- ¿Te sientes mejor? - Sí.
¿Vamos?
Dijeron que no podemos hacer nada más.
Está bien.
Brie se quedará en Fitches si quieres usar el bar,
pero puedes quedarte conmigo.
No me siento bien.
Hola.
La adrenalina le da náuseas.
Sí. Tengo que llevármelo de aquí.
Esto pudo desencadenar traumas de Irak.
Lo sé.
Lo lamento. Sé que es duro para ambos.
Gracias.
Vamos.
Bien.
Gracias.
¿Cómo está?
Sinceramente, no lo sé.
Un hombre puede aguantar…
hasta cierto punto.
¿Quieres algo de comer?
No, gracias.
- ¿Estás seguro? - Estoy bien. Gracias.
Oye, no necesitas hacerte el duro…
y menos conmigo.
Acabas de perder tu casa. Es importante.
Pero no tiene sentido enojarse.
No cambiará nada.
Está bien sentir lo que sientes.
Siento que fue una cosa tras otra.
Sí. Has pasado por mucho.
Tú también.
Sí, y me dejaste llorar y gritar…
y luego llorar un poco más.
No sirve que me ponga sensible.
Termino rompiendo cosas.
Puedes romper lo que quieras,
pero prefiero que lo hagas en el bar porque no tengo seguro.
Lo recordaré la próxima vez que quiera romper algo.
Oye.
Estoy aquí para lo que necesites.
Sí.
Gracias. Iré a ducharme e intentaré dormir.
Bien.
¡Oye!
Te amo.
Yo también.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Sí, sería genial.
Bien, iré mañana.
Gracias.
¡Adiós!
Hola.
- Hola. - ¿Era el perito de incendios?
No, Jo Ellen. Llamé para ver si tenía cuartos libres.
Está bien.
¿No quieres quedarte aquí?
No es eso. Es que no hay mucho espacio.
Puedo vaciar un armario. Doc me dejará guardar cosas en la clínica.
No quiero importunarte.
No me molesta.
¿Qué dijo Hope sobre los huéspedes y los peces?
No quiero excederme.
Esa era una situación diferente, y nosotros tenemos una relación.
Pero podemos irritar al otro.
Disculpa, ¿qué es lo que hago que te molesta?
Nada. Yo te molestaría a ti.
No te sientas obligada a alojarme.
Para nada.
Fue una noche.
Está bien. Piénsalo.
Debo ir a trabajar. Nos vemos después.
De acuerdo.
Adiós.
El huracán Ida cambió de rumbo.
Los habitantes de Hilton Head, Port Royal Island y Fort Fremont,
en Carolina del Sur,
se preparan para recibir el huracán esta noche.
Se convirtió en un huracán de categoría 3,
y los pronosticadores predicen marejadas de dos a tres metros,
con vientos de 200 kilómetros por hora…
Su llamada fue transferida a un sistema de mensajería de voz.
Hope, soy yo.
Si sigues en Port Royal,
Nancy y tú deben evacuar de inmediato.
El huracán se volvió muy fuerte para que se queden allí.
Lo mejor es que vayan a Allendale.
Esa es la ruta más segura que se me ocurre.
Toma la autopista 21 norte hasta la autopista 278 oeste.
Llámame en cuanto llegues para avisarme que estás bien.
Y ten cuidado, ¿sí?
Te amo.
Adiós.
- Buenos días. - Hola.
¿Tienes la historia clínica de la Sra. Gardner?
Hoy vendrá a un control médico. Será interesante.
La última vez,
me dijo que disfrutara de mi figura mientras soy joven
porque mi metabolismo cambiará,
y ya no podré usar jeans ajustados.
Sí. La historia clínica está en la oficina.
Bien.
Oye, ¿está todo bien?
Un huracán de categoría 3 se dirige a Port Royal Island.
¡Dios mío! ¿Pudieron evacuar?
No sé. No he podido contactar a Hope ni a su tía.
