Kau mau apa dariku?
Sedang apa kau di sini?
SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Hai.
Aku baru pulang mendaki.
Jalan mana?
Blue Creek.
Bagus.
Baik. Aku tahu kau tak mau bicara tentang Brady padaku, tapi…
Kau pikir dia menembakmu?
Ya.
Kau ingat dia tarik pelatuknya?
Tidak, tapi dia di sana.
Dengar, Brie, dia bukan orang baik.
Apa alasannya?
Pertama, dia bekerja untuk petani ilegal,
dan bosnya juga mengelola bisnis fentanil.
Alasan dia tak dipenjara sekarang
karena bosnya dikabari soal penyerbuan.
Wah.
Pilihanku buruk.
Brady pandai bersandiwara di depan orang.
Tapi aku pengacara. Tugasku membaca orang.
Hei, maaf aku tak ada untukmu.
Untuk memilih pacarku?
Aku serius.
Terima kasih, Jack.
Aku sayang kau.
Aku juga.
Aku berpikir,
saat Mel kembali dari LA, mau kubuatkan makan malam?
Ayolah. Masakanku lumayan.
Aku memutuskan Mel.
Kenapa? Apa yang terjadi?
Dia ingin bayi,
dan aku tak bisa hidupi dua keluarga saat ini.
Kau mencintainya.
Ya, itu sebabnya.
Aku tak mau lukai dia.
Tapi bagaimana jika kau mampu? Pikirkan apa yang akan kau lewatkan!
Itu dia. Aku tak bisa pikirkan itu.
Jika menurutinya, aku harus serba bisa.
Jack, hubungan dibangun dari emosi.
Jika kau menjalani hidup dengan tertutup, maka kau tak benar-benar hidup.
Jika butuh contoh, pikirkan Ayah.
Aku tak tertutup.
Aku memberi tahu Mel perasaanku.
Ini menyiksaku, tapi aku berbuat benar.
Aku tak mau kau habiskan hidupmu menyesali keputusanmu.
Ya, telur ini lezat.
Hanya ini yang bisa aku buat tanpa gelombang mikro.
Kau tahu, memasak itu tak sulit jika kau mengikuti resep.
Ibuku selalu bilang, "Jika kau bisa baca, kau bisa memasak."
Aku tak begitu.
Astaga, aku lupa keju krimnya. Aku akan segera kembali.
Oh! Doc…
Astaga.
Hai, Hope.
Muriel?
Maaf, aku mau hubungi Vernon.
Aku pasti salah nomor.
Kau sudah benar.
Dia di dapur, aku tak mau teleponmu terlewat.
Kau baik sekali.
Terima kasih.
Omong-omong, semua baik-baik saja, termasuk Lilly.
Apa maksudmu "termasuk Lilly"?
Hei, Hope!
Jangan bilang begitu. Ada apa?
Aku undang Muriel sarapan sebagai ucapan terima kasih.
Dia sangat membantu beberapa minggu ini.
Aku yakin begitu.
Apa maksud Muriel dengan "bahkan Lilly"?
Aku akan meneleponmu kembali setelah sarapan.
Aku tak bisa.
Aku akan antar bibiku ke ahli kardiologi.
Baiklah, kau telepon aku saat kau kembali. Ya?
- Tidak. Vernon! - Aku mencintaimu.
Maaf.
Kupikir dia tahu.
Aku tak akan bicara jika aku tahu.
Lilly ingin memberitahunya langsung.
Aku merasa buruk. Bagaimana perbaiki itu?
Itu tak disengaja. Jangan khawatir.
Aku akan tangani Hope.
Terima kasih sudah pengertian.
Kau sangat manis,
dan aku senang kita tetap berteman.
Aku juga.
Hakim itu mengacaukanku.
Aku harus bagaimana?
Kita akan cari jalan.
Aku tak bisa pertahankan rumah. Asuransi pemilik rumah, tagihan utilitas.
Sudah pukul 17.00 di suatu tempat. Ayo minum.
Kau percaya hakim itu?
Aku tahu.
Semua akan baik.
Kau mudah mengatakannya. Kau masih punya karier.
Maaf. Itu terdengar menyebalkan.
Tidak, kau benar.
Hanya saja,
saat pertama kali hamil, Bill memberiku pilihan.
