Qu'est-ce que tu veux ?
Tu fais quoi ?
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Salut.
Je faisais une rando.
Sur quel chemin ?
Blue Creek.
Sympa.
Bon, je sais que tu n'as pas envie de me parler de Brady, mais…
Tu crois vraiment qu'il t'a tiré dessus ?
Oui.
Tu te rappelles l'avoir vu tirer ?
Non, mais il était là.
Écoute, Brie. Ce n'est pas un type bien.
Comment ça ?
Il bossait pour un cultivateur de cannabis clandestin
qui trafiquait aussi du fentanyl.
Brady a échappé à la prison
parce que son patron a su que les flics arrivaient.
J'ai le don pour les choisir.
Brady est doué pour cacher son vrai visage.
En tant qu'avocate, j'aurais dû le cerner.
Écoute, je suis désolé de ne pas avoir été là pour toi.
Pour choisir mes mecs ?
Je suis sérieux.
Merci, Jack.
Je t'aime.
Moi aussi, je t'aime.
Je pourrais nous préparer à dîner quand Mel sera rentrée.
Je ne cuisine pas si mal.
J'ai rompu avec Mel.
Pourquoi ? Que s'est-il passé ?
Elle veut un bébé
et je ne pourrai pas gérer deux familles.
Tu es amoureux d'elle.
D'où ma décision.
Je ne veux pas la blesser.
Mais si vous arrivez à gérer ça ? Imagine ce que tu raterais !
Justement, je ne peux pas l'imaginer.
Je dois être réaliste par respect pour elle.
Jack, les relations sont basées sur des émotions.
Passer sa vie replié sur soi-même, ce n'est pas une vie.
S'il te faut un exemple, pense à papa.
Je ne suis pas comme ça.
J'ai dit à Mel ce que je ressentais.
Ça me brise le cœur, mais c'était nécessaire.
Je ne veux pas que tu regrettes ta décision toute ta vie.
C'est délicieux.
C'est la seule chose que je sais faire sans un four micro-ondes.
Tu sais, cuisiner n'est pas difficile si on suit la recette.
Ma mère disait : "Si tu sais lire, tu peux cuisiner."
Ça n'a jamais été le cas pour moi.
Mince, j'ai oublié le fromage frais. Je reviens tout de suite.
Tiens donc.
Salut, Hope.
Muriel ?
Désolée, j'essayais de joindre Vernon.
J'ai dû me tromper de numéro.
Non, c'est le bon.
Il est dans la cuisine, j'ai décroché pour lui.
- C'est noble de ta part. - Merci.
Et au fait, tout le monde va bien, même Lilly.
Comment ça, "même Lilly" ?
Salut, Hope !
Ne joue pas à ça avec moi, que se passe-t-il ?
J'ai invité Muriel à un petit-déjeuner pour la remercier.
Elle m'a beaucoup aidé ces dernières semaines.
J'imagine.
Que voulait dire Muriel par "même Lilly" ?
Je te rappelle après le petit-déjeuner.
Je ne pourrai pas.
J'emmène ma tante chez son cardiologue.
Tu m'appelles à ton retour. D'accord ?
- Je t'aime. - Vernon !
Je suis désolée.
Je croyais qu'elle savait. Je n'aurais jamais rien dit si j'avais su.
C'est juste que Lilly voulait le lui annoncer en personne.
Je suis désolée. Comment vais-je arranger ça ?
Tu n'as pas fait exprès. Ne t'en fais pas.
Je m'occupe de Hope.
Merci d'être si compréhensif.
Tu as un côté si charmant,
et je suis ravie qu'on soit restés amis.
Moi aussi.
Ce juge m'a bien eue.
Comment je vais faire ?
On trouvera une solution.
Je ne pourrai pas garder la maison, avec l'assurance et les factures.
C'est l'heure de l'apéro quelque part. Buvons.
- Ce juge raconte n'importe quoi ! - Je sais.
