Sente-se melhor?
Sim, sinto.
Estás pronto para ir?
O chefe dos bombeiros disse que não há mais nada a fazer.
Está bem.
A Brie vai para o Fitches', se quiseres ficar no bar.
Mas podes ficar comigo, se quiseres.
Não me sinto muito bem.
Olá.
A adrenalina deixou-o nauseado.
Pois é. Tenho de o tirar daqui.
Talvez também se lembre do Iraque.
- Eu sei. - Lamento imenso.
Isto é duro para ambos.
Obrigada.
Vamos.
Está bem.
Obrigada.
Como se está a aguentar?
Francamente, não sei.
Um homem tem os seus limites,
antes de ceder.
Queres comer alguma coisa?
Não, obrigado.
- De certeza? - Estou bem, obrigado.
Não tens de te armar em corajoso.
Sabes? Especialmente comigo.
Acabaste de perder a casa. Não é brincadeira.
Não vale a pena ralar-me com isso, pois não?
Não vai mudar nada.
Mas é normal sentires o que sentes.
Tem sido uma coisa atrás da outra.
Eu sei. Passaste por muito.
Tu também.
Sim, e tu deixaste-me chorar.
E gritar.
E depois chorar mais.
A emotividade não resulta comigo.
Acabo a partir coisas.
Bem, podes partir o que quiseres.
Mas prefiro que o faças no bar, pois não tenho seguro.
Vou tentar lembrar-me, quando me apetecer partir algo.
Estou aqui para ti, para o que precisares.
Certo.
Obrigado.
- Vou tomar duche e tentar dormir. - Certo.
Eu amo-te.
Eu também te amo.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Sim, seria ótimo.
Está bem. Passo aí amanhã.
Obrigado.
Adeus.
Olá.
Era o investigador?
Não, era a Jo Ellen.
Liguei para ver se tinha vagas.
Está bem.
Não queres ficar cá?
Eu…
Não é isso, mas não há muito espaço.
Bem, posso desocupar um dos roupeiros. O Doc deixa-me pôr coisas na clínica.
Não quero que faças isso.
Não há problema.
O que disse a Hope quanto a convidados e a peixe?
Só não quero abusar.
Bem, a situação aí era completamente diferente.
E nós temos uma relação.
Isso não nos impede de nos irritarmos.
Peço desculpa, mas o que faço eu que te chateia?
Nada. Eu é que te incomodaria.
Não quero que te sintas obrigada a acolher-me.
Não sinto.
Foi só uma noite.
Certo. Bem, pensa nisso. Tenho de ir trabalhar.
Até logo.
Está bem.
Adeus.
O furacão Ida mudou de rumo.
Os moradores de Hilton Head, ilha de Port Royal,
e Fort Fremont, Carolina do Sul,
preparam-se, pois serão atingidos mais logo.
Tendo o furacão subido para categoria 3,
está prevista uma subida do nível do mar de três a quatro metros,
com ventos de até 200 km por…
A sua chamada foi transferida para as mensagens de voz.
Hope, olá. Sou eu.
Ouve, se ainda estiverem em Port Royal, tu e a Nancy têm de sair daí de imediato.
O furacão está forte de mais para tentarem aguentá-lo.
A vossa melhor opção é irem de carro até Allendale.
É o caminho mais seguro que consegui descobrir.
Apanham a Autoestrada 21 Norte para a Autoestrada 278 Oeste.
E liga-me assim que chegarem lá para eu saber que estão bem.
E tem cuidado, está bem?
Eu amo-te.
Adeus.
- Bom dia. - Olá.
Por acaso, tem a ficha da Sra. Gardner?
Vem cá ver se está tudo bem. Vai ser interessante.
Na última vez que a vi,
disse-me para desfrutar da minha figura enquanto sou jovem,
pois um dia o meu metabolismo parará
e já não poderei usar calças justas.
Sim, a…
- A ficha está no gabinete. - Está bem.
Está tudo bem?
- Está um furacão a caminho de Port Royal. - Meu Deus!
Conseguiram evacuar as pessoas?
