‎你到底要我怎樣？
‎你在這裡做什麼？
‎NETFLIX 原創影集
‎嗨
‎我剛去健行
‎哪條路線？
‎藍溪
‎很不錯
‎好吧，我知道妳不想 ‎跟我談布雷迪的事，但是…
‎你真的認為是他開槍射你？
‎沒錯
‎你記得是他扣下扳機？
‎沒有，但他在場
‎聽我說，布里，他不是好人，好嗎？
‎哪方面不是好人？
‎首先，他為非法種植者工作
‎他的老闆還有製造酚太尼
‎他的老闆現在不用坐牢
‎全因為有人在警方突襲前 ‎向他通風報信
‎哇
‎我還真有眼光啊
‎說句公道話，布雷迪擅長 ‎向別人展示他好的一面
‎但我是律師，看透人心是我的工作
‎聽我說，我很抱歉我沒在妳身邊
‎為我挑選男朋友嗎？
‎我是認真的
‎謝謝，傑克
‎我愛妳
‎我也愛你
‎我在想
‎梅兒從洛杉磯回來後 ‎我們一起吃晚餐好嗎？
‎別這樣，我的廚藝還不錯呢
‎我跟梅兒分手了
‎為什麼？怎麼回事？
‎她想生孩子
‎我覺得我現在養不起兩個家庭
‎你深愛著她
‎對，所以我才跟她分手
‎我不想傷害她
‎但如果你們的問題能迎刃而解呢？ ‎想想你會錯失什麼！
‎這就是重點，我不能這樣想
‎如果我希望她幸福，我得實事求是
‎傑克，感情是建立在情感上
‎如果你封閉自己過日子 ‎那你根本沒有真正活過
‎老爸就是最好的例子
‎我沒有封閉起來
‎我跟梅兒說了我的感受
‎我超傷心，但我知道自己做得對
‎我不希望 ‎你一輩子都在懊悔自己的決定
‎太讚了，這些蛋超好吃
‎如果我不用微波爐，就只懂得炒蛋
‎我說真的，只要照著食譜 ‎烹飪並不是太難
‎我媽以前常說 ‎“只要識字，就會煮東西”
‎對我來說完全不是這回事
‎糟糕，我忘了還有奶油起司 ‎我馬上回來
‎醫…
‎哎呀
‎嗨，荷普
‎穆麗兒？
‎不好意思，我想打給維儂
‎我一定是打錯了
‎妳沒打錯
‎他在廚房，我不希望他錯過妳的電話
‎妳真偉大
‎謝謝
‎對了，大家都沒事，包括莉莉
‎“包括莉莉”是什麼意思？
‎嘿，荷普！
‎別跟我“嘿”，是怎麼回事？
‎我請穆麗兒過來吃早餐
‎感謝她過去幾週一直很幫忙
‎我相信她一定很幫忙
‎穆麗兒說“包括莉莉”是什麼意思？
‎嗯…我吃完早餐後再打給妳
‎我沒辦法接電話
‎我要帶阿姨去看心臟科醫生
‎好，等妳回來再打給我，好嗎？
‎-不要，維儂！ ‎-我愛妳
‎我很抱歉
‎我以為她知道
‎要是知道，我絕不會說出來
‎莉莉希望親自告訴她
‎我覺得自己好糟，怎麼補救才好？
‎妳只是說溜了嘴，沒關係
‎我會跟荷普解釋
‎謝謝你的諒解
‎你有好貼心的一面
‎我很高興我們仍然是朋友
‎我也一樣
‎那個法官刁難我
‎我該怎麼辦？
‎我們會想到辦法的
‎我沒辦法留住這房子 ‎想想屋主保險和水電費
‎總有個地方現在是歡樂時光 ‎來喝酒吧
‎那法官真的太扯了
‎我明白
‎會沒事的
‎妳說得倒輕鬆，畢竟妳還有事業
‎對不起，這樣說很刻薄
‎不會，沒關係
‎其實
‎我懷第一胎時，比爾讓我選擇
