¿Qué quieres de mí?
¿Qué haces aquí?
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Hola.
Iba a salir a andar.
¿Por dónde?
Blue Creek.
Bien.
Vale. Sé que no querrás hablar conmigo de Brady, pero…
¿En serio crees que te disparó?
Pues sí.
¿Recuerdas que apretara el gatillo?
No, pero estaba allí.
Escucha, Brie, no es un buen tío, ¿vale?
¿En qué sentido?
Primero, trabajó para un cultivador ilegal,
y su jefe también traficaba con fentanilo.
No está en la cárcel
porque le avisaron de la redada.
¡Hala!
Sí que elijo bien.
Brady sabe mostrarle a la gente lo que quiere que vea.
Soy abogada, me dedico a calar a la gente.
Oye, siento no haber estado presente.
¿Para elegirme las citas?
En serio.
Gracias, Jack.
Te quiero.
Yo también.
He pensado
que cuando vuelva Mel, puedo preparar una cena.
Oye, tan mal no cocino.
He roto con Mel.
¿Por qué? ¿Qué ha pasado?
Quiere un hijo
y no creo que pueda mantener a dos familias.
Estás enamorado de ella.
Por eso lo he hecho.
No quiero que sufra.
Pero ¿y si te las apañas? Piensa en lo que puedes perderte.
Esa es la cuestión, no puedo.
Pensando en ella, debo ser práctico.
Las relaciones se construyen sobre las emociones.
Si te pasas la vida cerrado, no estás viviendo de verdad.
Mira a papá, por ejemplo.
No me estoy cerrando.
Le dije a Mel lo que sentía.
Estoy destrozado, pero es lo correcto.
No quiero que te pases la vida arrepintiéndote de esto.
Los huevos están riquísimos.
Es lo único que sé hacer sin microondas.
Cocinar no es tan difícil si sigues la receta.
Mi madre siempre decía: "Si sabes leer, sabes cocinar".
Eso no se aplica a mí.
Se me ha olvidado el queso para untar. Ahora vengo.
Doc…
Dios.
Hola, Hope.
¿Muriel?
Perdona. Estaba llamando a Vernon.
Habré marcado mal.
No, qué va.
Está en la cocina y no quería que colgaras.
Qué buena eres.
Gracias.
Y, por cierto, están todos bien, incluida Lilly.
¿Cómo que incluida Lilly?
¡Hola, Hope!
No me vengas con esas. ¿Qué pasa?
He invitado a Muriel a desayunar para darle las gracias.
Me ha ayudado mucho estas semanas.
Ya me lo imagino.
¿Por qué ha dicho Muriel: "Hasta Lilly"?
Te llamo cuando termine de desayunar.
No podré hablar.
Voy a llevar a mi tía al cardiólogo.
Pues me llamas cuando vuelvas, ¿vale?
- No. ¡Vernon! - Te quiero.
Lo siento mucho. Creía que lo sabía.
No habría dicho nada de haberlo sabido.
Lilly quería contárselo en persona.
Me siento fatal. ¿Cómo lo arreglo?
Ha sido sin querer. No te preocupes.
Yo hablo con Hope.
Gracias por ser tan comprensivo.
Eres una persona muy amable,
y me alegro de que sigamos siendo amigos.
Yo también.
El juez me la ha jugado.
¿Qué voy a hacer?
Lo solucionaremos.
No podré mantener la casa. El seguro, las facturas.
En alguna parte es la hora feliz, bebamos.
¿Ves normal lo del juez?
Lo sé.
Se va a solucionar.
Para ti es fácil decirlo, aún tienes trabajo.
Perdona, me he pasado.
No, tienes razón.
Es que, mira,
en el primer embarazo, Bill me dio a elegir.
Coger a una niñera y seguir trabajando o ser madre a tiempo completo.
Y ahora quiere divorciarse
y siento que se me castiga por elegir a mis hijos.
¿Es eso justo?
No es justo.
¿Qué les digo a los niños? Esta es su casa.
Debes ser fuerte por ellos.
¿Cómo?
También me gusta la casa.
Lo sé, pero lo importante no es la casa.
Es lo de dentro.
Lo importante es que os tenéis.
¿Verdad?
Sí. Tienes razón.