Não sei. Não consigo falar com a Hope nem com a tia.
Acho que talvez estejam sem eletricidade.
Meu Deus!
- Sinto muito. - Pois é.
Posso substituí-lo, se quiser ir para casa.
Em casa, não faço nada. Mais vale distrair-me com o trabalho.
Certo.
Bem…
Se mudar de ideias ou precisar de algo, diga.
É muito gentil.
Eu fico bem.
Então…
E o Jack?
Pois é.
Ele diz que está bem.
Quer ficar no Fitches', em vez de ficar comigo.
Bem, não admira.
Quero dizer, o Jack é muito independente.
É até um motivo de orgulho para ele.
Lá isso é verdade.
Exato. Portanto, talvez só precise de ficar um pouco sozinho,
para sentir ter algum controlo sobre a sua vida.
Está a dizer que devo apoiá-lo, se ele quiser ficar no Fitches'?
Não estou a dizer nada. Só acho que é isso.
- Cobardolas. - Sim, mas com muita experiência.
A Lilly veio à sua procura ontem à noite, quando eu estava a fechar.
- A Chloe está bem? - Está ótima.
Achei que era coisa de mulheres.
- Coisa de mulheres? - Sim.
O Doc não será um personagem de Outlander?
Que engraçada!
Temo ter vindo cedo.
Bom dia, Virginia.
Não faz mal. Pode sentar-se.
Eu vou já.
Vou buscar a ficha dela.
Estou?
Vernon, olá.
É a Julia, da agência.
Olá. Como está?
Estou bem, obrigada.
Há dois candidatos promissores que vão ter consigo hoje.
Isso é ótimo.
Haverá mais alguém na entrevista?
Como por exemplo?
A enfermeira.
Pode ser útil ter outra perspetiva na sala.
Eu disse-lhe que esta busca se manteria confidencial.
Achei que era para o exterior.
Em empresas pequenas, as contratações são transparentes.
Sigo o princípio do que é necessário saber e ninguém necessita saber.
Claro, mas convém saber se há algum conflito de personalidades,
antes de contratar alguém.
E eu sei que, quando apanhado desprevenido,
o pessoal pode criar problemas à direção.
Bem, esta direção vai manter o rumo.
- Tenha um bom dia. - Igualmente.
Não se ralem comigo.
Avó, escusas de tapar os olhos.
Não quero invadir a vossa privacidade.
Que privacidade?
Fiz-vos umas bolachas, hoje de manhã.
- Obrigado, avó. - Tomem, queridos.
Que simpático da sua parte.
Muito bem.
Vou voltar para o quarto. Se precisarem de algo, chamem.
Esqueci-me do leite.
Não podem comer bolachas sem leite.
Não é fantástica?
Muito bem.
Tomem, queridos.
Um para ti e outro para ti.
E agora…
Querem mais alguma coisa?
Dás-me um guardanapo?
Claro, querido.
- O que é? - Um guardanapo? A sério?
Toma.
Agora, vou largar-vos a labita.
És contra guardanapos?
- Não queres ficar a sós comigo? - Estamos a sós.
Não, não estamos. A tua avó não nos larga.
- É a casa dela. - Exatamente.
Se queres voltar a ter sexo, arranja um sítio onde estejamos a sós.
BAR DO JACK
Aqui têm.
Olá.
Ontem à noite, tentei ligar-te.
Pois é. Desculpa, não me apetecia falar.
Estás bem?
Estou ótimo.
A casa foi-se, mas o seguro é para isso, certo?
- Tens de jogar na lotaria. - Porquê?
- O universo está em dívida para contigo. - E não se rala.
Bem, vais ficar com a Mel?
Sim, por enquanto.
Tenho de decidir se fico com ela ou vou para o Fitches'.
Porque quererias ficar no Fitches'?
Não quero abusar. Ela já tem muito com que lidar.
E o que diz ela?
Para ficar lá. O que haveria ela de dizer?
Não a conheço muito bem, mas parece direta.
E é. Mas também é compassiva. Pode ser por piedade.
