-Føler du deg bedre? -Ja.
Er du klar for å dra?
Brannsjefen sa at vi ikke kan gjøre noe.
Ok.
Brie sa at hun blir på Fitches om du vil ha rommet i baren,
men du kan bo hos meg om du vil.
Jeg føler meg ikke så bra.
Hei.
Adrenalinet gjør ham kvalm.
Ja. Jeg må få ham bort herfra.
Han har kanskje traumer fra Irak også.
Jeg vet det.
Jeg vet at det er tungt for begge.
Takk.
La oss gå.
Ok.
Takk.
Hvordan går det med ham?
Jeg vet ærlig talt ikke.
Det er begrenset hva en mann kan tåle
før han bryter sammen.
Vil du ha noe å spise?
Nei, takk.
-Er du sikker? -Det går bra. Takk.
Du trenger ikke spille uanfektet,
spesielt med meg.
Du mistet huset ditt. Det er voldsomt.
Det er ikke noe poeng i å bli opprørt vel?
Det vil ikke endre noe.
-Det er greit å føle det du føler. -Det har vært det ene etter det andre.
-Jeg vet det. Du har opplevd mye. -Du også.
Ja, og du lar meg gråte og skrike,
og gråte litt til.
Å bli emosjonell fungerer ikke for meg.
Jeg ødelegger bare ting.
Du kan ødelegge hva du vil,
men gjør det helst i baren, for jeg har ikke forsikring.
Jeg skal huske det når jeg føler for å knuse ting.
Hei.
-Jeg er her for deg. Samme hva du trenger. -Ja.
Takk. Jeg skal ta en dusj og prøve å sove litt.
Ok.
Hei!
Jeg elsker deg.
Elsker deg også.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Ja, det hadde vært flott.
Ok, jeg kommer i morgen.
Takk.
Ha det.
Hei.
-Hei. -Var det brannetterforskeren?
Nei, Jo Ellen. Jeg hørte om hun hadde et ledig rom.
Å, greit.
Vil du ikke bli her?
Det er ikke det. Det er bare ikke mye plass.
Jeg kan rydde ut av et skap. Doc lar meg nok oppbevare ting på klinikken.
-Jeg vil ikke at du skal gjøre det. -Det går bra.
Hva sa Hope om gjester og fisk? Jeg vil ikke bli lenger enn jeg er ønsket.
Det var en helt annen situasjon, og vi er i et forhold.
Vi vil fortsatt gå hverandre på nervene.
-Beklager. Hva gjør jeg som irriterer deg? -Ingenting. Det er mer jeg som plager deg.
Du skal ikke føle at jeg må være her.
-Jeg gjør ikke det. -Det har gått én natt.
Greit. Tenk på det.
Jeg må på jobb. Vi sees senere.
Ok.
Ha det.
Orkanen Ida har endret kurs.
Innbyggerne i Hilton Head, Port Royal Island
og Fort Fremont i Sør-Carolina gjør seg klare for at stormen treffer i kveld.
Oppgradert til en kategori tre-orkan,
prognoser forutsier stormflo på 2,7 til 3,6 meter,
med vind opp til 200 km i…
Anropet har blitt satt over til en automatisk telefonsvarer.
Hope, det er meg.
Hvis du fortsatt er i Port Royal, må du og Nancy evakuere umiddelbart.
Orkanen har blitt for kraftig til å prøve å ri av.
Det smarteste er å kjøre til Allendale.
Det er den tryggeste ruten jeg kan finne.
Du tar motorvei 21 nord til motorvei 278 vest.
Og ring meg når du kommer fram og si at du har det bra.
Vær forsiktig der ute, ok?
Jeg elsker deg.
Ha det.
-God morgen. -Hei.
Har du tilfeldigvis Gardners mappe?
Hun skal ta en sjekk, noe som bør bli interessant.
Sist jeg så henne, ba hun meg nyte figuren min mens jeg er ung,
for en dag vil stoffskiftet stoppe, så kan jeg ikke gå med smale jeans lenger.
Ja, henne. Mappen hennes er på kontoret.
Ok.
Er alt i orden?
Orkan i kategori tre på vei til Port Royal Island.
