Mitä sinä haluat minusta?
Mitä sinä täällä teet?
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Hei.
Olin vain vaeltamassa.
Mitä reittiä?
Blue Creekiä.
Hienoa.
Hyvä on. Tiedän, ettet halua puhua minulle Bradysta, mutta…
Uskotko todella, että hän ampui sinua?
Uskon. -Muistatko hänen vetäneen liipaisimesta?
En. Mutta hän oli siellä.
Brie, hän ei ole kunnon tyyppi.
Millä tavalla?
Ensinnäkin hän teki töitä laittomalle kasvattajalle.
Lisäksi pomo oli mukana fentanyyli-bisneksessä.
Hän ei ole vankilassa vain siksi, että joku antoi heille vinkin ratsiasta.
Vau.
Osaan valita mieheni.
Brady osaa esittää sitä, mitä haluaa ihmisten näkevän.
Olen asianajaja. Työni on lukea ihmisiä.
Olen pahoillani, että en ole ollut tukenasi.
Valitsemassa treffiseuraani? -Olen tosissani.
Kiitos, Jack.
Olet rakas.
Samoin.
Ajattelin tehdä meille illallista, kun Mel palaa Los Angelesista.
En minä noin huono kokki ole.
Pistin poikki Melin kanssa.
Miksi? Mitä tapahtui?
Hän haluaa vauvan, enkä voi elättää kahta perhettä.
Olet rakastunut häneen.
Siksi teinkin sen. En halua satuttaa häntä.
Entä, jos se toimisi? Mieti, mitä jäisit paitsi.
Se tässä onkin. En voi ajatella sitä. Minun on oltava käytännöllinen.
Jack, suhteet perustuvat tunteille.
Jos elät elämäsi sulkeutuen, et elä ollenkaan.
Ajattele vaikka isää.
En ole sulkeutunut.
Kerroin Melille tunteistani.
Tämä on kamalaa, mutta teen oikein.
En halua, että vietät elämäsi katumalla päätöstäsi.
Nämä munat ovat herkullisia.
Ne ovat ainoita, mitä osaan valmistaa ilman mikroaaltouunia.
Ruoanlaitto ei ole niin vaikeaa, kun vain seuraa reseptiä.
Äitini sanoi aina, että jos osaa lukea, osaa myös kokata.
Minun kohdallani tuo ei ole totta.
Hitto, unohdin tuorejuuston. Palaan pian.
Ai! Doc…
Voi sentään.
Hei, Hope!
Muriel?
Anteeksi, yritin soittaa Vernonille.
Valitsin kai väärin.
Sinulla on oikea numero. Hän on keittiössä. Vastasin hänen puolestaan.
Kuinka jaloa.
Kiitos.
Kaikki muuten voivat hyvin, myös Lilly.
"Myös Lilly?" Mitä tarkoitat?
Heippa, Hope.
Älä heipattele. Mitä on tekeillä?
Kutsuin Murielin aamiaiselle kiitokseksi.
Hän on ollut niin avulias viime viikkoina.
Varmasti.
Mitä Muriel tarkoitti "myös Lillyllä"?
Soitan sinulle takaisin aamiaisen jälkeen.
En voi puhua silloin. Vien tätini kardiologin vastaanotolle.
No soittele, kun palaatte. -Ei.
Rakastan sinua. -Vernon!
Olen todella pahoillani. Luulin, että hän tietää.
En olisi sanonut mitään, jos olisin tiennyt.
Lilly halusi kertoa hänelle henkilökohtaisesti.
Voi ei.
Tuntuu kauhealta. Miten voin korjata asian?
Se oli inhimillinen erehdys. Älä sitä murehdi.
Hoidan Hopen.
Kiitos, että ymmärrät.
Osaat suhtautua asioihin niin ihanasti.
Olen iloinen, että olemme ystäviä.
Samoin.
Tuomari kusetti minua.
Mitä oikein teen?
Keksimme jotain.
En pysty pitämään taloa. Kotivakuutus ja käyttökustannukset.
Jossain kello on jo viisi. Juodaan.
Voitko uskoa sitä tuomaria?
Tiedän.
Kaikki järjestyy.
Helppo sinun on sanoa. Sinulla on urasi.
Anteeksi. Tuo kuulosti narttumaiselta. -Ei se mitään.
Minä vain…
Kun tulin raskaaksi, Bill antoi minun valita.