‎他說可以請保姆，那我可繼續工作
‎不然我可以當全職媽媽
‎現在他想離婚
‎我好像卻為了選擇孩子 ‎放棄事業而被懲罰
‎這樣公平嗎？
‎不公平，真不公平
‎我要怎麼跟兩個孩子說？ ‎他們在這房子長大
‎妳得為他們堅強起來
‎怎麼堅強？
‎我跟他們一樣愛這房子
‎我明白，但房子並不重要
‎重要的是裡面的東西
‎最重要是你們還有對方
‎對吧？
‎是的，妳說得對
‎我…
‎我覺得自己很失敗
‎妳不失敗
‎妳是一位心胸寬大的偉大母親
‎這個母親並不知道自己在做什麼
‎大多數人都不知道自己在做什麼
‎我和傑克昨晚分手了
‎親愛的，什麼？怎麼回事？
‎告訴他我想生孩子，對他太沉重了
‎他會回心轉意的
‎不，我覺得他不會，他真的承受不了
‎那妳呢？妳覺得怎麼樣？
‎我心都碎了
‎我就知道提起生孩子可能會嚇跑他
‎結果沒錯
‎其實
‎妳想生孩子也不一定需要傑克
‎要我另找對象實在太累了
‎我只想跟傑克在一起
‎我不是這個意思
‎我是說妳和馬克 ‎你們還有兩個胚胎，對吧？
‎對
‎好好利用吧
‎那兩個胚胎是讓我和馬克組織家庭的
‎妳還是可以這麼做
‎我無法獨力養大孩子
‎妳不必獨力撫養
‎妳可以搬回來這裡，我們可互相幫助
‎我的孩子也很想有個小表弟或小表妹
‎如果我跟馬克的孩子 ‎再次勾起我對他的思念，那怎麼辦？
‎說不定這會是 ‎延續他血脈的美好方法？
‎（班森醫生，生育診所）
‎莉茲
‎嘿！康妮說你今天需要幫忙？
‎對，謝謝妳過來
‎酒吧有位服務生請病假
‎瑞奇不在維琴河 ‎但妳應該早就知道了
‎對
‎100美元怎麼樣？
‎-康妮說是來幫個忙 ‎-不行，我有算進妳了
‎謝謝
‎現在是什麼情況？
‎這是德州風味的燒烤吃到飽自助餐
‎厲害
‎妳在酒吧裡為客人點飲料 ‎而戶外的工作呢，妳跟我來
‎妳要確保煙燻烤爐的溫度 ‎維持在攝氏107度
‎如果溫度開始下降
‎抓一把木屑
‎撒在火箱裡
‎你知道我從沒用過煙燻烤爐吧？
‎這東西沒什麼特別
‎不過妳可能會想要綁頭髮
‎-妳覺得我怎麼會沒頭髮？ ‎-真的嗎？
‎我鬧著妳玩的
‎真好笑
‎（洪堡縣警局）
‎布雷迪承認槍擊案當晚他在酒吧？
‎對，但他在我想起來後才承認
‎還想起什麼嗎？
‎他當時穿黑色連帽衫
‎我們為了某事在爭執
‎你記得有槍嗎？
‎沒有
‎我只想起這些
‎好，這是個好開始
‎那現在怎麼辦？
‎我一直想要申請搜查令 ‎搜查布雷迪的房子
‎這樣可能就有足夠理由了
‎好，如果我還想起什麼，我會告訴你
‎好
‎可以問你跟此案無關的事嗎？
‎當然可以
‎我不知道好不好
‎是關於布里的
‎她怎麼了？
‎-如果我約她出去，你覺得怎樣？ ‎-你不是有未婚妻嗎？
‎對，她受不了遠距離戀愛，所以…
‎老兄，我一直跟你說 ‎你不必為了我而留在這裡
‎分手不是壞事
‎她不是我的真命天女
‎你怎麼會這麼說？
‎因為她看著我的眼神 ‎從不像梅兒看著你那樣