Herregud! Klarte de å evakuere?
Vet ikke. Jeg har ikke nådd Hope eller tanta,
og jeg tror strømmen kan ha gått.
Herregud.
-Jeg er så lei for det. -Ja.
Jeg kan overta i dag hvis du må hjem.
Jeg kan like gjerne distrahere meg selv med jobb.
Ok.
Si fra om du ombestemmer deg eller om du trenger noe.
Veldig snilt av deg. Det går bra.
Hvordan går det med Jack?
Ja. Han sier at han har det bra.
Han vil bo på pensjonatet i stedet for å bo hos meg.
Vel, ikke overraskende.
Jack er selvstendig. Det er faktisk noe han er stolt av.
Det er definitivt sant.
Kanskje han trenger å være på egen hånd en stund
for å føle at han har kontroll over livet sitt.
Så du sier at jeg bør støtte ham hvis han vil bo på pensjonatet?
Jeg sier ingenting. Det er bare sånn det virker.
-Feiging. -En feiging med mye erfaring.
Lilly så etter deg i går kveld mens jeg stengte.
Går det bra med Chloe?
Det går bra.
Jeg følte at det var en damegreie.
-"En damegreie." -Ja.
Du er ikke en karakter i Outlander?
Morsomt.
-Jeg er litt tidlig. -God morgen, Virginia.
Det er greit. Du kan sette deg. Kommer straks.
Jeg skal hente mappen hennes.
Hallo?
Vernon. Hei, det er Julia fra byrået.
Å, hei. Hvordan går det?
Jeg har det bra, takk.
Jeg har to lovende kandidater som møter deg i dag.
Veldig bra.
Blir noen andre med på intervjuet?
-Som? -Sykepleieren din.
Det kan være nyttig å ha et annet perspektiv.
Jeg sa at søket vil forbli konfidensielt.
Jeg trodde du mente eksternt.
I små bedrifter er ansettelser ofte transparente.
Jeg deler bare nødvendig info i klinikken, ingen flere trenger å vite det.
Selvfølgelig, men du vil vite om det er et personlighetsproblem
før du ansetter noen.
Etter min erfaring, når ansatte blir overrumplet,
kan det gi ledelsen hodepine.
Denne ledelsen skal stå løpet ut.
-Ha en fin dag. -Du også.
-Ikke bry dere om meg. -Du trenger ikke dekke til øynene.
Jeg vil ikke invadere privatlivet deres.
Hvilket privatliv?
Jeg lagde smørkjeks til dere i morges.
-Takk, bestemor. -Vær så god.
Det var snilt av deg.
Ok.
Tilbake til rommet. Gi beskjed om dere trenger noe.
Jeg glemte melken.
Man kan ikke ha kjeks uten melk.
Er hun ikke topp?
Greit.
Vær så god, kjære dere.
Her er en til deg og en til deg.
Er det noe annet dere vil ha?
Kan jeg få en serviett?
Selvsagt, kjære.
-Hva? -En serviett? Virkelig?
Vær så god.
Jeg skal ikke forstyrre mer.
-Noe galt med servietter? -Vil du ikke være alene med meg?
Vi er alene.
Nei. Hun kan like gjerne sitte mellom oss.
Det er hennes hus.
Nettopp. Hvis du vil ha sex igjen, finn et sted hvor vi kan være alene.
Vær så god.
Hei!
Jeg prøvde å ringe deg i går.
Ja. Beklager. Jeg ville ikke prate.
Går det bra?
Ja.
Huset er borte, men det er det man har forsikring for.
-Du må spille lotto. -Hvorfor det?
-For universet skylder deg noe. -Universet bryr seg neppe.
Skal du bo hos Mel?
Ja, foreløpig.
Jeg må enten bo hos henne eller på Fitches.
Hvorfor bo på pensjonatet?
Jeg vil ikke overvelde henne. Hun har nok som det er.
-Hva vil hun? -At jeg bor hos henne. Hva kan hun si?
Jeg kjenner henne ikke godt, men hun virker direkte.
Ja. Hun er også medfølende. Det kan være sympati.
