Va meglio?
Sì.
Ehi, andiamo?
Non possiamo fare nient'altro.
Ok.
Brie alloggerà dai Fitch se rivuoi la stanza al bar,
ma puoi stare da me, se vuoi.
Non mi sento bene.
Ehi.
L'adrenalina dà la nausea.
Sì. Devo portarlo via di qui.
E forse l'incendio gli ricorda l'Iraq.
Già.
Mi dispiace. So che è dura per entrambi.
Grazie.
Andiamo.
Ok.
Grazie.
Come sta?
Onestamente, non lo so.
Credo stia per raggiungere…
il suo limite.
Vuoi qualcosa da mangiare?
No, grazie.
- Sicuro? - Sì, sono a posto. Grazie.
Ehi, non devi fingere che vada tutto bene,
soprattutto con me.
Perdere la propria casa non è una cosa da poco.
Ma non ha senso arrabbiarsi, no?
Non serve a nulla.
Ma hai il diritto di sentirti così.
Me ne capita una dietro l'altra.
Sì. Ne hai passate tante.
E anche tu.
Sì, e hai lasciato che piangessi e urlassi
e piangessi ancora.
Esprimere le emozioni non fa per me.
Finisco solo per rompere tutto.
Beh, puoi rompere ciò che vuoi,
ma preferirei lo facessi al bar, perché non ho l'assicurazione.
Buono a sapersi se mi viene voglia di rompere cose.
Ehi.
Ci sono. Per qualsiasi cosa.
Sì.
Grazie. Vado a farmi una doccia e a dormire.
Ok.
Ehi!
Ti amo.
Anch'io.
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Sì, sarebbe grandioso.
Ok, passo domani.
Grazie!
Ciao.
Ehi!
- Ehi. - Era l'investigatore incendiario?
No, era Jo Ellen. Volevo sapere se avesse una stanza libera.
Ah, ok.
Non vuoi restare qui?
Non è quello. È solo che stiamo un po' stretti.
Beh, posso liberare uno degli armadi.
Lascio alcune cose al lavoro.
Non devi.
Non c'è problema.
Cosa diceva Hope degli ospiti e del pesce?
Non voglio approfittarmene.
Era una situazione completamente diversa e poi noi stiamo insieme.
Ma potremmo darci fastidio a vicenda.
Ah, scusa. Cos'è che ti dà fastidio di me?
Niente. Sono io che darei fastidio a te.
Ti sentiresti obbligata ad ospitarmi.
- Non è così. - Sì, per una notte.
Va bene. Pensaci.
Io devo andare al lavoro. A dopo.
Ok.
Ciao.
L'uragano Ida ha cambiato rotta.
I residenti di Hilton Head, Port Royal Island
e Fort Fremont, Carolina del Sud,
si preparano al suo arrivo questa sera.
Diventato ora un uragano di categoria tre,
i meteorologi prevedono onde di tempesta alte dai 3 ai 3,7 m
e venti che raggiungeranno i 200 km/h…
La sua chiamata è stata trasferita alla segreteria telefonica.
Hope, sono io.
Se sei ancora a Port Royal,
tu e Nancy dovete andarvene immediatamente.
L'uragano è diventato troppo pericoloso per non evacuare.
La cosa migliore è guidare fino ad Allendale.
È la strada più sicura che ho trovato.
Prendete la Highway 21 in direzione nord e poi la Highway 278 in direzione ovest.
E chiamami appena arrivate così so che state bene.
E fate attenzione, ok?
Ti amo.
A presto.
- Buongiorno. - Ehi.
Hai il fascicolo della sig.ra Gardner?
Viene per un controllo oggi e ci divertiremo.
L'ultima volta
mi ha detto di godermi il mio fisico finché sono giovane
perché quando mi si fermerà il metabolismo non potrò più indossare i jeans attillati.
Ho capito chi è. Il suo fascicolo è in ufficio.
Ok.
Ehi, va tutto bene?