Kami sewa pengasuh, aku bisa bekerja,
atau aku jadi ibu purnawaktu.
Kini dia ingin bercerai,
dan aku merasa dihukum memilih anak-anakku daripada karier.
Apa itu adil?
Itu tak adil.
Anak-anak kuberi tahu apa? Hanya ini rumah yang mereka tahu.
Kau harus kuat untuk mereka.
Bagaimana?
Aku juga menyukai rumah ini.
Aku tahu, tapi bukan rumah yang penting.
Tapi isinya.
Yang utama kalian saling memiliki.
Benar, 'kan?
Ya. Kau benar.
Aku hanya…
Aku merasa gagal.
Kau tak gagal.
Kau ibu yang luar biasa dengan hati yang besar.
Yang tak tahu apa yang dia lakukan.
Kebanyakan orang juga begitu.
- Jack dan aku putus semalam. - Sayang, apa? Apa yang terjadi?
Memberitahu aku ingin bayi terlalu berat baginya.
Dia akan sadar.
Tidak, kurasa tidak. Dia sangat kewalahan.
Lalu kau? Bagaimana keadaanmu?
Aku patah hati.
Aku tahu mengungkitnya bisa membuatnya takut.
Dan itu terjadi.
Kau tahu,
kau tak butuh Jack untuk punya bayi.
Aku terlalu lelah untuk memulai lagi dengan orang lain.
Aku hanya mau bersama Jack.
Bukan itu maksudku.
Maksudku, kau dan Mark punya sisa dua embrio, 'kan?
Ya.
Jadi, gunakan saja.
Itu untuk Mark dan aku membangun keluarga.
Kau masih bisa.
Aku tak bisa mengurus bayi sendiri.
Kau tak perlu sendirian.
Kembali ke sini. Kita bisa saling bantu.
Maksudku, anak-anak akan senang punya sepupu bayi.
Bagaimana jika punya bayi Mark, dan itu membuatku merindukannya lagi?
Atau itu bisa jadi cara yang indah agar dia tetap hidup?
DR. BENSON, KESUBURAN
Hei, Lizzie.
Hei! Kata Connie kau butuh bantuan hari ini?
Terima kasih telah datang. Salah satu pelayanku sakit,
dan Ricky keluar kota, tapi kurasa kau sudah tahu itu.
Ya.
Bagaimana kalau 100 dolar?
- Connie bilang ini bantuan. - Tidak, tenang saja.
Terima kasih.
Jadi, apa semua ini?
Ini prasmanan barbeku ala Texas.
Keren.
Di dalam, kau terima pesanan minuman. Di luar, ikuti aku.
Dengan pengasap, pastikan suhunya tetap di 107 derajat Celcius.
Jika mulai menurun,
ambil segenggam kepingan kayu ini,
dan taburkan di kotak api.
Kau tahu aku tak pernah pakai pengasap, 'kan?
Ini sangat mudah.
Tapi lebih baik kau mengikat rambutmu.
- Itu terjadi padaku. - Sungguh?
Aku hanya bercanda.
Lucu sekali.
Jadi, Brady mengaku ada di bar di malam penembakan?
Ya, tapi hanya setelah aku mengingatnya.
Ada yang lain?
Dia memakai tudung hitam.
Kami bertengkar soal sesuatu.
Kau ingat ada pistol?
Tidak.
Itu saja.
Baik, itu awal yang bagus.
Sekarang bagaimana?
Aku memohon surat perintah menggeledah properti Brady.
Mungkin cukup dengan ini.
Akan kukabari jika ingat sesuatu lagi.
Ya.
Boleh tanya hal yang tak menyangkut kasus?
Ya, tentu.
Entah apa ini sopan.
Ini soal Brie.
Dia kenapa?
- Boleh kuajak dia kencan? - Kau punya tunangan, 'kan?
Ya, dia tak menyukai hubungan jarak jauh, jadi…
Sudah kubilang, kau tak perlu tetap di sini demi aku.
Ini yang terbaik.
Ya. Bukan dia jodohku.
Kenapa bilang begitu?
Karena dia tak pernah melihatku seperti Mel melihatmu.
Astaga, senang rasanya berkuda lagi.
Aku berpikir belakangan ini.
