‎你想从我这里得到什么？
‎你在这儿做什么？
‎NETFLIX 原创剧集
‎嗨
‎我刚刚出去徒步旅行了
‎走的哪条路？
‎蓝溪路线
‎很好
‎好吧 我知道你不想 ‎和我谈布拉迪的事 但是…
‎你真的认为他朝你开了枪吗？
‎是的 我这么认为
‎你记得是他扣动的扳机吗？
‎不记得 但他当时在场
‎布里 你听着 他不是个好人 好吗？
‎哪方面？
‎首先 他为一个非法种植者工作
‎结果证明他的老板 ‎也从事芬太尼的生意
‎他现在没进监狱的唯一原因
‎是因为有人向他老板 ‎透露了突击检查的消息
‎哇
‎我知道怎么选男人
‎公平地说 布拉迪擅长展示 ‎他想让人们看到的东西
‎而我是一名律师 ‎我的工作就是读懂别人
‎喂 听着 我很抱歉没能陪在你身边
‎来挑选我约会的男人吗？
‎我是认真的
‎多谢 杰克
‎我爱你
‎我也爱你
‎我在想
‎梅尔从洛杉矶回来后 ‎我给大家做顿晚餐怎么样？
‎拜托 我的厨艺没那么糟糕
‎我和梅尔分手了
‎为什么？发生了什么？
‎她想要个孩子
‎我觉得我现在无法养活两个家庭
‎你很爱她
‎是啊 所以我才这样做
‎我不想最终伤害她
‎但如果你能做到呢？ ‎想想你都会错过什么！
‎问题就是这个 我无法想这件事
‎如果我想跟她好好的 ‎我就要实际一点
‎杰克 感情是建立在情感上的
‎如果你过着封闭的生活 ‎那你根本就不是真正在生活
‎如果你需要一个例子 想想爸爸
‎我没有自我封闭
‎我告诉了梅尔我的感受
‎这让我很难过 但我的做法是对的
‎我不希望你一辈子 ‎都后悔自己的决定
‎这些鸡蛋很好吃
‎这是我唯一会做的 ‎不用微波炉的食物
‎如果你遵循食谱 说真的 ‎烹饪没有那么难
‎我妈妈过去常说：“能阅读就会烹饪”
‎对我来说从来都不是这样
‎该死 我忘了拿奶油奶酪了 ‎我马上回来
‎天啊！医生…
‎我的天啊
‎嗨 霍普！
‎穆莉尔？
‎抱歉 我要找弗农
‎我一定是拨错了
‎没有 你拨的号码是对的
‎他在厨房 我不想让他错过你的电话
‎你人太好了
‎谢谢
‎顺便提一句 大家都很好 包括莉莉
‎你说“包括莉莉”是什么意思？
‎嗨 你好 霍普！
‎别对我我“嗨 你好” 发生了什么？
‎我只是邀请穆丽尔来吃早餐 ‎以示感谢
‎她这几周真是帮了大忙
‎我打赌她一定帮了大忙
‎那穆莉尔说“连莉莉也是” ‎是什么意思？
‎好吧…我吃完早饭再打给你
‎我那时就没法跟你说了
‎我要带我姑姑去看心脏病医生
‎好吧 你回来后给我打电话 好吗？
‎-不行 弗农！ ‎-爱你
‎我很抱歉
‎我以为她知道呢
‎如果我早知道 我绝不会说出去的
‎好吧 莉莉是想亲自告诉她
‎我真是觉得太抱歉了 ‎我该怎么补救呢？
‎这是无心之过 别担心
‎我会处理好霍普那边的
‎谢谢你这么善解人意
‎你处理事情的方式这么贴心
‎我很高兴我们仍然是朋友
‎我也很高兴
‎那个法官毁了我
‎我该怎么办呢？
‎我们会想出办法的
‎我不能留着这栋房子了 ‎房主的保险、水电费
‎现在某个地方肯定已经五点了 ‎我们喝酒吧
‎我是说 你能相信那个法官吗？
‎我知道
‎会没事的
‎你说得倒轻巧 你还有自己的事业