Palkkaamme lastenhoitajan ja jatkan töitä. Tai olen kokopäiväinen äiti.
Nyt hän haluaa avioeron.
Tuntuu kuin minua rangaistaisiin siitä, että valitsin lapseni.
Miten se on reilua? -Se ei ole reilua.
Mitä sanon lapsille? Tämä on ollut aina heidän kotinsa.
Sinun pitää olla vahva heidän takiaan. -Miten?
Rakastan taloa yhtä paljon kuin hekin. -Tiedän, mutta talolla ei ole väliä.
Tärkeintä on, että teillä on toisenne.
Eikö niin?
Niin. Olet oikeassa.
Minä vain…
Tunnen itseni epäonnistuneeksi. -Et ole epäonnistunut.
Olet uskomaton äiti, jolla on iso sydän.
Joka ei tiedä yhtään, mitä tekee.
Useimmat ihmiset eivät tiedä, mitä tekevät.
Jack ja minä erosimme eilen. -Kulta, mitä? Mitä tapahtui?
Hänelle oli liikaa, kun sanoin, että haluan vauvan.
Hän muuttaa vielä mieltään.
En usko. Hän oli aivan musertunut kaikesta.
Entä sinä? Miten sinä voit?
Olen murtunut.
Tiesin, että se voisi pelottaa häntä.
Ja niin kävi.
Tiedätkö…
Voit saada vauvan ilman Jackiakin.
Olen liian uupunut aloittaakseni alusta toisen kanssa.
Haluan olla Jackin kanssa.
En tarkoita sitä.
Sinulla ja Markilla on kaksi alkiota jäljellä.
Niin.
Käytä niitä.
Minun ja Markin piti perustaa perhe niiden avulla.
Voit yhä tehdä sen. -En voi kasvattaa lasta yksin.
Sinun ei tarvitse olla yksin.
Voisit muuttaa tänne. Autamme toisiamme.
Lapsista olisi ihanaa saada vauvaserkku.
Mutta jos saan Markin vauvan ja alan jälleen kaivata häntä?
Entä jos se on ihana tapa, jolla Mark jatkaa elämäänsä?
TOHTORI BENSON, HEDELMÄLLISYYS
Hei, Lizzie.
Hei. Connie sanoi, että tarvitsit apua.
Kiitos, että tulit. Yksi tarjoilijoista sairastui.
Ja Ricky on pois kaupungista, minkä varmaan tiedätkin.
Joo.
Miten olisi sata taalaa?
Connie puhui palveluksesta. -Ei. Maksan toki.
Kiitos.
Mitä tämä on?
Teksasilainen syö niin paljon kuin jaksat -buffetti.
Siistiä.
Sisällä otetaan juomatilauksia. Ja ulkona… Seuraa minua.
Savustimen lämpötilan pitää pysyä 105 asteessa.
Jos se alkaa pudota,
ota kourallinen lastuja -
ja ripottele ne tulipesään.
En ole koskaan käyttänyt savustinta.
Se on ihan helppoa.
Hiukset kannattaa tosin kiinnittää ylös.
Siksi olen kalju. -Todellako?
Kunhan kiusaan.
Hulvatonta.
Joten Brady myönsi olleensa baarissa ampumisyönä?
Niin, mutta vasta, kun muistin sen itse.
Entä muuta?
Hänellä oli musta huppari.
Tappelimme jostain.
Muistatko aseen?
En.
Muuta en muista. -Se on hyvä alku.
Mitä nyt tapahtuu?
Yritin saada etsintäluvan Bradyn tontille.
Tämä saattaa riittää siihen.
Selvä. Ilmoitan, jos muistan muuta.
Joo.
Voinko kysyä jotain, mikä ei liity tapaukseen?
Toki.
En tiedä, onko tämä sopivaa. Kyse on Briestä.
Mitä hänestä?
Voisinko pyytää häntä ulos? -Eikö sinulla ole morsian?
Etäsuhde ei oikein sopinut hänelle, joten…
Olen sanonut, ettei sinun tarvitse jäädä tänne minun takiani.
Näin oli parempi.
Hän ei ollut se oikea.
Miksi niin sanot?
Hän ei koskaan katsonut minua niin kuin Mel katsoo sinua.
Tuntuu hyvältä ratsastaa taas.
Olen ajatellut viime aikoina.