- Mestinya aku tak pergi. - Dari mana?
- Rumah. - Kenapa begitu?
Karena jika aku ke Humboldt alih-alih San Francisco,
bisa lebih lama dengan Ibu dan Ayah.
Sayang, kami bangga padamu atas keputusanmu ke San Francisco.
Ayahmu pamer pada orang yang mau dengar,
Tara kecilnya jadi gadis kota.
Mestinya pulang setelah Ayah meninggal agar Ibu tak urus peternakan sendiri.
Ibu tak mau kau tinggalkan hidupmu untuk Ibu.
Masih sama.
Aku bisa buat lebih.
Dengar, Ibu sangat bersyukur kau akan mengadopsi Chloe.
Itu sudah jelas. Dia adikku.
Tapi kau ambil tanggung jawab besar yang bukan perbuatanmu,
jadi Ibu harap saat Ibu pergi…
- Jangan bicara seperti itu. - Biarkan Ibu selesaikan.
Ibu berpikir bahwa saat Ibu pergi, jangan berpikir
mesti tetap di Virgin River karena merasa wajib besarkan Chloe di sini, ya?
Ibu ingin kau hidup
di tempat pilihanmu.
Baiklah.
Ayo, Kawan.
Hei.
Waktumu lima menit.
Aku tak tembak dia.
Katanya kau pengedar narkoba.
Apa itu benar?
Aku tahu operasi narkoba ilegal,
tapi tak tahu soal fentanil hingga saat akhir.
Aku hanya berusaha cari banyak uang untuk keluar dari sini.
Jika hanya soal uang, kurasa tak masalah.
Aku tahu.
Aku buat pilihan buruk,
tapi aku tak tembak Jack.
Aku jujur.
Aku menemuinya.
Malam itu di bar,
kami bertengkar, dan aku pergi.
Itu terakhir kali kami jumpa, sungguh.
- Kenapa tak akui pada Mike? - Dia takkan percaya.
Kenapa tidak?
Aku punya sejarah dengan Jack dan Mike di Irak.
Beri tahu sherif.
Aku punya catatan.
Setelah aku kembali dari tur terakhirku, aku banyak minum,
lalu aku berkelahi di bar dan ditangkap,
dan karena bersenjata, aku dipenjara setahun.
Kau buat ini terdengar biasa saja.
Dengar, aku pantas dihukum selama itu.
Aku bisa membunuh mereka.
Tapi tak tembak siapa pun.
Mengenai narkoba, itu sudah berakhir.
Perusahaan kayu itu legal.
Brie,
aku tahu aku membuat banyak pilihan buruk,
tapi aku bukan penjahat.
Hei.
Kau percaya aku?
Ya.
Aku yakin itu yang kau pikirkan,
tapi di karierku, aku belajar orang mampu benarkan tindakan mereka
tak peduli betapa tercelanya.
Halo!
Apa?
Mereka menawarkan diri jadi pengasuh.
dan aku tak tega menolaknya.
Tara!
Kini bergembira dengan mereka. Aku jaga Chloe.
Ibu sayang kau.
Sama-sama.
Ayo.
Teman-teman!
Tentu kami bawa rajutannya!
- Terima kasih. - Itu sebab kami datang.
- Terima kasih sudah datang. - Sama-sama.
- Kau mau teh? - Ya.
Ini Ricky. Tolong tinggalkan pesan.
Hari ini matematikamu akan diuji, kemampuan bicara,
dan kemampuan teknis.
Hasilmu akan menentukan
apa kau memenuhi syarat untuk mendaftar di kekuatan militer terhebat di dunia.
Waktumu tiga jam dan 45 menit untuk selesaikan ujian.
Setelah dimulai,
kau tak akan boleh meninggalkan ruangan.
Semoga berhasil.
Silakan dimulai.
Perawatan & Kesuburan Santa Monica, bisa kubantu?
Kau butuh bantuan?
Aku bisa.
Kenapa tak lakukan di salon kuku?
Karena kakiku terlalu sensitif saat ini.
- Jangan ada yang menyentuhnya. - Aku saja.
Dengan sedikit sentuhan.
Ya, kau bisa pedikur?
- Aku tahu cara memakai kuas. Ya. - Ini cat yang sangat berbeda.