Acho que não é esse o caso.
Mas, então, vem para cá. Eu fico no Fitches'.
Achei que ias voltar para casa.
Por acaso, decidi tirar um tempo extra para mim.
E o teu patrão deixou?
Não te rales comigo.
Cuida antes de ti, sim?
- Olá. - Viva!
Olá.
Escusas de vir ver de mim.
Só vim almoçar.
A sério? Ainda nem é meio-dia.
Eu sei, e já estou esfomeada.
O que é?
Sabes que está provado
que o stress gera hormonas relacionadas com o apetite?
Daí chamar-se fome emocional.
É sobre o teu stress de ontem à noite e não o meu.
Exato.
Se não fosses enfermeira, darias uma ótima advogada.
Obrigada.
Há novidades sobre a casa?
Sim, dizem que se deveu a uma má instalação elétrica no sótão.
Bem, são boas notícias.
Isto é, não ter sido intencional.
Tens uma fasquia muito baixa.
Sim, aumenta a quantidade de boas notícias no mundo.
Bem visto.
Olá, Mel.
Desculpa o atraso.
A Connie foi-me ajudar e limpou a cozinha. Levei meia hora a achar as chaves.
A intenção estava lá.
As chaves é que não.
Que engraçada!
Obrigada.
Queres que te entreguem a comida?
Isso seria ótimo.
Obrigada.
Quero a salada de frango grelhado.
- Entendido. - Obrigada.
À noite, apareces, certo?
Sim. E levo o jantar.
Ótimo. Vemo-nos lá.
Meu, ouvi falar do incêndio.
- Como estás? - Farto de que perguntem como estou.
Certo. Nunca foste um bom paciente. Com um buraco de 15 cm nas costas,
dois dias depois, já querias voltar ao esquadrão.
- Odeio estar em baixo, e tu sabes. - Eu sei.
É verdade, descobri algo que talvez te anime.
O quê?
- Uma pista sobre o paradeiro do Jimmy. - Sim?
Vou falar agora com o xerife Duncan.
Muito bem.
- Obrigado. - Certo.
Meu, sinto-me mal. Deves ter saudades da ação.
Até estou a engraçar com Virgin River.
- A sério? - Sim.
Nunca te imaginei numa terriola.
Gosto do ambiente.
Pois é. Hoje, antes do trabalho, não estive preso no trânsito.
- Fui pescar. - É, não é?
Apanhaste algum?
Isso não interessa.
- Têm de se habituar a mim. - Vai tentando.
- Até logo, mano. - Obrigado, meu.
Por favor, não chores. Vamos lá.
Obrigada.
Tudo bem. Vês? Já estamos a ir, fofinha.
Tudo bem.
Tudo bem, meu doce.
Ora aí está. Linda menina.
Não.
Tudo bem, amiga.
Mãe, estás aqui? Não querias fazer compras?
Precisava de ar fresco, só isso.
Estás bem? Pareces cansada.
Acho que estou a ficar velha.
Não tenho a energia de quando eras pequena.
Não estás nada velha.
Às vezes, sinto ter 100 anos.
É por fazeres demasiado. Cuidas de mim e da Chloe.
Sou adulta. Posso lavar a roupa.
Gosto de as fazer. Nem sempre estarei cá para isso.
Que conversa é essa?
Se fores como a avó Fran, brincarás com os netos da Chloe.
Não seria o máximo?
Primeiro do curso. Universidade de Washington. Ótima escola.
Tem exercido medicina familiar no San Francisco.
Exato.
E está a viver em Grace Valley.
Sim, a minha mulher é de lá.
Então, viveria em Virgin River?
Não, viria de carro.
Além da enfermeira, quantos assistentes tem?
Nenhum.
Se vive a duas horas daqui, como atenderia chamadas fora de horas?
Acho que teriam de ir à Urgência em Clear River.
Ai acha?
Pois acha mal.
Chefe, temos um problema.
O que é?
Rompeu-se a mangueira de um derrubador-amontoador.
Raios partam!
Estão todos bem?