Tal vez no tienen electricidad.
Dios.
- Lo siento mucho. - Sí.
Puedo cubrirte si necesitas ir a casa.
No puedo hacer nada en casa. Mejor me distraigo con el trabajo.
Está bien.
Avísame si cambias de opinión o si necesitas algo.
Muchas gracias. Estaré bien.
¿Cómo está Jack?
Dice que está bien.
Quiere quedarse en Fitches en vez de quedarse conmigo.
No me sorprende.
Él es muy independiente. Es más, eso lo enorgullece.
Eso es cierto.
Tal vez necesite estar solo un tiempo
para sentir que tiene control sobre su vida.
Sugieres que debería apoyarlo si quiere quedarse en Fitches.
No sugiero nada. Solo digo lo que me parece.
- Qué cobarde. - Sí, pero con experiencia.
Lilly vino a buscarte anoche mientras yo cerraba.
¿Le pasó algo a Chloe?
No.
Me parece que era algo de mujeres.
- "Algo de mujeres". - Sí.
¿Acaso eres un personaje de Outlander?
Qué graciosa.
Llegué temprano.
Hola, Virginia.
Está bien. Toma asiento. Voy enseguida.
Iré por su historia clínica.
¿Hola?
Hola, Vernon. Habla Julia, de la agencia.
Hola. ¿Cómo estás?
Bien. Gracias.
Hoy irán dos candidatos prometedores.
Qué bueno.
¿Habrá alguien más en la entrevista?
- ¿Como quién? - La enfermera.
Puede ser útil tener otro punto de vista.
Dije que esta búsqueda será confidencial.
Creí que quería decir externamente.
Las contrataciones son transparentes en empresas pequeñas.
Anuncio las cosas cuando es necesario, y ahora nadie necesita saberlo.
Claro, pero le gustaría saber si hay un problema de personalidad
antes de sumar a alguien.
Tomar por sorpresa a los empleados
puede traerle muchos dolores de cabeza.
Seguiremos así hasta conseguirlo.
- Que tengas un buen día. - Igualmente.
¡Ignórenme!
No necesitas taparte los ojos.
No quiero invadir su privacidad.
¿Qué privacidad?
Esta mañana les hice galletas de mantequilla.
- Gracias. - Aquí tienen.
Qué amable.
Bien.
Volveré a mi cuarto. Llámenme si necesitan algo.
Olvidé la leche.
No pueden comer galletas sin leche.
¿No es la mejor?
Muy bien.
Aquí tienen.
Un vaso para ti y otro para ti.
Díganme, ¿necesitan algo más?
¿Me traes una servilleta?
Claro, cariño.
- ¿Qué? - ¿Una servilleta? ¿En serio?
Ten.
Ahora los dejaré tranquilos.
¿Qué problema hay?
¿No quieres estar a solas?
Estamos a solas.
No. Es como si tu abuela estuviera sentada aquí.
Esta es su casa.
Exacto. Si quieres tener sexo, busca un lugar donde podamos estar solos.
Aquí tienen.
¡Hola!
Te estuve llamando anoche.
Sí. Perdón. No quería hablar.
¿Estás bien?
Sí.
La casa desapareció, pero para eso está el seguro, ¿no?
- Juega a la lotería. - ¿Por qué?
- El universo está en deuda contigo. - Dudo que al universo le importe.
¿Te quedarás con Mel?
Por ahora, sí.
No sé si me mudaré con ella o me quedaré en Fitches.
¿Por qué irías a la Casa de Huéspedes?
No quiero abrumarla. Ya tiene suficiente.
¿Ella qué dijo?
Que me quede con ella. ¿Qué opción tiene?
No la conozco bien, pero parece directa.
Sí. También es compasiva. Podría ofrecerlo por eso.
No creo que sea así.
Si estás incómodo, ven aquí. Iré a Fitches.
Pensé que ya te irías a casa.