‎天啊，可以再騎馬真是太暢快了
‎我最近一直在想
‎我根本不該離開
‎離開哪裡？
‎-家 ‎-妳幹嘛這麼說？
‎因為如果我上洪堡州立大學 ‎而不是去舊金山念書
‎我就可以有更多時間陪妳和爸爸
‎親愛的，妳決定去舊金山時
‎我和妳爸都以妳為榮
‎只要人家願意聽 ‎妳爸總是不厭其煩的吹噓
‎他的小塔拉成了都市女性
‎我應該在爸爸死後回來 ‎而不是讓妳獨自打理農場
‎我從來不希望妳為我放棄自己的人生
‎我現在也不想
‎我本來可以付出更多
‎妳聽著，我很感激妳打算收養克蘿伊
‎當然了，她是我妹妹
‎沒錯，但妳要無端背負一個重擔
‎所以我希望當我不在時…
‎-媽媽，別說這件事 ‎-讓我說完，拜託
‎我一直在想 ‎我不希望妳覺得在我死後
‎非得留在維琴河
‎因為妳覺得有義務 ‎在這養大克蘿伊，知道嗎？
‎我希望妳住在
‎讓妳快樂的地方
‎好
‎走吧，小子
‎嘿
‎你有五分鐘時間
‎我沒有向傑克開槍
‎他跟我說你是毒販
‎是真的嗎？
‎我…
‎我知道種植毒品是違法的
‎但我後來才知道酚太尼的事
‎我當時只想賺一筆錢就離開這裡
‎這樣啊，如果你只是為了錢 ‎我猜當毒販也沒關係
‎我知道
‎我做了錯誤的選擇
‎但我沒開槍射傑克
‎我說的是實話
‎我確實有去找他
‎那晚在酒吧
‎我們起了爭執，然後我就離開了
‎那是我最後一次見到他，我發誓
‎-你怎麼不告訴麥克？ ‎-他不會相信我
‎為什麼？
‎我在伊拉克時 ‎跟傑克和麥克曾有過節
‎你可以告訴警長
‎我有前科
‎我最後一次服役回國後經常喝酒
‎一次因為在酒吧打架而被抓
‎我身上有一支上膛的槍 ‎結果被判入縣監獄服刑一年
‎你說得好像是小事一樁
‎聽我說，我是罪有應得
‎我當時有可能害死那些人
‎但我沒有開槍
‎至於毒品的事，一切已成過去
‎木材公司現在完全是合法的
‎布里
‎我知道我做了很多錯誤的決定
‎但我不是壞人
‎嘿
‎妳相信我嗎？
‎相信
‎我相信這是你的想法
‎但在我的律師生涯中 ‎我了解到不管人們的行為有多卑劣
‎他們都能找到藉口為自己辯解
‎喂！
‎怎麼…
‎她們故意選在同一時段當保姆
‎我不忍心拒絕她們
‎塔拉！
‎妳去吧，跟妳的朋友開心一下 ‎我會照顧克蘿伊
‎我愛妳
‎我也愛妳
‎來吧
‎朋友們！
‎想也知道我們帶了編織的東西
‎-我愛妳們！謝謝 ‎-所以我們才來
‎-謝謝妳們過來 ‎-謝謝
‎-想喝茶嗎？ ‎-好
‎嗨，我是瑞奇，請留言
‎你們今天要考數學、語言技巧
‎和技術水平
‎你們的成績會決定
‎你們是否有資格加入 ‎世上最優秀的軍隊
‎你們有3小時45分鐘完成考試
‎考試一開始
‎你們就不能離開這房間
‎祝你們好運
‎考試開始
‎聖塔莫尼卡照護與生育診所 ‎請問有什麼事嗎？
‎妳需要幫忙嗎？
‎我可以的
‎妳怎麼不去美甲店？
‎因為我的腳現在太敏感了
‎-我不希望被人觸碰 ‎-讓我為妳塗吧
‎我會盡量不碰妳的腳
‎你會做足部護理嗎？
