Was willst du von mir?
Was tust du hier?
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Hi.
Ich war eben wandern.
Wo entlang?
Blue Creek.
Schön.
Ich weiß, du willst nicht über Brady reden, aber…
Meinst du wirklich, er schoss auf dich?
Ja.
-Erinnerst du dich, wie er abdrückte? -Nein, aber er war da.
Hör zu, Brie, er ist kein guter Kerl.
Wieso das?
Er arbeitete für einen illegalen Grasanbauer.
Sein Boss war außerdem im Fentanyl-Geschäft.
Er ist nur nicht im Gefängnis, da man seinen Boss vor der Razzia warnte.
Wow.
Ich beweise guten Geschmack.
Aber Brady ist gut darin, Menschen etwas vorzumachen.
Ich bin Anwältin und sollte Menschen kennen.
Hör mal, tut mir leid, dass ich nicht für dich da war.
Bei der Männerwahl?
Ich mein's ernst.
Danke, Jack.
Ich hab dich lieb.
Ich dich auch.
Wie wäre es, wenn ich für uns alle koche, wenn Mel aus LA zurück ist?
Komm. Ich koche nicht schlecht.
Ich habe mich getrennt.
Warum? Was ist passiert?
Sie will ein Baby, und ich kann nicht für zwei Familien aufkommen.
-Du liebst sie doch. -Darum hab ich's gemacht.
Ich will ihr nicht wehtun.
Aber was, wenn ihr es doch schafft? Überleg mal, was du verpasst.
Eben, daran darf ich nicht denken.
Eine gute Entscheidung muss praktisch sein.
Jack, Beziehungen fußen auf Emotionen.
Wenn du dich dein Leben lang verschließt, lebst du dein Leben nicht richtig.
Beispiel gefällig? Denk an Dad.
Ich verschließe mich nicht.
Ich sagte Mel, was ich fühlte.
Es zerreißt mich, aber es ist richtig so.
Du sollst die Entscheidung nicht ein Leben lang bereuen.
Oh ja. Die Eier sind köstlich.
Was anderes kann ich ohne Mikrowelle nicht zubereiten.
Kochen ist nicht schwer, wenn man einem Rezept folgt.
Mutter sagte immer: "Wer lesen kann, kann auch kochen."
Das trifft auf mich nicht zu.
Mist, ich habe den Frischkäse vergessen. Bin gleich zurück.
Oh! Doc…
Oje.
Hi, Hope!
Muriel?
Tut mir leid, ich wollte Vernon erreichen. Ich hab mich wohl verwählt.
Nein, alles gut. Er ist in der Küche. Er sollte dich nicht verpassen.
Wie gütig von dir.
Danke.
Und übrigens geht es allen gut, auch Lilly.
Was meinst du mit "auch Lilly"?
Hallöchen, Hope!
Hör auf mit "Hallöchen", was ist los?
Ich habe Muriel als Dank zum Frühstück eingeladen.
Sie half mir sehr in der letzten Zeit.
Das wette ich.
Was meinte Muriel mit "auch Lilly"?
Nun ja… Ich ruf dich nach dem Frühstück zurück.
Passt mir nicht. Ich fahre meine Tante zum Kardiologietermin.
Gut, ruf mich an, wenn du zurück bist. Ok?
-Nein. Vernon! -Ich liebe dich.
Es tut mir so leid.
Ich dachte, sie wüsste es. Ich hätte es sonst niemals erwähnt.
Lilly wollte es ihr persönlich sagen.
Ich fühle mich mies. Wie mache ich das wieder gut?
Es war ja keine Absicht. Keine Sorge.
Ich kümmere mich um Hope.
Danke für dein Verständnis.
Du bist so liebenswert.
Ich bin froh, dass wir befreundet blieben.
Ich auch.
Der Richter hat mich gelinkt.
-Was soll ich nur tun? -Das kriegen wir schon hin.
Ich kann das Haus nicht behalten. Versicherung, Stromrechnungen…
Irgendwo ist es gerade 17 Uhr. Trinken wir was.
-Ist das mit dem Richter zu fassen? -Ich weiß.
Alles wird gut.
Das sagst du so leicht. Du hast ja einen Job.
Tut mir leid. Das klang zickig.
Ach, schon gut.