Es que…
Me siento una fracasada.
No eres una fracasada.
Eres una madre increíble con un corazón enorme.
Que no sabe lo que hace.
Como la mayoría de las personas.
Jack y yo rompimos anoche.
¿Cómo? ¿Qué ha pasado?
Decirle que quiero un hijo fue demasiado para él.
Volverá.
No lo creo. Estaba sobrepasadísimo.
¿Y tú qué? ¿Cómo estás?
Destrozada.
Sabía que, si lo sacaba, se asustaría.
Y así ha sido.
Oye,
no lo necesitas para tener un hijo.
Estoy cansada para empezar de cero con otra persona.
Solo quiero estar con Jack.
No me refiero a eso.
Mark y tú tenéis dos embriones, ¿no?
Sí.
Pues úsalos.
Eran para que Mark y yo formáramos una familia.
Y aún puedes.
No puedo criar sola a un hijo.
No hace falta que estés sola.
Puedes volver aquí. Nos ayudaremos.
A los niños les encantaría tener un primito.
¿Y si tengo un hijo de Mark y vuelvo a echarlo de menos?
¿O si acaba siendo una manera preciosa de que siga viviendo?
DR. BENSON, FERTILIDAD
Hola, Lizzie.
Connie dice que necesitas ayuda.
Sí, gracias por venir.
Un camarero está malo
y Ricky está fuera, pero ya lo sabrás.
Sí.
¿Qué tal cien dólares?
- Connie dijo que era un favor. - No, te pagaré.
Gracias.
¿Qué es todo esto?
Un bufé libre al estilo de Texas.
Guay.
Dentro, tomas los pedidos de bebidas. Fuera, sígueme.
Asegúrate de que la temperatura está a 225.
Si empieza a bajar,
coges un puñado de madera
y la echas en la cámara.
Sabes que nunca he usado esto, ¿no?
No tiene ningún misterio.
Aunque igual deberías recogerte el pelo.
- ¿Por qué crees que no tengo? - ¿Sí?
Estoy de broma.
Qué gracioso.
¿Brady admitió estar en el bar la noche del disparo?
Sí, pero después de que me acordase yo.
¿Algo más?
Llevaba una sudadera negra con capucha.
Discutimos por algo.
¿Recuerdas una pistola?
No.
Nada más.
Vale, por algo se empieza.
¿Y ahora qué?
Intento que me den una orden para registrar su casa.
Igual con esto sirve.
Vale. Si recuerdo algo más, te lo digo.
Sí.
¿Puedo preguntarte algo que no es del caso?
Sí, claro.
No sé si está bien.
Es por Brie.
¿Qué pasa?
- ¿Te molesta que le pida salir? - ¿No ibas a casarte?
Sí. Lo de estar separados no le iba.
Ya te lo he dicho, no hace falta que te quedes aquí por mí.
Era lo mejor.
Sí. No era la indicada.
¿Por qué dices eso?
Porque jamás me miró como Mel te mira a ti.
Dios, qué gusto da volver a montar.
Le he estado dando vueltas.
No debí irme.
¿De dónde?
- De casa. - ¿Por qué dices eso?
Si hubiera ido a Humboldt State, en vez de a San Francisco,
habría estado más con vosotros.
Nos alegró muchísimo
que fueses a San Francisco.
Tu padre siempre presumía ante todos
de que eras una chica de ciudad.
Debí volver cuando murió en vez de dejarte sola con la granja.
No quería que renunciases a tu vida por mí.
Y no quiero.
Pude hacer más.
Escucha, te agradezco que adoptes a Chloe.
Faltaría más. Es mi hermana.
Pero estás asumiendo una responsabilidad enorme que no es tuya,
así que espero que cuando no esté…
- Mamá, no digas eso. - Déjame acabar, por favor.
He pensado que, cuando no esté, no quiero que creas
que debes quedarte aquí
porque te sientas obligada a criar a Chloe aquí.
Quiero que vivas
donde seas feliz.
Vale.
Vamos, chico.
Hola.
Tienes cinco minutos.
Yo no le disparé.
Dice que eres traficante.
¿Es verdad?
Sabía que el cultivo no era legal,
pero lo del fentanilo no lo supe hasta después.
Solo quería ganar dinero para pirarme de aquí.