Baiklah.
Itu terlalu banyak. Oles kuasnya di botol…
Nyonya.
Biarkan aku fokus pada karya seniku.
Jangan teteskan di karpet, itu tak bisa hilang.
- Bisa kau… - Kita baru beli…
Maaf.
Kini kau membuatku gugup.
Itu cukup bagus.
Wah.
Terima kasih.
Sama-sama.
Kau lihat? Hal baik terjadi jika yakin.
Nona Monroe?
Dr. Benson siap menemuimu.
Aku sudah pensiun. Tak mungkin aku selelah ini.
Hasil tes darahmu menunjukkan kekurangan vitamin D,
yang mungkin menyebabkan kelelahan dan nyeri ototmu.
Itu melegakan.
Aku akan tuliskan resep suplemen vitamin D3 untukmu.
Kita buat janji untuk 30 hari lagi untuk periksa keadaanmu.
Itu bagus.
Beri tahu aku.
Masa pensiun itu bagaimana?
Itu penyesuaian.
Oh.
Hope.
Sampaikan salamku.
Kutelepon nanti untuk jadwal lanjutan.
Terima kasih.
- Halo. - Jadi, ada kabar apa?
Tenanglah. Apa aku tak dapat salam?
Halo, Vernon. Ada apa?
Pertama, Kathleen beri salam.
Kedua, bagaimana janji Bibi Nancy?
Sampaikan salamku kepada Kathleen, dan kardiolog bilang
jantung Bibi Nancy bagai usia 50 tahun.
Dia cerewet soal serangan jantungku selama perjalanan pulang.
Ada apa dengan Lilly?
Semuanya baik-baik saja sekarang,
tapi ada kabar yang mau Lilly sampaikan langsung,
tapi bisa ditunggu sampai kau pulang pekan depan.
Vernon! Kau menyebalkan. Kenapa kau tak memberitahuku?
Lilly secara khusus memintaku untuk tak beri tahu.
Hope, ada alasannya kesabaran itu adalah sifat yang baik.
Selesaikan waktumu di Bibi Nancy,
dan kau bisa temui Lilly saat pulang.
Apa itu tadi?
Bibi Nancy tak mau menungguku membantunya mencuci piring.
Sebaiknya aku pergi sebelum harus pakai cangkir kertas.
- Tidak… Kurasa… - Tapi soal ini belum usai.
Dia diam karena tak mau beri tahu usianya!
Connie, dari mana saja kau?
Aku membantu Preacher.
Kau yakin bisa terima tamu sebanyak ini?
Ya! Tentu! Duduklah.
Baik. Jadi, apa yang kulewatkan?
Muriel baru memberi tahu kami saat dia mencoba merayu Buck.
Apa?
Baiklah.
Ini sudah lama sekali, dan aku baru di kota ini,
aku bertemu Buck di bar milik Jack.
Bagaimana aku tahu dia sudah menikah?
- Buck selalu pakai cincin kawin. - Aku bukan detektif.
Buck tak pernah cerita.
Aku yakin dia pikir Muriel hanya bersikap ramah.
Aku selalu berpikir dia sangat seksi.
- Lydie? - Apa? Itu benar.
Aku suka topi lebar dan sepatu bot koboi.
Siapa yang tahu?
Aku sangat bersyukur kalian mengosongkan jadwal kalian
untuk datang.
Hidupku sangat indah.
Hidupmu indah.
Aku sungguh diberkati.
Aku punya suami yang penyayang,
dan anak-anak yang cantik dan sehat,
teman setia,
dan beruntung bisa tinggal di salah satu tempat terindah.
Penyesalanku hanya meninggalkan Tara dan Chloe.
Oh, Lilly.
Saat aku pergi, di mana pun mereka tinggal,
tolong jaga Tara dan Chloe untukku karena dia tak akan minta bantuan.
Dan Chloe, tolong ceritakan kisah kita
dan ingatkan dia berulang kali betapa ibunya mencintainya?
- Kumohon? - Sayang.
- Aku sangat menyayangi kalian. - Kami juga menyayangimu.
Terima kasih telah menjadi temanku.
Bung, barbeku itu ide bagus. Berkat kau, kita untung tiga kali lipat.
Ya, aku senang itu berhasil.
