Hvad vil du mig?
Hvad laver du her?
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Hej.
Jeg var lige ude at vandre.
På hvilken sti?
Blue Creek-stien.
Dejligt.
Okay. Jeg ved, du ikke vil tale med mig om Brady, men…
Tror du virkelig, han skød dig?
Ja, det gør jeg.
Husker du, han affyrede våbnet?
Nej, men han var til stede.
Hør, Brie, han er ikke en god fyr, okay?
På hvilken måde?
Han arbejdede for en, der dyrkede cannabis ulovligt,
og det viser sig, hans chef også solgte fentanyl.
Han er kun på fri fod nu her,
fordi nogen advarede hans chef om razziaen.
Wow.
Jeg har god smag, hva'?
Brady er god til at fremstå som en god fyr.
Jeg er jo advokat. Jeg bør kunne læse folk.
Jeg er ked af, jeg ikke har været der for dig.
For at vælge mænd til mig?
Jeg mener det.
Tak, Jack.
-Jeg elsker dig. -Jeg elsker også dig.
Jeg tænkte på, når Mel kommer tilbage fra LA, skal jeg ikke lave mad til os?
Så dårlig er min madlavning heller ikke.
Jeg har slået op med Mel.
Hvorfor? Hvad skete der?
Hun vil have et barn, og jeg kan ikke forsørge to familier lige nu.
-Du er forelsket i hende. -Derfor gjorde jeg det.
Jeg vil ikke såre hende.
Hvad hvis I kunne få det til at virke? Tænk over, hvad du går glip af!
Det kan jeg jo ikke tænke på. Jeg skylder hende at være praktisk omkring det.
Forhold bygges op på følelser.
Hvis du går igennem livet helt lukket af, så lever du jo slet ikke.
Tag vores far som eksempel.
Jeg er ikke lukket af.
Jeg fortalte Mel, hvad jeg føler.
Det er hårdt, men det var det rigtige valg.
Du må ikke bruge resten af dit liv på at fortryde det.
Åh, de her æg er så lækre.
Det er det eneste, jeg kan lave, uden at bruge en mikroovn.
At lave mad er faktisk ikke så svært, hvis man følger en opskrift.
Min mor sagde altid: "Hvis du kan læse, kan du lave mad."
Sådan har det aldrig været for mig.
Pokkers, jeg glemte flødeosten. Jeg er straks tilbage.
Åh! Doc…
Du godeste.
Hej, Hope!
Muriel?
Undskyld, jeg prøvede at kontakte Vernon.
-Jeg må have tastet forkert. -Du tastede rigtigt.
Han er ude i køkkenet, så jeg tog den for ham.
Hvor ædelt af dig.
Tak.
Alle har det i øvrigt fint, inklusive Lilly.
"Inklusive Lilly"?
Hejsa, Hope!
Du skal ike "hejsa" mig. Hvad sker der?
Jeg inviterede Muriel forbi til morgenmad som tak.
Hun har hjulpet meget til på det sidste.
Det han hun sikkert.
Hvad mente Muriel med "selv Lilly"?
Tja… Lad mig ringe tilbage efter morgenmad.
Jeg kan ikke tale der. Jeg følger min tante til hjertelæge.
Okay, ring til mig, når du kommer tilbage. Okay?
Nej. Vernon! -Elsker dig.
Det er jeg ked af. Jeg troede, hun vidste det.
Jeg havde aldrig sagt noget, hvis jeg vidste det.
Lilly ønskede at fortælle hende det selv.
Jeg har det skidt med det. Hvordan fixer jeg det?
Det var en ærlig fejl. Det skal du ikke tænke over.
Jeg tager mig af Hope.
Tak, fordi du er så forstående.
Du håndterer ting på en dejlig måde,
og jeg er glad for, at vi forblev venner.
Samme her.
Den dommer røvrendte mig.
Hvad skal jeg gøre?
Det må vi finde ud af.
Jeg kan ikke beholde huset med både forsikring og vand og varme.
Klokken er fem et eller andet sted. Lad os drikke!
Hvad havde den dommer gang i?
Ja, ik'?
Det skal nu nok gå.
Nemt for dig at sige. Du har stadig din karriere.