Tout ira bien.
Facile à dire pour toi. Tu as encore une carrière.
Pardon, je passe pour une garce.
Non, ce n'est pas grave.
C'est juste que…
Voilà, quand je suis tombée enceinte, Bill m'a laissé le choix.
Soit on embauchait une nounou, soit je devenais mère au foyer.
Et maintenant, il veut divorcer.
On me punit d'avoir préféré mes enfants à ma carrière.
C'est injuste !
Tu as raison, c'est injuste !
Je dirai quoi aux enfants ? C'est leur maison depuis toujours.
Tu dois tenir le coup pour eux.
Comment ?
Moi aussi, j'aime cette maison.
Ce n'est pas la maison qui compte.
Ce qui compte, c'est que vous soyez ensemble.
Pas vrai ?
Oui. Tu as raison.
C'est que…
Je me sens nulle.
Tu n'es pas nulle.
Tu es une mère incroyable avec un grand cœur.
Qui fait n'importe quoi.
Comme la plupart des gens.
- Jack et moi avons rompu hier soir. - Que s'est-il passé ?
Lui dire que je voulais un bébé, c'était trop pour lui.
- Il changera d'avis. - Je ne pense pas. Il était bouleversé.
Et toi ? Comment tu te sens ?
J'ai le cœur brisé.
Je savais que ça le ferait fuir.
Et c'est arrivé.
Tu sais,
tu peux avoir un bébé sans Jack.
Je suis trop épuisée pour recommencer une relation.
Je veux juste être avec Jack.
Je ne parlais pas de ça.
Mark et toi, il vous reste deux embryons, non ?
Alors, utilise-les.
C'était pour fonder une famille avec Mark.
Il est encore temps.
Je ne peux pas élever un bébé toute seule.
Tu n'aurais pas à l'élever seule.
Reviens ici. On pourrait s'entraider.
Les enfants adoreraient avoir un cousin.
Imagine que j'ai un bébé de Mark et qu'il me manque à nouveau ?
Vois ça comme une merveilleuse façon d'honorer sa mémoire.
DR BENSON, CENTRE DE PMA
Salut, Lizzie.
- Connie m'a dit de venir t'aider. - Merci d'être venue.
Un des serveurs est malade,
et Ricky est en déplacement, mais tu es déjà au courant.
Alors, 100 dollars, ça te va ?
- Je viens juste rendre service. - Non, je te paye.
Merci.
C'est quoi tout ça ?
C'est un barbecue à la texane à volonté.
Cool.
Tu prendras les commandes des boissons, et ensuite, suis-moi.
La température du fumoir doit rester à 110 degrés Celsius.
Si elle baisse,
prends une poignée de copeaux de bois,
et éparpille-les dans le foyer.
Tu sais que je n'ai jamais utilisé de fumoir ?
Ce n'est pas bien compliqué.
Mais je te conseille de t'attacher les cheveux.
- Ça m'a coûté les miens. - Quoi ?
Je te fais marcher.
Trop drôle.
Brady a avoué être au bar le soir où on t'a tiré dessus ?
Oui, mais seulement après que je m'en suis souvenu.
Rien d'autre ?
Il portait un sweat à capuche noir.
On se disputait pour un truc.
Tu te souviens avoir vu une arme ?
C'est tout.
C'est un bon début.
Et maintenant ?
Cette fois, ça devrait suffire à obtenir un mandat de perquisition chez Brady.
Si je me souviens d'autre chose, je te préviens.
Je peux te poser une question personnelle ?
Bien sûr.
Tu pourrais mal le prendre.
C'est à propos de Brie.
Eh bien ?
- J'aimerais l'inviter à sortir. - Tu n'es pas fiancé ?
Oui, mais la relation à distance ne marchait pas pour elle, donc…
Je n'arrête pas te le dire. Tu n'as pas à rester ici pour moi.
C'est mieux comme ça.
- Ce n'était pas la bonne. - Pourquoi ?