Es ist nur so… als ich schwanger wurde, ließ mir Bill die Wahl.
Entweder eine Nanny holen, und ich arbeite weiter, oder Vollzeitmama.
Jetzt will er die Scheidung,
und ich werde bestraft, mich für die Kids entschieden zu haben.
Ist das etwa fair?
Das ist nicht fair. Nein.
Was soll ich den Kindern sagen? Das hier ist ihr Zuhause.
Du musst für sie stark sein.
Wie?
Ich liebe das Haus so wie sie.
Ja, aber das Haus ist unwichtig.
Es zählt, was drinnen ist. Hauptsache, ihr habt euch.
Oder?
Ja. Du hast recht.
Aber…
-Ich fühle mich wie eine Versagerin. -Das bist du nicht.
Du bist eine unglaubliche Mutter mit einem großen Herzen.
Die keine Ahnung hat, was sie tut.
Die meisten wissen nicht, was sie tun.
-Jack und ich trennten uns. -Liebes, was? Was ist passiert?
Mein Kinderwunsch war zu viel für ihn.
Er ändert seine Meinung.
Nein, das glaube ich nicht. Er war wirklich überfordert.
Und du? Wie fühlst du dich?
Ich bin untröstlich.
Ich wusste, es könnte ihn abschrecken.
Und so war es auch.
Weißt du…
Du kannst auch ohne Jack ein Baby haben.
Ich bin zu erschöpft für eine neue Beziehung.
Ich will nur Jack.
Das meine ich nicht.
Du und Mark, ihr hattet noch zwei Embryonen, oder?
Ja.
Dann nimm die.
Die waren für Mark und mich, zur Familiengründung.
Das geht immer noch.
Ich kann kein Baby allein großziehen.
Du wärst nicht allein.
Zieh wieder her. Wir könnten einander helfen.
Die Kinder hätten gern einen Spielgefährten.
Und wenn ich Marks Baby bekomme und ihn wieder so sehr vermisse?
Was, wenn er so auf wunderbare Weise weiterleben könnte?
DR. BENSON, KINDERWUNSCHKLINIK
Hey, Lizzie.
Hey! Connie sagte, du brauchst Hilfe?
Danke fürs Kommen.
Eine Servicekraft ist krank,
und Ricky ist unterwegs, aber das wusstest du sicher schon.
Ja.
Wie wär's mit 100 Dollar?
-Connie sagte, es sei ein Gefallen. -Nein, ich zahle.
Danke.
Also, was ist das?
Ein Texas-BBQ-All-you-can-eat-Büfett.
Cool.
Innen nimmst du Getränkebestellungen auf, draußen… folg mir.
Der Smoker muss gleichbleibend 105 Grad warm sein.
Wenn er abkühlt,
nimm eine Handvoll Hackschnitzel
und streue sie in die Brennkammer.
Du weißt, dass ich das noch nie gemacht habe?
Das ist ganz leicht.
Aber binde deine Haare hoch.
-Wie hab ich meine wohl verloren? -Echt?
Ich mache nur Spaß.
Urkomisch.
Brady gab zu, während der Schießerei dagewesen zu sein?
Aber erst, nachdem ich mich daran erinnert hatte.
Sonst noch was?
Er trug einen schwarzen Kapuzenpulli.
Wir haben uns gestritten.
Erinnerst du dich an eine Waffe?
Nein.
Nur daran.
Ok, das ist ein guter Anfang.
Was passiert jetzt?
Ich wollte Bradys Haus schon länger durchsuchen.
Das könnte ausreichen.
Ok. Wenn mir noch was einfällt, melde ich mich.
Ja.
Darf ich was fragen, unabhängig vom Fall?
Ja, klar.
Weiß nicht, ob es ok ist.
Es geht um Brie.
Was ist mit ihr?
-Kann ich sie um ein Date bitten? -Bist du nicht verlobt?
Die Fernbeziehung war nichts für sie, insofern…
Ich sage dir ständig, du musst meinetwegen nicht hierbleiben.
Es ist besser so. Sie war nicht die Richtige.
Wie kommst du darauf?
Weil sie mich nie so angesehen hat, wie Mel dich ansieht.
Tolles Gefühl, wieder zu reiten.
Ich habe nachgedacht.
-Ich hätte nie gehen sollen. -Gehen?
-Weg von zu Hause. -Wieso?
