Wat wil je van me?
Wat doe jij hier?
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Ik was aan 't wandelen.
Welk pad? -Blue Creek.
Leuk.
Ik weet dat je niet met mij over Brady wilt praten, maar…
Denk je echt dat hij je heeft neergeschoten?
Ja.
Kun je 't moment voor de geest halen? -Nee, maar hij was er.
Luister, Brie. Hij is geen goede vent.
Waarom niet?
Hij werkte voor een illegale teler en z'n baas handelde in fentanyl.
Hij zit niet in de bak omdat iemand z'n baas had ingelicht over een inval.
Ik kies ze wel uit.
Brady laat je alleen zien wat hij wil dat je ziet.
Als advocaat moet ik mensen kunnen lezen.
Het spijt me dat ik er niet voor je ben geweest.
Om 'n man uit te kiezen?
Ik meen het.
Bedankt, Jack.
Ik hou van je. -Ik ook van jou.
Ik zat te denken om voor jullie te koken als Mel terug is uit LA.
Zo slecht zijn m'n kookkunsten niet.
Ik heb het uitgemaakt.
Waarom? Wat is er gebeurd?
Ze wil een baby en ik denk niet dat ik twee gezinnen aankan.
Je houdt van haar. -Daarom ook juist.
Ik wil haar geen pijn doen.
Maar wat als het wel goed gaat? Denk eens aan wat je zo misloopt.
Daar kan ik niet aan denken. Ik moet praktisch zijn, voor haar.
Relaties zijn gebouwd op emoties.
Als je jezelf afsluit, dan kun je dat geen leven noemen.
Kijk maar naar papa.
Ik sluit me niet af.
Ik heb precies gezegd hoe ik me voelde.
Het doet pijn, maar ik doe wat juist is.
Ik wil niet dat je de rest van je leven spijt hebt.
Deze eieren zijn heerlijk.
Dit is het enige wat ik kan maken zonder magnetron.
Koken is niet zo moeilijk als je een recept volgt.
M'n moeder zei altijd: 'Als je kunt lezen, kun je koken.'
Die ervaring heb ik niet.
Verdorie, ik ben de roomkaas vergeten. Ik ben zo terug.
Jeetje.
Hoi, Hope. -Muriel?
Sorry, ik probeerde Vernon te bereiken. Ik heb vast verkeerd gedrukt.
Nee, hij is in de keuken. Ik wilde niet dat hij je telefoontje miste.
Wat nobel van je.
Bedankt.
Het gaat trouwens goed met iedereen, zelfs met Lilly.
Wat bedoel je daarmee?
Hé, Hope. -Nee, wat is er aan de hand?
Ik heb Muriel uitgenodigd voor 'n ontbijtje als bedankje.
Ze is de afgelopen weken zo behulpzaam geweest.
Dat zal wel, ja.
Wat bedoelde Muriel met 'zelfs met Lilly'?
Ik bel je straks terug.
Dan heb ik geen tijd. Ik moet zo met m'n tante naar de cardioloog.
Bel me als je terug bent. Oké?
Hou van je.
Het spijt me zo.
Ik dacht dat ze het wist. Anders had ik nooit iets gezegd.
Lilly wilde 't haar persoonlijk vertellen.
Wat vreselijk. Hoe kan ik dit goedmaken?
Het was een vergissing. Maak je niet druk.
Ik handel 't wel af met Hope. -Bedankt voor je begrip.
Je bent zo'n mooi persoon en ik ben blij dat we nog vrienden zijn.
Ik ook.
Die rechter heeft me genaaid.
Wat moet ik nu? -We vinden wel een oplossing.
Het huis kan ik niet houden met deze verzekering en de vaste lasten.
Het is ergens vijf uur. Laten we drinken.
Het is toch niet te geloven? -Ik weet het.
Het komt wel goed.
Jij hebt makkelijk praten, met je carrière.
