Takk.
-Hei! -Å!
Kaffe.
Takk. Jeg skal drikke den og slutte å plage dere.
Å, nei, for noe tull! Jeg vil at du blir til middag.
-Jeg vil ikke slite dere ut. -Vi vil at du skal bli.
Ok, dere trenger ikke presse meg.
Da er det avgjort. Ok.
Jeg tror jeg skal ta en liten lur.
Hva med å ta kaffen og sette deg på verandaen?
-Det er fint der. -Jeg gjør det.
Det lukter godt.
Er det ønsketenkning, eller virker hun bedre?
-Hun ser godt ut. -Jeg synes det.
Jeg har bedt om et mirakel, og kanskje det fungerer.
Ja.
Hei.
-Hva gjør du her? -Jeg måtte…
Mel, vi må snakke.
Det er ikke noe å snakke om.
Mel.
Vær så snill, bare…
Hør på meg, hvis du ikke liker det, så går jeg.
Greit.
Jeg undervurderte deg.
Jeg avsluttet det bare fordi jeg var redd for å såre deg.
Jeg har sagt at jeg ikke trenger beskyttelse.
Jeg vet det. Jeg forstår det nå.
Jeg burde hatt mer tillit til deg. Jeg skjønner det. Jeg ble bare overveldet.
Jeg lot angsten overmanne meg.
Jeg ville ikke det, beklager.
Jeg skulle ikke ha avsluttet det.
Hva vil du ha fra meg?
Jeg vil ha deg tilbake.
Jack. Nei!
Nei, la være.
Du avsluttet det av en grunn. Tvillingene, barnefordelingskampen…
Glem alt det!
Jeg innså at jeg handlet av frykt. Jeg er ikke slik.
Ja, men Jack, det blir bare vanskeligere.
Hvordan vil du reagere da?
Noe som er verdt å ha, er verdt å kjempe for.
Ok? Det er sånn jeg er.
Og du, Mel Monroe, er mitt livs kjærlighet.
-Jack. -Jeg vet at du elsker meg også.
Jeg vil bruke resten av livet mitt på å gjøre deg lykkelig.
Jack, du gikk fra meg.
Nei, Mel, vær så snill. Hør her.
Jeg trygler deg, ok? Jeg rotet det til.
Jeg gjorde en stor feil, men jeg trygler deg.
Gi meg en sjanse til.
Jeg…
Hvis du gjør det, lover jeg
at jeg aldri vil gå fra deg igjen.
Jeg lover deg.
Det lukter godt.
Beklager at middagen er så sen.
Enchiladaene tok lenger tid enn forventet.
Det går bra. Kan jeg hjelpe?
Ja, kan du dekke bordet mens jeg vekker mamma? Sølvtøyet er i den øverste skuffen.
-Greit. -Takk.
Mamma, middagen er klar.
Hei.
Våkne opp.
Mamma.
Hei.
Mamma?
Hei!
Doc!
Hun våkner ikke!
Herregud.
Vi må ringe etter ambulanse.
Vennen.
-Fort! -Hun er død.
Nei!
Mamma!
Hei!
Mamma, jeg trenger deg.
Nei!
Vær så snill,
åpne øynene.
Hun er kald.
Blodet hennes har sluttet å sirkulere.
Nei!
Jeg forstår ikke.
Hun hadde den beste dagen.
Jeg vet det.
Jeg er så lei meg for det.
Vi skulle ha mer tid.
Jeg vet det.
Jeg trodde vi ville…
…få mer tid.
Nei.
Mamma.
BASERT PÅ ROBYN CARRS BØKER
Tekst: Knut Normann