Si era solo por el dinero, no pasa nada.
Lo sé.
Me equivoqué,
pero no le disparé.
Te digo la verdad.
Fui a verlo.
Aquella noche, en el bar,
discutimos y me fui.
Fue la última vez que lo vi.
- ¿Por qué no se lo dijiste a Mike? - No me habría creído.
¿Por qué no?
Tengo una movida con Jack y Mike de cuando Irak.
Díselo al sheriff.
Tengo antecedentes.
Cuando volví de la última misión, bebía una barbaridad,
me peleé en un bar y me detuvieron,
y al llevar un arma cargada, pasé un año en la cárcel.
Lo dices como si nada.
Me merecía cada día de esa condena.
Podría haberlos matado.
Pero no le disparé a nadie.
Y las drogas las he dejado.
La empresa maderera es legal.
Brie,
sé que me he equivocado muchísimo,
pero no soy el malo.
Oye.
¿Me crees?
Sí.
Creo que eso es lo que piensas,
pero, por mi carrera, sé que la gente puede justificar sus acciones
por muy reprobables que sean.
¿Qué?
Se han apuntado para cuidar a Chloe
y no pude negarme.
¡Tara!
Vete a divertirte con tus amigas. Yo cuido a Chloe.
Te quiero.
Y yo a ti.
Vamos.
¡Chicas!
Hemos traído la labor, claro.
- Os quiero. Gracias. - Por eso venimos.
- Gracias por venir. - Gracias.
- ¿Queréis un té? - Sí.
Soy Ricky. Por favor, deja un mensaje.
Hoy se os examinará de matemáticas, habilidades oratorias
y competencia técnica.
Vuestros resultados determinarán
si estáis cualificados para alistaros en la mejor fuerza militar del mundo.
Tenéis tres horas y 45 minutos para completar el examen.
Cuando empiece,
no podréis salir del aula.
Buena suerte.
Podéis empezar.
Fertilidad Santa Monica, ¿qué desea?
¿Necesitas ayuda?
Puedo sola.
¿Por qué no vas a que te lo hagan?
Porque ahora tengo los pies muy sensibles.
- No quiero que me los toquen. - Déjame.
Con el menor contacto posible.
¿Sabes hacer la pedicura?
- Sé usar un pincel. Sí. - Es un tipo de pintura diferente.
Vale.
Es mucho, limpia el pincel en el frasco…
Señora.
Deje que me centre en mi obra.
No manches la alfombra, no podemos quitarla.
- ¿Puedes…? - Es nueva…
Perdona.
Ya me has puesto nervioso.
Está bastante bien.
¡Hala!
Gracias.
De nada.
¿Ves? Cuando tienes fe, pasan cosas buenas.
¿Srta. Monroe?
El Dr. Benson está listo.
Estoy jubilada. No debería estar tan cansada.
En la analítica veo que te falta vitamina D,
seguramente, de ahí viene el cansancio y el dolor muscular.
Menos mal.
Te voy a recetar un suplemento de vitamina D3.
Dentro de un mes vuelves para ver cómo está yendo.
Estupendo.
Ahora, cuéntame…
¿qué tal la jubilación?
A ver, hay que acostumbrarse.
Hope.
Dale recuerdos.
Te llamo luego para pedir cita.
Gracias.
- Hola. - ¿Qué te estás guardando?
Para el carro. Tranquila. ¿Ni me saludas?
Hola, Vernon. ¿Qué te guardas?
Primero, saludos de Kathleen.
- Segundo, ¿qué tal la consulta? - Saluda a Kathleen.
Y el cardiólogo dice que tiene un corazón de alguien de 50.
Así que se ha puesto pesada por el infarto que me dio.
¿Qué le pasa a Lilly?
Ahora no hay ningún problema,
pero Lilly quiere decirte algo en persona,
pero puede esperar a la semana que viene.
Vernon, me pones de los nervios. ¿Por qué no me lo dices?
Lilly me pidió que no lo hiciera.
Hope, por algo la paciencia es una virtud.
Termina tu estancia con tu tía
y vas a ver a Lilly en cuanto vuelvas.
¿Qué ha sido eso?
No ha querido esperar a que la ayude con el lavavajillas.
Voy antes de que me toque beber en vasos de papel.