Het spijt me. Dat klonk hatelijk. -Nee, het geeft niet.
Toen ik zwanger werd, gaf Bill me een keuze.
We konden een oppas inhuren, of ik kon fulltime moeder worden.
En nu wil hij scheiden…
…en word ik gestraft omdat ik voor m'n kinderen koos.
Dat is toch niet eerlijk? -Nee, dat is het niet.
En wat vertel ik de kinderen? Dit is hun thuis.
Je moet sterk voor ze zijn.
Hoe?
Ik ben ook weg van dit huis.
Maar het huis is niet belangrijk.
Wie er wonen wel. Het belangrijkste is dat jullie elkaar hebben, toch?
Ja, je hebt gelijk.
Ik voel me alleen…
…een mislukkeling.
Je bent geen mislukkeling.
Je bent een geweldige moeder met een groot hart.
Die niet weet wat ze doet.
Dat weten de meeste mensen niet.
Jack en ik zijn uit elkaar. -O, schatje. Wat is er gebeurd?
Dat ik een baby wilde, was te veel voor hem.
Hij trekt wel bij.
Nee, dat denk ik niet. Hij was echt overweldigd.
En jij? Hoe voel jij je?
Ik ben er kapot van.
Ik wist dat het hem kon afschrikken.
En dat deed 't ook.
Weet je…
Je hebt Jack niet nodig voor 'n baby.
Ik ben te moe om weer iemand te vinden. Ik wil alleen Jack maar.
Dat bedoelde ik niet.
Mark en jij hebben nog twee embryo's over, toch?
Gebruik die.
Die waren om samen een gezin te stichten. -Dat kan nog steeds.
Ik kan niet alleen een baby opvoeden.
Je bent niet alleen.
Kom hier wonen. We kunnen elkaar helpen.
De kinderen willen wel een neefje of nichtje.
Wat als ik Marks baby heb en 'm dan weer zo ga missen?
Of wat als hij zo op een mooie manier kan voortleven?
DOKTER BENSON, VRUCHTBAARHEID
Hé, Lizzie. -Connie zei dat je hulp nodig had?
Ja, fijn dat je er bent. Een ober is ziek en Ricky is weg, maar dat wist je vast al.
Is honderd dollar genoeg?
Ik dacht dat het een gunst was? -Nee, ik betaal je.
Bedankt.
Dus wat is dit allemaal?
Dit is een Texaans all-you-can-eat-barbecuebuffet.
Cool.
Binnen neem je de drankjes op, buiten laat ik je zien.
De roker moet op 100 graden blijven.
Als hij afkoelt, neem je een handje van deze houtsnippers…
…en strooi je die erin.
Je weet dat dit m'n eerste keer is? -Het is heel makkelijk.
Maar ik zou je haar wel opsteken.
Hoe denk je dat ik kaal ben geworden? -Echt?
Ik plaag je maar.
Hilarisch.
Dus Brady gaf toe dat hij die avond in bar was?
Ja, maar pas nadat ik het me herinnerde.
Verder nog iets? -Hij droeg een zwarte trui.
We hadden ruzie over iets.
Herinner je je een vuurwapen?
Meer heb ik niet. -Dit is een goed begin.
Hoe gaat het nu verder?
Ik wilde een huiszoekingsbevel regelen, en dat gaat misschien lukken met dit.
Als ik nog meer heb, laat ik het weten.
Mag ik je iets ongerelateerds vragen?
Ja, hoor.
Ik weet niet of je 't aanstaat. Het gaat om Brie.
Wat is daarmee? -Mag ik haar uitvragen?
Heb jij geen verloofde?
Het langeafstandsgebeuren vond ze maar niets.
Ik heb toch gezegd dat je niet hier hoeft te blijven voor mij?
Het is beter zo. Ze was niet de ware.
Hoezo niet?
Ze keek nooit naar mij zoals Mel naar jou kijkt.
Het voelt zo goed om weer te rijden.