‎我很抱歉 听起来有些恶毒
‎没有 你说得没问题
‎只是 你知道的
‎我第一次怀孕的时候 ‎比尔给了我一个选择
‎他说我们可以雇个保姆 ‎我可以继续工作
‎或者我可以做个全职妈妈
‎现在他却想离婚
‎我觉得自己是因为选择了孩子 ‎而不是事业 因此受到了惩罚
‎这样公平吗？
‎这不公平 这是不公平的
‎我该怎么跟孩子们说？ ‎这是他们唯一知道的家
‎为了他们 你必须要坚强起来
‎怎么坚强？
‎我和他们一样爱这房子
‎我知道 但重要的不是房子
‎住在里面的家人才重要
‎重要的是你们拥有彼此
‎对吧？
‎是的 你说得对
‎我只是…
‎我感觉自己很失败
‎你并不失败
‎你是个了不起的母亲 内心坚强
‎这位母亲根本不知道自己在做什么
‎大多数人都不知道自己在做什么
‎杰克和我昨晚分手了
‎天啊 亲爱的 什么？发生什么了？
‎我告诉他 我想要个孩子 ‎他有些无法接受了
‎他会回心转意的
‎不会的 我想他不会的 ‎他真的很不知所措
‎你呢？你的感受如何？
‎我心都碎了
‎我知道提起这件事 可能会把他吓跑
‎结果确实如此
‎你知道
‎你生孩子不需要杰克
‎我太累了 不想和别人重新开始
‎我只想和杰克在一起
‎我不是那个意思
‎我是说你和马克 你们还有两个胚胎 ‎对吧？
‎是的
‎那你就用那两个
‎那是给我和马克组建家庭用的
‎你依然可以用
‎我一个人养不了孩子
‎你不用一个人
‎你可以搬回来 我们可以互相帮助
‎我是说 孩子们会很想有个小堂亲的
‎万一我怀了马克的孩子 ‎又让我想他了呢？
‎或者如果这是一个 ‎让他活下去的美好方式呢？
‎（本森医生 生育）
‎嗨 莉兹
‎嗨！科尼说你今天需要帮忙？
‎是的 谢谢你能来
‎我的一个服务员请病假了
‎里奇出城了 但我猜你已经知道了
‎是的
‎那一百美元如何？
‎-科尼说就是来帮忙的 ‎-不是 我是让你来替班的
‎多谢
‎所以这一切是怎么回事？
‎这是德州风味的自助烧烤
‎真不错
‎在屋里 你就负责点酒 ‎在屋外 你跟我来
‎用熏肉机来做 ‎确保温度保持在107摄氏度
‎如果温度开始下降
‎你就拿一把这些木片
‎然后撒进火箱里就行
‎你知道我从来没有用过熏肉机 ‎对吧？
‎那没什么的
‎不过你可能想把头发梳起来
‎-你觉得我为什么没头发呢？ ‎-真的？
‎跟你开玩笑的
‎真搞笑
‎这么说布拉迪承认案发当晚在酒吧？
‎是啊 但那是在我想起来之后
‎还有什么吗？
‎他穿着一件黑色连帽衫
‎我们在为某件事争吵
‎你记得有枪吗？
‎不记得
‎我只记得这么多
‎好吧 这是一个好的开始
‎所以现在是什么情况？
‎我一直在申请 ‎搜查布拉迪住所的搜查令
‎目前的信息可能就足够了
‎好吧 如果我还记得什么 ‎我会告诉你的
‎好
‎我能问你一些与案子无关的问题吗？
‎当然可以
‎我不知道这样问好不好
‎是关于布里的
‎她怎么了？
‎-如果我约她出去 你会怎么想？ ‎-你不是有未婚妻了吗？
‎是啊 但她不喜欢异地恋 所以…
‎兄弟 我一直跟你说 ‎你不用因为我留在这里
‎这是最好的选择
‎是的 她不是我对的那个人