O Bud ia perdendo a mão.
Credo!
E então? Qual é o estrago?
Um derrubador-amontoador novo custa cerca de 50 mil.
Não temos isso.
Quanto custa reparar o nosso?
Exigiria um mecânico de pesados.
Um bom leva 40 paus à hora.
Arranja um que cobre uma taxa fixa.
Não os há a pontapés.
Arranjarei uma forma.
E vamos…
Vamos guardar isto entre nós, está bem?
Se a malta achar que a empresa está mal, baza.
E aí estou lixado.
Está bem.
Siga essa estrada.
- Vai dar à autoestrada principal. - Está bem.
Obrigado. Se mudar de ideias quanto às referências, diga.
- Olá. - Olá.
Quem é este?
Só um turista qualquer.
A falar de referências?
Achei que tinha dito "preferências".
Preferências para quê?
Bem, sabes tanto como eu.
- Queres café? - Sim, por favor. Adoraria.
E trouxe-te isto.
Essa compota.
Morango.
Obrigado.
Espero não te ter dado muito trabalho.
Não, de modo nenhum.
Obrigada.
Então…
A Hope disse alguma coisa?
Não.
Algo nas notícias?
O tempo pode ter impossibilitado a evacuação.
A tia dela, a Nancy…
Tem quase 90 anos, está numa cadeira de rodas,
e a Hope jamais a deixaria.
A ilha está muito exposta.
Basta o nível do mar subir um pouco para ficar inundada.
Certo. Ouve…
Se tivesse de apostar em quem sobreviveria a um desastre natural, seria na Hope.
O Ida nem faz ideia de quem tem pela frente.
Porque não jogamos um gamão para te distrair?
Bem, acho que tenho um tempinho, antes da próxima consulta.
- Excelente. - Tenho o tabuleiro no gabinete. Volto já.
E eu vou desocupar a mesa.
Não sei se me conseguirei concentrar.
Não faz mal. Não farei pressão.
Pois sim.
Só dobrarás a aposta.
Mel.
Brie.
Olá!
- O que fazes em Clear River? - Vim buscar roupa para o Jack.
Eu também.
Senti-me a afogar num mar de xadrez.
Vê-se que conheces o meu irmão.
Acho que saiu do útero com uma camisa de flanela.
Até parece que o estou a ver.
Há uma manicura ao fundo da rua. Vou experimentar. Queres vir?
Sim! O Doc disse que eu tinha tempo.
Então, podemos ir.
Exato. Está bem.
Então, costumas visitar muito o Jack?
Por acaso, não o via há cerca de ano e meio.
A última vez foi quando vim ver uma amiga da faculdade
que se mudou para Garberville.
Que faculdade?
Formei-me em Chapman.
Espera.
A sério?
- Eu andei em Chapman. - Não pode ser.
Sim.
Nunca há ninguém de lá.
Quase ninguém conhece.
Eu sei.
- Nem acredito. Quando te formaste? - Em 2007.
Andámos lá ao mesmo tempo.
- Curso? - Ciência Política.
- Ciências da Saúde. - Lados opostos do campus.
- Mas cruzámo-nos decerto. - Decerto.
Que mundo pequeno!
Posso ajudar?
Tenho uma surpresa.
Se trouxeste o almoço, já comi.
Não é o almoço.
Então, é o quê?
- Se te contar, deixa de ser surpresa. - Está bem.
Então, porque falaste?
Para dizeres à Connie que passas a noite numa amiga.
E porque faria isso?
Vou levar-te a um sítio.
Algures não em Virgin River?
Exato.
Está bem.
E visto o quê?
Só roupa normal.
- Casaco? - Acho que não.
- Saco-cama? - Não.
Haverá doces?
Se quiseres, sim.
Preciso de pijama?
Não.
Está bem.
Já estou intrigada.
Ótimo. Era isso que eu queria.
Nem acredito como tinha as unhas.
Eu sei. Eu também.
Adoro essa cor. Como se chama?
Não é gira? Put It In Neutral.
Red Hot Rio.