Bicara soal itu,
kita masih perlu membahas kemitraan.
Kau yakin? Aku tak mau kau merasa ditekan.
Tidak. Dengar, aku akui saat pertama kau membahasnya,
aku tak lihat dari sudut pandangmu.
Jangan tersinggung, kau sering begitu. Tak hanya denganku.
Baik. Maaf soal itu.
Tak apa.
Tapi, jika kau masih tertarik,
intinya keuntungan tak selalu konsisten,
akan ada bulan di mana pendapatanmu kurang dari sekarang,
tapi jika kau tak keberatan, anggap ini tawaran resmi.
Wah.
Aku tak duga kau katakan itu,
dan aku minta waktu memikirkannya jika kau tak keberatan.
Silakan, tak perlu terburu-buru.
Baik.
- Hei. - Hai.
Yakin tak bisa tinggal?
Andai aku bisa, tapi aku beri tahu Doc aku akan kembali besok.
Baik. Mungkin aku dan anak-anak bisa mengunjungimu.
Aku suka itu.
Baiklah. Ya.
Kau sungguh mempertimbangkan untuk kembali ke sini?
Aku pertimbangkan.
Aku tak bermaksud egois, tapi kehadiranmu akan membuatku bahagia.
Aku tahu. Aku harus selesaikan kontrakku dulu.
Tentu saja.
Aku hanya ingin berterima kasih kau telah datang.
Sayang.
Aku tak bisa melalui ini tanpamu.
Sayang.
Aku hanya…
- Maaf. Aku tak tahan. - Tak apa.
Tapi jangan menangis
karena aku bisa ikut menangis,
dan aku tak memakai maskara tahan air, dan itu akan berantakan.
Aku hanya tak tahu cara melakukan ini.
Aku tak bisa sendiri.
Kau tak sendirian. Ada aku.
Kau sangat jauh.
Ya, tapi jika butuh aku, telepon saja,
dan aku akan naik pesawat ke sini. Ya?
Baiklah.
Aku sayang kau.
Aku sudah merindukanmu.
- Di sini sepi, ya? - Semua datang awal untuk barbeku.
Preach menjemput Christopher, jadi aku akan segera tutup.
- Baik, aku segera selesai. - Tenang saja.
Wah.
Lihat siapa ini.
Detektif Mike Valenzuela.
Brady, kau mabuk. Pulanglah.
Kau pasti bangga, ya?
Aku tak tahu apa maksudmu.
Sekali lagi, aku yang jahat, dan kau pahlawannya.
Terima saja jika begitu.
Itulah masalahnya.
Tak begitu.
Aku sudah menebus semua kejahatanku.
Apa kau juga?
Jangan bahas itu.
Kenapa tidak, Mike?
Kau takut semua orang tahu bahwa kau bukan pahlawan?
Kau tahu apa? Bukan aku penjahatnya. Tapi kau.
Aku tahu perbuatanmu di Irak, Mike.
Ada darah di tanganmu seperti yang lain.
Hei!
Hei.
Ayo!
- Keluar! - Lepaskan aku!
Pergi dari sini!
Apa itu tadi?
Itulah Brady. Tak mau disalahkan.
Kuharap mereka mengurungnya dan buang kuncinya.
Indah sekali.
Dan besar.
Terima kasih.
Hai, Sayang. Maaf mengganggu. Boleh pinjam dia sebentar?
Charmaine, ini Thomas Blair. Salah satu pengembang real estat terbesar.
Wah!
Dan, Thomas, ini tunanganku, Charmaine.
Senang akhirnya bertemu.
Sama-sama.
Bisa temani dia sebentar? Aku harus temui seseorang.
Baiklah.
Jadi, kudengar kita akan bertetangga.
Apa?
Kata Todd mau pindah ke Eureka.
Benarkah? Maaf…
Hei, kita pindah ke Eureka?
Oh. Permisi.
Pelankan suaramu.
Lalu rumahmu di Clear River? Kita setuju tinggal di sana.
- Rumah di Eureka dua kali lebih besar. - Hidupku di Clear River.
Maksudku, temanku, salonku…
Akan ada teman baru, dan kita cari salon untuk kau kelola
jika kau masih mau lakukan itu.
Aku tak mengerti kenapa kau berubah pikiran.