Neppe. Om det er ukomfortabelt, flytt hit. Jeg kan bo på pensjonatet.
Jeg trodde du skulle hjem.
Jeg bestemte meg for å ta litt ekstra privat tid.
Sjefen din godtok det?
Ikke tenk på meg.
Bare pass på deg selv.
-Hei. -Hei!
Hallo.
Hei.
Du trenger ikke se til meg.
Jeg skal bare ha lunsj.
Jaså? Klokka er ikke tolv engang.
Jeg vet det, og jeg sulter allerede.
Hva?
Du vet at det er kjent at stress utløser hormoner knyttet til appetitt.
Derfor kalles det stresspising.
Dette handler om stresset ditt fra i går kveld, ikke mitt.
Riktig.
Du hadde vært en god advokat.
Takk.
Så noen nyheter om huset?
Ja, de sier at ledningsfeil på loftet forårsaket brannen.
Å. Det er gode nyheter.
At den ikke ble påsatt med vilje.
Du setter standarden for gode nyheter lavt.
Ja, det øker mengden gode nyheter i verden.
Godt poeng.
Hei, Mel. Beklager at jeg er sen. Connie hjalp meg, etter at hun ryddet kjøkkenet
fant jeg ikke nøklene mine.
-Hjertet hennes var på rett sted. -Men ikke nøklene.
Å! Morsomt.
Takk.
-Hva om en servitør kommer med maten? -Det ville vært flott. Takk.
Jeg tar grillkyllingsalaten.
-Oppfattet. -Takk.
Du kommer vel i kveld?
Ja. Jeg tar med middag.
Flott. Vi sees da.
Hei! Jeg hørte om brannen.
-Hvordan går det? -Lei av folk som spør om det.
Du har aldri vært en god pasient. Du hadde et sekstommers hull i ryggen.
To dager senere spør du når du kan komme tilbake.
-Jeg hater å være slått ut. -Jeg hører deg.
Jeg fant noe som kan muntre deg opp.
Hva da?
-En ledetråd om hvor Jimmy er. -Ja?
Jeg skal snakke med sheriff Duncan nå.
Greit.
Takk. Jeg har dårlig samvittighet. Du savner nok actionen hjemme.
Jeg digger faktisk Virgin River.
-Virkelig? -Ja.
-Jeg trodde ikke du var en småbyfyr. -Jeg liker stemningen.
Ja, som i dag før jobb.
I stedet for trafikkork, dro jeg på fisketur.
Ikke sant? Fikk du noen?
Det var ikke poenget.
-Fiskene må bli vant til meg. -Prøv mer.
-Snakkes. -Takk.
Ikke gråt. Sånn, ja.
Takk. Det går bra. Ser du? Vi er på farten nå.
Det går bra.
Det går bra, jenta mi.
Sånn. Flink jente.
Nei. Det går bra, vennen.
Hva gjør du her? Jeg trodde du ville handle.
Jeg trengte litt frisk luft bare.
-Går det bra? Du ser trøtt ut. -Alderen sikkert.
-Jeg har ikke energi som da du var liten. -Du er ikke gammel.
Noen ganger føler jeg at jeg er 100.
Det er fordi du gjør for mye. Du tar deg av meg og Chloe.
-Jeg er voksen. Jeg kan vaske klær selv. -Jeg liker det og er ikke her for evig.
Hva prater du om?
Hvis du er som Fran, vil du leke med Chloes barnebarn.
Hadde ikke det vært noe?
Best i klassen, University of Washington. Topp skole.
Familiemedisin på San Francisco General.
Riktig.
Og du bor for tiden i Grace Valley.
Ja, kona mi vokste opp der.
-Du kan bo i Virgin River? -Nei, jeg vil pendle.
Bortsett fra sykepleieren din, hvor mange assistenter har du?
Ingen.
Om du bor to timer unna, hva med anrop utenfor kontortid?
Jeg antar at de må kjøre til Clear River.
Du antar det.
Du antar feil.
Sjef, vi har et problem.
Hva er det?
Vannslangen på en hogstmaskin brakk.
Pokker.
-Er alle uskadd? -Bud mistet nesten hånden.
Herregud.
Så? Hva er skaden?