Wär ich an die Humboldt State gegangen, statt nach San Francisco,
hätte ich mehr Zeit mit dir und Dad gehabt.
Schatz, wir waren so stolz, als du nach San Francisco gingst.
Dein Vater gab vor allen damit an, dass seine kleine Tara in die Stadt zog.
Ich hätte nach Dads Tod heimkommen sollen, statt dich allein zu lassen.
Du solltest dein Leben nicht für mich aufgeben. Und sollst es nicht.
Ich hätte mehr tun können.
Hör zu, ich bin so dankbar, dass du Chloe adoptierst.
Selbstverständlich. Sie ist meine Schwester.
Aber du übernimmst viel Verantwortung, die ich dir übertrug.
Ich hoffe, wenn ich nicht mehr da bin…
-Mom, rede nicht so. -Lass mich bitte ausreden.
Wenn ich tot bin, denk bitte nicht, du musst in Virgin River
aus Pflichtgefühl bleiben, um Chloe hier aufzuziehen, ok?
Leb bitte dort…
…wo du glücklich bist.
Ok.
Komm, mein Kleiner.
Hey.
Du hast fünf Minuten.
Ich war's nicht.
Er sagte, du seist Dealer.
Ist es wahr?
Ich…
Ich wusste, der Anbau war illegal,
aber vom Fentanyl erfuhr ich erst später.
Ich wollte nur Geld verdienen, um hier rauszukommen.
Ach, wenn es nur ums Geld ging, dann ist es ja ok.
Ich weiß. Das war nicht richtig. Aber ich schoss nicht auf Jack.
Ich sage die Wahrheit.
Ich war bei ihm.
An dem Abend in der Bar
kam es zum Streit, und ich ging.
Danach sah ich ihn nicht mehr. Ehrlich.
-Warum sagtest du Mike das nicht? -Er glaubt mir nicht.
Warum nicht?
Unsere Geschichte reicht zurück bis zur Zeit im Irak.
Sag es dem Sheriff.
Ich bin vorbestraft.
Nach meinem letzten Einsatz habe ich viel getrunken,
prügelte mich in einer Bar, wurde verhaftet,
und da ich eine Waffe trug, war ich ein Jahr im Knast.
Klingt, als mache dir das nichts aus.
Ich verdiente jeden einzelnen Tag in Haft.
Ich hätte die Typen töten können. Aber ich schoss auf niemanden.
Und das Drogengeschäft… Das ist vorbei.
Die Holzfällerfirma ist sauber.
Brie.
Ja, ich habe viele Fehler gemacht.
Aber ich war's nicht.
Hey.
Glaubst du mir?
Ja.
Ich glaube, dass du das denkst.
Aber als Anwältin lernte ich, dass Menschen alle Taten rechtfertigen,
auch wenn sie verwerflich sind.
Huhu!
-Was? -Sie wollen zeitgleich babysitten.
Ich konnte nicht Nein sagen.
Tara!
Viel Spaß mit deinen Freundinnen. Ich übernehme Chloe.
Hab dich lieb.
Ich dich auch.
Komm.
-Mädels! -Natürlich haben wir Strickzeug dabei.
-Hab euch lieb. Danke. -Darum sind wir hier.
-Danke, dass ihr hier seid. -Danke.
-Möchtest du Tee? -Ja?
Hier ist Ricky. Hinterlasse eine Nachricht.
So… Heute
werden Sie in Mathe, Sprachkenntnissen und technischen Fähigkeiten getestet.
Ihre Ergebnisse entscheiden,
ob Sie qualifiziert sind, Teil der größten Streitmacht zu werden.
Sie haben drei Stunden und 45 Minuten für die Prüfung.
Sobald es anfängt,
dürfen Sie den Raum nicht mehr verlassen.
Viel Glück.
Sie können anfangen.
Santa Monica Fruchtbarkeitsklinik, wie kann ich helfen?
Brauchst du dabei Hilfe?
Ich schaffe das.
Wieso gehst du nicht ins Nagelstudio?
Weil meine Füße zu empfindlich sind.
-Niemand soll sie berühren. -Ich mache das.
-Mit möglichst wenig Berührung. -Du kennst dich mit Nagelpflege aus?
-Ich weiß, wie man Pinsel benutzt, ja. -Das ist aber andere Farbe.