Decidí tomarme un tiempo extra.
¿Y tu jefe lo autorizó?
No te preocupes por mí.
Ocúpate de ti, ¿sí?
- Hola. - ¡Hola!
Hola.
No tienes que vigilarme.
Vine a almorzar.
¿En serio? Ni siquiera es mediodía.
Lo sé, y ya me muero de hambre.
¿Qué?
Se sabe que el estrés desencadena hormonas relacionadas con el apetito.
Se llama "alimentación emocional".
Entonces, esto es por tu estrés de anoche, no el mío.
Exacto.
De no haber sido enfermera, podrías haber sido abogada.
Gracias.
¿Novedades de la casa?
Sí, un cableado defectuoso en el ático causó el incendio.
Es una buena noticia.
Significa que no fue intencional.
Tienes estándares bajos para las buenas noticias.
Sí, aumenta la cifra de buenas noticias del mundo.
Buen punto.
Hola, Mel.
Perdón por la demora. Connie vino a ayudarme a limpiar,
y luego no encontraba las llaves.
- Tenía buenas intenciones. - Pero no las llaves.
Qué graciosa.
Gracias.
¿Qué tal si te llevan la comida?
Sí, me encantaría. Gracias.
Quiero la ensalada de pollo asado.
- Perfecto. - Gracias.
Vendrás esta noche, ¿no?
Sí. Llevaré la cena.
Genial. Nos vemos después.
¡Hola! Cielos, supe lo del incendio.
- ¿Cómo estás? - Cansado de que me pregunten eso.
Sí. No eres un buen paciente. Tenías un agujero de 15 cm en la espalda.
Dos días después, ya querías volver a tu escuadrón.
- No me gusta estar deprimido. - Te entiendo.
Averigüé algo que podría alegrarte.
¿Qué cosa?
- Una pista sobre Jimmy. - ¿Sí?
Iré a hablar con el alguacil Duncan.
Qué bien.
- Gracias. - Sí.
Me siento mal. Debes extrañar la acción en casa.
No, me está gustando Virgin River.
- ¿En serio? - Sí.
No te imaginaba en un pueblo.
Me gusta el ambiente.
Hoy fui a pescar antes del trabajo, en vez de estar atascado en el tráfico.
¿Sí? ¿Pescaste algo?
Ese no es el punto.
- Los peces no me conocen. - No te rindas.
- Nos vemos. - Gracias, amigo.
Por favor, no llores. Aquí vamos.
Gracias. Está bien. ¿Ves? Estamos en movimiento, cariño.
Está bien.
Tranquila, cariño.
Eso es. Qué buena niña.
No. Tranquila, bebé.
Mamá, ¿qué haces? ¿No querías hacer compras?
Necesitaba tomar aire.
¿Estás bien? Te noto cansada.
Estoy envejeciendo.
No tengo la misma energía que antes.
No eres vieja.
A veces siento que tengo cien años.
Porque haces demasiado. Te haces cargo de mí y de Chloe.
Yo ya puedo lavarme mi ropa.
Me gusta ayudarte. No estaré siempre para hacerlo.
¿Qué dices?
Si eres como la abuela Fran, jugarás con tus bisnietos.
Sería lindo, ¿no?
El mejor promedio de la gran Universidad de Washington.
Has ejercido medicina familiar en San Francisco.
Sí.
Y actualmente vives en Grace Valley.
Sí, mi esposa creció allí.
¿Y vivirías en Virgin River?
No, me desplazaría.
Además de la enfermera practicante, ¿cuántos asistentes tiene?
Ninguno.
¿Cómo harías con las llamadas fuera de horario allí?
Creo que tendrían que ir a Clear River.
Eso crees.
Crees mal.
MADERERA ESMERALDA
Tenemos un problema.
¿Qué pasa?
Se rompió la manguera de un talador.
Maldición.
- ¿Están todos bien? - Bud casi pierde la mano.
Por Dios.