Undskyld. Det lød ondskabsfuldt.
Nej, hold da op.
Det er bare, du ved,
da jeg først blev gravid, gav Bill mig et valg.
Vi hyrede en barnepige, og jeg arbejdede,
eller jeg blev mor på fuldtid.
Og nu vil han skilles, og jeg føler, jeg bliver straffet for at prioritere børnene.
-Hvordan er det fair? -Det er ikke fair. Slet ikke.
Hvad skal jeg fortælle dem? De har aldrig boet andre steder.
-Du må være stærk på deres vegne. -Hvordan?
Jeg elsker huset, som de gør.
Ja, men huset betyder ikke noget. Det, der er indeni, betyder noget.
Det vigtigste er, at I har hinanden.
Ikke sandt?
Jo. Du har ret.
Men jeg føler…
-Jeg føler mig som en fiasko. -Du er ikke en fiasko.
Du er en fantastisk mor med et hjerte af guld.
Der ikke aner, hvad hun laver.
De fleste folk aner ikke, hvad de laver.
-Jack og jeg slog op i aftes. -Åh, skat, hvad? Hvad skete der?
At jeg vil have et barn var for meget for ham.
Han skal nok blive god igen.
Nej, det tror jeg ikke. Han var overvældet.
Hvad med dig? Hvordan har du det?
Jeg er totalt knust.
Jeg vidste, det måske ville skræmme ham væk.
Og det gjorde det.
Du ved,
du kan få et barn uden Jack.
Jeg er for udmattet til at starte forfra med en ny fyr.
Jeg vil bare være ved Jack.
Det var ikke det, jeg mente.
Altså, du og Mark, I har stadig to embryoer tilbage, ik'?
Jo.
Så brug dem.
De skulle bruges til at starte en familie med Mark.
-Det kan du stadig. -Jeg kan ikke opdrage et barn alene.
Du behøver ikke være alene. Du kunne flytte hertil. Vi kunne hjælpe hinanden.
Mine børn ville elske at have en lille fætter.
Hvis jeg føder Marks barn, og jeg så begynder at savne ham igen?
Det kunne også være en smuk måde for ham at leve videre på.
DR. BENSON, FERTILITETSLÆGE
Hej, Lizzie.
Hej! Connie sagde, du manglede lidt hjælp?
Ja, tak, fordi du kom.
En tjener meldte sig syg,
og Ricky er udenbys, men det vidste du vel allerede.
Ja.
Hvad siger du til 100 dollars?
-Connie sagde, det ville være en tjeneste. -Bare rolig.
Tak.
Hvad er alt det her?
En alt-du-kan-spise-buffet i ægte Texas-stil.
Sejt.
Du tager imod drikkevareordrer indenfor. Udenfor, følg mig.
Sørg for, at temperaturen bliver på 107 grader.
Begynder den at falde,
så tager du en håndfuld træsplinter
og drysser dem over ildstedet.
Jeg har aldrig betjent en røgegrill før.
Det er pærenemt.
Men du bør nok sætte håret op.
-Hvorfor tror du, jeg er skaldet? -Seriøst?
Jeg driller dig bare.
Hvor morsomt.
Så Brady indrømmede at være i baren på aftenen for skyderiet?
Ja, men kun efter jeg kom i tanker om det.
Er der andet?
Han havde en sort hættetrøje på.
Vi skændtes om et eller andet.
Husker du at se en pistol?
Nej.
Det var det.
Okay, det er en god start.
Så hvad sker der nu?
Jeg har prøvet at få en ransagningskendelse for ham.
Dette her er måske nok.
Okay. Hvis jeg husker mere, siger jeg til.
Okay.
Må jeg spørge dig om noget helt andet?
Ja da, klart.
Tag det nu ikke ilde op.
-Det handler om Brie. -Hvad med hende?
-Er det ok, jeg inviterer hende ud? -Er du ikke forlovet?
Tja, hun kunne ikke arbejde med det langdistance-forhold, så…
Makker, du behøver ikke blive her på grund af mig.
Det var bedst sådan. Ja. Hun var ikke den eneste ene.
Hvorfor siger du det?
Hun kiggede aldrig på mig, som Mel kigger på dig.
Gud, det føles godt at ride igen.
