Ça va mieux ?
Oui.
Tu es prêt à y aller ?
On ne peut rien faire de plus, ici.
Brie peut loger chez les Fitch si tu veux dormir au bar,
mais tu peux dormir chez moi.
Je ne me sens pas bien.
L'adrénaline le rend nauséeux.
Oui. Je vais l'emmener ailleurs.
Il gère aussi des traumatismes d'Irak.
Je sais.
Je suis navré. C'est dur pour vous deux.
Merci.
Allons-y.
Merci.
Il tient le coup ?
À vrai dire, je ne sais pas.
Chaque homme a ses limites
avant de s'effondrer.
Tu veux manger un morceau ?
Non, merci.
- Tu es sûr ? - Oui, ça va. Merci.
Tu n'as pas besoin de jouer au dur,
surtout avec moi.
Tu as perdu ta maison. C'est un choc.
Inutile de se prendre la tête pour ça.
Ça ne changera rien.
C'est normal de se sentir mal.
C'est juste une autre galère.
Tu as beaucoup souffert.
Toi aussi.
Oui, et tu me laisses pleurer, crier
et pleurer encore et encore.
Je n'aime pas parler de mes émotions.
Je finis par casser des trucs.
Casse ce que tu veux,
mais fais-le au bar, je n'ai pas d'assurance habitation.
Je m'en souviendrai si j'ai envie de tout casser.
Je suis là pour toi, tu sais.
Merci. Je vais me doucher et dormir un peu.
Je t’aime.
Moi aussi.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Ce serait super.
Je passerai demain.
Merci.
Salut.
C'était l'expert en incendie ?
Non, Jo Ellen.
Je demandais si elle avait une chambre libre.
Tu ne restes pas ici ?
Le problème, c'est qu'il n'y a pas beaucoup de place.
Je peux vider un placard.
Je laisserai des affaires au cabinet.
Ne t'embête pas pour ça.
Pas de problème.
Que disait Hope sur l'odeur des invités et le poisson ?
Je ne veux pas m'imposer.
La situation n'avait rien à voir, et on est en couple à présent.
On finira par se taper sur les nerfs.
Désolée, quelque chose t'agace chez moi ?
Non. C'est plutôt moi qui t'agacerai.
Ne te sens pas obligée de m'accueillir.
Ce n'est pas le cas.
Ça fait une nuit.
Bon. Réfléchis-y.
Je vais travailler.
À plus tard.
Salut.
L'ouragan Ida a changé de cap.
Hilton Head, Port Royal Island et Fort Fremont, en Caroline du Sud,
verront arriver l'ouragan dans la soirée.
Désormais un ouragan de catégorie 3,
il provoquera des ondes de tempête de trois à quatre mètres de haut
et des vents atteignant 200 km/h…
Votre appel a été transféré vers une messagerie automatique.
Hope, c'est moi.
Écoute, si Nancy et toi êtes encore à Port Royal,
vous devez évacuer au plus vite.
Cet ouragan est trop dangereux pour attendre qu'il passe.
Ta meilleure option est de conduire jusqu'à Allendale.
C'est la route la plus sûre que j'ai trouvée.
Tu prends l'autoroute 21 nord jusqu'à l'autoroute 278 ouest.
Appelle-moi dès que tu arrives et dis-moi que tu vas bien.
Et sois prudente, s'il te plaît.
Je t’aime.
À plus tard.
Bonjour.
Tu as le dossier de Mme Gardner, par hasard ?
C'est son bilan de santé, ça va être palpitant.
La dernière fois,
elle m'a dit de profiter de ma silhouette tant que j'étais jeune
avant que mon métabolisme ne s'arrête
et que je ne puisse plus porter de jean slim.
C'est son genre. Son dossier est dans le bureau.
Tout va bien ?
L'ouragan de catégorie 3 se dirige vers Port Royal Island.
Mince ! Elles ont pu évacuer ?
Je ne sais pas. Je n'arrive pas à les joindre.
Il doit y avoir une panne de courant.
Je suis désolée.
Je peux te remplacer si tu dois rentrer.
Je ne peux rien faire. Autant me changer les idées au travail.
Dis-moi si tu changes d'avis ou si tu as besoin de quelque chose.
C'est très gentil.
Ça ira.
Alors, comment va Jack ?
Eh bien, il dit qu'il va bien.
Il préfère rester à la chambre d'hôtes plutôt que chez moi.
Pas étonnant.
Jack est un homme indépendant.
C'est même une fierté pour lui.
Oui, on peut dire ça.
Il a peut-être besoin de rester seul quelque temps
pour rétablir un sentiment de contrôle sur sa vie.
Tu penses que je devrais le soutenir s'il veut dormir là-bas.
Je ne fais que constater ce que je vois.
- Poule mouillée. - Une poule qui a pris de la graine.
Lilly te cherchait hier soir pendant que je fermais le cabinet.
Chloe va bien ?
Oui.
Je pense que c'était un truc de femme.
- "Un truc de femme" ? - Oui.
Tu sors tout droit d'Outlander ?
Très drôle.
Je suis en avance.