Que ousada!
Devíamos fazer outra coisa.
A Temper, uma pastelaria, tem um bolo de caramelo salgado e chocolate de leite.
Para.
O que achas?
É giro. Liga com as unhas.
Achas?
Céus!
- Perdão. - Estás bem?
Sim, estou ótima.
- Eu ajudo. - Tudo bem, deixa.
ESTALAGEM DO SAM
Surpresa!
Meu Deus!
Que romântico!
Gostas?
Sim.
Posso ajudar?
Sim. Era um chalé, por favor.
Vêm acompanhados de um adulto?
Bem, temos ambos 18 anos.
Bem, ela tem 19, portanto…
Preciso da identificação de ambos.
Quando partirão?
Amanhã.
Bagagem?
Não.
Volto já.
Ele acha que vamos fazer sexo.
E vamos fazer sexo.
Muito bem. Duas camas de casal…
Uma cama King, por favor.
Certo. Tudo bem.
- Cartão de crédito para incidentes. - Só tenho dinheiro.
- Lamento. Exigimos cartão, por precaução. - Aqui tem.
Obrigado.
Olá. Eu conheço-te. Vimo-nos no Bar do Jack.
És a…
Brie.
Brie, certo.
O que desejam?
Eu quero um Whisky Sour. Queres uma bebida?
Não, obrigado. Tenho de ir andando.
Só estava a ser educada.
Bem, já que tanto insistes…
Também quero um.
O próximo, pago eu.
Como sabes que haverá outro?
Por experiência.
Bem, é uma afirmação ousada.
- O Jack sabe que estás aqui? - Não. Porquê?
Não quereria que eu bebesse com a irmã dele.
Como sabes que sou irmã?
É uma terriola.
Sou capaz de ter perguntado por aí.
Ai sim, perguntaste?
Há algo mais que eu deva saber?
Soube que és advogada e estás solteira.
Que grande cusco!
- Estou enganado? - Bem…
Uma é verdade
e a outra é complicada.
- Vais dizer-me qual é qual? - Duvido.
- Porquê? - Não te conheço.
Então, tratemos disso.
Achas que posso ir?
Quero jantar com o Christopher.
Sim, vai-te embora.
Está fraco. Até devo fechar mais cedo.
Decidiste o que fazer quanto à Mel?
- Pensei em ficar com ela, mas… - Pois é, mas?
Acho que vou para o Fitches'.
Ai sim? Porquê?
É mais fácil.
Não estarei a impor-me, sabes?
Sim, mas era uma oportunidade de saberes se ligam bem.
E, se não ligarmos,
não quero saber isso agora.
Bem, tenho de admitir que nunca te vi fugir a nada.
- Olá. - Olá.
- Preciso mesmo de um 7 & 7. - Pode ser um 7 Up?
Tem sido a minha bebida de eleição.
- Não, vai. Eu trato disto. - Obrigado.
- Adeus, Charmaine. - Adeus.
Sabes? Ainda me lembro da primeira vez que vim a este local.
Passaste 20 minutos
a tentar convencer-me a não pedir um Zinfandel branco.
- E foi inútil, devo acrescentar. - Pois é. Bem…
Mas gostei do esforço.
Não parece que foi há séculos?
Bem…
Passámos por muito desde aí.
Pois passámos.
Ouve…
Vim pedir desculpa.
Porquê?
Fui muito dura contigo, ao longo da nossa separação,
e não te devia ter pressionado como pressionei.
Está tudo bem.
Não, não está.
Agora já compreendo.
Assim que conheci o Todd, foi…
Tipo…
Sabes? E…
Connosco nunca foi assim.
- Eu não queria nada permanente. - Eu sei.
E eu queria.
E devia ter-te dado ouvidos.
Obrigado.
De nada.
E estou muito feliz por teres encontrado a Mel,
senão nunca teria conhecido o Todd.
E eu estou feliz por estares feliz.
Tenho de perguntar.
Eu jamais te imaginaria com um tipo como o Todd.
E porque não?