Jeg har tænkt på noget for nylig. Jeg burde aldrig være taget afsted.
Afsted hvorfra?
-Hjemme. -Hvorfor siger du det?
Var jeg taget på Humboldt State-uni i stedet for San Francisco,
kunne jeg være mere sammen med dig og far.
Din far og jeg var så stolte af dig, da du rejste til San Francisco.
Din far pralede til alle, der gad lytte, om hans lille Tara var blevet storbypige.
Efter far døde burde jeg have hjulpet dig med gården her.
Jeg ønskede ikke, du droppede dit liv for mig.
-Samme nu. -Jeg kunne have gjort mere.
Jeg er så taknemmelig for, at du vil adoptere Chloe.
Selvfølgelig. Hun er min søster.
Men du tager et kæmpe ansvar for noget, du ikke er ansvarlig for,
så jeg håber, at når jeg er væk…
-Det må du ikke sige, mor. -Bare lad mig tale ud.
Når jeg er væk, ønsker jeg ikke, at du tænker,
at du behøver blive her,
da du føler dig forpligtet til at opdrage Chloe her, okay?
Du skal leve livet,
hvor end du er glad.
Okay.
Kom så, makker.
Hej.
Du har fem minutter.
Jeg skød ikke Jack.
Han sagde, du er narkohandler.
Så er det sandt?
Jeg vidste, groningen var ulovlig,
men jeg anede ikke, det omhandlede fentanyl før senere.
Jeg prøvede at skrabe penge sammen til at komme væk herfra.
Hvis det bare handlede om pengene, er det vel okay.
Jeg ved det.
Jeg tog et dårligt valg,
men jeg skød ikke Jack.
Jeg siger sandheden.
Jeg besøgte ham, ja.
Den aften i baren
røg vi i et skænderi, og så gik jeg.
Det var sidste gang, jeg så ham.
-Hvorfor ikke fortælle Mike det? -Han ville ikke tro mig.
Hvorfor ikke?
Jeg har en vis fortid med Jack og Mike fra tiden i Irak.
Så sig det til sheriffen.
Jeg er tidligere straffet.
Efter jeg kom hjem fra sidste udsending, drak jeg meget,
og jeg røg i et barslagsmål og blev anholdt,
og fordi jeg havde en ladt pistol på mig, fik jeg et års fængsel.
Du bagatelliserer det.
Jeg fortjente hver eneste dag af den dom.
Jeg kunne have slået dem ihjel.
Men jeg skød ikke nogen.
Og med hensyn til stofferne er det slut.
Tømmerfirmaet er helt legitimt.
Brie,
jeg ved, jeg traf mange dårlige valg,
men jeg er ikke skurken her.
Hey.
Tror du på mig?
Ja.
Jeg tror, det er hvad, du tror,
men i min karriere har jeg lært, folk retfærdiggør deres handlinger,
uanset hvor forkastelige de er.
Juhu!
Hvad?
De ville begge to babysitte, og jeg kunne ikke nænne at sige nej.
Tara!
Mor dig nu med dine venner. Jeg passer Chloe.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Kom så.
-Venner! -Selvfølgelig har vi strikketøj med!
-Jeg elsker jer. Tak. -Derfor kom vi.
-Tak, fordi I er kommet. -Tak.
-Vil du have te? -Ja tak.
Hej, det er Ricky. Læg en besked.
I dag skal I testes i matematik, verbale evner
og tekniske færdigheder.
Jeres resultater vil afgøre,
om I er kvalificerede til at indrulle jer i verdens bedste militærstyrke.
I har tre timer og 45 minutter til at færdiggøre den.
Når den begynder,
må I ikke forlade lokalet.
Held og lykke.
I må nu begynde.
Fertilitetsklinikken, hvad kan jeg hjælpe med?
Har du brug for lidt hjælp?
-Jeg kan godt. -Hvorfor ikke gøre det i neglesalonen?
Mine fødder er for følsomme lige nu.
-Ingen skal røre dem. -Så lad mig gøre det.
Med så lidt berøring som muligt.
Så du kan lave pedicurer?
-Jeg ved, hvordan man bruger en pensel. -Malingen er anderledes.
Okay.