Bonjour, Virginia.
Ça ne fait rien. Allez vous asseoir, j'arrive.
Je vais chercher son dossier.
Allô ?
Vernon. Bonjour, c'est Julia de l'agence.
Comment allez-vous ?
Bien. Merci.
J'ai deux candidats qui viendront vous voir aujourd'hui.
C'est très bien.
Quelqu'un d'autre assistera à l'entretien ?
- Comme qui ? - Votre infirmière.
Ça peut être utile d'avoir une autre perspective.
Je vous l'ai dit. Cette recherche est confidentielle.
En interne aussi, vous voulez dire ?
Pour les petites structures, la transparence est de mise.
Dans mon cabinet les gens seront informés en temps voulu.
Il est préférable d'anticiper tout problème de personnalité
avant d'engager quelqu'un.
Quand les employés sont pris de court,
c'est un casse-tête pour la direction.
Cette direction va maintenir le cap.
- Bonne journée. - Vous aussi.
Je ne suis pas là.
Inutile de te couvrir les yeux.
Je ne veux pas envahir votre intimité.
Quelle intimité ?
Je vous ai préparé des sablés ce matin.
- Merci, mamie. - Voilà, ma grande.
C'est très gentil.
Je retourne dans ma chambre. N'hésitez pas à m'appeler.
J'ai oublié le lait.
Pas de biscuits sans lait !
Elle est géniale !
Voilà.
Tenez, les enfants.
Un pour toi et un pour toi.
Est-ce que je peux vous offrir autre chose ?
Une serviette ?
Oui, bien sûr.
- Quoi ? - Une serviette ? Vraiment ?
Tiens.
Je vous laisse tranquilles.
Un problème ?
- Tu ne veux pas qu'on soit seuls ? - On est seuls.
Non. Ta grand-mère nous interrompt sans arrêt.
On est chez elle.
Justement. Si tu veux recoucher avec moi, trouve un endroit plus discret.
CHEZ JACK
Et voilà.
Je t'ai appelé hier soir.
Désolé. Je n'étais pas d'humeur à bavarder.
Ça va ?
Oui, ça va.
L'assurance couvrira les pertes liées à l'incendie.
- Tu devrais jouer au loto. - Pourquoi ?
L'univers t'est redevable.
L'univers s'en fout royalement.
Alors, tu dors chez Mel ?
Oui, pour l'instant.
Je dois décider si je reste chez elle ou chez les Fitch.
Pourquoi à la chambre d'hôtes ?
Je veux la ménager. Elle a assez d'ennuis comme ça.
Elle t'a dit quoi ?
D'emménager chez elle, évidemment.
Je pense qu'elle est sincère, non ?
Je ne veux pas qu'elle le fasse par pitié.
Je ne pense pas.
Tu peux revenir ici, j'irai à la chambre d'hôtes.
Je croyais que tu rentrais bientôt.
J'ai décidé de consacrer un peu plus de temps pour moi.
Et ton patron a accepté ?
Ne t'en fais pas pour moi.
Prends soin de toi.
Salut.
Bonjour.
Salut.
Inutile de me garder à l'œil.
Je viens juste déjeuner.
Vraiment ? C'est le matin.
Je sais, et je meurs de faim.
Quoi ?
Il a été prouvé que le stress déclenche des hormones liées à l'appétit.
D'où le nom : stress alimentaire.
Donc, il s'agit de ton stress d'hier soir, pas le mien.
Exact.
Tu aurais pu faire une très bonne avocate.
Merci.
Des nouvelles de la maison ?
L'incendie serait dû à un câblage défectueux dans le grenier.
Bonne nouvelle.
Ce n'est pas un incendie criminel.
Ta définition d'une bonne nouvelle est vaste.
Ça augmente le nombre de bonnes nouvelles.
Bien vu.
Salut, Mel.
Désolé du retard, Connie est venue m'aider à nettoyer
et pas moyen de retrouver mes clés.
- Elle a le cœur sur la main. - Mais pas tes clés.
- Joli ! - Merci.
Je peux prendre ta commande ?
Ce serait gentil, merci.
Je vais prendre la salade au poulet.
- C'est noté. - Merci.
Tu dors chez moi ce soir ?
Oui. Je t'apporterai le dîner.
Super. À ce soir.
Salut, mec. J'ai appris pour l'incendie.
- Ça va ? - Marre des gens qui me demandent ça.
Tu n'as jamais été un bon patient. Tu avais un trou de 15 cm dans le dos.
Deux jours après, tu voulais retourner dans ton unité.
- Je déteste me faire plaindre. - Je sais.
J'ai trouvé quelque chose qui va te remonter le moral.
Quoi ?
- Une piste pour trouver Jimmy. - Ah oui ?
Je vais en parler au shérif Duncan.
Bien.
Merci.
Je me sens mal. Ça doit te manquer chez toi.
Pour tout te dire, je me plais à Virgin River.
- Vraiment ? - Oui.
Ce n'est pas vraiment ton genre.
J'aime l'ambiance.
Ce matin, avant le boulot,
au lieu d'être dans les bouchons, je suis allé pêcher.