Tu sabes: o barbeiro pessoal, os rendimentos imobiliários…
Admite que é de mais.
Não! É isso que eu adoro nele.
Isto é, é um homem seguro, quer casar-se e ter uma família grande.
E, graças aos rendimentos dele,
já não tens de arranjar outro lugar para os gémeos.
Como assim?
Soube do incêndio e…
Já agora, lamento imenso.
Mas, pelo menos, não tens de te stressar com a casa.
Não estou stressado. Já disse ao empreiteiro para reconstruir.
As obras demoram sempre mais do que pensamos.
Então, em vez de arrendarmos uma casa, eu e o Todd vamos viver para Clear River.
Ele tem um jardim e uma piscina enormes.
A minha estará pronta em seis meses. Os miúdos ainda nem vão andar.
Só estou a dizer que,
se decidires não reconstruir ou assim, podes visitar os gémeos quando quiseres.
Visitar?
Sim. O Todd diz que nem é preciso um acordo parental.
Podemos ser abertos e ires lá quando quiseres.
Quero dizer, dentro do razoável, claro.
É o Todd.
Tenho de ir.
Muito obrigada pelo 7 Up.
Olá.
És muito querido, Willbur.
E quero que saibas uma coisa.
O que é, Ed?
Se eu for primeiro,
tudo o que eu tenho fica para ti.
És muito amável.
Mas ficarei parvo de ferraduras e de sela.
Quem me dera poder…
Chiça!
Foste buscar o gelo a Virgin River?
- Temos de ir. - Acabámos de chegar.
- Vi o Charlie no estacionamento. - Quem é o Charlie?
O Charlie, grisalho, que vai ao Bar do Jack.
- Aquele velhote? - Sim.
Sabes o rececionista?
É sobrinho dele. Quero dizer… Qual é a probabilidade?
Num sítio destes? Muito alta.
- O Charlie conhece toda a gente. - E então?
Pode contar à Connie. Ou o Paul, a um conhecido da Connie.
- Quem é o Paul? - O tipo que nos recebeu.
Ele não quer saber do que estamos a fazer. E o Charlie tem uns 100 anos.
Já se deve ter esquecido de que te viu.
Estamos neste chalé incrível sozinhos.
- Eu sei. - Então, não percamos tempo a falar, sim?
Desculpa. Só penso na Connie.
Preferes pensar nela a pensar em mim?
Claro que não.
Então, pronto.
Isto ajuda?
Sim.
Que tal outro?
- Sim, fica bem melhor. - Então, pronto.
A sua chamada foi transferida para as mensagens de voz.
Ora viva.
Viva.
- O quê? Esqueci-me de algo no escritório? - Não.
Estava a apetecer-me jogar às cartas e o Jack está ocupado, portanto…
Sabe? Não estou com disposição…
Só um jogo.
Só um.
- Muito bem. - Muito bem. Ótimo.
Vamos jogar a quê?
Ao Peixinho.
A sério?
É o único que sei jogar.
Isto tem que ver com a Hope.
Não, só me apeteceu jogar às cartas.
Bem, ainda não soube nada dela, se é isso que quer saber.
Viu as notícias?
Sim, o furacão atingiu terra há cerca de uma hora e…
As imagens eram tão más que tive de desligar.
Bem…
Ver não ajuda nada.
Jogo eu primeiro.
Tem uma manilha?
Isto é parvo.
- Que tal ensiná-la a jogar Solitário? - Tem ou não?
Teimosa.
Tal como a Hope.
Vá à pesca.
Se a conseguisse contactar, ficaria…
Ficaria bem.
Já tentou a esquadra local?
Sim, as linhas…
Estão todas ocupadas.
Então, não pode fazer mais nada.
Eu sei, mas é…
Dá comigo em doido.
Claro que sim.
Tem um nove?
Neste momento, a subida do nível do mar já atingiu os três metros.
Se ainda estiverem em casa, as hipóteses de se afogarem…
E os esforços de resgate?
São impossíveis. Os ventos estão a soprar a mais de 160 km por hora.
Tem um rei?