‎-我懂得用油漆刷，對 ‎-真的…油漆跟指甲油差很多
‎好吧
‎指甲油太多了 ‎你得把刷子在瓶子上擦一下
‎太太
‎請讓我集中精神完成我的藝術作品
‎別把指甲油滴在地毯上，因為擦不掉
‎-可不可以… ‎-我們剛買了地…
‎對不起
‎妳讓我很緊張
‎其實挺漂亮
‎哇
‎謝謝你
‎不客氣
‎看到了嗎？ ‎只要心存一點信念，好事自然來
‎夢露小姐？
‎班森醫生準備好見妳了
‎我已經退休了，沒道理會累成這樣
‎妳的血液檢查顯示身體缺乏維他命D
‎這可能就是妳疲勞和肌肉酸痛的原因
‎這樣我就放心了
‎我會開維他命D3的處方給妳
‎妳30天後來複診 ‎到時再看看妳的情況怎樣
‎好，沒問題
‎告訴我
‎退休是怎樣的情況？
‎嗯，退休是一種調適
‎喔
‎荷普
‎替我向她問好
‎我晚點打給你預約複診
‎謝謝
‎-妳好 ‎-你有什麼沒告訴我？
‎嘿！慢慢來，妳連招呼也不打嗎？
‎你好，維儂，你有什麼沒告訴我？
‎首先凱瑟琳向妳問好
‎其次南西阿姨的醫生怎麼說？
‎替我向凱瑟琳問好，而心臟科醫生說
‎南西阿姨的心臟像50歲般年輕
‎所以她在回家的路上 ‎自然不斷數落我曾經心臟病發
‎那莉莉怎麼了？
‎現在一切都安好
‎但莉莉有一個消息想要親自告訴妳
‎但這事不急，可以等妳下週回來再說
‎維儂！你真讓人生氣 ‎你怎麼不告訴我？
‎莉莉特別叮囑我不要說
‎荷普，耐心是美德，這不無道理
‎妳探望完南西阿姨回來後
‎就可以馬上去找莉莉
‎-什麼聲音？ ‎-阿姨不等我，非得親自操作洗碗機
‎我先不說了，不然就要用紙杯喝水了
‎-不，我覺得… ‎-但我們還沒討論完這件事
‎她不說是因為不想透露年紀
‎康妮，妳去哪裡了？
‎我剛才在幫牧師的忙
‎妳真的應付得了這麼多客人嗎？
‎可以，沒問題的，坐吧！
‎好吧，我錯過了什麼？
‎穆麗兒剛剛告訴我們 ‎那時候她想勾引巴克
‎又來了？
‎好吧
‎這是陳年往事，我當時剛搬來
‎我在傑克酒吧遇到巴克
‎我怎麼知道他結婚了？
‎巴克總是戴著婚戒
‎我又不是偵探
‎他竟然從沒告訴過我
‎他肯定認為穆麗兒是出於善意
‎我一直都覺得他很迷人
‎-莉迪？ ‎-怎麼了？是真的
‎我實在無法抵抗高頂寬邊帽和牛仔靴
‎真想不到呢
‎我很感激妳們今天取消其他行程
‎來我家作客
‎我擁有過美好的人生
‎妳的人生仍然很美好
‎我真的很幸運
‎我有充滿愛心的丈夫
‎漂亮和健康的孩子
‎忠誠的朋友
‎而且有幸住在數一數二美麗的地方
‎我唯一的遺憾是要丟下塔拉和克蘿伊
‎莉莉
‎我離開之後，無論她們住在哪裡
‎我需要妳們每位 ‎替我好好看顧塔拉和克蘿伊
‎因為她不會開口求助
‎至於克蘿伊 ‎可以請妳們把我們的故事告訴她
‎還有再三提醒她 ‎她媽媽有多愛她嗎？
‎-可以嗎？ ‎-親愛的
‎我真的很愛妳們
‎我們也愛妳
‎謝謝妳們當我的朋友
‎兄弟，燒烤真是個好主意
‎幸虧有你，我們的收入會翻三倍
‎對，我很高興這策略有用