Ei olisi pitänyt lähteä. -Mistä?
Kotoa. -Miksi sanot noin?
Jos olisin mennyt opiskelemaan Humboldt Stateen,
olisin voinut viettää aikaa kanssanne.
Isäsi ja minä olimme ylpeitä, kun päätit mennä San Franciscoon.
Isäsi leuhki kaikille, että hänen pienestä Tarastaan on tullut suurkaupunkilainen.
Olisi pitänyt palata isän kuoltua, eikä jättää sinua yksin.
En halunnut, että luovut elämästäsi takiani.
Enkä halua. -Olisin voinut tehdä enemmän.
Olen kiitollinen siitä, että adoptoit Chloen.
Tietenkin. Hän on sisareni.
Mutta otat valtavan vastuun, joka ei ole omaa tekoasi,
joten toivon, että kun olen poissa…
Älä puhu noin, äiti. -Anna, kun puhun loppuun.
Sinun ei tarvitse tuntea, että sinun täytyisi jäädä Virgin Riveriin -
ja kasvattaa Chloe täällä. Haluan sinun asuvan siellä,
missä olet onnellinen.
Selvä.
Mennään, kaveri.
Hei. -Saat viisi minuuttia.
En ampunut Jackia. -Olet kuulemma huumekauppias.
Onko se totta?
Tiesin kasvatuksen olevan laitonta,
mutta fentanyylistä sain kuulla vasta myöhemmin.
Halusin vain tienata päästäkseni pois täältä.
Jos kyse oli rahasta, se oikeuttaakin kaiken.
Tiedän.
Tein huonon valinnan,
mutta en ampunut Jackia.
Puhun totta.
Menin tapaamaan häntä.
Sinä iltana baarissa -
aloimme riidellä, ja minä lähdin. Vannon, etten nähnyt häntä sen jälkeen.
Mikset kertonut Mikelle? -Hän ei olisi uskonut.
Miksi ei?
Meidän kolmen välillä on asioita, jotka juontuvat Irakiin asti.
Kerro sheriffille. -Minulla on rikosrekisteri.
Kun palasin armeijasta, join paljon.
Jouduin pidätetyksi baaritappelun jälkeen.
Koska minulla oli ladattu ase, olin vuoden vankilassa.
Puhut kuin se ei olisi iso juttu.
Ansaitsin joka päivän tuomiostani.
Olisin voinut tappaa ne miehet.
Mutta en ampunut ketään.
Mitä huumeisiin tulee, se on ohi.
Puutavarayhtiö on täysin laillinen.
Brie,
tein paljon huonoja valintoja,
mutten ole tämän tarinan roisto.
Hei.
Uskotko minua?
Uskon.
Uskon, että ajattelet noin itse.
Mutta urallani olen oppinut, että ihmiset osaavat oikeuttaa tekonsa,
olivat ne kuinka tuomittavia tahansa.
Huhuu!
Mitä?
He ilmoittautuivat lastenhoitoon. Minulla ei ollut sydäntä kieltäytyä.
Tara!
Pidä hauskaa ystäviesi kanssa. Hoidan Chloea.
Rakastan sinua.
Samoin.
Mennään.
Kaverit!
Tietenkin toimme neuleet.
Olette ihania. Kiitos. -Siksi tulimme.
Kiitos, että tulitte. -Kiitos.
Haluatko teetä? -Joo.
Hei, tässä Ricky. Jätä viesti.
Tänään testataan matematiikkaa, verbaalisia kykyjä -
ja teknistä taitavuutta.
Tuloksenne määrittävät,
oletteko päteviä värväytymään maailman suurimpaan armeijaan.
Tiellä on kolme tuntia ja 45 minuuttia aikaa suorittaa koe.
Kun aika alkaa,
ette saa poistua huoneesta.
Onnea matkaan.
Voitte aloittaa.
Lapsettomuuspoliklinikka, miten voin auttaa?
Tarvitsetko apua?
Pystyn tähän. -Miksi et tee tätä siinä kynsipaikassa?
Koska jalkani ovat nyt niin herkät.
En halua, että niihin kosketaan. -Teen sen.
Kosken mahdollisimman vähän.
Osaatko tehdä pedikyyrin?
Osaan käyttää maalisutia. -Niinkö? Se on aivan erilaista maalia.
Selvä.
Onpa paljon lakkaa. Sinun täytyy pyyhkiä suti pullon…
Rouva.