Un uragano di categoria tre va verso Port Royal Island.
Oddio! Sono riusciti a farle evacuare?
Non lo so. Non mi rispondono, né Hope né sua zia.
Magari c'è stato un blackout.
Oh mio Dio.
- Mi dispiace. - Già.
Se vuoi andare a casa, qui resto io.
Anche a casa non farei nulla. Almeno il lavoro mi distrae.
Ok.
Beh, se cambi idea, dimmelo. O se ti serve qualcosa.
Che gentile. Me la caverò.
Allora, come sta Jack?
Beh, dice di stare bene.
Vuole stare al B&B invece che da me.
Beh, non mi sorprende.
Insomma, Jack è una persona indipendente. È molto orgoglioso a riguardo.
Hai proprio ragione.
Magari vuole soltanto…
cavarsela da solo per sapere che ha ancora il controllo della sua vita.
Quindi dici che dovrei incoraggiarlo se vuole stare al B&B?
Non dico niente. È solo la mia opinione sui fatti.
- Codardo. - Codardo ma con esperienza.
Lilly ti cercava ieri sera. È passata mentre chiudevo.
Chloe sta bene?
Chloe sì.
Credo volesse parlare con una donzella.
- "Una donzella." - Sì.
Sei un personaggio di Outlander?
Che ridere.
Sono in anticipo.
Salve, Virginia.
Tranquilla. Si sieda e arrivo subito.
Prendo il suo fascicolo.
Pronto?
Vernon. Salve, sono Julia dell'agenzia.
Ah, buongiorno. Come sta?
Sto bene. Grazie.
Ho due candidati promettenti. Li incontreremo oggi.
Molto bene.
Parteciperà qualcun altro al colloquio?
- Tipo chi? - La sua infermiera.
Un altro punto di vista potrebbe essere utile.
Gliel'ho detto, voglio mantenere la ricerca riservata.
Ah, pensavo per gli esterni.
Di solito le piccole imprese sono trasparenti quando assumono.
Nel mio studio solo i diretti interessati conoscono i dettagli.
Certo, ma sarebbe bene scoprire eventuali incompatibilità
prima di assumere qualcuno.
Inoltre prendendo alla sprovvista i dipendenti
si creano problemi per la direzione.
L'attuale direzione correrà il rischio.
- Buona giornata. - Anche a lei.
Non badate a me.
Non devi coprirti gli occhi.
Non voglio invadere la vostra privacy.
Quale privacy?
Vi ho preparato dei frollini.
- Grazie, nonna. - Ecco, cara.
Che gentile.
Ok.
Torno in camera. Se avete bisogno, chiamatemi.
Ho dimenticato il latte.
I biscotti si mangiano con il latte.
Non è fantastica?
Ok.
Ecco, cari.
Uno per te e uno per te.
Avete bisogno di altro?
Un tovagliolo.
Certo, tesoro.
- Cosa? - Un tovagliolo? Davvero?
Tieni.
Tolgo il disturbo.
È solo un tovagliolo.
- Non vuoi stare da solo con me? - Ma siamo soli.
No, invece. Tua nonna è sempre tra i piedi.
È casa sua.
Esatto. Se vuoi fare sesso di nuovo, devi trovare un posto dove stare da soli.
Ecco.
Ciao!
Ti ho chiamato ieri sera.
Scusa. Non avevo voglia di chiacchierare.
Stai bene?
Sì.
Non ho più una casa, ma almeno era assicurata, no?
- Devi giocare al lotto. - Perché?
L'universo è in debito con te.
L'universo se ne frega.
Beh, stai da Mel?
Sì, per ora.
Devo decidere se trasferirmi da lei o stare dai Fitch.
Perché vuoi stare al B&B?
Non voglio assillarla. Ha molta carne al fuoco.
Lei cosa vorrebbe?
Che stia da lei. Ma che altro potrebbe dire?
Non la conosco bene, ma sembra diretta.