Ny hogstmaskin koster rundt $ 50 000.
Det har vi ikke. Hva koster reparasjon?
Vi trenger en mekaniker. En god en koster $ 40 i timen.
Finn noen som tar en fast pris.
De karene vokser ikke på trær.
Jeg finner på noe.
Og la oss holde dette for oss selv, ok?
Folk vil tro at firmaet sliter, de vil slutte,
da er jeg ferdig.
Greit.
Følg veien, den tar deg tilbake til hovedveien.
Ok. Takk. Si ifra hvis du ombestemmer deg om referansene.
-Hei. -Hei! Hvem var det?
Å, bare en turist.
Som spør om referanser?
Jeg trodde han sa preferanser.
Preferanser for hva?
Jeg har ikke peiling. Vil du ha kaffe?
Ja, takk. Gjerne.
Jeg tok med denne.
Å, det syltetøyet.
Jordbær.
Takk. Jeg håper du ikke gjorde deg for mye besvær for min skyld?
Overhodet ikke.
Takk.
Har du hørt fra Hope?
Nei.
Noe på nyhetene?
Været kan ha gjort det umulig for dem å evakuere.
Tanta, Nancy, er snart 90 og i rullestol. Hope ville aldri ha forlatt henne.
Øya er veldig eksponert.
Enhver stormbølge, og oversvømmelsen…
Om jeg måtte vedde på at noen overlevde en naturkatastrofe, ville jeg valgt Hope.
Ida aner ikke hva hun kjemper mot.
Hva med et slag backgammon som distraksjon?
Jeg har vel litt tid før neste avtale.
-Flott. -Settet er på kontoret. Straks tilbake.
Og jeg skal rydde bordet.
-Jeg vet ikke om jeg kan fokusere. -Det er greit. Ikke noe press fra meg.
Å, ja. Du vil doble innsatsen.
Å, Mel.
Å, Brie! Hei!
-Hva gjør du i Clear River? -Jeg kjøper klær til Jack.
Å, samme her. Jeg følte at jeg druknet i et hav av ruter.
Du kjenner åpenbart broren min.
Jeg tror han kom ut av livmoren med flanell på.
Jeg kan se for meg det.
Det er en neglsalong nedi gata. Jeg skulle prøve den. Blir du med?
Ja. Doc sa jeg hadde litt tid.
-Så ingen grunn til å la være. -Stemmer. Ok.
Så hvor ofte besøker du Jack?
Jeg har ikke sett ham på halvannet år.
Sist var da jeg besøkte en venn fra college som hadde flyttet til Garberville.
-Å. Hvor gikk du på college? -Chapman.
Gi deg.
Tuller du?
-Jeg gikk på Chapman. -Aldri i livet.
Ja.
Jeg har aldri møtt noen som gikk der.
Ja, jeg kan ikke tro det. Når gikk du ut?
-2007. -Vi var der samtidig.
-Fordypning? -Statsvitenskap.
-Helsefag. -Motsatt side av campus.
-Våre veier har nok krysset. -Sikkert.
For en liten verden.
-Kan jeg hjelpe deg? -Jeg har en overraskelse.
-Hvis du tok med lunsj, har jeg spist. -Det er ikke lunsj.
Så hva er det?
Sier jeg det, er det ingen overraskelse.
Ok. Hvorfor sier du det nå?
Du må si til Connie at du overnatter hos en venn.
-Hvorfor det? -Fordi jeg tar deg med til et sted.
Et sted utenfor Virgin River?
Riktig.
Ok. Hva skal jeg ha på meg?
Bare normale klær.
-Trenger jeg en jakke? -Neppe.
-En sovepose? -Nei.
-Blir det godteri? -Hvis du vil.
Trenger jeg pyjamas?
Nei.
Ok.
Nå er jeg spent.
Fint. Det var det jeg prøvde på.
-Utrolig hvor sjuskete neglene mine var. -Ja. Samme her.
-Jeg elsker fargen. Hva heter den? -Er den ikke søt? Nøytral.
-Red Hot Rio. -Vågalt!
Vet du hva vi burde prøve?
Temper. Det er et konditori.