Anna minun keskittyä taiteeseeni.
Älä tiputa sitä matolle. Se ei lähde pois.
Voisitko… -Ostimme vasta mat…
Anteeksi.
Hermostutit minut.
Itse asiassa aika hyvä.
Vau.
Kiitos.
Ole hyvä vain.
Näetkö? Hyviä asioita tapahtuu, kun vain jaksaa uskoa.
Neiti Monroe?
Tohtori Benson ottaa teidät nyt vastaan.
Olen nyt eläkkeellä. Minun ei pitäisi olla näin väsynyt.
Verikokeesi perusteella sinulla on D-vitamiinin puutos.
Se aiheuttaa todennäköisesti uupumuksen ja lihasarkuuden.
Sepä helpotus.
Kirjoitan sinulle reseptin D3-vitamiinilisälle.
Katsotaan 30 päivän päästä, onko vointisi parantunut.
Kuulostaa hyvältä.
Kerrohan.
Miltä tuntuu olla eläkkeellä?
Se vaatii sopeutumista.
Ai.
Hope.
Ai. Kerro terveisiä.
Soitan vastaanottoajasta myöhemmin.
Kiitos.
Haloo. -Mitä sinä salaat minulta?
Hetkinen. Hidasta. Etkö aio edes tervehtiä?
Hei, Vernon. Mitä salaat minulta?
Ensinnäkin terveisiä Kathleenilta. Toisekseen, miten lääkärissä sujui?
Sano terveisiä takaisin. Ja kardiologi sanoi,
että Nancylla on 50-vuotiaan sydän.
Joten hän piikitteli minua sydänkohtauksestani koko kotimatkan.
Mikä Lillyä vaivaa?
Kaikki on nyt hyvin,
mutta Lilly haluaa kertoa jotain kahden kesken.
Mutta se voi odottaa paluutasi.
Vernon! Olet raivostuttava. Miksi et kerro?
Lilly pyysi olemaan kertomatta.
Hope, kärsivällisyys on hyve syystä.
Viivy siellä niin kauan kuin pitää. Voit käydä Lillyn luona heti palattuasi.
Mikä tuo oli?
Nancy-täti kieltäytyi odottamasta, että autan tiskikoneen kanssa.
On mentävä, tai saan juoda paperimukeista. -Ei…
Asia ei ole vielä käsitelty. -Mielestäni…
Hän ei halua meidän tietävän ikäänsä.
Connie, missä olet ollut?
Autoin Preacheria.
Jaksatko näin montaa vierailijaa?
Tietysti. Istu.
Selvä. Mistä olen jäänyt paitsi?
Muriel kertoi siitä, kun yritti vietellä Buckia.
Anteeksi mitä?
Hyvä on.
Siitä on pitkä aika. Olin uusi kaupungissa -
ja törmäsin Buckiin Jack's Barissa. En voinut tietää, että hän on naimisissa.
Buck käytti aina vihkisormusta.
En ole etsivä.
Uskomatonta, ettei hän kertonut minulle. -Hän piti Murielia vain ystävällisenä.
Mielestäni Buck oli seksikäs.
Lydie? -Mitä? Oli hän.
En voi vastustaa kymmenen gallonan karjapaimenhattuja ja cowboy-saappaita.
Kuka olisi arvannut?
Vau. Olen kiitollinen, että tyhjensitte aikataulunne tullaksenne tänne tänään.
Minulla on ollut kaunis elämä.
Sinulla on kaunis elämä.
Olen ollut todella siunattu. Minulla oli rakastava aviomies,
kauniita, terveitä lapsia,
uskollisia ystäviä -
ja onni asua yhdessä kauneimmista paikoista.
Kadun vain sitä, että joudun jättämään Taran ja Chloen.
Voi, Lilly.
Kun olen poissa, asuivat he missä vain,
haluan teidän pitävän heistä huolta puolestani.
Sillä Tara ei pyydä apua.
Ja voisitteko kertoa Chloelle tarinoitamme -
ja muistuttaa häntä yhä uudestaan siitä, kuinka paljon äiti häntä rakasti?
Olkaa kilttejä. -Voi, kultaseni.
Olette kaikki niin rakkaita. -Mekin rakastamme sinua.
Kiitos, että olette ystäviäni.
Grillaaminen oli loistava idea. Ansiostasi kolminkertaistamme myyntimme.