Parce qu'elle ne m'a jamais regardé comme Mel te regarde.
C'est génial de remonter à cheval.
J'ai bien réfléchi.
- Je n'aurais pas dû partir. - Partir ?
- De la maison. - Pourquoi ?
Si j'étais allée à l'université d'Humboldt,
j'aurais passé plus de temps avec vous.
Ton père et moi étions si fiers
que tu ailles à San Francisco.
Ton père se vantait auprès de tout le monde
que sa fille soit devenue une citadine.
J'aurais dû rentrer pour t'aider après la mort de papa.
Tu n'avais pas à te sacrifier pour moi.
Maintenant non plus.
J'aurais pu faire plus.
Écoute, je te suis très reconnaissante que tu adoptes Chloe.
C'est normal. C'est ma sœur.
Tu assumes une énorme responsabilité qui n'est pas la tienne,
alors j'espère qu'après mon départ…
- Ne parle pas comme ça. - Laisse-moi finir, s'il te plaît.
Quand je ne serai plus là,
tu n'as pas à rester à Virgin River
juste parce que tu te sens obligée d'élever Chloe ici.
Je veux que tu vives
où tu seras heureuse.
Allons-y.
Tu as cinq minutes.
- Je n'ai pas tiré sur Jack. - Mais tu es un dealer.
Alors, c'est vrai ?
Je…
Je savais que la culture était illégale,
mais je n'ai appris pour le fentanyl que plus tard.
Je voulais juste me faire du fric pour me barrer d'ici.
Si c'était juste pour l'argent, tout va bien.
Je sais.
J'ai fait un mauvais choix,
mais je n'ai pas tiré sur Jack.
C'est la vérité.
Je suis allé le voir.
Ce soir-là,
au bar,
on s'est disputés et je suis parti.
C'est la dernière fois que je l'ai vu.
- Il fallait le dire à Mike. - Il ne m'aurait pas cru.
Pourquoi ?
J'ai eu des démêlés avec Jack et Mike quand on était en Irak.
Dis-le au shérif alors.
J'ai un casier.
Au retour de ma dernière mission, je buvais beaucoup,
je me suis battu dans un bar et j'ai été arrêté.
Comme j'avais une arme chargée, j'ai fait un an de taule.
Tu dis ça comme si ce n'était rien.
J'ai mérité chaque jour passé en prison.
J'aurais pu les tuer.
Mais je n'ai tiré sur personne.
Pour cette histoire de drogue, c'est fini.
Ma société est tout à fait légale.
Brie,
je sais que j'ai pris beaucoup de mauvaises décisions,
mais je ne suis pas un monstre.
Tu me crois ?
Je crois que tu es sincère.
Mais dans ma carrière, j'ai vu des gens justifier leurs actes,
même les plus répréhensibles.
- Quoi ? - Elles ont fait exprès de venir ensemble.
Je n'ai pas pu dire non.
Tara !
Va t'amuser avec tes amies. Je surveille Chloe.
Je t'aime.
Moi aussi.
Allez.
Les filles !
On a apporté de quoi tricoter !
- Je vous aime. Merci. - On est là pour ça.
- Merci beaucoup d'être là. - Merci.
Tu veux du thé ?
Salut, c'est Ricky. Laissez un message.
Aujourd'hui, l'examen portera sur vos aptitudes en maths, conjugaison
et compétences techniques.
Vos résultats détermineront
si vous êtes qualifiés pour vous engager dans la plus grande armée du monde.
Vous avez 3h45 pour terminer l'examen.
Une fois l'examen commencé,
vous ne pourrez pas quitter la pièce.
Bonne chance.
Vous pouvez commencer.
Centre de PMA de Santa Monica, j'écoute.
Tu as besoin d'aide ?
Je m'en sors.
Pourquoi tu ne vas pas au bar à ongles ?
Parce que mes pieds sont trop sensibles.
- Personne ne doit les toucher. - Je m'en occupe.