-De har melkesjokoladesaltet karamellkake. -Å, stopp.
-Hva synes du? -Søt. Den matcher neglene.
Synes du det?
-Herregud! -Jøss!
-Beklager. -Går det bra?
Ja, det går bra.
-Her, la meg hjelpe. -Det går bra.
Overraskelse.
Herregud! Det er så romantisk!
-Liker du det? -Ja.
Kan jeg hjelpe dere?
Ja. Vi vil ha en hytte, takk.
Har dere følge av en voksen?
Vi er begge 18. Vel, hun er 19, så…
Jeg må se begges legitimasjon.
-Når sjekker dere ut? -I morgen.
Bagasje?
Nei.
Jeg er straks tilbake.
-Jeg tror han tror at vi skal ha sex. -Vi skal ha sex.
-Ok, to dobbeltsenger… -Vi vil gjerne ha en king size.
Greit. Jeg trenger et kredittkort i tilfelle noe skjer.
Jeg har bare kontanter.
Beklager. Vi trenger et kredittkort for å sikre hytta.
-Her. -Takk.
Hei, jeg kjenner deg. Vi møttes på Jack's.
Du er…
Brie.
Brie. Ja.
Hva vil du ha?
Jeg tar en whisky sour. Vil du ha noe å drikke?
Nei. Jeg må dra.
Jeg var bare høflig.
Vel, hvis du legger press på meg, tar jeg en til.
Jeg tar neste runde.
-Hvordan vet du at det blir en runde til? -Av erfaring.
Det er en dristig uttalelse.
-Vet Jack at du er her? -Nei. Hvordan det?
Han vil neppe at jeg drikker med søsteren.
-Hvordan vet du at jeg er søsteren hans? -Småby. Jeg spurte kanskje litt rundt.
Det gjorde du vel?
Er det mer jeg bør vite om?
Jeg hørte at du er advokat, og du er singel.
Du har et godt øre for rykter.
Hørte jeg feil?
Vel, det ene er sant, og det andre er komplisert.
-Sier du hvilken som er hva? -Neppe.
-Hvorfor ikke? -Jeg kjenner deg ikke.
Da bør vi fikse det.
Kan jeg gå? Jeg vil spise middag med Christopher.
Ja, kom deg ut. Det er tregt. Jeg tenkte på å stenge.
Bestemt deg angående Mel?
-Jeg tenkte på å bo hos henne, men… -Ja, men.
Jeg tror jeg vil bo på pensjonatet.
Hvorfor?
Enklere. Jeg slipper å tenke at jeg trenger meg på.
Eller du kan se på det som en sjanse til å se om dere har kjemi.
Og hvis ikke, er det ikke noe jeg vil finne ut nå.
Vel, jeg må si at jeg aldri har kjent deg som en som viker unna noe.
-Hei! -Hei.
-Jeg kunne trengt en 7 and 7. -Holder det med 7 Up?
Min utvalgte drikk for tiden.
-Jeg ordner det, Preach. -Takk. Ha det, Charmaine.
Ha det.
Jøss!
Jeg husker fortsatt første gang jeg kom hit.
Du brukte 20 minutter på å overtale meg til å ikke bestille en hvit zinfandel.
Uten hell.
Jeg satte pris på innsatsen.
Føles ikke det som en million år siden?
Vel, mye har skjedd oss siden da.
Ja, det har det.
Jeg kom for å be om unnskyldning.
For hva?
Jeg var hard mot deg under bruddet,
og jeg burde ikke ha presset deg slik.
Det går bra.
Nei.
Jeg forstår det nå.
I det øyeblikket jeg møtte Todd, var det som…
-Jøss! Det var aldri sånn mellom oss. -Jeg så ikke etter noe permanent.
Jeg gjorde det og burde ha lyttet til deg.
Takk.
Når som helst.
Og jeg er så glad for at du fant Mel,
for ellers hadde jeg aldri møtt Todd.
Jeg er glad for at du er lykkelig.
Jeg må spørre.
Jeg hadde aldri sett for meg deg med en som Todd.
Hvorfor ikke?
Du vet, personlig frisør, inntektseiendom. Han er litt for mye av det gode.