Ik heb zitten nadenken.
Ik had nooit weg moeten gaan. -Weg?
Van huis. -Hoe kom je daarbij?
Als ik niet naar San Francisco was gegaan, had ik meer tijd met jou en pap gehad.
We waren zo trots op je toen je naar San Francisco ging.
Je vader schepte altijd op dat z'n kleine meisje in de grote stad woonde.
Na z'n overlijden had ik je moeten helpen met de boerderij.
Ik wilde niet dat je je leven voor me opgaf.
Nu ook niet. -Ik had meer kunnen doen.
Luister, ik ben zo dankbaar dat je Chloe gaat adopteren.
Natuurlijk, ze is m'n zusje.
Ja, maar je neemt een grote verantwoordelijkheid op je.
Dus als ik er niet meer ben…
Zeg dat nou niet. -Laat me uitpraten.
Ik wil niet dat je straks denkt dat je in Virgin River moet blijven…
…omdat je je verplicht voelt om Chloe hier op te voeden.
Ik wil dat je woont…
…waar je gelukkig bent.
Kom, vriend.
Je hebt vijf minuten.
Ik heb 't niet gedaan.
Je bent 'n drugsdealer, zegt hij.
Is dat waar?
Ik wist dat de zaak niet legaal was…
…maar ik hoorde later pas van de fentanyl.
Ik wilde alleen maar geld verdienen om hier weg te komen.
Als het alleen om 't geld ging, dan is het goed.
Ik weet dat ik een slechte keuze heb gemaakt…
…maar ik heb 'm niet neergeschoten. Dat is de waarheid.
Ik was er wel.
Die avond in de bar.
We kregen ruzie en toen ben ik vertrokken. Daarna heb ik hem niet meer gezien.
Waarom vertel je Mike dat niet? -Die gelooft me niet.
Waarom niet? -Jack, Mike en ik hebben een verleden.
Vertel 't de sheriff.
Ik heb 'n strafblad.
Toen ik terugkwam van m'n laatste uitzending, dronk ik veel.
Ik ben gearresteerd bij een knokpartij.
Ik had een vuurwapen bij me, dus ik heb een jaar vastgezeten.
Je doet alsof het niets is.
Ik heb elke dag van die straf verdiend.
Ik had ze kunnen doden.
Maar ik heb niemand neergeschoten. En wat de drugs betreft, dat is voorbij.
Het houtbedrijf is legaal.
Ik weet dat ik veel slechte keuzes heb gemaakt…
…maar ik ben niet de slechterik.
Geloof je me?
Ik geloof dat jij dat denkt.
Maar ik heb geleerd dat mensen hun daden kunnen rechtvaardigen…
…hoe verwerpelijk die ook zijn.
Ze hadden zich beiden ingeschreven om op te passen en ik kon geen nee zeggen.
Tara.
Veel plezier, ik pas wel op Chloe.
Hou van je. -Ik ook van jou.
Kom.
Jongens. -We hebben het breiwerk meegenomen.
Ik hou van jullie. -Daarvoor zijn we hier.
Wat fijn dat jullie er zijn. -Wil je thee?
Hoi, met Ricky. Laat een bericht achter.
Vandaag testen we jullie op wiskunde, spreekvaardigheid…
…en technische kennis.
Jullie resultaten bepalen…
…of jullie geschikt zijn voor de grootste militaire macht ter wereld.
Jullie hebben 3 uur en 45 minuten voor dit examen.
Zodra we beginnen, mogen jullie deze ruimte niet meer uit.
Succes.
Jullie mogen beginnen.
Santa Monica Zorg en Vruchtbaarheid.
Moet ik je helpen?
Het lukt wel.
Waarom ga je niet naar de salon?
Omdat m'n voeten nu te gevoelig zijn.
Ik wil niet dat iemand aan ze zit. -Ik doe 't wel. Zonder je aan te raken.