Der var godt nok meget neglelak. Du skal tørre penslen af i flasken…
Frue.
Lad mig fokusere på min kunst.
Dryp ikke på tæppet, det kan ikke komme af.
-Kan du… -Vi har lige købt det…
Undskyld.
Du har gjort mig nervøs nu.
Det er faktisk ret godt.
Wow.
Tak.
Det var så lidt.
Der kan du bare se. Gode ting sker, når man har tiltro.
Frk. Monroe?
Dr. Benson er klar til at se dig.
Jeg er pensioneret nu. Jeg bør ikke være så udmattet.
Dine blodprøver viser en mangel på D-vitamin,
hvilket nok er skyld i, at du er træt og dine muskler er ømme.
Det var da en lettelse.
Du får en recept på vitamin D3-tilskud.
Vi aftaler en ny tid om 30 dage, så vi kan tjekke op.
Det lyder fint.
Sig mig engang.
Hvordan går det med pensionen?
Man skal lige vænne sig til det.
Åh.
Hope.
Åh. Hils hende fra mig.
Jeg ringer senere for at booke den tid.
Tak.
-Hej. -Hvad er det, du ikke fortæller?
Rolig! Sæt farten ned. Får jeg ikke et "hej"?
Hej. Hvad fortæller du mig ikke?
Jeg skulle hilse fra Kathleen.
Og hvordan gik tante Nancys aftale?
Hils igen, og hjertelægen sagde,
at tante Nancy har et hjerte som en 50-årig.
Så hun kørte selvfølgelig på mit hjerneanfald på turen hjem.
Hvad er der galt med Lilly?
Alt er fint lige nu, men Lilly har nogle nyheder, hun vil fortælle selv.
men det kan vente til næste uge, når du er hjemme.
Vernon! Du driver mig til vanvid. Hvorfor siger du intet?
Lilly bad mig om ikke at gøre det.
Hope, tålmodighed er en dyd af en grund.
Afslut dit besøg hos tante Nancy,
og så kan du besøge Lilly, når du er hjemme.
Hvad var det?
Tante Nancy nægtede at vente på, jeg hjalp hende med opvaskeren.
Jeg må gå, før jeg må drikke af plastickrus.
-Nej… Jeg ved… -Denne samtale er ikke færdig.
Hun siger intet, fordi vi ikke må kende hendes alder!
Åh! Connie, hvor har du været?
Jeg hjalp Preacher.
Er du klar på så mange gæster?
Ja! Selvfølgelig! Tag plads.
Åh. Okay. Så hvad er jeg gået glip af?
Muriel fortalte om dengang, hun prøvede at forføre Buck.
Hvabehar?
Okay.
Det var længe siden, og jeg var ny i byen,
og jeg mødte Buck på Jack's.
Hvordan skulle jeg vide, han var gift?
Tja, han havde altid ring på.
Jeg er ikke detektiv.
-Tænk, han aldrig sagde det. -Han troede vel, Muriel bare var venlig.
Jeg har altid syntes, han var ret sexet.
-Lydie? -Hvad? Det gjorde jeg.
Jeg kan ikke stå for en cowboy-hat og et par cowboy-støvler.
Det anede jeg ikke!
Jeg er så taknemmelig for, at I alle tog jer tid
til at komme i dag.
Jeg har haft så smukt et liv.
Du har et smukt liv.
Jeg har været velsignet.
Jeg havde en kærlig mand
og smukke, sunde børn,
loyale venner,
og held nok til at bo i et af de smukkeste steder.
Jeg fortryder kun at efterlade Tara og Chloe.
Åh, Lilly.
Når jeg er væk, uanset hvor de bor,
så har jeg brug for, at I hver især våger over dem for mig,
fordi hun beder ikke om hjælp.
Og mht. Chloe, vil I ikke nok fortælle hende vores historier
og minde hende om igen og igen, at hendes mor elskede hende?
-Vil I ikke nok? -Åh, skatter.
Jeg elsker jer alle så højt.
Vi elsker også dig.
Tak, fordi I er mine venner.
Den idé med røgegrillen var fantastisk, mand.
-Pga. dig sælger vi tre gange så meget. -Jeg er glad for, det fungerede.
Nu vi taler om det,
så skal vi stadig diskutere partnerskabet.