Ok.
Das ist zu viel Lack. Streich das Pinselchen an der Flasche ab.
Madam. Ich will mich auf meine Kunst konzentrieren.
Nicht auf den Teppich, das geht nicht raus.
-Kannst du… -Der Teppich ist neu…
Tut mir leid.
Du machst mich nervös.
Das ist ziemlich gut.
Wow.
Danke.
Gern geschehen.
Siehst du? Es passieren schöne Dinge, wenn man vertraut.
Miss Monroe?
Dr. Benson empfängt sie nun.
Ich bin im Ruhestand. Ich sollte nicht so erschöpft sein.
Ihre Blutwerte zeigen einen Mangel an Vitamin D,
was der Grund für Ihre Müdigkeit und Muskelschmerzen sein kann.
So eine Erleichterung.
Ich stelle Ihnen ein Rezept für Vitamin D3 aus.
Wir machen einen Folgetermin in 30 Tagen.
Das klingt gut.
Sagen Sie mal.
Wie ist der Ruhestand?
Nun, es ist eine Umstellung.
Oh.
Hope.
Ach, liebe Grüße.
Ich rufe Sie später wegen des Termins an.
Danke.
-Hallo. -Also, was sagst du mir nicht?
Jetzt mal langsam. Begrüßt du mich nicht mal?
Hallo, Vernon. Was sagst du mir nicht?
Erstens, Kathleen lässt grüßen.
Zweitens, wie war Tante Nancys Termin?
Grüße Kathleen auch von mir, und die Kardiologin sagte,
Tante Nancy hat das Herz einer 50-Jährigen.
Natürlich stichelte sie auf dem Heimweg wegen meines Herzinfarkts.
Was ist los mit Lilly?
Derzeit ist alles in Ordnung.
Aber sie will dir persönlich etwas sagen,
aber das kann bis nächste Woche warten.
Vernon! Du machst mich wütend. Warum sagst du es mir nicht?
Lilly bat mich ausdrücklich darum.
Hope, Geduld ist eine Tugend.
Bleib wie geplant bei Tante Nancy, und besuche Lilly, wenn du zurück bist.
Was war das?
Tante Nancy wollte nicht warten, bis ich ihr beim Spülen helfe.
Ich leg auf, sonst muss ich aus Pappbechern trinken.
-Weißt du, ich denke… -Wir reden später weiter.
Sie sagt es nicht. Wir sollen ihr Alter nicht wissen.
-Oh! Connie, wo warst du? -Ich habe Preacher geholfen.
Schaffst du das? So viel Besuch?
Aber ja, natürlich. Setz dich.
Ok. Was habe ich verpasst?
Nun, Muriel hat uns gerade erzählt, wie sie einst Buck verführen wollte.
Bitte was?
Ok.
Es ist sehr lange her, und ich war neu in der Stadt
und traf Buck bei Jack's.
Konnte ich wissen, dass er verheiratet ist?
-Buck trug einen Ehering. -Ich bin keine Detektivin.
Dass er mir das nie sagte!
Er dachte sicher, Muriel sei nur freundlich.
Ich fand ihn immer sehr sexy.
-Lydie? -Was? Ist doch so.
Ich stehe auf Männer mit großen Hüten und Cowboystiefeln.
Wer hätte das gedacht?
Wow. Ich bin so dankbar, dass ihr Zeit fandet, um herzukommen.
Ich hatte ein schönes Leben.
Du hast ein schönes Leben.
Ich bin gesegnet.
Ich hatte einen liebevollen Ehemann
und wunderbare, gesunde Kinder,
treue Freundinnen,
und das Glück, an einem wunderschönen Ort zu leben.
Ich bedaure nur, Tara und Chloe zurückzulassen.
Oh, Lilly.
Wenn ich nicht mehr da bin, egal, wo sie leben,
muss sich jede Einzelne von euch um Tara und Chloe kümmern.
Tara wird nicht um Hilfe bitten.
Und erzählt ihr bitte Chloe unsere Geschichten…
…und erinnert sie immer wieder daran, wie sehr Mama sie geliebt hat?
-Bitte? -Oh, Liebes.
Ich habe euch alle so lieb.
Wir dich auch.
Danke für eure Freundschaft.
Du, das Barbecue war eine tolle Idee.