- No. Creo… - La conversación no ha terminado.
No lo dice porque no quiere que se sepa su edad.
¿Dónde estabas, Connie?
Ayudando a Preacher.
¿Puedes tener tantas visitas?
¡Sí! Claro. Siéntate.
Vale. ¿Qué me he perdido?
Muriel nos estaba contando cuando intentó seducir a Buck.
¿Cómo dices?
Vale.
Fue hace muchísimo tiempo.
Era nueva en el pueblo y me encontré con Buck en el bar de Jack.
¿Cómo iba a saber que estaba casado?
Siempre llevaba la alianza.
No soy detective.
Jamás me lo contó.
Se pensaría que Muriel era amable.
A mí siempre me pareció muy atractivo.
- ¿Lydie? - ¿Qué? Es verdad.
Me encantan los sombreros y las botas de vaquero.
¿Quién lo diría?
Os agradezco mucho que hayáis dejado todo
para venir hoy.
He tenido una vida preciosa.
Tienes una vida preciosa.
He sido afortunadísima.
Tuve un marido cariñoso
unos hijos preciosos y sanos,
buenas amigas
y la suerte de vivir en un sitio precioso.
Mi única pena es dejar a Tara y a Chloe.
Lilly.
Cuando me vaya, sin importar dónde vivan,
tenéis todas que cuidar de Tara y de Chloe por mí,
porque ella no pedirá ayuda.
Y a Chloe, por favor, contadle nuestras anécdotas
y recordadle sin parar cuánto la quería su madre.
- Por favor. - Corazón.
Os quiero muchísimo.
Y nosotras a ti.
Gracias por ser mis amigas.
Tío, lo de la barbacoa ha sido una ideaza.
Ganaremos el triple gracias a ti.
Me alegra que haya salido bien.
Bueno, hablando del tema,
hay que hablar de la sociedad.
¿Seguro? No quiero que te sientas obligado.
No. A ver, cuando sacaste el tema la primera vez,
no lo vi desde tu punto de vista.
No te enfades, pero haces mucho eso. No solo conmigo.
Ya. Lo siento.
No.
Pero, si aún te interesa,
lo importante es que los beneficios varían,
así que habrá meses en los que ganes menos que ahora,
pero si te parece bien, considera esto una oferta oficial.
¡Hala!
No pensaba que dirías eso.
Necesito tiempo para pensármelo, si te parece bien.
Tómate el tiempo que necesites, por favor.
Genial.
- Hola. - Hola.
¿No puedes quedarte?
Ojalá, pero le dije a Doc que volvía mañana.
Igual los niños y yo podemos ir a verte.
Me encantaría.
Vale. Bien.
Oye, ¿estás pensando en volver?
Me lo estoy planteando.
No es por ser egoísta, pero tenerte aquí me alegraría mucho.
Lo sé. Antes debo terminar el contrato.
Por supuesto.
Muchas gracias por venir.
¡Cariño!
No lo podría haber hecho sin ti.
Corazón.
Es que…
- Perdona. No puedo evitarlo. - Tranquila.
Pero no llores,
porque, entonces, lloro yo
y, como no llevo máscara waterproof, me voy a poner buena.
Es… No sé cómo llevar esto.
No sé estar sola.
Cariño, no estás sola. Me tienes a mí.
Estás lejísimos.
Ya, pero, si me necesitas, me llamas,
y cojo un avión y me planto aquí.
Vale.
Te quiero.
Ya te echo de menos.
Hay poco movimiento, ¿no?
Han venido a la barbacoa.
Preach se ha ido a por Christopher, cerraré pronto.
- Voy terminando. - Tranquilo.
Vaya.
Mira quién es.
El inspector Mike Valenzuela.
Brady, estás borracho. Vete a casa.
Estarás orgulloso.
No sé de qué me hablas.
Una vez más, yo soy el malo y tú el héroe.
Cuando el río suena…
Esa es la cuestión.
No suena.
Mira, pagué por los delitos que cometí.
¿Tú también?
No vayas por ahí.
¿Por qué no, Mike?
¿Te da miedo que se sepa que no eres tan héroe?
Aquí el delincuente no soy yo, eres tú.
Sé lo que hiciste en Irak, Mike.