O, je kunt pedicures geven?
Ik kan wel met een kwast overweg. -Dit is heel iets anders.
Dat is wel erg veel lak. Je moet het afvegen aan het flesje.
Mevrouw. Ik wil me graag richten op m'n kunst.
Lek niet op 't tapijt, want het gaat er niet uit en het is net nieuw.
Sorry.
Nu ben ik zenuwachtig.
Dat is best goed.
Dank je.
Graag gedaan.
Zie je? Met een beetje vertrouwen pakken dingen goed uit.
Mevrouw Monroe?
U mag naar dokter Benson.
Ik ben met pensioen. Ik zou niet zo vermoeid moeten zijn.
Je bloedonderzoek toont een vitamine D-tekort aan…
…wat waarschijnlijk de vermoeidheid en spierpijn veroorzaakt.
Dat is een opluchting.
Ik schrijf je een recept voor voor een vitamine D3-supplement.
En dan kijken we over 30 dagen hoe het met je gaat.
Dat klinkt prima.
Zeg eens.
Hoe is 't om met pensioen te zijn?
Het is zeker wennen.
Doe haar de groeten. Ik bel nog voor een vervolgafspraak.
Bedankt.
Wat vertel je me niet? -Rustig aan. Zeggen we geen hallo meer?
Hallo, wat vertel je me niet?
Nou, Kathleen doet de groeten. En hoe was de afspraak van tante Nancy?
De groetjes terug en de cardioloog zei dat ze 't hart van een 50-jarige heeft.
Dus toen begon ze op de terugweg over mijn hartaanval.
Nou, wat is er met Lilly?
Alles is op dit moment in orde.
Ze wil iets met je delen, maar dat kan wel wachten tot je er weer bent.
Je bent om gek van te worden. Vertel het gewoon.
Ik heb Lilly beloofd niets te zeggen.
Geduld is een schone zaak met een reden.
Zodra je verblijf bij je tante voorbij is, kun je bij Lilly op bezoek.
Wat was dat?
Tante Nancy wilde niet wachten om de afwasmachine uit te ruimen.
Ik ga, voordat ik uit papieren bekers moet drinken.
Maar we zijn nog niet uitgepraat. -Ik denk…
Ze wil niet dat we weten hoe oud ze is.
Connie, waar was je? -Ik was Preacher even helpen.
Kun je wel zoveel visite hebben? -Natuurlijk, neem plaats.
Dus, wat heb ik gemist?
Muriel vertelde ons net over die keer dat ze Buck wilde verleiden.
Pardon?
Dit was lang geleden en ik was net hierheen verhuisd.
Ik kwam Buck tegen bij Jack's.
Hoe kon ik weten dat hij getrouwd was?
Hij droeg altijd een trouwring. -Ik ben geen detective.
Dat hij me dat nooit heeft verteld. -Hij vond Muriel vast gewoon vriendelijk.
Ik vond hem altijd heel sexy.
Wat? Dat vond ik.
Ik ben dol op een cowboyhoed en cowboylaarzen.
Wie had dat gedacht?
Ik ben zo dankbaar dat jullie je agenda hebben vrijgemaakt…
…om hier te komen.
Ik heb zo'n mooi leven gehad.
Je hebt een mooi leven.
Ik ben echt gezegend.
Ik had een liefhebbende echtgenoot.
Prachtige, gezonde kinderen.
Trouwe vrienden.
En ik mocht op een van de mooiste plekjes wonen.
Het enige wat ik betreur, is dat ik Tara en Chloe achterlaat.
Als ik er niet meer ben, waar ze ook wonen…
…wil ik dat jullie er voor ze zijn, want ze gaat niet om hulp vragen.
En willen jullie Chloe onze verhalen vertellen…
…en haar eraan herinneren hoezeer haar moeder van haar hield?
Alsjeblieft? -O, lieverd.
Ik hou zoveel van jullie. -Wij ook van jou.