‎你为什么这么说呢？
‎因为她从来没有 ‎像梅尔看你那样看我
‎天啊 再次骑马的感觉真好
‎其实 我最近一直在想
‎我真不该离开
‎离开哪儿？
‎-家 ‎-你为什么这么说？
‎因为如果我去了洪堡州立大学 ‎而不是旧金山大学
‎我本可以多陪陪你和爸爸的
‎宝贝 你决定去旧金山大学的时候
‎我和你爸爸都很为你感到骄傲
‎其实 你父亲对任何 ‎愿意听的人都吹嘘说
‎他的小塔拉 ‎已经变成一个大城市姑娘了
‎我应该在爸爸去世后回家的 ‎而不是把农场留给你
‎我从没想过要你 ‎为我放弃自己的生活
‎我现在也不想
‎我本可以做得更多
‎听着 我很感激你要收养克洛伊
‎这是毫无疑问的 她是我妹妹
‎但你承担的巨大责任 ‎不是你自己造成的
‎所以我希望 等我不在这里的时候…
‎-妈妈 别那样说 ‎-就…让我说完 拜托
‎我一直在想 等我去世了 ‎我不想让你觉得
‎你必须留在维珍河
‎因为你觉得有义务在这里 ‎抚养克洛伊 好吗？
‎我希望你生活在
‎让你感到幸福的地方
‎好了
‎我们走吧 宝贝
‎喂
‎给你五分钟的时间
‎我没有开枪射杰克
‎他告诉我 你是个毒贩
‎是真的吗？
‎我知道毒品种植是违法的
‎但我后来才知道芬太尼的事
‎我只是想赚一大笔钱 然后离开这里
‎如果只是为了钱 ‎我想那样就可以接受了
‎我知道
‎我做了一个糟糕的决定
‎但我没有开枪射杰克
‎我说的是实话
‎我确实去见他了
‎那晚在酒吧
‎我们发生了争吵 然后我走了
‎那是我最后一次见到他 我发誓
‎-你为什么不跟麦克这么说？ ‎-他不会相信我的
‎为什么？
‎我跟杰克和麦克有一段往事 ‎要追溯到伊拉克
‎那就去告诉治安官
‎我有案底
‎上次出差回来后 我喝了很多酒
‎我在酒吧打架 然后被逮捕了
‎因为我拿着一把上膛的枪 ‎我在县监狱里蹲了一年
‎你说得好像那没什么大不了似的
‎听着 得到那种判决是我活该
‎我本可以杀了那些人
‎但我没有开枪射任何人
‎至于毒品的事 已经结束了
‎那家木材公司是完全合法的
‎布里
‎我知道我做了很多错误的选择
‎但我不是十恶不赦的坏蛋
‎喂
‎你相信我吗？
‎相信
‎我相信你是这么想的
‎但在我的职业生涯中 我了解到的是 ‎人们无论有多么该受谴责
‎都有办法为自己的行为辩护
‎哟吼！
‎怎么回事？
‎他们双双预定要来照顾孩子
‎我不忍心拒绝她们
‎塔拉！
‎快去吧 和你的朋友们玩儿吧 ‎我来照顾克洛伊
‎爱你
‎我也爱你
‎走吧
‎各位！
‎我们当然带来了毛线！
‎-我爱你们！谢谢 ‎-这就是我们来的原因
‎-非常感谢你能来 ‎-谢谢
‎-想喝点儿茶吗？ ‎-想
‎嗨 我是里奇 请留言
‎今天要测试你们的数学、语言能力
‎和技术能力
‎你们的成绩将决定
‎你们是否有资格 ‎加入世界上最强大的军队
‎你们有3小时45分钟的时间 ‎来完成考试
‎一旦开始
‎你们就不允许再离开这个房间了
‎祝你们好运
‎你们可以开始了
‎圣塔莫尼卡护理&生育中心 ‎有什么需要帮忙的吗？
‎你需要帮忙吗？
‎我能行
‎你为什么不在美甲店干这个？
‎因为我的脚现在太敏感了