Lo è. Ed è compassionevole. Magari le faccio pena.
Non credo sia il caso.
Se sei a disagio, stai qui. Vado io al B&B.
Credevo che tornassi a casa.
Ho deciso di prendermi un altro po' di tempo per me.
Il tuo capo è d'accordo?
Ehi, non preoccuparti.
Pensa a riprenderti.
- Ciao. - Ehi!
Ciao.
Controlli se sto bene?
Volevo solo pranzare.
Davvero? Non è neanche mezzogiorno.
Lo so e sto già morendo di fame.
Cosa?
Lo sanno tutti
che lo stress innesca gli ormoni dell'appetito.
Per questo si chiama fame nervosa.
Ah, quindi si tratta del tuo stress di ieri sera, non del mio.
Esatto.
Saresti un'ottima avvocata.
Grazie.
Allora, notizie sulla casa?
Sì, dei cavi difettosi in soffitta hanno causato l'incendio.
È una buona notizia.
Almeno non è stato doloso.
Wow. Il tuo standard per le buone notizie è basso.
Sì, così ci sono più buone notizie nel mondo.
Hai ragione.
Ehi, Mel.
Scusa il ritardo. Connie mi ha aiutato, ha pulito la cucina
e non trovavo più le chiavi.
- Sa sempre come aiutare. - Ma non dove sono le chiavi.
Ah! Divertente.
Grazie.
Ti faccio portare il pranzo, ok?
Oh, sarebbe fantastico. Grazie.
Insalata di pollo alla griglia.
- Ricevuto. - Grazie.
Stasera vieni da me, no?
Sì. Porto la cena.
Grandioso. A stasera.
Ehi! Cavolo, ho saputo dell'incendio.
- Come ti senti? - Stanco di sentirmelo chiedere.
Vero. Sei un pessimo paziente. Avevi una ferita di 15 cm sulla schiena
e due giorni dopo già chiedevi di tornare in azione.
- Odio essere fuori gioco. - Ti capisco.
Ho trovato qualcosa che forse ti tirerà su di morale.
Cosa?
- Un indizio su dov'è Jimmy. - Sì?
Sto andando dallo sceriffo Duncan.
Non male.
- Grazie. - Figurati.
Mi sento in colpa. Ti mancherà la vita di città.
Ti dirò, Virgin River non mi dispiace.
- Davvero? - Sì.
È una piccola cittadina.
Mi piace l'atmosfera.
Tipo questa mattina
invece di guidare nel traffico, ho pescato.
Davvero? Hai preso nulla?
Non è questo il punto.
- I pesci devono abituarsi a me. - Riprova.
- Dai, a dopo. - Grazie.
Ti prego, non piangere. Ecco qua.
Grazie. Va tutto bene, hai visto? Ora andiamo, tesoro.
Va tutto bene.
È tutto ok, tesoro.
Ecco. Brava.
No. Tranquilla, piccola.
Mamma, che fai? Non dovevi fare la spesa?
Mi serviva un po' d'aria fresca.
Stai bene? Ti vedo stanca.
È la vecchiaia.
Non ho più l'energia di una volta.
Non sei vecchia.
Oh, a volte mi sembra di avere 100 anni.
Fai troppe cose. Ti prendi cura di me e di Chloe.
Sono adulta. So lavare i panni.
Mi piace fare le cose per te. Non vivrò all'infinito.
Ma cosa stai dicendo?
Se hai preso da nonna Fran, giocherai coi nipoti di Chloe.
Non sarebbe fantastico?
Studente modello, Università di Washington. Ottima facoltà.
Medicina di famiglia al San Francisco General.
Esatto.
E vive a Grace Valley.
Sì, mia moglie è cresciuta lì.
Si trasferirebbe a Virgin River?
No, farei il pendolare.
A parte la sua infermiera specializzata, ha altri assistenti?
No.
Vivendo a due ore da qui, come gestirà le emergenze.