Nei. Det er det jeg elsker ved ham.
Han er selvsikker, og han vil gifte seg
og ha en stor familie.
Og takket være inntektseiendommen,
trenger du ikke tenke på å finne et nytt sted til tvillingene.
Hva mener du?
Jeg hørte om brannen, og jeg er så lei meg for det.
Men du slipper i det minste å stresse med å finne et nytt hus.
Jeg stresser ikke. Jeg pratet med entreprenøren om gjenoppbygging.
Det tar alltid lengre tid enn man tror.
Så i stedet for å leie ut huset, skal Todd og jeg bo sammen i Clear River.
Det har stor hage og stort basseng.
Huset mitt er klart innen seks måneder. Barna går ikke engang.
Jeg sier bare at hvis du velger å ikke gjenoppbygge,
kan du besøke tvillingene når du vil.
Besøke?
Ja, Todd sier at vi ikke trenger en foreldrerettsavtale.
Vi kan ha åpne dører, du kommer og går som du vil.
Innenfor rimelighetens grenser, så klart.
Å, det er Todd.
Jeg må gå.
Tusen takk for 7 Up-en.
Hei!
Du er god, Wilbur. Jeg vil at du skal vite noe.
Hva er det, Ed?
Hvis jeg dør først, går alt jeg eier til deg.
Snilt av deg.
Men jeg vil se dum ut med hestesko og sal.
Skulle ønske jeg kunne dra…
Jøss, dro du helt til Virgin River for å skaffe is?
-Vi må dra. -Vi kom nettopp.
-Jeg så Charlie på parkeringsplassen. -Hvem?
Charlie, grått hår, henger på Jack's.
-Den gamle mannen? -Ja.
Du vet resepsjonisten? Det er nevøen hans. Hva er sjansen for det?
På et sted som dette? Store.
-Charlie kjenner alle. -Hva så?
Han kan fortelle Connie at vi er her, eller Paul kan si det.
-Hvem er Paul? -Fyren som sjekket oss inn.
Han bryr seg ikke om hva vi gjør, og Charlie er 100 år gammel.
Han har nok glemt at han så deg.
Hei.
Vi er i denne fantastiske hytta helt alene.
-Ja. -Vi bør ikke kaste bort tid på snakking.
Unnskyld. Jeg klarer ikke slutte å tenke på Connie.
-Vil du heller tenke på Connie enn meg? -Så klart ikke.
Da så.
Hjelper dette?
Ja.
Hva med en til?
-Ja, det er bedre. -Ok.
Anropet ditt er satt over til en automatisk telefonsvarer.
-Hei sann. -Hei.
Hva? Glemte jeg noe på kontoret?
Nei. Jeg hadde lyst til å spille kort, og Jack er opptatt. Så…
Jeg er bare ikke i humør for…
Bare ett spill. Ett.
-Ok. -Ok. Flott.
Hva skal vi spille?
Hopp i havet.
Virkelig?
-Det er det eneste jeg kan. -Dette handler åpenbart om Hope.
Nei, jeg ville bare spille kort.
Jeg har fortsatt ikke hørt fra henne om det er det du vil vite.
Sett nyhetene?
Ja, orkanen traff land for en time siden, og…
Bildene var så fæle. Jeg måtte skru av.
Vel, å se på hjelper ikke noen.
Jeg begynner.
Har du en syv?
Dette er dumt. Kan jeg ikke lære deg kabal?
Syv eller ikke syv?
Stabeis.
Akkurat som Hope.
Hopp i havet.
Hvis jeg bare fikk tak i henne, ville jeg…
hatt det bra.
Har du prøvd politistasjonen?
Ja, telefonlinjene er opptatt.
-Så det er ikke noe annet du kan gjøre. -Jeg vet det.
Det gjør meg gal.
Selvsagt.
Har du en ni?
Akkurat nå er stormbølgen på tre meter.
Hvis de fortsatt er i huset, er sjansen for å drukne…
Hva med redningsaksjoner?
Umulig. Vinden er på over 160 km/t.
Har du en konge?
Hopp i havet.
Jeg kan ikke miste henne.
Hun betyr alt for meg.