‎-我不想让任何人碰我的脚 ‎-让我来吧
‎尽量少碰我
‎你会修甲吗？
‎-我会用画笔 是的 ‎-是嘛… 天啊 涂这个可完全不一样
‎好吧
‎刷子上的指甲油太多了 ‎你需要把刷子在瓶口蹭…
‎女士
‎请让我专注于我的艺术
‎别把指甲油滴在地毯上 ‎因为那样就洗不掉了
‎-你能不能… ‎-我们刚刚买了这个地…
‎抱歉
‎你现在让我紧张了
‎其实真的还挺好
‎谢谢你
‎非常不客气
‎看到了吗？只要你有一点信心 ‎好事就会发生
‎门罗小姐？
‎本森医生可以见你了
‎我现在退休了 我不应该这么疲惫的
‎你的血检显示你缺乏维生素D
‎这可能是你疲劳和肌肉酸痛的原因
‎那我就放心了
‎我给你开个维生素D3补剂的处方
‎我们会做一个30天后的随访 ‎来跟踪监控你的情况
‎听起来不错
‎现在跟我说说
‎退休生活如何？
‎这是一种调整
‎天啊
‎霍普
‎代我向她问好
‎我之后再打给你 安排后续跟进
‎谢谢你
‎-你好 ‎-你有什么瞒着我的？
‎哇 等一下！慢点儿说 ‎都不跟我问好吗？
‎你好 弗农 你有什么瞒着我的？
‎首先 凯瑟琳向你问好
‎第二 南希阿姨病看得怎么样？
‎我也向凯瑟琳问好 心脏病医生说
‎南希阿姨有一颗50岁的心脏
‎在回家的路上‎ ‎她一直指责我 ‎搞得我要心脏病发作了
‎莉莉怎么了？
‎现在一切都很好
‎但莉莉有个消息想当面告诉你
‎但没有什么事不能等到 ‎下周你回来的时候
‎弗农！你激怒我了 ‎你为什么不告诉我？
‎莉莉特别嘱咐我 让我不要告诉你
‎霍普 耐心是一种美德
‎结束拜访南希阿姨的生活
‎你一回家就可以去见莉莉
‎-怎么回事？ ‎-南希等不及了 让我帮她洗碗
‎在我用纸杯喝水之前 我要走了
‎-不要 你知道 我觉得… ‎-但我们还没谈完
‎她不告诉你 是因为 ‎她不想让我们知道她的年龄！
‎天啊！科尼 你去哪儿了？
‎我去帮牧师的忙了
‎你确定你准备好迎接 ‎这么多访客了吗？
‎是的！当然！快请坐吧！
‎好吧 我错过了什么吗？
‎穆莉尔刚刚在告诉我们 ‎她想勾引巴克的事
‎再说一遍？
‎好吧
‎那是很久以前的事了 我刚来镇上
‎我在杰克家碰到了巴克
‎我怎么会知道他结婚了？
‎巴克总是戴着结婚戒指
‎我又不是侦探
‎真不敢相信 他从没告诉过我
‎我肯定他在想 穆莉尔只是表示友好
‎我一直觉得他很性感
‎-莉迪？ ‎-怎么了？我确实这么觉得
‎我很喜欢戴一顶宽边帽 ‎穿一双牛仔靴的男人
‎谁知道呢？
‎哇 我很感激你们
‎今天能抽空来这里
‎我曾经有过如此美好的生活
‎你现在拥有如此美好的生活
‎我真的很幸运
‎我曾有一个爱我的丈夫
‎漂亮、健康的孩子们
‎讲义气的朋友
‎能住在最美丽的地方之一 真是幸运
‎我唯一的遗憾就是丢下塔拉和克洛伊
‎天啊 莉莉
‎我走了以后 不管他们住在哪儿
‎我需要你们每个人 ‎都帮我照看塔拉和克洛伊
‎因为她不会寻求帮助的
‎至于克洛伊 请你们告诉她 ‎我们的故事
‎一遍又一遍地提醒她 ‎她妈妈有多爱她 好吗？
‎-拜托了？ ‎-天啊 亲爱的
‎我太爱你们了
‎我们也很爱你
‎谢谢你们做我的朋友