Vá à pesca.
Não a posso perder.
Ela é tudo para mim.
Eu sei.
E sei como é difícil esperar.
O Mark esteve três horas em cirurgia antes de morrer.
E não saber nada era insuportável.
Portanto, sei a dor que está a sentir.
E perdeu-o na mesma.
Não.
Essa é a minha história. Não significa que lhe vá acontecer.
Mas é possível.
Sim, é possível.
Mas não perca a esperança (hope).
Desculpe.
Isso foi tão mau.
Peço desculpa. Foi completamente sem querer.
Obrigado.
Obrigado por ter vindo.
De nada.
Só quero que saiba que não está sozinho.
Já temos uns dez.
- Apanhou um? - Três.
Olá.
O que estão a fazer?
Preach, estou com piolhos.
O quê?
Houve um surto de piolhos no acampamento. Não viste o email?
- Não, não vi. E então? É muito mau? - Bem…
Já mudei as camas, lavei as toalhas e a roupa do Christopher.
Quando acabar o cabelo, vou tratar do teu roupeiro.
Não, Connie. Obrigado, mas…
Não é preciso. Além disso, é tarde.
Podes resolver tu isto, se quiseres, mas…
Se te escapar uma só lêndea que seja,
tens de voltar a lavar tudo e recomeçar o processo do zero.
Certo.
Está bem. Então…
- Podes continuar. - Preach…
O Google diz que os piolhos se prendem ao cabelo humano.
Queres saber como?
Não, não quero.
Usam as patas pegajosas.
Não é nojento?
Sim, é.
Patas pegajosas.
Pois é.
FICHA MÉDICA
PREACHER, EIS ALGUNS DOCUMENTOS DE QUE PODES PRECISAR.
POR FAVOR, TEM CUIDADO. PAIGE
- Olá. - Olá.
Desculpa o atraso. Passei em casa do Doc.
Não te preocupes.
Há notícias da Hope?
Não.
Mas o furacão parece ser mau.
Devo ligar-lhe?
Ele disse que ia dormir.
Mas vai lá amanhã.
- Está bem. - Certo.
Comprei-te umas roupas.
O quê?
Não era preciso. Eu disse-te: há coisas no bar.
Eu sei, mas, um dia, as meias hão de acabar.
Se por "um dia" queres dizer amanhã, tens razão.
- Obrigado. - Não tens de quê.
O que te fez ir à loja?
Se fosse eu, não quereria recordar tudo o que perdera
tendo de usar a mesma roupa vezes sem conta.
És mesmo uma pessoa linda, sabias?
A sério. Pensas sempre no melhor para os outros.
Isso vem donde?
A minha mãe era assim.
Adoraria tê-la conhecido.
Irias amá-la.
Bem, eu amo a filha dela.
Bem…
Então…
Será que…
O convite para ficar cá ainda está de pé?
Sim.
- Sim, claro que sim. Sim. - Muito bem.
- Sim. - Ótimo.
Queres ir para minha casa?
Só por precaução, acho que não devias conduzir.
Então, vamos para tua casa.
E que tal levar-te antes para casa do Jack?
Ou então arranjamos outra coisa para fazer.
Foi divertido.
Pois é.
Jogas bilhar à brava.
Só que…
Não quero que aches que me estou a aproveitar.
Nunca faço nada que não queira fazer.
És giro como tudo, sabias?
É isso que tu achas?
Não me queres beijar?
Claro.
Só que…
O Jack está…
E então?
… muito chateado comigo e…
Escusa de saber.
Pode ser um segredo nosso.
Lilly! Olá.
Olá. Sinto muito. Se é tarde, posso voltar amanhã.
Não, de todo. Entre.
O Jack foi ao bar.
Certo. Obrigada.
Deixei-lhe uma mensagem de voz. O Doc disse que me procurou.
Pois é.
Pois é. Sinto muito, eu…
Não sabia a quem mais contar.
Lilly, o que é?
Tenho cancro.
BASEADO NOS LIVROS DE ROBYN CARR
Legendas: Paula Amaral