-Dank dir verdreifachen wir die Einnahmen. -Schön, dass das geklappt hat.
Apropos…
Wir müssen noch über die Partnerschaft reden.
Sicher? Fühl dich nicht unter Druck gesetzt.
Nein. Hör zu, ich gebe zu, als du es das erste Mal erwähnt hast,
versetzte ich mich nicht in dich hinein.
Nichts für ungut, das wär nicht das erste Mal. Nicht nur bei mir.
Richtig. Das tut mir leid.
Schon gut.
Falls du noch interessiert bist:
Die Einnahmen schwanken.
Es wird Monate geben, in denen du weniger verdienst als jetzt,
aber wenn du damit einverstanden bist, mache ich dir ein Angebot.
Wow.
Damit hatte ich nicht gerechnet.
Ich würde es mir gern überlegen, falls das ok ist?
Aber ja, nimm dir die Zeit, die du brauchst.
Super.
-Hey. -Hallo.
-Du kannst wirklich nicht bleiben? -Ich würde gern, aber Doc rechnet mit mir.
Ok. Die Kinder und ich können dich mal besuchen.
Das wäre toll.
Ok. Ja.
Überlegst du, wieder herzuziehen?
Ich denke darüber nach.
Ich will nicht egoistisch klingen, aber das würde mich glücklich machen.
Ich weiß. Aber erst muss mein Vertrag enden.
Natürlich.
Danke, dass du hier warst.
-Liebes. -Ohne dich hätte ich es nicht überstanden.
Oh, Schatz.
Ich…
-Verzeih. Ich kann nicht anders. -Alles ok.
Bloß nicht weinen.
Denn wenn du weinst, weine ich,
und ohne wasserfeste Wimperntusche geht das böse aus.
Ich weiß nicht, wie ich das schaffen soll. Ich war noch nie allein.
Du bist nicht allein. Du hast mich.
Du bist weit weg.
Wenn du mich brauchst, ruf mich an, dann fliege ich her, ok?
Ok.
-Ich hab dich lieb. -Ich vermisse dich jetzt schon.
Nicht viel los, was?
Alle kamen früh zum Barbecue.
Preach holt gleich Christopher ab, also mache ich bald zu.
-Ok, ich trinke schnell aus. -Mach in Ruhe.
Sieh mal einer an.
Wen haben wir denn da?
Detective Mike Valenzuela.
Du bist betrunken. Geh nach Hause.
Du musst stolz auf dich sein.
Weiß nicht, was du meinst.
Ich bin mal wieder der Böse, und du der Held.
Wenn du das so empfindest.
Das ist es ja.
Tue ich nicht.
Ich habe für meine Verbrechen bezahlt.
Kannst du dasselbe sagen?
Wag es nicht.
Warum nicht, Mike?
Hast du Angst, dass alle erfahren, dass du gar kein Held bist?
Weißt du was? Ich bin nicht der Kriminelle. Sondern du.
Ich weiß, was du im Irak getan hast, Mike.
Dir klebt Blut an den Händen. Wie allen anderen.
Hey!
Komm schon.
-Raus hier! -Loslassen!
Raus hier!
Was sollte das?
Typisch Brady. Er hat nie Schuld.
Die sollen ihn einsperren und den Schlüssel wegwerfen.
Er ist wunderschön.
Und riesig.
Danke.
Hey, Schatz.
Entschuldigung. Darf ich sie kurz entführen?
Charmaine, das ist Thomas Blair. Einer der größten Immobilienentwickler.
Wow!
Thomas, das ist meine Verlobte Charmaine.
Nett, Sie endlich kennenzulernen.
Freut mich auch.
Leistest du ihr Gesellschaft? Ich muss jemanden was fragen.
Ok.
Ich hörte, wir werden Nachbarn.
Bitte?
Todd sagt, Sie ziehen nach Eureka.
Ja? Entschuldigen Sie…
Hey, wir ziehen nach Eureka?
Oh! Entschuldigen Sie uns.
Würdest du bitte leise sein?
Was ist mit Clear River? Ich dachte, wir würden dort wohnen.
-Das Haus in Eureka ist doppelt so groß. -Mein Leben ist in Clear River.
Meine Freundinnen, der Salon…
Und? Du findest neue Freundinnen und einen neuen Salon.