Er du sikker? Du må ikke føle dig presset.
Nej. Hør, jeg må indrømme, at da du nævnte det for første gang,
så jeg det ikke fra din synsvinkel.
Ikke for noget, men det gør du ofte. Ikke bare med mig.
Klart. Det er jeg ked af.
Pyt med det.
Hvis du stadig er interesseret,
så er profitten her ikke altid stabil,
så der vil være måneder, hvor du tjener mindre end nu,
men er du okay med det, så anse dette som et officielt tilbud.
Wow.
Jeg troede, du ville sige noget andet,
så jeg vil gerne lige have lidt tid til at tænke over det.
Det er helt fint. Tag dig god tid.
Cool.
-Hej. -Hejsa.
Sikker på, du ikke kan blive?
Åh. Gid, jeg kunne, men jeg fortalte Doc, jeg er hjemme i morgen.
Okay. Jamen børnene og jeg kan komme og besøge dig.
Det lyder så godt.
Godt. Ja.
Overvejer du virkelig at flytte tilbage?
Jeg overvejer det, ja.
Jeg vil ikke lyde egoistisk, men jeg ville elske at have dig her.
Det ved jeg. Min kontrakt skal udstås først.
Naturligvis.
Jeg ville bare takke dig for at komme.
Skat.
Uden dig havde jeg ikke klaret det.
Åh, søde skat.
Jeg er bare…
-Jeg kan ikke gøre for det. -Det er ok.
Men lad være med at græde,
for hvis du starter, gør jeg også,
og min mascara er ikke vandfast, så det bliver et kæmpe rod.
Jeg ved ikke, hvordan man gør det her.
Hvordan man er alene.
Skat, du er ikke alene. Du har mig.
Du er så langt væk!
Men har du brug for mig, ringer du bare,
og så tager jeg et fly og kommer, okay?
Okay.
Jeg elsker dig.
Jeg savner dig allerede.
-Her er ret stille, ikke sandt? -Alle kom tidligt for grillmaden.
Preach skulle hente Christopher, så jeg lukker snart.
-Jeg drikker ud så. -Det er helt fint.
Jamen dog.
Se, hvem det er.
Kriminalbetjent Mike Valenzuela.
Brady, du er fuld. Gå hjem.
Du må være stolt af dig selv.
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Endnu engang er jeg skurken, og du er helten.
Du passer jo på profilen.
Men det er netop sagen:
Det gør jeg ikke.
Jeg har afsonet for de forbrydelser, jeg har begået.
Kan du sige det samme?
Bring det ikke op.
Hvorfor ikke, Mike?
Er du bange for, at folk finder ud af, du ikke er nogen helt?
Ved du hvad? Jeg er ikke den kriminelle her. Det er du.
Jeg ved, hvad du gjorde i Irak, Mike.
Du har blod på hænderne som alle andre.
Hey!
Kom så!
-Skrid! -Giv slip!
Kom væk herfra!
Hvad handlede det om?
Typisk Brady. Intet er hans skyld.
Jeg håber, de burer ham inde og smider nøglen væk.
Åh, den er smuk.
Og kæmpestor.
Tak.
Hej, skat. Undskyld, jeg forstyrrer. Jeg låner hende lige.
Charmaine, du skal hilse på Thomas Blair, en af de største ejendomsudviklere.
Hold da op!
Og Thomas, dette er min forlovede, Charmaine.
Dejligt endelig at møde dig.
I lige måde.
Vil du holde hende ved selskab kort? Jeg må tale med en.
Okay.
Jeg hører, vi skal være naboer.
-Hvabehar? -Todd siger, I to flytter til Eureka.
Gjorde han det? Undskyld mig…
Så vi flytter til Eureka eller hvad?
Åh. I må have os undskyldt.
Vær venlig at dæmpe dig.
Hvad med huset i Clear River? Blev vi ikke enige om at bo der?
-Huset i Eureka er dobbelt så stort. -Men mit liv er i Clear River.
Vi taler mine venner, salonen…
Og? Du får nye venner, og du får dig en ny salon,
hvis du altså stadig vil det.
Jeg forstår bare ikke, hvorfor du ændrede mening.