‎兄弟 烧烤是个好主意
‎多亏了你 我们的收入能翻三倍
‎是啊 我很高兴都成功了
‎说到这个
‎我们还需要讨论一下合作关系
‎你确定吗？我不想让你觉得有压力
‎没有 听着 ‎我承认你第一次提出的时候
‎我并没有从你的角度看问题
‎无意冒犯 但你经常这么做 ‎不只是对我
‎是啊 我对此感到抱歉
‎没事
‎但如果你还感兴趣
‎我的底线是 利润并不总是一致的
‎所以有几个月你的收入 会比现在少
‎但如果你不介意 ‎就当这是正式邀请吧
‎哇
‎我没想到你会这么说
‎如果你不介意 ‎我想花点时间考虑一下
‎没事 我不介意 你想考虑多久都行
‎很好
‎-嗨 ‎-你好
‎你确定不能留下来吗？
‎我也想留下来 但我告诉医生了 ‎我明天就会回去
‎好吧 也许我和孩子们可以去看你
‎那样会很好
‎好吧
‎喂 你真的在考虑搬回来住吗？
‎我正在考虑呢
‎我不想那么自私 ‎但你在这里会让我很开心
‎我知道 我必须先履行完我的合同
‎当然
‎我就是想说 非常感谢你能来
‎亲爱的
‎没有你 我不可能挺过来
‎天啊 亲爱的
‎我就是…
‎-我很抱歉 我忍不住眼泪 ‎-没关系的
‎不要开始哭了
‎因为如果你开始哭 我也会哭的
‎我没有涂防水睫毛膏 ‎所以会弄得一团糟
‎我就是…我就是不知道该怎么办
‎我不知道该怎么独处
‎亲爱的 你不是一个人 你还有我
‎你真的离得很远
‎我知道 但任何时候你需要我 ‎就打给我
‎我会跳上飞机 出现在这里 好吗？
‎好
‎我爱你
‎我已经开始想你了
‎这里上菜有点儿慢 是吧？
‎大家都提前过来等待烧烤
‎牧师去接克里斯托弗了 ‎我马上就打烊了
‎-好吧 我马上就走 ‎-没事 不用担心
‎来来来
‎看看这是谁
‎麦克巴伦苏埃拉警探
‎布拉迪 你喝多了 回家去
‎你一定很为自己感到骄傲吧？
‎我不知道你在说什么
‎再说一次 我是坏人 你是英雄
‎鞋子合脚就该穿着
‎但问题是
‎事实并非如此
‎你看 我已经为我犯下的罪行 ‎付出了代价
‎你也能这么说吗？
‎别再说了
‎为什么 麦克？
‎你怕大家发现 ‎你根本就不是个英雄吗？
‎你知道吗？我不是这里的罪犯 ‎你才是
‎我知道你在伊拉克做了什么 麦克
‎你和其他人一样 手上沾满了鲜血
‎喂！
‎过来！
‎-出去！ ‎-放开我！
‎从这里滚出去！
‎到底怎么回事？
‎很典型的布拉迪 他从来不会认错
‎我希望他们把他关起来 ‎然后把钥匙扔掉
‎太美了
‎还很大
‎多谢
‎喂 亲爱的 抱歉打扰你们 ‎介意我跟她单独说两句吗？
‎夏尔曼 ‎我想让你见见托马斯布莱尔
‎最大的房地产开发商之一
‎天啊！
‎托马斯 这是我的未婚妻 夏尔曼
‎很高兴终于见到你了
‎我也很高兴认识你
‎你能陪她一会儿吗？我要去找个人
‎好
‎我听说我们要做邻居了
‎什么？
‎托德说你们要搬去尤利卡
‎他说的吗？抱歉
‎喂 我们要搬去尤里卡了？
‎不好意思 失陪一下
‎你能小点儿声吗？
‎那你在克利尔河的房子呢？ ‎我以为我们说好要住在那里的
‎-尤里卡的房子比那里的大两倍 ‎-但我的生活都在克利尔河
‎我是说我的朋友、沙龙…