Immagino che ci penserà il Pronto Soccorso.
Ah, immagina?
Immagina male.
Capo, abbiamo un problema.
Cioè?
Si è rotto il tubo idraulico dell'impilatrice.
Dannazione.
- Stanno tutti bene? - Bud ha quasi perso la mano.
Cristo.
Allora? Quanto ci costerà?
Una nuova costa circa 50.000 dollari.
È troppo. E per riparlarla?
Un bravo meccanico specializzato costa 40 dollari all'ora.
Trova qualcuno a tariffa fissa.
Non crescono sugli alberi.
Ci penso io.
E tienitelo per te, ok?
Se la gente pensa che siamo nei guai, se ne va
e io sono finito.
Va bene.
Segua la strada e si ritroverà sulla superstrada principale.
Ok. Grazie. Mi faccia sapere se cambia idea sulle referenze.
- Ehi. - Ciao! Chi era quello?
Oh, solo un turista.
Che chiede delle referenze?
Ha detto preferenze.
Preferenze per cosa?
Che ne so io. Vuoi un caffè?
Sì, grazie. Volentieri.
Ah, ti ho portato questa.
Ah, la marmellata.
Di fragole.
Grazie! Spero che non ti sia data troppo da fare per me.
No. Niente affatto.
Grazie.
Allora, hai sentito Hope?
No.
Il telegiornale?
Dice che forse non tutti sono riusciti a evacuare.
Sua zia Nancy
ha quasi 90 anni, è in sedia a rotelle e Hope non la lascerebbe mai da sola.
L'isola è molto esposta.
Le onde di tempesta e le alluvioni…
Ok, ascoltami.
Se c'è qualcuno che può sopravvivere a un disastro naturale, è Hope.
Ida non sa cosa l'aspetta.
Giochiamo a backgammon così non ci pensi.
Beh, ho un po' di tempo prima del mio prossimo appuntamento.
- Perfetto. - Prendo il set in ufficio.
Io libero il tavolo.
Non so se riuscirò a concentrarmi.
Va bene. Non ti metterò pressione.
Ah, certo, raddoppierai solo la posta in gioco.
Ehi, Mel.
Oh, Brie! Ehi!
- Che ci fai a Clear River? - Compro dei vestiti per Jack.
Anch'io.
C'erano camicie a quadri ovunque.
Beh, conosci bene mio fratello.
Credo sia nato con la camicia di flanella addosso.
Ce lo vedo.
C'è un'estetista laggiù. Volevo farmi le unghie. Vuoi venire?
Sì. Doc ha detto che ho tempo.
- Quindi dobbiamo andarci. - Esatto. Ok.
Vieni spesso a trovare Jack?
In realtà non lo vedevo da un anno e mezzo.
L'ultima volta è stato quando ho visto un amico del college
che abitava a Garberville.
Dove sei andata al college?
A Chapman.
No, va beh.
Stai scherzando?
- Anche io. - Non ci credo.
Già.
Non ho mai conosciuto nessuno che abbia studiato lì.
Lo so. È incredibile. Quando ti sei laureata?
- 2007. - Eravamo lì negli stessi anni.
- Facoltà? - Scienze politiche.
- Infermieristica. - Dall'altra parte del campus.
- Ci saremo incrociate di sicuro. - Certo.
Com'è piccolo il mondo.
Cosa ordina?
Ho una sorpresa per te.
Se è il pranzo, ho già mangiato.
Non è il pranzo.
Allora cos'è?
Se te lo dico, non sarà più una sorpresa.
Ok. Allora perché me lo dici?
Devi dire a Connie che dormirai da un'amica.
Perché?
Ti porto da qualche parte.
Da qualche parte non a Virgin River?
Esatto.
Ok. Come mi vesto?
Normale.
- Porto la giacca? - No.
- Il sacco a pelo? - No.
- Porti le caramelle? - Se vuoi, sì.
Mi serve il pigiama?
No.