En te touchant le moins possible.
Tu sais faire des pédicures ?
- Je sais utiliser un pinceau. - Ça n'a rien à voir.
Il y a trop de vernis. Essuie la brosse sur la bouteille…
Madame.
Laissez l'artiste se concentrer.
N'en mets pas sur le tapis, ça ne part pas.
- Tu… - On vient de l'acheter.
Désolée.
Tu me rends nerveux.
Tu t'en sors plutôt bien.
Merci.
De rien.
Tu vois ? Avec un peu de foi, on fait des miracles.
Madame Monroe ?
Le Dr Benson va vous recevoir.
Je suis à la retraite. Pourquoi je suis si épuisée ?
Selon tes analyses, tu as une carence en vitamine D.
C'est sûrement la cause de ta fatigue et de tes douleurs musculaires.
C'est un soulagement.
Je vais te prescrire une ordonnance pour un complément de vitamine D3.
On se revoit dans un mois pour voir où ça en est.
Ça me semble bien.
Maintenant, dis-moi.
Comment se passe la retraite ?
Eh bien, il faut bien s'y faire.
C'est Hope.
Salue-la de ma part.
Je t'appellerai pour fixer un rendez-vous.
Merci.
- Allô ? - Qu'est-ce que tu me caches ?
Du calme ! Même pas un petit bonjour ?
Bonjour. Qu'est-ce que tu caches ?
Kathleen te passe le bonjour.
Comment va ta tante ?
Passe le bonjour à Kathleen,
et le cardiologue dit que Nancy avait le cœur d'une femme de 50 ans.
Bien sûr, elle s'est moquée de ma crise cardiaque en rentrant.
Comment va Lilly ?
Eh bien, tout va bien en ce moment,
mais Lilly a une nouvelle à t'annoncer en personne.
Ça peut attendre ton retour la semaine prochaine.
Vernon ! Tu m'exaspères ! Pourquoi tu ne me le dis pas ?
Lilly a insisté pour que je ne dise rien.
Hope, la patience n'est pas une vertu pour rien.
Finis ton séjour chez Nancy,
et tu rendras visite à Lilly dès ton retour.
- C'était quoi, ça ? - Nancy ne m'a pas attendu
pour vider le lave-vaisselle.
J'y vais, sinon je devrai boire dans des gobelets.
- Non, je crois que… - On en reparlera.
Elle ne dira rien, elle veut cacher son âge !
Connie, où étais-tu ?
J'aidais Preacher.
Tu es sûre que je ne gêne pas ?
Pas du tout ! Assieds-toi !
Alors, qu'est-ce que j'ai raté ?
Eh bien, Muriel nous parlait de la fois où elle a essayé de séduire Buck.
Pardon ?
Ça remonte à très longtemps.
Je venais d'arriver ici,
et j'ai rencontré Buck chez Jack.
J'ignorais qu'il était marié.
- Il portait son alliance. - Je ne suis pas détective.
Il ne me l'a jamais dit !
Il a dû penser que Muriel se montrait amicale.
Je l'ai toujours trouvé très sexy.
- Lydie ? - Quoi ? C'est vrai.
J'ai un faible pour les hommes en chapeau et bottes de cow-boy.
Qui l'aurait cru ?
En tout cas, merci du fond du cœur d'avoir pris le temps
de venir ici.
J'ai eu une vie merveilleuse.
Tu as une vie merveilleuse.
J'ai été bénie.
J'ai eu un mari aimant,
de beaux enfants en bonne santé,
des amies loyales,
et la chance de vivre dans ce bel endroit.
Mon seul regret est d'abandonner Tara et Chloe.
Lilly.
Après mon départ, peu importe où elles vivent,
chacune d'entre vous devra s'occuper de Tara et Chloe pour moi.
Tara ne demandera pas d'aide.
Et racontez toutes nos histoires à Chloe.
Rappelez-lui en permanence à quel point sa mère l'aimait.