‎說到這個
‎我們還需要討論合夥的事
‎你確定嗎？我不希望 ‎你是礙於壓力才讓我當合夥人
‎不會，我承認你最初提議時
‎我沒有從你的角度想一想
‎恕我直言，你很常這樣，不只是對我
‎對，我很抱歉
‎不用
‎但如果你還有興趣
‎最重要的問題是酒吧利潤不穩定
‎所以你有幾個月的收入 ‎會比現在少一點
‎但如果你覺得沒問題 ‎這就是正式邀請你當合夥人的提議
‎哇
‎我沒料到你會這樣說
‎如果可以的話，我想花點時間考慮
‎當然沒問題，你慢慢考慮吧
‎好
‎-嘿 ‎-嘿
‎妳真的不能留下來嗎？
‎我也希望可以 ‎但我跟醫生說明天會回去
‎好吧，或許我和孩子可以去看妳
‎那就太好了
‎好的
‎妳有認真考慮搬回來嗎？
‎我還在考慮
‎我不是想當自私鬼 ‎但妳在這裡我開心多了
‎我知道，但我得先等合約結束
‎當然了
‎我非常感謝妳來陪我
‎親愛的
‎我全靠有妳，才撐過這難關
‎親愛的
‎我…
‎-對不起，我忍不住 ‎-沒關係
‎但妳不要哭
‎因為如果妳哭，我也會哭
‎我的睫毛膏不防水 ‎一哭就會暈得一塌糊塗
‎我不知道該怎麼辦
‎我不知道怎麼一個人生活
‎親愛的，妳不是一個人，妳有我
‎妳離我很遠
‎我明白，但如果妳需要我 ‎隨時打給我
‎我會馬上坐飛機過來 ‎陪在妳身邊，好嗎？
‎好
‎我愛妳
‎我已經開始想念妳了
‎人潮沒這麼多了吧？
‎對，大家提早來吃燒烤
‎牧師去接克里斯多福 ‎所以我很快會打烊
‎-好，我快喝完了 ‎-沒關係
‎厲害了
‎看看這是哪位
‎麥克瓦倫瑞拉警探
‎布雷迪，你喝醉了，回家吧
‎你一定很自豪，對吧？
‎我不知道你在說什麼
‎我再一次當壞人，而你又當英雄
‎那你就認了吧
‎但問題來了
‎事實並非如此
‎我已為自己犯下的罪行付出代價了
‎你說得出口這種話嗎？
‎你不要再提
‎為什麼不行，麥克？
‎你怕大家會發現你其實不是英雄嗎？
‎你知道嗎？ ‎現在有罪的人不是我，是你
‎我知道你在伊拉克幹了什麼，麥克
‎你跟其他人一樣雙手沾滿鮮血
‎喂！
‎別這樣！
‎-出去！ ‎-放開我！
‎你快滾！
‎你們怎麼會打起來？
‎布雷迪還是老樣子 ‎覺得自己永遠沒有錯
‎真希望他們把他關起來 ‎然後扔掉鑰匙
‎超漂亮
‎而且超大顆
‎謝謝
‎親愛的，抱歉打擾妳們 ‎她可以借我一下嗎？
‎莎曼，我給妳介紹湯瑪斯布萊爾
‎他是縣內首屈一指的建商
‎哇！
‎湯瑪斯，這位是我的未婚妻莎曼
‎很高興終於見到妳
‎幸會
‎湯瑪斯，你可以陪她聊一下嗎？ ‎我得跟別人敘敘舊
‎好
‎聽說我們以後會是鄰居
‎不好意思？
‎托德說你們會搬去尤里卡
‎他這樣說嗎？不好意思…
‎嘿，我們要搬到尤里卡嗎？
‎喔，不好意思
‎妳可以小聲點嗎？
‎你在克里河的房子呢？ ‎我以為我們說好住在那邊
‎-尤里卡的房子大一倍 ‎-但我的生活在克里河
‎我的朋友、髮廊等等
‎那又怎樣？妳會交到新朋友 ‎如果妳想繼續當美髮師