Wenn du das weiterhin willst.
Warum hast du deine Meinung geändert?
Ich habe das Gefühl, Jack wird unser Leben kompliziert machen.
Wenn wir nach Eureka ziehen, lässt er es vielleicht ruhen.
Jack gibt die Zwillinge nicht auf, nur weil wir nach Eureka ziehen.
Vielleicht nicht am Anfang,
aber wenn wir es ihm schwer machen, zieht er sich vielleicht zurück.
Dann haben wir die Freiheit,
unsere Kinder so zu erziehen, wie es uns passt.
Ok?
Ich liebe dich.
-Ich muss mit denen reden. Komme gleich. -Ok.
Hi, Charmaine.
So.
120 zu 70. Sehr gut. Dir geht es prächtig.
-Wie läuft es zwischen dir und Mel? -Nicht so prächtig.
-Was ist los? -Ich machte Schluss.
Sie will ein eigenes Baby, und ich kann ihr das nicht bieten.
Du liebst sie doch.
Natürlich.
Weißt du was?
Unerwünschte Ratschläge sind normalerweise Hopes Spezialität…
Aber für dich mache ich eine Ausnahme.
Mel ist eine autarke, willensstarke,
extrem fähige Frau,
die ein sehr großes Herz hat,
obwohl sie nach außen hin sehr stark wirkt.
Sie ist nicht zerbrechlich. Und man muss sie nicht vor Leid schützen.
Und wenn du ehrlich zu ihr warst…
War ich.
Dann weiß sie, worauf sie sich einlässt.
Sie würde diesen Schritt sonst nicht gehen wollen.
Und du denkst, du musst sie beschützen?
Das braucht sie nicht.
Und das will sie nicht.
Es wäre tragisch, wenn du dein Leben allein verbringst,
weil du die Frau, die du liebst, falsch eingeschätzt hast.
Ich habe noch nie erlebt, dass du so viel am Stück gesprochen hast.
Noch nie.
Ich sage meine Meinung…
…wenn es absolut notwendig ist.
Herein!
Connie hat mich reingelassen, ohne großes Drama,
was seltsam ist.
Und, was hast du heute gemacht?
Ich verbrachte Zeit mit Grandma.
Wie schön. Seid ihr weggefahren?
Wir fuhren nach Clear River und spazierten dort herum.
Du gingst nicht ans Handy.
Mein Akku war leer.
Und was hast du heute gemacht?
Ich wusch dreimal die Haare.
Und weißt du auch, warum?
Nein.
Weil ich für dich in der Bar einsprang und mein Haar nach Rauch stank.
Du sprangst für mich ein?
Preacher sagte, du besuchst einen Freund, und fragte Connie, ob ich einspringe.
Darf ich dich was fragen?
Wen von uns lügst du an?
Ich…
Dachte ich mir.
Geh einfach.
Geh.
-Hier bitte. -Danke, Schatz.
Gerne.
Seit wann schläft Chloe?
-Über eine Stunde. -Wow.
-Die Frauen haben sie erschöpft. -Oh ja.
Ich gehe schon.
-Doc! -Hallo.
-Tut mir leid, so reinzuplatzen. -Ach, wir freuen uns, dich zu sehen.
Möchten Sie Kaffee oder Tee?
Ich möchte einen Kaffee. Schwarz, bitte.
-Danke. -Ok, bin gleich wieder da.
Was hat Hope gesagt?
Woher weißt du, warum ich hier bin?
Sie hinterließ Nachrichten, dass ich sie zurückrufen solle.
Und? Hast du angerufen?
Noch nicht.
Sie hat Wind davon bekommen, dass mit dir was nicht stimmt.
-Weiß sie vom Krebs? -Nein, nur, dass etwas nicht stimmt.
Ich vertröstete sie,
aber wenn sie nächste Woche aus dem Flugzeug steigt,
wird sie herkommen und Fragen stellen,
daher wollte ich dich vorwarnen und sagen, dass ich ihr nichts verraten habe.
Ja, danke.
Ich werde verrückt beim Gedanken daran, wie ich es ihr sagen soll.
Rufe ich zurück,
lässt sie alles stehen und liegen und kommt her.
Wenn ich länger warte,
wird sie wütend sein, weil ich ihr nichts sagte.
Dann ist sie eben wütend.