- S'il vous plaît. - Ma chérie.
Je vous aime toutes tellement.
On t'aime aussi.
Merci d'être mes amies.
Bon sang, ce barbecue était une super idée.
Grâce à toi, on va tripler nos gains.
Je suis content que ça ait marché.
En parlant de ça,
il est temps de parler de notre partenariat.
Tu es sûr ? Ne t'en sens pas obligé.
Non. J'avoue que la première fois que tu as abordé le sujet,
je ne le voyais pas de ton point de vue.
Sans vouloir te vexer, tu le fais souvent. Pas qu'avec moi.
Oui. Je suis désolé.
Mais si tu es toujours intéressé,
sache que les bénéfices peuvent varier.
Il y aura des mois où tu gagneras moins que maintenant.
Si ça te va, c'est une proposition officielle.
Je ne m'attendais pas à ça.
J'aimerais prendre le temps d'y réfléchir si ça ne te dérange pas.
Bien sûr. Prends tout le temps que tu veux.
Cool.
Salut.
Tu ne peux pas rester ?
J'aimerais bien, mais j'ai promis à Doc de rentrer demain.
On te rendra visite avec les enfants.
Avec plaisir.
Alors, tu envisages de revenir ici ?
J'y réfléchis.
Sans vouloir faire l'égoïste, te voir ici me rendrait heureuse.
Je dois d'abord aller au bout de mon contrat.
Oui, bien sûr.
Je voulais te remercier d'être venue.
Chérie.
Je n'aurais pas pu surmonter ça sans toi.
Ma chérie.
Je suis…
- Désolée. -Ça va aller.
- C'est plus fort que moi. - Ne pleure pas.
Si tu pleures, je pleure,
et mon mascara n'est pas waterproof, donc ça va couler partout.
Je ne sais pas comment m'en sortir.
Je ne sais pas être seule.
Chérie, tu n'es pas seule. Je suis là.
Tu es très loin.
Si tu as besoin de moi, tu m'appelles
et je saute dans le premier avion.
Je t’aime.
Tu me manques déjà.
C'est calme aujourd'hui.
Tout le monde est parti après le barbecue.
Preacher devait y aller. Je vais fermer.
- Je finis mon verre. - Pas de souci.
Tiens, tiens, tiens.
Regardez qui voilà.
Inspecteur Mike Valenzuela.
Tu es saoul. Rentre chez toi.
Tu dois être fier de toi.
De quoi tu parles ?
Encore une fois, je passe pour le méchant, et toi…
tu es le héros.
Faudra faire avec.
Mais il y a un souci.
Tout est faux.
J'ai payé pour les crimes que j'ai commis.
Et toi ?
Ne me cherche pas.
Pourquoi, Mike ?
Tu as peur qu'on sache que tu n'es pas un héros après tout ?
Ce n'est pas moi le criminel ici. C'est toi.
Je sais ce que tu as fait en Irak, Mike.
Tu as du sang sur les mains, comme les autres.
Arrête !
- Dégage ! - Lâche-moi !
Fous le camp !
Qu'est-ce qu'il voulait ?
Tu le connais. Ce n'est jamais sa faute.
Pourvu qu'il finisse en taule et qu'on jette la clé.
Elle est magnifique.
Et énorme.
Merci.
Chérie. Excusez-moi, je peux vous l'emprunter ?
Charmaine, je te présente Thomas Blair.
Un des plus grands promoteurs immobiliers.
Et Thomas, je te présente ma fiancée, Charmaine.
Ravi de vous rencontrer enfin.
De même.
Tu peux lui tenir compagnie ? Je dois parler à des gens.
Il paraît que l'on va être voisins.
Pardon ?
Vous allez vivre à Eureka, non ?
Il a dit ça ?
Pardon, je…
Alors comme ça, on déménage à Eureka ?
Excusez-nous.
Pas si fort, s'il te plaît.