‎我們可以找一間髮廊讓妳當老闆
‎我不懂你怎麼會改變心意
‎我覺得傑克會複雜化我們的生活
‎我認為搬到尤里卡後 ‎眼不見為淨就會沒事了
‎傑克不會因為我們搬到尤里卡 ‎就放棄爭奪雙胞胎
‎或許他一開始還會堅持
‎但如果我們刁難他 ‎我相信他終究會退讓
‎然後我們就可以自由選擇
‎以我們覺得適合的方式養育孩子
‎好嗎？
‎我愛妳
‎-我得去跟他們聊聊，我很快回來 ‎-好
‎嗨，莎曼
‎嗯
‎血壓是120/70 ‎情況非常好，你很健康
‎-你跟梅兒還好嗎？ ‎-不太好
‎-怎麼回事？ ‎-我跟她分手了
‎她想要生孩子 ‎但我不完全確定能否讓她如願以償
‎但你愛她
‎我當然愛她
‎你知道嗎？
‎多管閒事通常是荷普的專長，但是…
‎看在你份上，我破例一次吧
‎梅兒是很自立、意志堅定
‎非常能幹的女人
‎同時她的心胸非常寬大
‎就在她堅強的外表之下
‎她不柔弱
‎也不是溫室的小花
‎如果你開門見山跟她說…
‎我有
‎她完全清楚自己在做什麼
‎如果她覺得自己應付不了 ‎就不會貿然踏出一步
‎而你卻覺得你要保護她
‎她並不需要保護
‎也不想要受保護
‎你要是因為對自己所愛的女人 ‎產生先入為主的誤解
‎害得自己孤老一生
‎這會是很悲慘的事
‎我沒印象你一口氣說這麼多話過
‎從來沒有
‎我也會有話直說…
‎前提是這番話是非說不可的
‎進來！
‎康妮讓我進來，她完全沒為難我
‎這很奇怪
‎你今天做了什麼？
‎我跟外婆一起出去
‎很不錯，你們有去什麼地方嗎？
‎我們去了克里河，到處走走
‎我打過給你
‎我的手機沒電了
‎妳今天做了什麼？
‎嗯
‎我洗過三次頭髮
‎你知道我為什麼要洗三次頭髮嗎？
‎不知道
‎因為我在酒吧代你的班 ‎搞得頭髮有煙燻加牛胸肉的味道
‎妳幫我代班？
‎牧師說你離開維琴河，跟朋友見面
‎所以他問康妮我可否代班
‎我可以問你一件事嗎？
‎你在騙我還是騙你自己？
‎我…
‎如我所料
‎你走吧
‎快走
‎-給妳 ‎-謝謝，親愛的
‎不客氣
‎克蘿伊睡多久了？
‎-超過一個小時 ‎-哇
‎幾位阿姨一定把她累壞了
‎一定是
‎我來吧
‎-醫生！ ‎-妳好！
‎嘿，很抱歉突然來拜訪
‎沒問題，我總是很高興見到你
‎你要喝咖啡還是茶？
‎我想喝咖啡，麻煩給我黑咖啡
‎-謝謝 ‎-好，沒問題，馬上好
‎荷普說了什麼？
‎妳怎麼知道我是為此而來的？
‎因為她發了六則訊息 ‎規定我要打給她
‎然後呢？妳打給她了嗎？
‎還沒有
‎她聽到風聲，知道妳出了點事情
‎-她知道我得癌症嗎？ ‎-不知道，但她知道出問題了
‎我已盡力安撫她了
‎但我猜想下星期她一下飛機
‎肯定會來妳家問個清楚
‎所以我想事先通知妳
‎也順便讓妳知道，我一直守口如瓶
‎好，謝謝
‎我一直苦思該怎麼跟她說 ‎都快把自己逼瘋了
‎如果我打給她
‎她會拋下所有事情馬上回家
‎如果我一直等到她回來
‎我又怕她會因為我瞞著她而生我的氣