Bedankt dat jullie m'n vriendinnen zijn.
Die barbecue was een goed idee. Dankzij jou verdrievoudigen we onze omzet.
Ik ben blij dat het goed uitpakte.
Daarover gesproken, we moeten het nog hebben over het partner worden.
Weet je het zeker? Denk niet dat het moet.
Luister, ik geef toe dat toen je het ter tafel bracht…
…ik jouw kant niet echt overwoog.
Dat doe je wel vaker niet, en niet alleen bij mij.
Juist. Het spijt me.
Mocht je nog interesse hebben: de winst is niet altijd hetzelfde…
…dus sommige maanden zul je minder verdienen dan je nu doet.
Maar dit is m'n officiële aanbod.
Dit is niet wat ik verwachte.
Ik wil er even over nadenken, als dat goed is.
Neem alle tijd die je nodig hebt.
Hallo.
Kun je echt niet blijven?
Kon het maar. Ik heb Doc beloofd dat ik morgen terug zou zijn.
Misschien kunnen we eens langskomen. -Dat zou leuk zijn.
Overweeg je echt om terug te komen? -Ik denk erover na.
Niet om egoïstisch te zijn, maar dat zou me heel gelukkig maken.
Dat weet ik. M'n contract moet eerst aflopen.
O, natuurlijk.
Ik wilde je bedanken voor je komst.
Schat. -Zonder jou was 't me niet gelukt.
O, lieverd.
Sorry, ik kan het niet helpen. -Geeft niet. Maar ga niet huilen…
…want dan begin ik ook…
…en m'n mascara is niet waterproof, dus dat wordt een zooitje.
Ik weet niet hoe ik dit moet doen. Ik weet niet hoe ik alleen moet zijn.
Je bent niet alleen. Je hebt mij. -Je woont heel ver weg.
Ja, maar als je me nodig hebt, stap ik op het vliegtuig, oké?
Ik hou van je. -Ik mis je nu al.
Het is nogal rustig, hè? -Iedereen is bij de barbecue geweest.
Preacher is Christopher ophalen, dus ik ga zo sluiten.
Oké, ik drink 'm op. -Doe rustig aan.
Nou, nou, nou.
Wie hebben we daar.
Rechercheur Mike Valenzuela.
Je bent dronken. Ga naar huis.
Je bent vast trots op jezelf.
Waar heb je 't over?
Ik ben wederom de slechterik en jij de held.
Wie de schoen past…
Dat is het juist.
Die past niet.
Ik heb geboet voor mijn zonden.
Kun jij dat ook zeggen?
Doe dit niet.
Waarom niet, Mike?
Ben je bang dat iedereen erachter komt dat je geen held bent?
Weet je wat? Ik ben niet de crimineel. Dat ben jij.
Ik weet wat je in Irak hebt gedaan.
Je hebt bloed aan je handen, net als iedereen.
Kom op.
Eruit. -Laat me los.
Wegwezen.
Waar ging dat over?
Typisch Brady. Niets is zijn schuld.
Ze moeten hem opsluiten en de sleutel weggooien.
Hij is prachtig.
En gigantisch.
Bedankt.
Hé, lieverd. Sorry dat ik stoor. Mag ik haar even stelen?
Ik wil je voorstellen aan Thomas Blair. Een grote projectontwikkelaar.
Thomas, dit is mijn verloofde, Charmaine.
Leuk je eindelijk te ontmoeten. -Insgelijks.
Wil je haar gezelschap houden? Ik moet iemand spreken.
We worden buren, hoorde ik.
Sorry?
Todd zei dat jullie in Eureka gaan wonen. -Echt?
Sorry, ik moet…
Verhuizen we naar Eureka?
Excuseer ons even.
Niet zo hard.
Ik dacht dat we in Clear River gingen wonen?
Het huis in Eureka is veel groter. -M'n leven is in Clear River.