Tienes sangre en las manos, como todos.
Vamos.
- ¡Fuera! - ¡Suéltame!
¡Fuera de aquí!
¿A qué ha venido eso?
Lo de siempre. Nunca tiene la culpa.
Espero que lo encierren y tiren la llave.
Es precioso.
Y enorme.
Gracias.
Hola, cariño. Siento interrumpir. ¿Os la puedo robar?
Quiero presentarte a Thomas Blair.
Un gran promotor inmobiliario.
¡Anda!
Y, Thomas, esta es mi prometida, Charmaine.
Encantado de conocerte por fin.
Igualmente.
¿Le haces compañía un momento? Debo hablar con alguien.
Vale.
Por lo visto, vamos a ser vecinos.
¿Perdón?
Todd dice que os vais a Eureka.
¿Sí? Perdón.
¿Nos mudamos a Eureka?
Disculpadnos.
¿Quieres hablar más bajo?
¿Y tu casa de Clear River? Habíamos quedado en vivir allí.
- La de Eureka es más grande. - Pero mi vida está en Clear River.
Amigos, la peluquería…
¿Y? Haces amigos nuevos y buscamos otra peluquería,
si es a lo que te quieres dedicar.
No entiendo por qué has cambiado de idea.
Me da que Jack va a complicarnos la vida.
Pensé que, en Eureka, lo perderíamos de vista, de todo.
Jack no va a renunciar a los gemelos porque nos mudemos a Eureka.
Quizá al principio no,
pero si se lo ponemos difícil, creo que acabará reculando
y tendremos la libertad
de criar a nuestros hijos como nos plazca.
¿Vale?
Te quiero.
- Debo volver con ellos. Ahora vengo. - Vale.
Hola, Charmaine.
Bien.
16/9. Muy bien. Vas estupendamente.
- ¿Qué tal con Mel? - No tan estupendamente.
- ¿Qué ha pasado? - La he dejado.
Quiere tener un hijo, y yo no estoy seguro de poder darle eso.
Pero la quieres.
Claro que sí.
¿Sabes qué?
Dar consejos que nadie ha pedido es cosa de Hope…
pero haré una excepción por ti.
Mel es una mujer independiente, fuerte
y muy capaz
que resulta tener un corazón enorme
en el centro de un exterior duro.
No es una persona débil.
No se ha protegido de las dificultades de la vida.
Y si has sido claro con ella…
Lo he sido.
…sabe exactamente dónde se mete.
No seguiría adelante si no creyese que puede soportarlo,
y tú crees que debes protegerla.
Lo que necesita no es eso.
Lo que quiere no es eso.
Sería una desgracia que te quedases solo
por una percepción errónea
de la mujer que quieres.
No recuerdo que hayas dicho tantas palabras seguidas.
Nunca.
Digo lo que pienso…
cuando hace falta.
Adelante.
Connie me ha dejado pasar sin liármela,
qué raro.
Bueno, ¿qué has hecho hoy?
He salido con mi abuela.
Qué bien. ¿Habéis ido a algún sitio?
Hemos ido a Clear River a dar una vuelta.
Te he llamado.
No tenía batería.
Bueno, ¿y tú qué has hecho hoy?
Pues
me he lavado el pelo tres veces.
¿Y sabes por qué?
No.
Porque te he sustituido en el bar y me apestaba el pelo a humo y carne.
¿Me has sustituido?
Preacher dijo que estabas fuera con un amigo
y se lo pidió a Connie.
¿Puedo preguntarte algo?
¿A quién de los dos le mientes?
Pues…
Ya me lo parecía.
Vete.
Fuera.
- Toma. - Gracias, tesoro.
De nada.
¿Cuánto lleva Chloe dormida?
- Una hora. - ¡Hala!
La habrán agotado.
Sí.
Ya voy yo.
- ¡Doc! - Hola.
Siento presentarme sin avisar.
Nada. Siempre es un placer.
¿Quieres un café o un té?
Un café sería estupendo. Solo, por favor.
- Gracias. - Bien. No tardo nada.
¿Qué ha dicho Hope?
¿Cómo sabes por lo que he venido?
Porque me ha enviado un montón de mensajes exigiendo que la llame.
¿Y? ¿La has llamado?