Dime. ¿Cuál es el daño?
Un talador nuevo cuesta cerca de 50 000 dólares.
Imposible. ¿Cuánto cuesta reparar el nuestro?
Un mecánico de vehículos pesados cobrará 40 dólares la hora.
Busca a alguien con tarifa plana.
Esos no abundan.
Lo resolveré.
Que esto quede entre nosotros, ¿sí?
El equipo renunciará si nota que hay problemas,
y estaré arruinado.
De acuerdo.
Sigue ese camino y te llevará hasta la carretera principal.
Gracias. Avíseme si cambia de idea sobre las referencias.
- Hola. - ¡Hola! ¿Quién era?
Un turista.
¿Hablando de referencias?
¿No dijo "preferencias"?
¿Preferencias de qué?
¿Quién sabe? ¿Quieres un café?
Sí, me encantaría.
Te traje esto.
¡Esa mermelada!
De fresa.
Gracias. Ojalá no te hayas molestado mucho por mí.
No. Para nada.
Gracias.
¿Y? ¿Sabes algo de Hope?
No.
¿Viste las noticias?
Quizá les haya sido imposible evacuar por el clima.
Su tía, Nancy,
tiene casi 90 años y usa silla de ruedas,
y Hope nunca la dejaría.
La isla está muy expuesta.
Cualquier tormenta fuerte y una inundación…
Escucha.
Si hay alguien que puede sobrevivir a un desastre natural, esa es Hope.
Ida no sabe a qué se enfrenta.
¿Por qué no jugamos al backgammon para distraerte?
Tengo algo de tiempo antes de mi próxima cita.
- Excelente. - Está en la oficina. Ya vuelvo.
Yo despejaré la mesa.
No sé si voy a poder concentrarme.
Está bien. Sin presión.
Sí, claro. Doblarás la apuesta.
¡Mel!
¡Brie! ¡Hola!
- ¿Qué haces en Clear River? - Vine a comprarle ropa a Jack.
Yo también.
Me sentía ahogada en un mar de cuadros.
Conoces a mi hermano.
Salió del útero con una camisa abotonada.
Me lo imagino.
Hay un salón de belleza cerca. Iba a probarlo. ¿Quieres venir?
Sí. Doc dijo que tenía tiempo.
- No hay razón para no ir. - Exacto. Vamos.
¿Visitas a Jack muy a menudo?
Hacía un año y medio que no lo veía.
La última vez fue cuando visité a un amigo de la universidad
en Garberville.
¿Dónde estudiaste?
En Chapman.
No me digas.
¿Hablas en serio?
- Yo fui a Chapman. - No puede ser.
Sí.
Nunca conocí a alguien de allí. Casi nadie la conoce.
Lo sé. No puedo creerlo. ¿Cuándo te graduaste?
- En 2007. - Estudié en la misma época.
- ¿Qué hiciste? - Ciencias políticas.
- Yo, de la salud. - En la otra punta.
- Pero seguramente nos cruzamos. - Sí.
El mundo es un pañuelo.
¿Te ayudo?
Te tengo una sorpresa.
¿El almuerzo? Ya comí.
No es el almuerzo.
¿Qué es?
Si te digo, ya no será una sorpresa.
¿Y por qué me lo cuentas ahora?
Así le dices a Connie que dormirás en casa de una amiga.
¿Por qué haría eso?
Te llevaré a un lugar.
¿Que no queda en Virgin River?
Correcto.
Bien. ¿Qué me pongo?
Ropa normal.
- ¿Llevo una chaqueta? - No.
- ¿Un saco de dormir? - No.
¿Habrá dulces?
Si quieres, sí.
¿Necesito pijama?
No.
Bien.
Me intriga.
Qué bien. Esa era mi intención.
Mis uñas eran un desastre.
Sí, las mías también.
Qué lindo color. ¿Cuál es?
¿No es bonito? Se llama Neutro.
- El mío es Rojo Pasión. - ¡Audaz!