Hienoa, että se onnistui.
Siitä puheen ollen, meidän on vielä keskusteltava kumppanuudesta.
Oletko varma? En halua painostaa.
Ei. Myönnän, että kun ensi kertaa otit sen puheeksi,
en nähnyt asiaa sinun kannaltasi.
Ei pahalla, mutta teet usein niin. Etkä vain minun kanssani.
Aivan. Olen pahoillani siitä.
Ei mitään.
Mutta jos olet yhä kiinnostunut, niin tuotto ei tule aina tasaisesti.
On kuukausia, jolloin tienaat vähemmän kuin nyt,
mutta jos se vain sopii, pidä tätä virallisena tarjouksena.
Vau.
En uskonut sinun sanovan noin.
Haluaisin miettiä asiaa, jos sinulle vain sopii.
Mieti niin kauan kuin tarvitsee.
Hienoa.
Hei. -No hei.
Etkö tosiaan voi jäädä?
Kunpa voisinkin, mutta lupasin Docille, että palaan huomiseksi.
Ehkä minä ja lapset voimme tulla vierailemaan luoksesi.
Se olisi ihanaa.
Selvä.
Harkitsetko todella takaisin muuttamista?
Harkitsen sitä.
En halua kuulostaa itsekkäältä, mutta olisin iloinen, jos olisit täällä.
Työsopimuksen kestoa pitää kunnioittaa.
Tietysti.
Mutta kiitos siitä, että tulit.
Kulta.
En olisi selvinnyt tästä ilman sinua. -Voi, kultaseni.
Minä vain…
Anteeksi. En voi tälle mitään. -Ei hätää.
Älä ala itkeä, koska jos sinä aloitat, sitten minäkin itken,
eikä minulla ole vedenpitävää ripsiväriä. Siitä tulisi sotku.
En tiedä, miten tekisin tämän.
En osaa olla yksin.
Kulta, et ole yksin. Sinulla on minut.
Olet tosi kaukana.
Tiedän, mutta jos tarvitset minua, soita. Hyppään koneeseen ja tulen tänne.
Hyvä on.
Olet rakas.
Kaipaan sinua jo.
Aika hiljaista. -Kaikki tulivat aikaisin grillibuffettiin.
Preach meni hakemaan Christopherin, joten suljen pian.
Lopettelen tässä. -Ei hätiä mitiä.
Kappas vain.
Kukas se siellä.
Etsivä Mike Valenzuela.
Brady, olet humalassa. Mene kotiin.
Taidat olla ylpeä itsestäsi.
En tiedä, mistä puhut.
Jälleen kerran minä olen pahis ja sinä sankari.
Se koira älähtää.
Siinäpä se.
Ei älähdä.
Olen maksanut tekemistäni rikoksista.
Voitko sanoa samaa?
Älä edes yritä.
Miksi ei, Mike?
Pelkäätkö, että kaikki saavat tietää, ettet olekaan sankari?
Tiedätkö mitä? Minä en ole rikollinen. Sinä olet.
Tiedän, mitä teit Irakissa, Mike.
Sinulla on verta käsissäsi siinä missä muillakin.
Hei!
Häivy! -Näpit irti!
Ulos täältä!
Mitä tuo oli?
Mikään ei ole ikinä Bradyn syy.
Toivottavasti hänet pannaan pysyvästi lukkojen taakse.
Se on upea.
Ja valtava.
Kiitos.
Hei. Anteeksi keskeytys. Saanko varastaa hänet hetkeksi?
Charmaine, tässä on Thomas Blair. Yksi suurimmista kiinteistökehittäjistä.
Vau.
Ja Thomas, tämä on morsiameni, Charmaine.
Miellyttävä viimein tavata. -Samoin.
Pitäisitkö hänelle hetken seuraa? Eräs asia on kesken.
Selvä.
Meistä tulee kuulemma naapureita.
Anteeksi?
Toddin mukaan muutatte Eurekaan.
Niinkö? Anteeksi…
Hei, muutammeko me Eurekaan?
Ai. Suokaa anteeksi.
Pitäisitkö pienempää ääntä?
Mehän päätimme, että asumme talossasi Clear Riverissä.
Eurekan talo on kaksi kertaa isompi. -Elämäni on Clear Riverissä.
Ystäväni, salonkini…
Saat uusia ystäviä. Ja löydämme sinulle uuden salongin,
jos haluat yhä viettää aikaasi niin.