Jeg vet det.
Og jeg vet hvor vanskelig det er å vente.
Mark ble operert i tre timer før han døde.
Det å ikke vite var uutholdelig.
Jeg forstår hvor vondt du har det.
-Og du mistet ham uansett. -Nei.
Det var min historie. Det betyr ikke at det vil skje deg.
-Men det kan det. -Ja, det kan det.
Men nå har du fortsatt håp.
Beklager.
Den var så dårlig.
Jeg beklager. Det var ikke planlagt.
Takk. Takk for at du kom.
Selvsagt.
Du skal vite at du ikke er alene.
Vi er oppe i ti.
-Har du en? -Tre.
Hei!
Hva driver dere med?
-Preach, jeg har insekter i håret mitt. -Hva?
Det har vært en lusepisode i leiren. Så du ikke e-posten?
Nei. Hvor ille er det?
Vel, jeg har tømt sengene og vasket Christophers håndklær og klær.
Når jeg er ferdig med håret, tar jeg skapet ditt.
Nei, Connie, takk.
Men du trenger ikke gjøre det. Og er det sent.
Du får gjerne overta, men hvis du går glipp av ett luseegg,
må du vaske alt igjen og begynne prosessen på nytt.
Akkurat.
Da burde du nok fortsette.
Preach, Google sier at lus fester seg til menneskehår.
-Vil du vite hvordan de holder seg fast? -Nei.
De bruker sine klissete føtter. Er ikke det ekkelt?
Jo, det er det.
Klissete føtter.
Ja.
JOHN MIDDLETON
LEGEJOURNAL CHRISTOPHER LASSITER
PREACHER, HER ER NOEN DOKUMENTER DU KANSKJE VIL TRENGE.
VÆR FORSIKTIG. PAIGE
-Hei. -Hei.
Beklager at jeg er sen. Jeg var innom Doc.
Ingen fare.
Hørt fra Hope?
Nei, men orkanen høres ille ut.
Skal jeg ringe ham?
Han sa han skulle sove, men besøk ham i morgen.
-Ok. -Ja.
Så jeg kjøpte noen klær til deg.
Hva? Du trengte ikke det. Jeg sa jeg har noen ting i baren.
Jeg vet det, men til slutt vil du gå tom for sokker.
Hvis du mener i morgen, så har du rett.
-Takk. -Vær så god.
Hva fikk deg til å gå til butikken?
Jeg hadde ikke villet blitt påminnet om alt jeg mistet
ved å måtte bruke de samme klærne om og om igjen.
Du er en vakker person. Vet du det?
Du tenker alltid på hvordan du kan gjøre andres liv bedre.
-Hvor kommer det fra? -Moren min var sånn.
Jeg skulle gjerne ha møtt henne.
-Du ville elsket henne. -Vel, jeg elsker datteren hennes.
Vel…
Så jeg lurte på,
gjelder invitasjonen om å få bli fortsatt?
Ja!
Ja, selvsagt. Ja.
-Ok. Bra. -Ja.
Vil du komme hjem til meg?
For sikkerhets skyld bør du ikke kjøre.
Så la oss dra hjem til deg.
Hva med å ta deg med til Jack's?
Eller så kan vi finne på noe annet å gjøre.
Dette var gøy.
Ja.
Du er god på biljard.
Bare…
Jeg vil ikke at du skal tro at jeg utnytter deg.
Jeg gjør aldri noe jeg ikke vil.
Du er så lekker, vet du det?
Synes du det?
-Vil du ikke kysse meg? -Selvsagt.
Det er bare…
Jack er…
Hva så?
…sint på meg, og…
Det kan være vår lille hemmelighet.
Lilly, hei.
Hei. Hvis det er for sent, kan jeg komme i morgen.
Nei, ikke i det hele tatt. Kom inn. Jack stakk til baren.
Ok, takk.
Jeg la igjen en beskjed. Doc sa du så etter meg.
Ja.
Ja. Jeg beklager.
Jeg visste ikke hvem andre jeg kunne si det til.
Hva er det?
Jeg har kreft.
BASERT PÅ ROBYN CARRS BØKER
Tekst: Knut Normann