¿Sabes adónde podemos ir?
A la pastelería Calma.
Venden un pastel de chocolate con caramelo.
No sigas.
- ¿Te gusta? - Sí. Va con tus uñas.
¿Te parece?
¡Dios!
- Perdón. - ¿Estás bien?
Sí.
- Te ayudaré. - No, yo puedo.
LA CABAÑA DE SAM
¡Sorpresa!
¡No lo puedo creer! ¡Qué romántico!
- ¿Te gusta? - Sí.
¿Puedo ayudarlos?
Sí. Queremos una cabaña.
¿Los acompaña un adulto?
Los dos tenemos 18. En realidad, ella tiene 19.
Necesito ver sus identificaciones.
- ¿Cuándo se irán? - Mañana.
¿Equipaje?
No tenemos.
Ya vuelvo.
Cree que tendremos sexo.
Y tendremos sexo.
Bien, dos camas dobles…
Queremos extragrande.
De acuerdo.
Necesito una tarjeta de crédito como garantía.
Traje efectivo.
Solicitamos una tarjeta para asegurar la cabaña.
- Tome. - Gracias.
Hola, yo te conozco. Nos vimos en el bar de Jack.
Eres…
Brie.
Brie. Claro.
¿Qué te sirvo?
Un whisky sour. ¿Tú quieres un trago?
No, gracias. Me tengo que ir.
Solo era cortés.
Bueno, si insistes, tomaré otra cerveza.
- Yo invito la próxima ronda. - ¿Cómo sabes que habrá otra?
Por experiencia.
Qué declaración fuerte.
- ¿Jack sabe de esto? - No. ¿Por qué?
No querría que bebiera con su hermana.
¿Cómo sabes que soy la hermana?
Es un pueblo pequeño. Tal vez indagué un poco.
Ya veo.
¿Algo más que tenga que saber?
Me dijeron que eres abogada y que estás soltera.
Cuántos rumores te contaron.
¿Me contaron mal?
Bueno, uno es cierto y el otro es complicado.
- ¿Me dirás cuál es cuál? - Lo dudo.
¿Por qué?
Porque no te conozco.
Deberíamos cambiar eso.
¿Puedo irme? Quiero cenar con Christopher.
Sí, está tranquilo aquí. Pensaba cerrar pronto.
¿Ya sabes qué harás con Mel?
- Pensé en quedarme con ella, pero… - ¿Pero…?
Me quedaré en Fitches.
¿Por qué?
Es más fácil. No estaré pendiente de si la molesto.
Pero podría ser una oportunidad para ver si realmente congenian.
Si no congeniamos, no es algo que quiera averiguar ahora.
La verdad es que nunca vi que le escaparas a algo.
- ¡Hola! - Hola.
- Me vendría bien un trago. - ¿Qué tal un refresco?
Esa es mi bebida predilecta ahora.
- Yo me ocupo, Preach. - Gracias. Adiós, Charmaine.
¡Adiós!
Aún recuerdo la primera vez que vine aquí.
Pasaste 20 minutos intentando convencerme de que no pidiera un zinfandel blanco.
Y no tuve éxito.
No, pero valoré el esfuerzo.
¿No parece que fue hace un millón de años?
Han pasado muchas cosas desde entonces.
Sí, así es.
Escucha, vine a disculparme.
¿Por qué?
Fui muy dura contigo durante nuestra ruptura,
y no debí haberte presionado como lo hice.
Está bien.
No.
Ahora lo entiendo.
En cuanto conocí a Todd, fue como…
¿Entiendes? Y lo nuestro nunca fue así.
No buscaba nada permanente.
Lo sé, pero yo sí y debí haberte escuchado.
Gracias.
De nada.
Y me alegra que hayas encontrado a Mel.
De lo contrario, nunca habría conocido a Todd.
Me alegra que te alegre.
Debo comentarte esto.
Nunca te imaginé con un tipo como Todd.