En ymmärrä, miksi muutit mieltäsi.
Jack yrittää tehdä elämästämme monimutkaista.
Eurekassa olemme poissa silmistä, poissa mielestä.
Jack ei luovu kaksosista vain, koska muutamme Eurekaan.
Ehkei aluksi,
mutta jos teemme asiat vaikeiksi hänelle, hän luovuttaa lopulta.
Sitten meillä on vapaus kasvattaa perheemme kuinka haluamme.
Selvä?
Rakastan sinua.
Pitää puhua heille. Palaan pian. -Selvä.
Hei, Charmaine.
No niin.
120/70. Todella hyvä. Olet loistavassa kunnossa.
Miten sinulla ja Melillä menee? -Vähemmän loistavasti.
Mitä tapahtui? -Päätin suhteemme.
Hän haluaa oman vauvan, enkä ole täysin varma, voinko antaa sitä hänelle.
Mutta rakastat häntä. -Tietysti rakastan.
Tiedätkö mitä?
Yleensä on Hopen alaa antaa neuvoja silloin, kun niitä ei pyydetä,
mutta teen takiasi poikkeuksen.
Mel on riippumaton, vahvatahtoinen -
ja erittäin kyvykäs nainen,
jolla on suuri sydän -
keskellä kovaa ulkokuorta.
Hän ei ole hauras.
Hän ei ole ollut suojassa elämän vaikeuksilta.
Jos olet ollut rehellinen hänelle…
Olen ollut.
Hän tietää, mihin on ryhtymässä.
Hän ei jatkaisi, ellei uskoisi pystyvänsä siihen.
Luulet, että joutuisit suojelemaan häntä.
Hän ei tarvitse sitä.
Hän ei halua sitä.
Minusta olisi tragedia, jos eläisit elämäsi yksin,
koska sinulla on väärä mielikuva -
rakastamastasi naisesta.
En muista sinun solmineen yhteen noin montaa sanaa.
Ikinä.
Sanon, mitä pitää,
kun se on välttämätöntä.
Sisään!
Connie päästi minut sisään ilman ongelmia.
Mikä on omituista.
Mitä teit tänään?
Hengailin isoäitini kanssa.
Mukavaa. Menittekö minnekään?
Menimme Clear Riveriin. Kävelimme ympäriinsä.
Yritin soittaa.
Akku loppui.
Mitä itse teit tänään?
No,
pesin hiukseni kolme kertaa.
Tiedätkö, miksi pesin hiukseni kolmesti?
En.
Hoidin vuorosi baarissa. Hiukseni lemusivat savulta ja brisketiltä.
Hoiditko työvuoroni?
Preacher sanoi sinun olevan vierailulla ystävän luona kaupungin ulkopuolella.
Voinko kysyä jotain?
Kummalle meistä valehtelet?
Minä…
Niin arvelinkin.
Mene.
Lähde.
Ole hyvä. -Kiitos, kultaseni.
Ole hyvä. -Kauanko Chloe on nukkunut?
Yli tunnin. -Vau.
Tytöt varmaan väsyttivät hänet. -Niin.
Minä avaan.
Doc! -Hei. Anteeksi, että tulin ilmoittamatta.
Ei hätää. On aina kiva nähdä. -Haluatko kahvia tai teetä?
Kuppi kahvia maistuisi. Mustana, kiitos.
Kiitos. -Hienoa. Palaan kohta.
Mitä Hope sanoi?
Mistä tiesit, että tulin sen takia?
Koska olen saanut puoli tusinaa tekstaria, joissa vaaditaan, että soitan hänelle.
Ja? Soititko?
En vielä.
Hän on saanut vihiä, että jokin on pielessä.
Tietääkö hän syövästäni? -Ei. Hän tietää, että jokin on vialla.
Yritin pidätellä häntä,
mutta kun hän astuu koneesta ulos ensi viikolla,
hän ilmaantuu todennäköisesti tänne kyselemään.
Halusin vain varoittaa.
Haluan sinun tietävän, että en pettänyt luottamustasi.
Niin. Kiitos.
Tulen hulluksi, kun yritän keksiä, miten kertoisin hänelle.
Jos soitan nyt,
hän jättää kaiken ja tulee kotiin.
Mutta jos odotan,
hän suuttuu, koska olen salannut asian häneltä.