Ok.
Ora sono curiosa.
Bene. È quello che volevo.
Le mie unghie erano orribili.
Sì, anche le mie.
Che bel colore, cos'è?
Vero? Rosa neutro.
- Rosso fuoco. - Audace!
Sai dove dovremmo andare?
Alla pasticceria Temper. Fanno la torta al caramello salato e cioccolato al latte.
Oh, wow.
- Che ne dici? - Si abbina alle unghie.
Dici?
- Oddio! - Oh!
- Scusi. - Stai bene?
Sì.
- Ti aiuto. - No, faccio io.
Sorpresa.
Wow! Che posto romantico!
- Ti piace? - Sì.
Posso aiutarvi?
Sì. Vorremmo una baita.
Siete qui con un adulto?
Abbiamo 18 anni. In realtà, lei ne ha 19, quindi…
I documenti, per favore.
- Quando fate il check-out? - Domani.
Valigie?
No.
Torno subito.
Sa che faremo sesso.
Ma noi faremo sesso.
Ok, due letti doppi…
Avete un king size?
Va bene.
Serve una carta di credito per la cauzione.
Ho solo contanti.
Mi dispiace. Serve una carta di credito.
- Tenga. - Grazie.
Ehi, ti conosco. Ci siamo visti da Jack.
Tu sei…
Brie.
Brie. Giusto.
Cosa le porto?
Un whisky sour. Vuoi da bere?
No, grazie. Devo andare.
Volevo essere gentile.
Beh, se insisti, un'altra birra.
- Il prossimo giro offro io. - Come sai che resterò?
Lo so per esperienza.
Che faccia tosta.
- Jack sa che sei qui? - No. Perché?
Non vorrebbe che uscissi con sua sorella.
Come sai che sono sua sorella?
La città è piccola. Ho chiesto in giro.
Ah, hai chiesto in giro?
Hai scoperto qualcos'altro?
So che sei avvocata e single.
Wow! Hai ottimi informatori.
Allora? Si sbagliano?
Beh, un'informazione è giusta, l'altra è più complicata.
- Mi dirai quale è giusta? - No.
E perché?
Non ti conosco.
Dovremo rimediare.
Posso andare? Vorrei cenare con Christopher.
Sì, vai. C'è poca gente. Pensavo di chiudere prima.
Hai deciso cosa farai con Mel?
- Ho pensato a stare da lei, ma… - Sì, ma.
Credo che andrò al B&B.
Come mai?
È meglio. Così non mi sembra di approfittarmi di lei.
Oppure potrebbe essere un'opportunità per legare veramente.
Ma se non va a buon fine, non sono pronto per affrontarlo ora.
Beh, devo dire che non ti facevo il tipo che si tira indietro così.
- Ehi! - Ehi.
- Ho voglia di un 7 and 7. - Va bene una 7 Up?
Bevo solo quella ultimamente.
- Preach, vai. Faccio io. - Grazie. Ciao, Charmaine.
Ciao.
Wow!
Ricordo ancora la prima volta che venni qui.
Passasti 20 minuti
a cercare di convincermi a non prendere lo Zinfandel.
E invano, aggiungerei.
Sì, beh, apprezzai lo sforzo.
Non sembra mille anni fa?
- Da allora ne sono successe di cose. - Già.
Senti, sono venuta a scusarmi.
Per cosa?
Mi sono comportata male con te quando ci siamo lasciati.
Non avrei dovuto farlo.
Non fa niente.
No, invece.
Ora capisco.
Quando ho visto Todd per la prima volta, è stato…
Wow, insomma, hai capito. E tra di noi non è mai stato così.
Io non volevo nulla di serio.
Lo so. Io sì, invece, e avrei dovuto ascoltarti.
Grazie.
Figurati.
Sono davvero felice che tu abbia trovato Mel,
altrimenti non avrei mai conosciuto Todd.
Se sei felice, lo sono anch'io.
Ma dimmi una cosa.