Jeg har på fornemmelsen, at Jack vil prøve at komplicere vores liv.
Og hvis vi flytter til Eureka, skal vi ikke tænke på det.
Jack giver ikke op på tvillingerne bare, fordi vi flytter til Eureka.
Måske ikke i starten,
men hvis vi gør tingene svære for ham, vil han droppe det til sidst,
og så får vi friheden
til at skabe en familie, som vi ønsker det.
Okay?
Jeg elsker dig.
-Jeg må tale med dem. Straks tilbage. -Okay.
Hej, Charmaine.
Tja.
120 over 70. Strålende. Du klarer dig godt.
-Hvordan går det med Mel? -Ikke så godt.
-Hvad skete der? -Jeg slog op.
Hun vil selv have et barn, og det er jeg ikke sikker på, jeg kan give hende.
-Men du elsker hende. -Selvfølgelig.
Ved du hvad?
Uopfordrede råd er normalt Hopes afdeling, men…
…med dig gør jeg en undtagelse.
Mel er en selvforsynende, handlingskraftig
og ekstremt kompetent kvinde,
der også har et hjerte af guld
lige i midten af hendes hårde ydre.
Hun er ikke skrøbelig.
Hun er ikke blevet beskyttet fra livets modgang og nedture.
Og hvis du har været ærlig overfor hende…
Det har jeg.
Så ved hun, hvad hun går ind til.
Hun ville ikke gøre det, hvis hun ikke tror, hun kan klare det,
og du tror, du skal beskytte hende.
Det har hun ikke brug for.
Det er ikke det, hun vil have.
Det ville være en tragedie for dig at gå igennem livet alene
på grund af en forfejlet opfattelse
af den kvinde, du elsker.
Jeg kan ikke erindre, du nogensinde har talt så længe.
Nogensinde.
Jeg siger det, jeg skal…
…når det er helt nødvendigt.
Kom ind!
Connie lukkede mig ind, og hun udspurgte mig ikke,
hvilket er sært.
Hvad har du lavet i dag?
Jeg hang ud med min bedstemor.
Dejligt. Tog I nogen steder hen?
Vi tog til Clear River og gik lidt rundt.
Jeg prøvede at ringe.
Min telefon døde.
Så hvad har du lavet i dag?
Tja,
jeg vaskede mit hår tre gange.
Og ved du hvorfor, jeg måtte gøre det?
Nej.
Fordi jeg tog over for dig i baren, og mit hår stank af røg og spidsbryst.
Tog du min vagt for mig?
Preacher sagde, du besøgte en ven udenbys,
så han spurgte Connie, om jeg kunne gøre det.
Må jeg spørge dig om noget?
Hvem af os lyver du for?
Jeg…
Det tænkte jeg nok.
Bare gå din vej.
Forsvind.
-Værsgo. -Åh, tak, skat.
Det var så lidt.
Hvor længe har Chloe sovet?
-I over en time. -Wow.
-Damerne må have udkørt hende. -Ja for pokker.
Jeg lukker op.
-Doc! -Hej med dig!
Undskyld, jeg kommer uanmeldt.
Intet problem. Godt at se dig.
Vil du have kaffe eller te?
En kop kaffe, tak. Gerne sort.
-Tak. Ja. -Jeg er straks tilbage.
Hvad sagde Hope?
Hvordan vidste du, det er derfor, jeg er her?
Fordi hun har lagt mange beskeder og bedt mig om at ringe tilbage.
Og? Gjorde du så det?
Ikke endnu.
Hun har får nys om, at der foregår noget med dig.
-Ved hun, jeg har kræft? -Nej, men hun ved, noget er galt.
Jeg prøvede at stoppe hende, men i næste uge, når hun står af flyet,
så kommer hun nok forbi og stiller dig et par spørgsmål,
så jeg ville lige advare dig,
og du skal vide, at jeg intet fortalte.
Mange tak.
At tænke over hvordan jeg skal fortælle hende det, har drevet mig til vanvid.
Ringer jeg tilbage,
smider hun alt, hun har i hænderne, kommer hjem,
men venter jeg bare, er jeg bange for, hun bliver sur, fordi jeg skjuler det.
Og hvad så, hvis hun er sur?
Hvordan kan du sige det?