¿Por qué no?
Ya sabes, el barbero personal, la propiedad como inversión…
Es un poco mucho, ¿no?
No. Es lo que me encanta de él.
Es muy seguro, quiere casarse
y tener una gran familia.
Y gracias a esa propiedad,
puedes olvidarte de buscar otro lugar para los bebés.
¿Qué quieres decir?
Me enteré del incendio. Lo lamento mucho.
Al menos no te estresarás por encontrar otra casa.
No estoy estresado. Hablé con el contratista, la reconstruirá.
Las construcciones siempre se dilatan.
Así que, en lugar de rentar la casa, Todd y yo viviremos juntos en Clear River.
Tiene un jardín y una piscina enormes.
Mi casa estará lista en seis meses. Los niños aún no caminarán.
Solo digo que si decides no reconstruir,
podrás visitar a los niños.
¿Visitar?
Sí. Según Todd, no necesitamos un acuerdo de custodia formal.
Podrás ir y venir cuando quieras.
Dentro de lo razonable, claro.
Es Todd.
Debería irme.
Muchas gracias por el refresco.
¡Hola!
Eres muy considerado, Wilbur. Y quiero que sepas algo.
¿Qué cosa, Ed?
Si yo dejo este mundo primero, todo lo que tengo será para ti.
Qué generoso.
Pareceré un tonto con herraduras y montura.
Ojalá pudiera…
Dios. ¿Fuiste hasta Virgin River por el hielo?
- Nos vamos. - Acabamos de llegar.
Vi a Charlie afuera.
¿A quién?
Al canoso que está siempre en el bar.
- ¿El viejo? - Sí.
El empleado de recepción es su sobrino. ¿Cómo puede haber tanta casualidad?
En un lugar así, no es raro.
- Charlie conoce a todos. - ¿Y?
Connie puede enterarse de que estamos aquí por él o por Paul.
- ¿Quién es Paul? - El tipo de recepción.
A él no le importa lo que hacemos, y Charlie tiene como 100 años.
Apuesto a que ya olvidó que te vio.
Oye.
Estamos solos en esta increíble cabaña.
- Lo sé. - No desperdiciemos el tiempo hablando.
No dejo de pensar en Connie.
¿Prefieres pensar en ella que en mí?
Claro que no.
Bien.
¿Esto ayuda?
Sí.
¿Qué tal otro botón?
- Sí, está mucho mejor. - Qué bien.
Su llamada fue transferida a un sistema de mensajería de voz.
- Hola. - Hola.
¿Olvidé algo en la oficina?
No. Tenía ganas de jugar a las cartas, y Jack está ocupado, así que…
No tengo muchas ganas…
Solo una partida.
- Está bien. - Bien. Genial.
¿A qué jugamos?
A ¡Pesca!
¿En serio?
Es lo único que sé jugar.
Esto es por Hope.
No, quería jugar a las cartas.
No he tenido novedades de ella, si eso es lo que quieres saber.
¿Viste las noticias?
Sí, el huracán tocó tierra hace una hora…
El video era tan espantoso que tuve que apagarlo.
Mirar esas cosas no ayudará a nadie.
Yo empiezo.
¿Tienes un siete?
¿Por qué no te enseño a jugar al solitario?
¿Tienes un siete o no?
Qué terca.
Como Hope.
¡Pesca!
Si pudiera contactarla…
estaría mejor.
¿Llamaste a la comisaría local?
Sí. Las líneas están saturadas.
No puedes hacer nada más.
Sí, ya lo sé.
Me está enloqueciendo.
Lógicamente.
¿Tienes un nueve?
En este momento, la marejada está a tres metros.
Si siguen en esa casa, las posibilidades de ahogarse…
¿Y las tareas de rescate?
Es imposible. El viento sopla a más de 160 kilómetros por hora.
¿Tienes un rey?
Pesca.
No puedo perderla.
Ella es todo para mí.