Aku merasa Jack akan coba membuat hidup kita rumit.
Kupikir begitu kita pindah ke Eureka, dia akan hilang.
Jack takkan serahkan si kembar hanya karena kita pindah ke Eureka.
Mungkin awalnya tidak,
tapi jika kita menyulitkannya, aku yakin, pada akhirnya dia akan mundur,
lalu kita akan bebas
untuk membesarkan keluarga sesuai cara kita.
Ya?
Aku cinta kau.
- Harus temui mereka. Aku akan kembali. - Baik.
Hai, Charmaine.
Baiklah.
Ini 120 lebih dari 70. Bagus sekali. Kau jauh membaik.
- Bagaimana hubunganmu dengan Mel? - Sedang tak baik.
- Ada apa? - Aku memutuskannya.
Dia ingin punya anak sendiri, dan aku tak yakin bisa berikan itu.
- Tapi aku mencintai dia. - Tentu saja.
Kau tahu apa?
Nasihat yang tak diminta biasanya bagian Hope, tapi…
Untukmu, aku membuat pengecualian.
Mel adalah orang yang mandiri, berkemauan keras,
dan wanita yang sangat bisa diandalkan
yang kebetulan punya hati yang besar
tepat di tengah penampilan luarnya yang tangguh.
Dia tak rapuh.
Dia bukan orang yang terlindungi dari kesulitan hidup.
Dan jika kau jujur padanya…
Sudah.
Dia tahu persis apa yang dihadapi.
Dia tak akan terus maju jika menurutnya dia tak mampu,
dan kau pikir kau perlu melindunginya.
Bukan itu yang dia butuhkan.
Bukan itu yang dia inginkan.
Kurasa kau akan menyesal menjalani hidupmu sendiri
akibat persepsi yang salah
tentang wanita yang kau cintai.
Kau tahu, aku tak pernah dengar kau merangkai kata sepanjang itu.
Tak pernah.
Aku memberikan opiniku
saat itu sangat diperlukan.
Masuklah!
Connie mengizinkanku masuk, dan dia tak menyulitkanku,
yang mana itu aneh.
Jadi, apa yang kau lakukan hari ini?
Aku bersama nenekku.
Itu bagus. Kau pergi ke suatu tempat?
Kami ke Clear River. Berjalan-jalan.
Aku coba meneleponmu.
Ponselku mati.
Jadi, apa yang kau lakukan hari ini?
Itu…
Aku keramas tiga kali.
Kau tahu kenapa tiga kali?
Tidak.
Aku gantikan sif kerjamu di bar, dan rambutku bau asap dan sandung lamur.
Kau gantikan sifku?
Preacher bilang kau keluar kota temui teman,
jadi dia tanya Connie apa aku bisa bantu.
Boleh tanya sesuatu?
Kau bohong pada siapa?
Aku…
Sudah kuduga.
Pergi saja.
Pergi.
- Ini. - Terima kasih, Sayang.
Sama-sama.
Berapa lama Chloe tidur?
- Sejam lebih. - Wah.
Para nona pasti buat dia lelah.
Benar.
Akan kubuka.
- Doc! - Halo!
Hei, maaf aku mampir tiba-tiba.
Tak apa. Senang menemuimu.
Kau mau kopi atau teh?
Aku mau secangkir kopi. Kopi hitam.
- Terima kasih. - Aku segera kembali.
Apa kata Hope?
Bagaimana kau tahu itu alasanku datang?
Karena aku dapat banyak pesan menuntut agar aku meneleponnya kembali.
lalu? Sudah kau lakukan?
Belum.
Dia mendapat kabar bahwa ada yang tak beres denganmu.
- Apa dia tahu tentang kankerku? - Tidak, tapi dia tahu ada yang salah.
Aku berusaha menahan dia,
tapi minggu depan saat dia turun dari pesawat itu,
kurasa dia akan datang dan bertanya,
dan aku hanya memberitahumu,
juga aku ingin kau tahu aku menjaga rahasiamu.
Terima kasih.
Aku sangat bingung mencoba mencari cara untuk memberitahunya.
Jika kutelepon dia,
dia akan meninggalkan semuanya dan pulang,
dan jika aku terus menunggu,
aku takut dia marah karena merahasiakan ini darinya.