Insomma. Non ti ci vedo con uno come Todd.
Perché?
Beh, sai, il barbiere personale.
La proprietà. È un po' esagerato, ammettilo.
No. Per questo lo amo.
È sicuro di sé, vuole sposarsi e avere una grande famiglia.
E grazie alla sua proprietà,
non devi preoccuparti di trovare una casa per i gemelli.
In che senso?
Ho saputo dell'incendio e mi dispiace molto.
Ma almeno non devi preoccuparti di trovare un'altra casa.
Non me ne preoccupo.
Mi sto informando per ricostruirla.
I lavori edili durano sempre più del previsto.
Invece di affittare la casa,
Todd e io vivremo insieme a Clear River. Ha una casa con giardino e piscina.
La casa sarà pronta in sei mesi. I gemelli gattoneranno ancora.
Dico solo che se decidi di non ricostruire la casa o che ne so,
puoi vedere i gemelli quando vuoi.
Vedere?
Todd dice che non serve neanche l'affido ufficiale.
Puoi passare quando vuoi.
Cioè, entro limiti ragionevoli.
Ah, è Todd.
Devo andare.
Grazie mille per la 7 Up.
Ehi!
Hai un cuore grande, Wilbur. E voglio che tu sappia una cosa.
Dimmi, Ed.
Se dovessi morire prima di te, ti lascio tutto ciò che ho.
Che gentile.
Sembrerei scemo coi ferri di cavallo e la sella.
Vorrei andarmene…
Sei andato fino a Virgin River a prendere il ghiaccio.
- Dobbiamo andare. - Ma come?
- Ho visto Charlie nel parcheggio. - Chi?
Charlie, capelli grigi, è sempre al bar.
- Il tipo vecchissimo? - Sì.
Il receptionist è suo nipote. Che coincidenza sfortunata.
Virgin River è minuscola.
- Charlie conosce tutti. - Allora?
Lo dirà a Connie. O Paul lo dirà a qualcuno che la conosce.
- Chi è Paul? - Il receptionist.
A quel tizio non importa cosa facciamo e Charlie ha 100 anni.
Si sarà già scordato di averti visto.
Ehi.
Siamo in una baita stupenda da soli.
- Lo so. - Non sprechiamo tempo a parlare.
Scusa. Penso sempre a Connie.
Preferisci pensare a lei che a me?
Ovviamente no.
Ok.
Questo aiuta?
Sì.
Sbottono ancora?
- Sì, va molto meglio. - Ok.
La sua chiamata è stata trasferita alla segreteria telefonica.
- Ehilà. - Ehi!
Ho dimenticato qualcosa in ufficio?
No. Ero in vena di giocare a carte e Jack è impegnato. Quindi…
Veramente non ho molta voglia…
Solo una partita. Solo una.
- Ok. - Ok. Grande.
A cosa giochiamo?
Famiglie.
Davvero?
So giocare solo a quello.
Sei qui per Hope.
No, volevo giocare a carte.
Beh, non ho sue notizie, se è questo che vuoi sapere.
Hai visto in TV?
Sì, l'uragano si è abbattuto sulla zona un'ora fa e…
I filmati fanno paura. Ho dovuto spegnere la TV.
Guardarla non aiuta.
Inizio io.
Hai un sette?
Ridicolo. Ti insegno un solitario.
Hai un sette o no?
Sei testarda.
Proprio come Hope.
Pesca.
Se solo riuscissi a contattarla…
mi calmerei.
Hai chiamato la polizia locale?
Sì, le linee telefoniche sono tutte bloccate.
Più di così non puoi fare.
Già.
Sto impazzendo.
Ci credo.
Hai un nove?
Ora le onde di tempesta sono alte 3 m.
Se sono ancora in quella casa, le probabilità che affoghino…
E i soccorsi?
Impossibili. Il vento soffia a più di 160 km/h.
Hai un re?
Pesca.
Non posso perderla.