Lo sé.
Y sé lo difícil que es esperar.
Mark estuvo en cirugía tres horas antes de morir.
No saber qué iba a pasar era insoportable.
Así que entiendo el dolor que sientes.
Y, aun así, lo perdiste.
No.
Esa fue mi historia. No significa que te vaya a pasar a ti.
- Pero podría pasarme. - Sí.
Por ahora, Hope seguirá molestándote.
Perdón.
Eso estuvo mal.
Perdón. Se me escapó.
Gracias. Gracias por venir.
Por supuesto.
Quiero que sepas que no estás solo en esto.
Tenemos como diez.
- ¿Hay uno? - Tres.
¡Hola!
¿Qué están haciendo?
Tengo insectos en mi cabello.
¿Qué?
Hay piojos en el campamento. ¿No viste el correo?
No. ¿Es muy grave?
Quité las sábanas,
lavé las toallas y la ropa de Christopher.
Cuando termine con su cabello, limpiaré tu armario.
No, gracias.
No es necesario. Además, es tarde.
Puedes ocuparte tú si quieres, pero si se te escapa una liendre,
tendrás que volver a lavar todo y recomenzar.
Claro.
Bien, entonces, sigue tú.
Preach, según Google, los piojos se adhieren al cabello humano.
- ¿Te cuento cómo se sostienen? - No.
Usan sus patas pegajosas. ¿No es asqueroso?
Sí.
Patas pegajosas.
Sí.
HISTORIA CLÍNICA DEL PACIENTE
PREACHER: TE ENVÍO ALGUNOS DOCUMENTOS QUE PODRÍAS NECESITAR.
POR FAVOR, TEN CUIDADO. PAIGE
- Hola. - Hola.
Perdón por llegar tarde. Pasé a ver a Doc.
No hay problema.
- ¿Se sabe algo de Hope? - No, pero el huracán parece grave.
¿Debería llamarlo?
Ya se iba a dormir, pero ve a verlo mañana.
- De acuerdo. - Sí.
Te compré algo de ropa.
¿Qué? No era necesario. Tengo algunas cosas en el bar.
Sí, pero en algún momento te quedarás sin calcetines.
Si "algún momento" significa "mañana", tienes razón.
- Gracias. - De nada.
¿Cómo se te ocurrió?
A mí no me gustaría recordar todo lo que perdí
al usar la misma ropa una y otra vez.
Eres una persona hermosa. ¿Lo sabes?
Siempre piensas en mejorarle la vida al resto.
- ¿De dónde viene eso? - Mi mamá era así.
Ojalá la hubiera conocido.
La habrías amado.
Sin duda, amo a su hija.
Bien…
Me preguntaba…
si la invitación para que me quedara aún estaba en pie.
¡Sí!
Sí, claro que sí.
- Bien. Qué bueno. - Sí.
¿Quieres ir a mi casa?
No creo que debas conducir.
Entonces, vayamos a tu casa.
¿Qué tal si te llevo al bar de Jack?
O podríamos hacer otra cosa.
Esto fue divertido.
Sí.
Juegas muy bien al billar.
Pero…
no quiero que creas que me estoy aprovechando.
Nunca hago nada que no quiera hacer.
Eres muy lindo, ¿sabías?
¿Te parece?
¿No quieres besarme?
Por supuesto.
Es que…
Jack…
¿Qué?
Está muy enojado conmigo…
Nadie necesita saberlo. Podría ser nuestro secreto.
Lilly, hola.
Hola. Perdón. Si es muy tarde, puedo volver mañana.
No, para nada. Adelante. Jack se fue al bar.
Gracias.
Te dejé un mensaje. Doc dijo que me estabas buscando.
Sí.
Sí. Perdón.
No sabía a quién más decírselo.
¿Qué pasa?
Tengo cáncer.
BASADA EN LOS LIBROS DE ROBIN CARR
Subtítulos: Melina Lupidi