M'n vrienden, de salon…
Je vindt wel nieuwe vrienden.
En je vindt wel 'n andere salon, als je dat wilt blijven doen.
Ik snap niet waarom je van gedachten bent veranderd.
Ik heb het gevoel dat Jack het ons lastig wil gaan maken.
Als we in Eureka wonen, hebben we geen last meer van hem.
Jack geeft zich niet zomaar gewonnen, ook al verhuizen we.
Misschien aan het begin niet.
Maar als we het moeilijk genoeg maken, geeft hij vanzelf een keer op.
En dan zijn wij vrij om ons gezin te stichten hoe wij dat willen.
Hou van je.
Ik ga even naar hen. Tot zo. -Oké.
120 over 70, heel goed. Je bent in goede vorm.
Hoe gaat het met jou en Mel? -Niet zo goed.
Hoezo niet? -Ik heb 't uitgemaakt.
Ze wil een baby en ik weet niet zeker of ik haar die kan geven.
Maar je houdt van haar. -Natuurlijk.
Weet je?
Ongewenst advies is meer Hopes dingetje, maar…
…voor jou maak ik 'n uitzondering.
Mel is een onafhankelijke, wilskrachtige…
…zeer capabele vrouw…
…met ook een heel groot hart…
…onder haar geharde buitenkant.
Ze is niet kwetsbaar.
Ze is niet beschermd geweest tegen de tegenslagen van het leven.
En als je eerlijk tegen haar bent geweest… -Dat ben ik.
Ze weet precies waar ze aan begint.
Ze doet iets niet als ze denkt dat ze het niet aankan.
Jij denkt dat je haar moet beschermen.
Dat heeft ze niet nodig.
Dat wil ze niet.
Het zou een tragedie zijn als je alleen door het leven moet…
…vanwege een verkeerd beeld…
…van de vrouw van wie je houdt.
Volgens mij heb ik je nog nooit zoveel horen zeggen.
Nog nooit.
Ik heb m'n momenten…
…als het hard nodig is.
Kom binnen.
Connie liet me binnen en ze deed niet eens moeilijk…
…wat raar was.
Wat heb je vandaag gedaan?
Iets leuks met m'n oma.
Wat leuk. Wat hebben jullie gedaan?
We zijn naar Clear River geweest. Beetje rondgelopen.
Ik heb je gebeld. -M'n batterij is leeg.
Wat heb jij gedaan?
M'n haar drie keer gewassen.
En weet je waarom dat nodig was?
Omdat ik je dienst heb overgenomen en m'n haar stonk naar rook en klapstuk.
Je hebt mijn dienst overgenomen?
Preacher zei dat je bij 'n vriend was, dus hij vroeg Connie of ik kon invallen.
Mag ik iets vragen?
Tegen wie heb je gelogen?
Dat dacht ik al.
Ga gewoon.
Ga weg.
Kijk eens. -Bedankt, lieverd.
Alsjeblieft.
Hoelang slaapt Chloe al? -Meer dan een uur.
De dames hebben haar uitgeput. -Zeker.
Ik ga wel.
Hallo, sorry dat ik zomaar even langskom.
Je bent altijd welkom.
Wil je koffie of thee?
Ik lust wel een kopje koffie. Zwart. -Ga ik voor zorgen.
Wat zei Hope?
Hoe wist je dat ik daarvoor kwam?
Omdat ik allemaal berichtjes heb dat ik haar moet terugbellen.
En heb je dat gedaan? -Nog niet.
Ze heeft er lucht van gekregen dat er iets met je is.
Weet ze van de kanker? -Nee, maar wel dat er iets mis is.
Ik heb m'n best gedaan, maar als ze volgende week is geland…
…komt ze denk ik hier met vragen, en ik wilde je waarschuwen.
En ik wil dat je weet dat ik niets heb gezegd.
Dank je.
Ik weet maar niet hoe ik het haar moet vertellen.