‎所以呢？你会交到新朋友 ‎如果你想继续经营沙龙
‎我们可以再为你开一家店
‎我只是不明白你为什么改变主意了
‎我有预感 ‎杰克会让我们的生活变得复杂
‎我想一旦我们搬到尤利卡 ‎就会眼不见心不烦了
‎杰克不会因为我们搬到尤利卡 ‎就放弃双胞胎的
‎也许一开始不会放弃
‎但如果我们让他为难 ‎我相信他最终会让步的
‎然后我们就可以自由地
‎以我们认为合适的方式 ‎抚养我们的孩子
‎好吗？
‎爱你
‎-我要去接待他们一下 很快回来 ‎-好
‎嗨 夏尔曼
‎好吧
‎高压120低压70 非常好 ‎你的情况很好
‎-你和梅尔怎么样了？ ‎-不是很好
‎-怎么了？ ‎-我和她分手了
‎她想要一个自己的孩子 ‎我无法100%确定我可以给予她
‎但你爱她
‎我当然爱她
‎你知道吗？
‎主动提出建议 ‎通常是霍普的强项 但…
‎为了你 我就破例一次
‎梅尔是一个自给自足、意志坚强
‎非常能干的女人
‎碰巧 就在她强悍外表的里面
‎还有一颗强大的内心
‎她不是脆弱的人
‎她并不是一个会躲避生活艰辛的人
‎如果你对她坦诚相待…
‎我这样做了
‎她很清楚自己在做什么
‎如果她觉得自己应付不了 ‎就不会继续下去
‎你觉得你可能需要保护她
‎那不是她需要的
‎那不是她想要的
‎我觉得 如果你一个人过一辈子 ‎那绝对是个悲剧
‎因为你对你爱的女人
‎有错误的看法
‎我从没听你说过这么多话
‎从来都没有
‎在绝对必要的时候…
‎我一定会说出我的想法
‎进来！
‎科尼让我进来的 她都没找我麻烦
‎真是奇怪
‎你今天做什么了？
‎我和我奶奶出去转了转
‎那很好 你们去哪儿了？
‎我们去了克利尔河 在那里转了转
‎我给你打电话了
‎我手机没电了
‎那你今天做什么了？
‎好吧
‎我洗了三次头发
‎你知道我为什么必须洗三次头发吗？
‎不知道
‎因为我在酒吧替你代班 ‎我的头发散发着烟味和牛腩味
‎你替我代班了？
‎牧师说你出城去拜访朋友了
‎所以他问科尼 我能不能代一下班
‎我可以问你个问题吗？
‎你在骗我们之中的谁？
‎我…
‎我也是这么想的
‎你走吧
‎离开这里
‎-给你 ‎-谢谢你 亲爱的
‎不客气
‎克洛伊睡多久了？
‎-一个多小时了 ‎-哇
‎女士们肯定让她精疲力尽了
‎是啊
‎我去开门
‎-医生！ ‎-你好！
‎嗨 我很抱歉 没有告知你们就来了
‎没事的 无论何时见到你都很高兴
‎你想喝咖啡还是茶？
‎我想喝杯咖啡 黑咖啡 谢谢
‎-多谢 ‎-很好 没问题 我很快就回来！
‎霍普说什么了？
‎你怎么知道我来这里的原因？
‎因为我收到了好几条短信 ‎要求我给她回电话
‎然后呢？你回电话了吗？
‎还没呢
‎她听到风声说 你有点儿问题
‎-她知道我得了癌症吗？ ‎-不知道 但她知道有什么问题了
‎我尽力拖住她了
‎但下周她下飞机的时候
‎我怀疑她会来这里问问题
‎我只是想提醒你一下
‎我想让你知道 我一直给你保密了
‎谢谢你
‎为了想清楚如何告诉她 ‎我快把自己逼疯了
‎如果我给她回电话
‎她会放下一切回家的
‎如果我继续等待
‎我怕她会因为我瞒着她而生气
‎她不开心又怎么样呢？