Et ta maison à Clear River ? On devait vivre là-bas.
- La maison d'Eureka fait le double. - Ma vie est à Clear River.
Mes amis, le salon…
Tu te feras de nouveaux amis.
On te trouvera un autre salon si tu veux continuer à faire ça.
Je ne comprends pas pourquoi tu as changé d'avis.
J'ai le pressentiment que Jack va nous compliquer la vie.
Si on vit à Eureka, il ne nous embêtera plus.
Jack n'abandonnera pas les jumeaux parce qu'on déménage à Eureka.
Peut-être, pas au début.
Mais si on lui pourrit la vie, il finira par céder.
Alors, on sera libres
d'élever notre famille comme bon nous semble.
Je t'aime.
Je vais les saluer.
Salut, Charmaine.
Bien.
Tension de 12/7. Tu es en pleine forme.
- Comment ça se passe avec Mel ? - Pas génial.
- Que s'est-il passé ? - J'ai rompu.
Elle veut avoir un bébé, et je ne pense pas pouvoir lui donner ça.
Mais tu l'aimes.
Évidemment.
Écoute-moi.
Les conseils non sollicités, c'est la spécialité de Hope, mais…
pour toi, je fais une exception.
Mel est…
une femme indépendante, déterminée
et extrêmement compétente
dotée d'un très grand cœur
juste derrière son épaisse carapace.
Elle n'est pas fragile.
Elle n'a pas été épargnée par les épreuves de la vie.
Et si tu as été honnête avec elle…
Je l'ai été.
Elle sait dans quoi elle s'embarque.
Elle n'irait pas de l'avant si elle ne s'en sentait pas capable,
et tu es persuadé que tu dois la protéger.
Ce n'est pas ce dont elle a besoin.
Ce n'est pas ce qu'elle veut.
À mon avis, ce serait une tragédie que tu passes ta vie seul
à cause d'une perception erronée
de la femme que tu aimes.
Je ne t'avais jamais entendu prononcer des phrases
aussi longues.
Jamais.
Je dis ce que je pense…
en cas de nécessité absolue.
Entrez !
Connie m'a laissé entrer, sans même m'engueuler,
c'est bizarre.
Alors, tu as fait quoi aujourd'hui ?
J'étais avec ma grand-mère.
Cool. Où ça ?
On s'est promenés à Clear River.
Je t'ai appelé.
Plus de batterie.
Et toi, tu as fait quoi aujourd'hui ?
Eh bien,
j'ai lavé mes cheveux trois fois.
Tu sais pourquoi j'ai dû faire ça ?
Je t'ai remplacé au bar et mes cheveux puaient la fumée et la viande.
Tu m'as remplacé ?
Preacher a dit que tu étais parti voir un ami,
donc je suis allée aider.
J'ai une question.
À qui d'entre nous tu mens ?
Je…
Je le savais.
Va-t'en.
Dégage.
- Tiens. - Merci, ma chérie.
Je t'en prie.
- Chloe dort depuis longtemps ? - Plus d'une heure.
Les filles ont dû l'épuiser.
J'y vais.
- Doc ! - Bonjour !
Désolé de venir sans prévenir.
Tu es toujours le bienvenu.
Tu veux un café ou un thé ?
Un café. Sans sucre, s'il te plaît.
J'arrive tout de suite.
Qu'a dit Hope ?
Comment tu sais que je suis là pour ça ?
Parce que j'ai reçu une demi-douzaine de messages exigeant que je la rappelle.
Et ? Tu l'as fait ?
Pas encore.
Elle a eu vent d'un problème avec toi.
- Elle sait pour mon cancer ? - Non, mais elle sait que ça cloche.
J'ai noyé le poisson,
mais la semaine prochaine, dès sa sortie de l'avion,
attends-toi à une avalanche de questions
et je préfère te prévenir.
Je veux que tu saches que j'ai gardé ton secret.
Oui, merci.
Je deviens folle à force de chercher comment le lui annoncer.