‎她不高興又怎樣？
‎你怎麼能這麼說？
‎莉莉
‎-莉莉 ‎-什麼？
‎生病的是妳
‎妳沒有責任要向荷普 ‎或任何人報告身體狀況
‎妳別費神擔心別人的想法
‎她不是“別人”，她是我最好的朋友
‎所以她會理解的
‎她愛你，她希望妳快樂
‎她對我很好
‎對
‎如果妳想要我代勞，我可以先跟她說
‎-我會想想看，好嗎？ ‎-好
‎謝謝
‎-嘿！ ‎-啊！
‎咖啡來了
‎謝謝，我馬上喝完，不打擾妳太久
‎沒這回事，我還希望你留下來吃晚餐
‎-不了，我不想添麻煩 ‎-不會，醫生，我們希望你留下
‎妳們不逼我，我也會留下的
‎那就說定了，好的
‎我先去小睡一會
‎不如你拿著咖啡，坐在外面的門廊
‎-外面風景很美 ‎-我接受妳的提議
‎味道好香
‎我不知道是不是我癡心妄想 ‎但你覺得她有好轉嗎？
‎她精神很不錯
‎我也有同感
‎我一直在祈禱奇蹟出現 ‎也許可能真的有效
‎對
‎嘿
‎-你在這裡幹嘛？ ‎-我必須…
‎梅兒，我們得談談
‎沒什麼好談了
‎梅兒
‎好了，拜託妳…
‎先聽我說完 ‎如果妳不喜歡我說的話，我就離開
‎好，你說吧
‎我低估了妳
‎我提出分手的唯一原因 ‎是我怕妳會受傷害
‎我說過我不需要被人保護
‎我知道，我現在明白了
‎我應該要對妳更有信心，我知道
‎壓力讓我一時昏頭
‎我的焦慮讓我失去理智
‎不應該由我下決定，對不起
‎我不該跟妳分手
‎你想要我怎樣？
‎我想要妳回到我身邊
‎傑克，不行！
‎不能這樣
‎你是有原因才提出分手 ‎雙胞胎、爭奪監護權…
‎別管這些了！
‎我發現我是出於恐懼才提分手 ‎那不是真正的我
‎沒錯，傑克，但事情只會越來越艱難
‎你到時候會有什麼反應？
‎我真心相信任何值得擁有的東西 ‎都值得努力爭取
‎好嗎？這才是真正的我
‎而妳，梅兒夢露，是我一生的摯愛
‎傑克
‎我知道妳也愛我
‎我發誓我會用一輩子的時間 ‎努力讓妳幸福
‎傑克，你離我而去
‎不要，梅兒，求妳不要這樣
‎我求妳，好嗎？
‎我搞砸了
‎我犯下天大的錯誤，但我求求妳
‎請妳再給我一次機會
‎-我… ‎-如果妳給我機會，我保證
‎我再也不會離開妳
‎我保證
‎好香啊
‎抱歉這麼晚才開飯
‎沒想到做辣肉餡捲餅的時間那麼久
‎沒問題，我能幫上什麼忙嗎？
‎有，我去叫醒媽媽時 ‎你可以把餐具擺好嗎？
‎餐具在最上面的抽屜裡
‎-知道了 ‎-謝謝
‎媽媽，吃飯了
‎嘿
‎醒醒
‎媽媽
‎嘿
‎媽媽？
‎嘿！
‎醫生！
‎她醒不過來
‎天啊
‎我們得叫救護車
‎親愛的
‎-快點！ ‎-她走了
‎不要！
‎媽媽！
‎嘿！
‎媽媽，我需要妳
‎不要！
‎求求妳
‎睜開眼睛
‎她冷冰冰的
‎她的血液停止流動了
‎不要
‎我不明白
‎她度過了完美的一天
‎我知道
‎真的很遺憾
‎我們應該還有更多時間
‎我明白
‎我以為我們會…
‎有更多時間
‎不要
‎媽媽
‎（改編自羅賓卡爾的作品）
‎字幕翻譯：李恒聰