Mitä sitten, vaikka suuttuukin? -Kuinka voit sanoa noin?
Lilly.
-Mitä?
Sinä olet sairas.
Et ole kenellekään velkaa lääketieteellistä raporttia.
Et voi tuhlata energiaasi murehtimalla toisten mielipiteitä.
Hän ei ole kuka tahansa, vaan paras ystäväni.
Juuri siksi hän ymmärtää.
Hän rakastaa sinua. Hän haluaa parasta sinulle.
Hän on ollut niin hyvä minulle.
Niin.
Jos haluat, voin puhua hänelle ensin.
Mietin asiaa. Sopiiko? -Selvä.
Kiitos.
Hei! -Ai!
Kahvia.
Kiitos. Juon tämän heti ja häivyn jaloistanne.
Ei! Pötyä. Jää illalliselle.
En halua vaivata. -Doc, haluamme, että jäät.
Selvä. Ei tarvitse pakottaa.
Asia on siis sovittu.
Taidan ottaa pienet torkut.
Mene juomaan kahvisi kuistille.
Siellä on kaunista. -Kiinni veti.
Tuoksuu herkulliselta.
Vaikuttaako hän paremmalta? Toiveajatteluako?
Hän näyttää hyvältä. -Niin minustakin.
Olen rukoillut ihmettä, ja ehkä se toimii.
Niin.
Hei.
Mitä sinä täällä teet? -Minun täytyi…
Mel, meidän pitää pitää puhua. -Meillä ei ole mitään puhuttavaa.
Mel.
Ole kiltti ja…
Kuuntele. Jos et pidä siitä, mitä sanon, niin lähden.
Selvä, hyvä on.
Aliarvioin sinut.
Katkaisin välimme vain, koska pelkäsin, että sinua sattuu.
Sanoin, etten tarvitse suojelua.
Tiedän. Ymmärrän sen nyt.
Minun olisi pitänyt uskoa sinuun enemmän.
Asiat vyöryivät päälle.
Annoin ahdistuksen viedä voiton. Päätös ei ollut minun. Olen pahoillani.
Ei olisi pitänyt lopettaa suhdettamme. -Mitä sinä haluat minusta?
Haluan sinut takaisin.
Jack. Ei!
Ei. Älä.
Päätit suhteemme syystä. Kaksoset, oikeustaistelu…
Unohda ne!
Tajuan, että toimin pelosta. En ole sellainen.
Mutta Jack, asiat vain vaikeutuvat.
Miten reagoit silloin?
Tärkeistä asioista kannattaa taistella.
Sellainen minä olen.
Ja sinä, Mel Monroe, olet elämäni rakkaus.
Jack. -Tiedän, että sinäkin rakastat minua.
Vannon, että vietän loppuelämäni taistellen onnesi eteen.
Jack, sinä kävelit pois luotani.
Ei, Mel. Ole kiltti.
Rukoilen sinua.
Minä mokasin.
Tein valtavan virheen, mutta rukoilen sinua.
Anna minulle vielä mahdollisuus.
Jos teet sen, lupaan,
etten koskaan enää kävele luotasi pois.
Lupaan sen.
Tuoksuu hyvältä. -Anteeksi, että illallinen on myöhässä.
Enchiladat kestivät odotettua kauemmin.
Ei hätää. Voinko auttaa?
Joo. Voisitko kattaa pöydän, kun käyn herättämässä äidin?
Ruokailuvälineet ovat ylälaatikossa. -Selvä.
Äiti, illallinen on valmis.
Hei.
Herää.
Äiti.
Hei.
Äiti?
Hei!
Doc!
Hän ei herää!
Voi luoja.
Pitää soittaa ambulanssi. -Kultaseni.
Nopeasti! -Hän on poissa.
Ei!
Äiti!
Hei!
Äiti, tarvitsen sinua.
Ei!
Pyydän,
avaa silmäsi.
Hän on kylmä.
Hänen verensä on lakannut kiertämästä.
Ei!
En ymmärrä.
Hänellä oli niin hyvä päivä.
Tiedän.
Olen kamalan pahoillani.
Meillä piti olla enemmän aikaa.
Tiedän.
Ajattelin, että meillä -
olisi enemmän aikaa.
Ei.
Äiti.
PERUSTUU ROBYN CARRIN KIRJOIHIN
Tekstitys: Merja Pohjola