Lilly.
-Lilly. -Hvad?
Det er dig, der er syg.
Du skylder hverken Hope eller nogen anden en forklaring.
Du skal ikke dræne din energi ved at tænke på, hvad andre folk tænker.
Hun er ikke "andre folk". Hun er min bedste ven.
Og derfor vil hun forstå det.
Hun elsker dig. Hun ønsker det bedste for dig.
Hun har været så god mod mig.
Ja.
Hør, hvis du vil, kan jeg tale med hende først.
-Jeg tænker over det. Okay? -Okay.
Tak.
-Hej! -Åh.
Kaffe.
Tak. Jeg drikker den og lader dig være i fred.
Vrøvl! Vil du ikke nok blive til aftensmad?
-I skal ikke tænke på mig. -Vi ønsker, du bliver.
Okay, jeg er hermed overtalt.
Så er det afgjort. Okay.
Jeg tager mig lige en hurtig lur.
Har du ikke lyst til at drikke din kaffe på verandaen?
-Der er smukt derude. -God idé.
Det dufter lækkert.
Er det ønsketænkning, eller har hun det bedre?
-Hun ser godt ud. -Det samme tænker jeg.
Jeg har bedt til Gud om et mirakel, og måske virker det faktisk.
Ja.
Hej.
-Hvad laver du her? -Hør, jeg var nødt til…
Vi må tale sammen.
Der er intet at tale om.
Mel.
Hør nu lige på…
Hør, hvad jeg har at sige, og kan du ikke lide det, så går jeg.
Okay, fint.
Hør, jeg undervurderede dig.
Jeg slog kun op, fordi jeg var bange for, du ville blive såret.
Jeg har jo sagt, jeg ikke skal beskyttes.
Det ved jeg. Det forstår jeg nu.
Jeg burde have haft mere tiltro til dig. Det forstår jeg. Jeg blev bare overvældet.
Angsten tog over for mig.
Det var ikke kun min beslutning, så undskyld.
Jeg burde ikke have slået op.
-Hvad er det, du vil? -Jeg vil have dig tilbage.
Jack. Nej!
Nej, lad være.
Du slog op af en årsag. Tvillingerne, forældremyndighedskampen…
Glem alt det!
Jeg indså, jeg handlede i frygt. Sådan er jeg ikke.
Ja, men tingene bliver jo kun sværere, Jack.
Hvordan vil du så reagere?
Alt, der er værd at have, er værd at kæmpe for.
Okay? Det er den person, jeg er.
Og du, Mel Monroe, er mit livs kærlighed.
-Jack. -Jeg ved, du også elsker mig.
Jeg sværger, jeg vil bruge resten af mit liv på at gøre dig glad.
Jack, du gik fra mig.
Nej, Mel, kom nu. Hør her.
Jeg beder dig, okay?
Jeg dummede mig.
Jeg begik en stor fejl, men jeg beder dig.
Giv mig en chance til.
Jeg…
Gør du det, så lover jeg,
at jeg aldrig går fra dig igen.
Det lover jeg dig.
-Det dufter godt. -Undskyld, middagen blev så forsinket.
De enchiladas tog lidt længere tid end forventet.
Fint. Kan jeg hjælpe til?
Ja. Vil du dække bordet færdigt, mens jeg vækker mor?
Sølvtøjet er i øverste skuffe.
-Modtaget. -Tak.
Mor, middagen er klar.
Hej.
Vågn op.
Mor.
Hej.
Mor?
Hey!
Doc!
Hun vågner ikke!
Åh gud.
Vi må tilkalde en ambulance.
Skat.
-Fart på! -Hun er borte.
Nej!
Mor!
Hey!
Mor, jeg har brug for dig.
Nej!
Vær nu sød
at åbne dine øjne.
Hun er kold.
Hendes blod er ikke i omløb længere.
Nej!
Jeg forstår det ikke.
Hun virkede så frisk i dag.
Det ved jeg.
Det gør mig så ondt.
Vi burde have haft mere tid sammen.
Det ved jeg.
Jeg troede, vi ville…
…have mere tid.
Nej.
Mor.
BASERET PÅ BØGERNE AF ROBYN CARR
Tekster af: Jens McGhee