Aún no.
Bueno, se ha enterado de que te pasa algo.
- ¿Sabe lo del cáncer? - No, pero sabe que algo va mal.
He intentado contenerla,
pero, la semana que viene, cuando se baje del avión,
intuyo que se presentará aquí para preguntarte,
y quería avisarte
y decirte que he guardado el secreto.
Vale, gracias.
Me he vuelto loca pensando en cómo decírselo.
Si la llamo,
sabes que dejará todo y volverá,
y si sigo esperando,
me da miedo que se enfade por no decirle nada.
¿Qué más da que se enfade?
¿Cómo dices eso?
Lilly.
- Lilly. - ¿Qué?
La enferma eres tú.
No le debes a Hope ni a nadie ningún informe médico.
No debes malgastar energía preocupándote en qué piensan los demás.
Ella no es los demás, es mi mejor amiga.
Por eso lo va a entender.
Te quiere. Quiere lo mejor para ti.
Ha sido muy buena conmigo.
Sí.
Oye, si quieres, hablo yo antes con ella.
- Me lo voy a pensar. - Vale.
Gracias.
Hola.
Café.
Me bebo esto y dejo de daros la lata.
Qué tontería. Quédate a cenar.
- No quiero estorbar. - Queremos que te quedes.
Vale, no hace falta que me forcéis.
Pues ya está. Vale.
Voy a echarme una siestecilla.
¿Por qué no coges el café y te sientas en el porche?
- Es precioso. - Voy a hacerte caso.
Qué bien huele.
¿Es cosa mía o se la ve mejor?
Se la ve bien.
Ya me parecía.
He rezado pidiendo un milagro e igual está funcionando.
Sí.
Hola.
- ¿Qué haces aquí? - Mira, tenía…
Tenemos que hablar.
No hay nada de qué hablar.
Mel.
Venga, por favor…
Escúchame, y si no te gusta lo que digo, me voy.
Vale.
Mira, te he subestimado.
He roto la relación porque no quería que sufrieras.
Te dije que no necesito protección.
Lo sé. Ahora lo entiendo.
Debería haber confiado más en ti. Lo sé.
Es que estaba sobrepasado.
Me pudo la ansiedad.
Esa decisión no era mía y lo siento.
No debí romper contigo.
¿Qué quieres de mí?
Volver contigo.
No, Jack.
No.
Rompiste por un motivo: los gemelos, la lucha por la custodia…
Olvida todo eso.
Me he dado cuenta de que fue por miedo. No soy así.
Ya, pero las cosas se van a complicar más.
¿Sabes? ¿Cómo vas a reaccionar?
Merece la pena luchar por lo que vale la pena.
¿Vale? Así soy yo.
Y tú, Mel Monroe, eres el amor de mi vida.
Jack.
Sé que me quieres.
Te juro que me pasaré la vida luchando por hacerte feliz.
Jack, me dejaste.
No, Mel, por favor. Mira.
Te lo suplico, ¿vale?
La cagué.
Me equivoqué muchísimo, pero te lo ruego.
Dame otra oportunidad.
Es…
Si lo haces, te prometo
que jamás volveré a dejarte.
Te lo prometo.
Huele de maravilla.
Siento que cenemos tarde.
Las enchiladas han tardado más de lo esperado.
Tranquila. ¿Te ayudo?
Sí. ¿Puedes poner la mesa mientras despierto a mi madre?
Está todo en el cajón superior.
- Vale. - Gracias.
Mamá, ya está la cena.
Oye.
Despierta.
Mamá.
Oye.
¿Mamá?
Oye.
¡Doc!
No se despierta.
¡Dios!
Pidamos una ambulancia.
Cielo.
- Deprisa. - Se ha ido.
¡No!
¡Mamá!
Oye.
Mamá, te necesito.
¡No!
Por favor,
abre los ojos.
Está fría.
Le ha dejado de circular la sangre.
¡No!
No lo entiendo.
Ha tenido un día buenísimo.
Lo sé.
Lo siento muchísimo.
Se supone que teníamos más tiempo.
Lo sé.
Creía que teníamos…
más tiempo.
No.
Mamá.
BASADA EN LOS LIBROS DE ROBYN CARR
Subtítulos: Andrea Peñalver Albendea