Kenapa kalau dia marah?
Kenapa berkata begitu?
Lilly.
- Lilly. - Apa?
Kaulah yang sakit.
Tak berutang laporan medis pada Hope atau orang lain.
Kau tak bisa membuat dirimu cemas memikirkan apa yang orang lain pikirkan.
Dia bukan "orang lain." Dia sahabatku.
Itu sebabnya dia akan mengerti.
Dia menyayangimu. Dia ingin yang terbaik untukmu.
Dia sangat baik padaku.
Ya.
Jika kau mau, aku bisa bicara dengannya dahulu.
- Aku akan memikirkannya. Ya? - Baik.
Terima kasih.
- Hei. - Oh!
Kopi.
Terima kasih. Aku akan minum ini dan pergi.
Tidak, omong kosong! Aku mau kau tinggal untuk makan malam.
- Aku tak mau kau repot. - Kami yang mau, Doc.
Baik, tak perlu menyiksaku.
Baiklah kalau begitu.
Aku akan tidur sejenak.
Kau minum kopi dan duduk di teras saja.
- Di luar sana indah. - Akan kulakukan.
Aromanya lezat.
Aku berandai-andai, atau dia tampak membaik?
Dia tampak baik.
Menurutku begitu.
Kau tahu, aku berdoa untuk keajaiban, dan mungkin berhasil.
Ya.
Hei.
- Sedang apa di sini? - Dengar, aku harus…
Kita harus bicara.
Tak perlu lagi.
Mel.
Baiklah
Dengarkan, dan jika kau tak suka, maka aku akan pergi.
Baiklah.
Aku meremehkanmu.
Alasanku mengakhiri hubungan karena aku takut kau terluka.
Sudah kubilang aku tak perlu dilindungi.
Aku tahu. Kini aku mengerti.
Seharusnya aku lebih memercayaimu Aku paham.
Aku merasa kewalahan.
Kegelisahan mengalahkanku.
Itu bukan keputusanku. Maafkan aku.
Seharusnya aku tak mengakhirinya.
Jack, kau mau apa?
Aku ingin kau kembali.
Jack. Tidak!
Tidak, jangan.
Ada alasannya kau mengakhiri hubungan. Si Kembar, perebutan hak asuh…
Lupakan itu!
Aku sadar aku bertindak karena takut. Itu bukan aku.
Tapi, Jack, keadaan hanya akan semakin sulit.
Bagaimana sikapmu nanti?
Aku yakin sesuatu yang layak dimiliki layak diperjuangkan.
Ya? Itulah aku.
Dan kau, Mel Monroe, adalah cinta sejatiku.
Jack.
Aku tahu kau mencintaiku.
Di sisa hidupku aku janji akan berjuang untuk membahagiakanmu.
Jack, kau pergi dariku.
Tidak, Mel, kumohon. Dengar.
Aku memohon padamu.
Aku salah.
Aku buat kesalahan besar, tapi aku kumohon.
Tolong beri aku kesempatan lagi.
Aku…
Jika kau beri, aku janji,
aku tak akan meninggalkanmu lagi.
Aku berjanji.
Baunya enak.
Maaf, ini terlalu larut.
Enchilada butuh waktu lebih lama dari dugaan.
Tak masalah. Bisa kubantu?
Ya. Bisa selesaikan menata meja selagi aku bangun Ibu?
Alat makan di laci atas.
- Baik. - Terima kasih.
Ibu, makan malam siap.
Hei.
Bangun.
Ibu.
Hei.
Ibu?
Hei.
Doc!
Dia tak bangun!
Astaga.
Harus panggil ambulans.
Sayang.
- Ayo! - Dia sudah pergi.
Tidak!
Ibu!
Hei!
Ibu, aku membutuhkanmu.
Tidak!
Kumohon,
buka mata Ibu.
Dia dingin.
Darahnya berhenti beredar.
Tidak!
Aku tak mengerti.
Harinya menyenangkan.
Aku tahu.
Aku turut berduka.
Waktu kami seharusnya lebih lama.
Aku tahu.
Kupikir kami
punya lebih banyak waktu.
Tidak.
Ibu.
BERDASARKAN BUKU OLEH ROBYN CARR
Terjemahan subtitle oleh P. Archibald