Als ik haar bel, laat ze de boel de boel en komt ze naar huis.
En als ik het uitstel, ben ik bang dat ze boos wordt omdat ik niets heb gezegd.
En wat dan nog? -Hoe kun je dat nou zeggen?
Lilly. -Wat?
Jij bent ziek.
Je bent Hope of iemand anders niets verschuldigd.
Je kunt je energie niet verspillen aan wat iemand anders denkt.
Ze is niet 'iemand anders'. Ze is m'n beste vriendin.
Daarom zal ze het begrijpen. Ze houdt van je en wil het beste voor je.
Ze is zo goed voor me geweest.
Als je wilt, kan ik eerst met haar praten.
Daar ga ik over nadenken, oké? Bedankt.
Koffie.
Dank je. Na dit kopje laat ik jullie met rust.
Nee, dat is onzin. Blijf lekker eten.
Nee, ik wil niet tot last zijn. -We willen dat je blijft.
Oké, je hoeft me niet te forceren.
Dat is dan afgesproken.
Ik ga even een dutje doen.
Waarom ga je niet met je koffie op de veranda zitten?
Het is daar prachtig. -Dat ga ik doen.
Het ruikt heerlijk.
Beeld ik het me in, of ziet ze er beter uit?
Ze ziet er goed uit. -Dat dacht ik ook.
Ik heb gebeden voor een wonder en misschien heeft het geholpen.
Wat doe je hier? -Luister, ik moest…
We moeten praten.
Er is niets om over te praten.
Alsjeblieft.
Luister alsjeblieft. Als het je niet bevalt, ga ik weg.
Oké, vooruit.
Ik heb je onderschat.
Ik heb er een punt achter gezet omdat ik bang was je pijn te doen.
Je hoeft me niet te beschermen.
Dat weet ik. Dat begrijp ik nu.
Ik had je moeten vertrouwen, dat weet ik.
Het was allemaal te veel.
De angst sloeg toe. Ik had die keuze niet voor je mogen maken.
Er een punt achter zetten was dom.
Wat wil je van me?
Ik wil je terug.
Niet doen. Je deed het met een reden. De tweeling, de voogdijzaak…
Vergeet dat allemaal. Ik handelde uit angst. Zo ben ik niet.
Maar Jack, het wordt alleen maar zwaarder.
Wat gaat je reactie dan zijn?
Als je iets wilt, moet je ervoor vechten.
Dat is wie ik ben.
En jij, Mel Monroe, bent de liefde van mijn leven.
Ik weet dat je van me houdt.
De rest van m'n leven zal ik m'n best doen je gelukkig te maken.
Jack, je ging bij me weg.
Nee, Mel. Alsjeblieft. Luister.
Ik smeek het je, oké?
Ik heb een grote fout gemaakt, maar ik smeek het je.
Geef me nog een kans.
Dan beloof ik je…
…dat ik nooit meer bij je wegga.
Dat beloof ik je.
Het ruikt lekker.
Sorry dat we zo laat eten.
De enchilada's moesten iets langer dan verwacht.
Kan ik ergens mee helpen?
Wil je de tafel dekken terwijl ik mama wakker maak?
Het bestek ligt in de bovenste la. -Doe ik.
Mam, het eten is klaar.
Wakker worden.
Mam.
Ze wordt niet wakker.
We moeten 'n ambulance bellen.
Liefje.
Schiet op. -Ze is overleden.
Mam.
Mam, ik heb je nodig.
Alsjeblieft.
Doe je ogen open.
Ze is koud.
Haar bloed stroomt niet meer.
Ik snap het niet.
Ze had zo'n goede dag.
Ik weet het.
Het spijt me zo.
We zouden meer tijd hebben.
Ik weet het.
Ik dacht dat we…
…meer tijd zouden hebben.
Mam.
GEBASEERD OP DE BOEKEN VAN ROBYN CARR
Ondertiteld door: Susan Oldemenger