È la mia vita.
Lo so.
E so quanto sia difficile aspettare.
Mark è stato tre ore sotto i ferri prima di morire.
Non avere sue notizie è stato insopportabile.
Capisco quanto stai soffrendo.
E l'hai perso comunque.
No.
A me è andata così. Non significa che per te sarà uguale.
- Però potrebbe. - Sì, potrebbe.
Ma Hope è una forza della natura, un uragano.
Scusa.
Penosa.
Scusa. Mi è uscita così.
Grazie per essere venuta.
Figurati.
Voglio che tu sappia che non sei solo.
Siamo a circa dieci.
- Presi? - Sì, tre.
Ciao!
Cosa combinate?
Ho degli insetti tra i capelli.
Cosa?
Hanno i pidocchi al campo. Non hai letto l'e-mail?
No. Quanto è grave?
Beh, ho cambiato le lenzuola e lavato gli asciugamani e i suoi vestiti.
Finisco qui e inizio con il tuo armadio.
No, Connie, grazie.
Non devi farlo. Poi è tardi.
Se vuoi, puoi farlo tu, ma se ti scappa anche solo un uovo,
devi rilavare tutto e ricominciare da capo.
Ok.
Ok, allora continua tu.
Preach, Google dice che i pidocchi si attaccano ai capelli.
- Vuoi sapere come? - No, grazie.
Usano le loro zampe appiccicose. Non è disgustoso?
Già.
Zampe appiccicose.
Sì.
PAZIENTE CHRISTOPHER LASSITER
PREACHER, ECCO ALCUNI DOCUMENTI CHE POTREBBERO SERVIRTI
FATE ATTENZIONE, PAIGE
- Ehi. - Ehi.
Scusa il ritardo. Ero da Doc.
Figurati.
Notizie di Hope?
No, ma l'uragano ha fatto danni.
Lo chiamo?
Andava a dormire. Passa da lui domani.
- Ok. - Sì.
Ok. Ti ho preso dei vestiti.
Cosa? Non dovevi. Ti ho detto che ho un paio di cose al bar.
Lo so, ma prima o poi finirai i calzini.
Beh, se per prima o poi intendi domani, hai ragione.
- Grazie! - Di nulla.
Perché sei andata al negozio?
Se fossi in te, odierei ricordare ciò che ho perso
indossando sempre gli stessi vestiti.
Sei davvero una bella persona. Lo sai?
Pensi sempre a come migliorare la vita degli altri.
- Da chi hai preso? - Mia madre era così.
Vorrei averla conosciuta.
L'avresti adorata.
Beh, di certo adoro sua figlia.
Beh…
Mi chiedevo,
l'invito a stare qui da te è ancora valido?
Sì!
Sì, certo che sì.
- Ok. Bene. - Sì.
Vuoi venire a casa mia?
Non dovresti metterti al volante.
Allora, andiamo da te.
Cosa ne dici se ti riporto da Jack?
Oppure facciamo qualcos'altro?
Ci siamo divertiti.
Sì.
Giochi bene a biliardo.
Però…
non voglio che pensi che me ne approfitti.
Faccio solo ciò che voglio.
Sei davvero bello, lo sai?
Lo pensi davvero?
Non vuoi baciarmi?
Naturalmente.
È solo che…
Jack è…
Cosa?
…arrabbiato con me e…
Non dobbiamo mica dirlo in giro. Sarà il nostro segreto.
Lilly, ciao.
Ciao. Scusa. Se è tardi, posso venire domattina presto.
No, figurati. Entra. Jack ha fatto un salto al bar.
Ok, grazie.
Ti ho lasciato un messaggio. Doc ha detto che mi cercavi.
Sì.
Sì. Mi dispiace tanto.
Non sapevo a chi altro dirlo.
Lilly, che c'è?
Ho il cancro.
BASATO SUI LIBRI DI ROBYN CARR
Sottotitoli: Chiara Belluzzi