Wie kannst du das sagen?
Lilly.
-Lilly. -Was?
Du bist die Kranke.
Du schuldest keinem, auch nicht Hope, deine Diagnose.
Verschwende nicht deine Energie damit, dich zu sorgen, was die anderen denken.
Sie ist keine "andere", sondern meine beste Freundin.
Genau deshalb wird sie es verstehen.
Sie liebt dich. Sie will das Beste für dich.
Sie war so gut zu mir.
Ja.
Wenn du das möchtest, rede ich zuerst mit ihr.
-Ich überlege es mir, ok? -Ok.
Danke.
-Hey! -Oh!
Kaffee.
Danke. Ich trinke schnell aus und verschwinde wieder.
Nicht doch! Ich will, dass du zum Abendessen bleibst.
-Bitte keine Umstände. -Doch, Sie sollen bleiben.
Gut, ehe ich mich schlagen lasse.
Dann ist es geklärt. Ok.
Ich mache jetzt ein kleines Nickerchen.
Setz dich doch mit deinem Kaffee auf die Veranda?
-Es ist schön dort. -Mache ich gern.
Es riecht köstlich.
Ist es Wunschdenken, oder wirkt sie gesünder?
Sie sieht gut aus.
Finde ich auch.
Ich bete schon länger für ein Wunder, und vielleicht funktioniert es ja.
Ja.
Hey.
-Was machst du hier? -Ich muss…
Mel, wir müssen reden.
Es gibt nichts zu bereden.
Mel.
Ok, bitte…
Hör mir kurz zu. Wenn es dir nicht gefällt, gehe ich.
Ok, gut.
Ich habe dich unterschätzt.
Ich machte nur Schluss, weil ich Angst hatte, dich zu verletzen.
Ich sagte, ich muss nicht beschützt werden.
Ich weiß. Das verstehe ich jetzt.
Ich hätte an dich glauben sollen. Das sehe ich jetzt.
Ich war überfordert.
Die Angst hat mich übermannt.
Es ist deine Entscheidung. Tut mir leid.
Die Trennung war ein Fehler.
Was willst du von mir?
Ich will dich zurück.
Jack. Nein!
Nein, nicht.
Du hast aus gutem Grund Schluss gemacht. Die Zwillinge, der Rechtsstreit…
Vergiss das!
Ich habe aus Angst gehandelt. So bin ich nicht.
Ja, aber Jack, es wird ab jetzt noch schwieriger.
Wie handelst du dann?
Ich finde, man muss für wertvolle Dinge kämpfen.
Ok? So bin ich.
Und du, Mel Monroe, bist die Liebe meines Lebens.
Jack.
Ich weiß, du liebst mich auch.
Und ich kämpfe ein Leben lang, um dich glücklich zu machen.
Jack, du hast mich verlassen.
Nein, Mel, bitte. Sieh mal.
Ich flehe dich an, ok?
Ich hab Mist gebaut,
einen Riesenfehler gemacht, aber ich flehe dich an.
Gib mir noch eine Chance.
Ich…
Dann verspreche ich…
…dich nie wieder zu verlassen.
Ich verspreche es.
Das riecht gut.
Tut mir leid, dass wir spät essen.
Die Enchiladas dauerten länger als erwartet.
Kein Problem. Kann ich helfen?
Könnten Sie den Tisch decken, während ich Mom aufwecke?
Das Besteck ist dort.
-Mach ich. -Danke.
Mom, Abendessen ist fertig.
Hey.
Aufwachen.
Mom.
Hey.
Mom?
Hey!
Doc!
Sie wacht nicht auf!
Oh, mein Gott.
Rufen wir den Krankenwagen.
Liebes.
-Schnell! -Sie ist tot.
Nein!
Mom!
Hey!
Mom, ich brauche dich.
Nein!
Bitte…
Öffne deine Augen.
Sie ist kalt.
Ihr Blut zirkuliert nicht mehr.
Nein!
Ich verstehe das nicht.
Heute war so ein schöner Tag.
Ich weiß.
Es tut mir so leid.
Wir sollten noch mehr Zeit haben.
Ich weiß.
Ich dachte, wir…
…hätten mehr Zeit.
Nein.
Mom.
BASIEREND AUF DEN BÜCHERN VON ROBYN CARR
Untertitel von: Karoline Doil