‎你怎么可以这样说？
‎莉莉
‎-莉莉 ‎-怎么了？
‎你才是生病的那个人
‎你不欠霍普或任何人一个医疗报告
‎你不能因为担心别人的想法 ‎而耗尽精力
‎她不是“其他人” 她是我最好的朋友
‎所以她会理解的
‎她爱你 她希望你过得好
‎她对我很好
‎是的
‎听着 如果你想让我来做 ‎我可以先和她谈谈
‎-我会考虑的 好吗？ ‎-好
‎谢谢你
‎-喂！ ‎-太好了！
‎咖啡
‎谢谢你 我喝了这个 就不再烦你了
‎不是的 简直是胡说八道！ ‎我想请你留下来吃晚饭
‎-不用了 我不想给你们添麻烦 ‎-不 医生 我们想让你留下来
‎好吧 你们不用向我施压
‎那就这么定了 好吧
‎我想我还是去打个盹
‎你不如一边喝着咖啡 ‎一边坐在走廊里
‎-那里很漂亮 ‎-我想我会那样的
‎闻起来很好喝
‎这是我的胡思乱想 ‎还是你觉得她的状态变好了
‎她看起来状态不错
‎我也是这么觉得
‎你知道吗 我一直在祈祷奇迹的出现 ‎也许是起作用了
‎是的
‎嗨
‎-你在这里干什么？ ‎-听着 我必须…
‎梅尔 我们需要谈谈
‎我们没什么好谈的了
‎梅尔
‎好吧 拜托 你先…
‎听我说完 如果你不喜欢我说的话 ‎那我就走
‎好吧 行
‎听着 我低估你了
‎我和你分手的唯一原因 ‎就是因为我害怕你会受伤
‎我说过我不需要保护
‎我知道 我现在明白了
‎听着 我应该对你更有信心 我明白了
‎我之前有些不知所措
‎我让焦虑压倒了自己
‎这不是我能决定的 我很抱歉
‎听着 我不该跟你分手的
‎你想要我怎么做？
‎我想要你回来
‎杰克 不可能！
‎不行 别这样
‎你分手是有原因的 ‎双胞胎、监护权之争…
‎忘记所有的一切！
‎听着 我知道我这么做是出于恐惧 ‎那不是我自己
‎是的 但杰克 事情只会越来越难 ‎你知道吗？
‎那你会怎么应对？
‎我坚信任何值得拥有的东西 ‎都值得为之奋斗
‎好吗？这才是我
‎而你 梅尔门罗 你是我的一生所爱
‎杰克
‎我知道你也爱我
‎我发誓我会用我的余生来努力 ‎让你幸福
‎杰克 是你离开了我
‎不是的 梅尔 拜托 听着
‎我求你了 好吗？
‎我搞砸了一切
‎我犯了个大错 但我求你了
‎请再给我一次机会
‎我…
‎如果你原谅我 我保证
‎我再也不会离开你了
‎我向你保证
‎闻起来真不错
‎抱歉 晚饭有点儿晚了
‎墨西哥玉米卷饼的时间 比预期要长
‎没关系 有什么我能帮忙的吗？
‎有 我去叫妈妈起床 ‎你能把桌子布置一下吗？
‎餐具在最上面的抽屉里
‎-明白 ‎-谢谢
‎妈妈 晚饭好了
‎喂
‎醒醒
‎妈妈
‎喂
‎妈妈？
‎喂！
‎医生！
‎她醒不过来了！
‎我的天啊
‎我们需要叫救护车
‎亲爱的
‎-快点儿！ ‎-她去世了
‎没有！
‎妈妈！
‎喂！
‎妈妈 我需要你
‎不要！
‎拜托
‎睁开你的眼睛
‎她身体都凉了
‎她的血已经不流通了
‎不要！
‎我不明白
‎她今天过得特别开心
‎我知道
‎我很抱歉
‎我们应该有更多的时间
‎我知道
‎我以为我们会…
‎有更多的时间
‎不要
‎妈妈
‎（根据罗宾卡尔所著书籍改编）
‎字幕翻译：Violet