Si je la rappelle,
elle va tout lâcher et rentrer tout de suite.
Si je continue d'attendre,
elle pourrait m'en vouloir de ne lui avoir rien dit.
Peu importe si elle t'en veut.
Comment peux-tu dire ça ?
Lilly.
Quoi ?
C'est toi qui es malade.
Ton dossier médical ne regarde personne.
Ne gaspille pas ton énergie à te soucier de l'opinion des autres.
Hope n'est pas n'importe qui. C'est ma meilleure amie.
Justement, elle comprendra.
Elle t'aime. Elle ne veut que ton bien.
Elle a été si gentille avec moi.
Écoute, si tu veux, je peux lui parler d'abord.
Je vais y réfléchir.
Merci.
Le café.
Merci. Je bois ça et je vous laisse tranquilles.
Reste dîner, voyons !
- Je ne veux pas m'imposer. - Ça nous fait plaisir.
Inutile de me forcer la main.
Dans ce cas, c'est réglé.
Je vais faire une petite sieste.
Tu n'as qu'à prendre ton café sur le proche.
- Le paysage est magnifique. - Bonne idée.
Ça sent bon.
Je rêve ou elle semble aller mieux ?
- Elle a bonne mine. - Je trouve aussi.
Tu sais, j'ai prié pour un miracle.
Ça a dû marcher.
- Qu'est-ce que tu fous ici ? - Je…
Mel, on doit parler.
On n'a rien à se dire.
S'il te plaît…
Écoute-moi et si ça ne te plaît pas, je partirai.
Vas-y.
Je t'ai sous-estimée.
Si j'ai rompu avec toi, c'était par peur de te faire du mal.
Je n'ai pas besoin d'être protégée.
Je sais. Je comprends maintenant.
J'aurais dû avoir plus confiance en toi.
J'étais bouleversé.
Je me suis laissé submerger.
Je suis désolé de t'avoir imposé ça.
Je n'aurais jamais dû rompre.
Tu attends quoi ?
Qu'on se remette ensemble.
Arrête.
Tu as rompu pour une raison précise. La bataille pour la garde…
Oublie tout ça !
J'ai agi par peur. Ça ne me ressemble pas.
Oui, mais Jack, tout va être plus compliqué.
Comment réagiras-tu à ce moment-là ?
Je crois qu'il faut se battre pour avoir ce qu'on mérite.
C'est ça, ma vraie nature.
Et toi, Mel Monroe, tu es l'amour de ma vie.
Je sais que tu m'aimes aussi.
Je jure de me battre pour te rendre heureuse.
Jack, tu m'as quittée.
Non, Mel. Écoute-moi.
Je t'en supplie, d'accord ?
J'ai merdé.
J'ai fait une énorme erreur, mais je t'en supplie.
Donne-moi une autre chance.
Si tu acceptes, je te promets
que je ne te quitterai plus jamais.
Je te le promets.
Ça sent bon.
Désolé pour le dîner tardif.
Les enchiladas ont pris plus de temps que prévu.
Pas de souci. Je peux aider ?
Tu n'as qu'à mettre la table pendant que je réveille maman.
Les couverts sont juste là.
- Compris. - Merci.
Maman, le dîner est prêt.
Réveille-toi.
Maman.
Doc !
Elle ne se réveille pas !
Oh mon Dieu !
Appelle une ambulance.
Ma chérie.
- Vite ! - Elle est partie.
Maman !
J'ai besoin de toi.
Je t'en supplie,
ouvre les yeux.
Elle est froide.
Son sang
a cessé de circuler.
Je ne comprends pas.
Elle a passé une journée merveilleuse.
Je sais.
Je suis vraiment désolé.
On devait avoir plus de temps ensemble.
Je sais.
Je pensais…
qu'on aurait eu plus de temps.
Maman.
D'APRÈS LES LIVRES DE ROBYN CARR
Sous-titres : Jérôme Salic