C'est vrai ? Ça a mordu ?
Ce n'était pas le but.
- Il faut être patient. - Oui, c'est ça.
- À plus tard. - Merci, mec.
Ne pleure pas. C'est parti.
Merci. C'est bon. Tu vois ? On avance, chérie.
Ce n'est rien.
C'est bon, ma puce.
Voilà. Tu es un ange.
Non. Ça va aller.
Maman ? Tu ne voulais pas faire du shopping ?
J'avais besoin d'un peu d'air frais.
Ça va ? Tu as l'air fatigué.
Je vieillis.
J'ai moins d'énergie qu'avec toi.
Tu n'es pas vieille.
J'ai l'impression d'avoir 100 ans.
Tu en fais trop. Tu prends soin de Chloe et moi.
Je peux laver mon linge toute seule.
J'aime bien t'aider. Je ne serai pas toujours là pour ça.
De quoi tu parles ?
Tu joueras avec les petits-enfants de Chloe, comme Mamie Fran.
Imagine un peu !
Major de promo à l'université de Washington. Très bonne fac.
Expérience de médecine familiale à San Francisco.
Exact.
Et actuellement à Grace Valley.
Oui, ma femme a grandi là-bas.
Vous déménagerez à Virgin River ?
Je ferai la navette.
À part votre infirmière, combien y a-t-il d'assistants médicaux ?
Aucun.
Comment ferez-vous pour les appels de nuit ?
Ils n'auront qu'à aller à Clear River.
Ils n'auront qu'à ?
Vous n'avez qu'à dégager.
Patron, on a un problème.
Quoi encore ?
Le tuyau hydraulique d'une abatteuse a lâché.
Merde.
- Les gars vont bien ? - Bud a failli perdre sa main.
Bon sang.
Bon, combien ça va nous coûter ?
Une abatteuse neuve vaut 50 000 dollars.
On ne les a pas. Et pour la réparer ?
Un mécano spécialisé fiable reviendrait à 40 $ de l'heure.
Trouves-en un qui facture au forfait.
Ils ne courent pas les rues.
Je trouverai un moyen.
Et que ça reste entre nous, d'accord ?
S'ils apprennent que la boîte va mal, ils partiront
et je serai foutu.
D'accord.
Suivez cette route jusqu'à la route principale.
Merci. Dites-moi si vous changez d'avis pour les références.
- Qui était-ce ? - Un touriste.
Qui te parle de références ?
Non, il parlait de préférences.
Des préférences de quoi ?
Je n'y comprends rien moi-même. Tu veux un café ?
Oui, avec plaisir.
Je t'ai apporté ça.
De la confiture !
À la fraise.
Merci.
Ne te donne pas tout ce mal pour moi.
Non. Ce n'est rien.
Merci.
Alors,
des nouvelles de Hope ?
Non.
Rien aux infos ?
La météo les a peut-être empêchées d'évacuer.
Sa tante Nancy
est en fauteuil roulant à presque 90 ans.
Hope ne la laisserait jamais seule.
L'île est très exposée aux éléments.
La moindre onde de tempête provoque des inondations et…
Écoute.
S'il y a bien quelqu'un pour survivre à une catastrophe naturelle, c'est Hope.
Ida ne sait pas à qui elle a affaire.
Jouons au backgammon pour te changer les idées.
Oui, j'ai le temps avant mon prochain rendez-vous.
- Parfait. - Je vais chercher le plateau.
Je débarrasse la table.
Je ne sais pas si j'arriverai à me concentrer.
Je ne te mets pas la pression.
C'est ça, oui. Tu vas doubler la mise !
Mel !
Brie !
- Que fais-tu à Clear River ? - J'achète des habits pour Jack.
Moi aussi.
J'étais noyée dans un océan de carreaux.
Tu connais bien mon frère.
Il est sorti de l'utérus avec une de ses chemises.
J'ai l'image dans ma tête.
J'allais essayer un salon de manucure. Tu veux venir ?
D'accord. Doc m'a laissé du temps.
- Aucune raison de ne pas y aller. - C'est ça.
Tu viens souvent voir Jack ?
Je ne l'avais pas vu depuis un an et demi.
La dernière fois, je rendais visite à une copine de fac
qui vit à Garberville.
Où étais-tu à la fac ?
- J'ai fait ma licence à Chapman. - Arrête !
C'est vrai ?
- J'étais à Chapman. - Sérieusement ?
C'est dingue ! Personne n'en a entendu parler.
Quel hasard ! Tu es sortie en quelle année ?
- En 2007. - On y était en même temps.
- Quelle fac ? - Sciences politiques.
- Médecine. - À l'autre bout du campus.
- On a dû se croiser. - C'est sûr.
Le monde est petit.
- Je peux t'aider ? - J'ai une surprise.
Désolée, j'ai déjà déjeuné.
Ce n'est pas ça.
Alors, c'est quoi ?
Si je te le dis, ce ne sera plus une surprise.
Pourquoi me le dire maintenant ?
Dis à Connie que tu passes la nuit chez une amie.
Pourquoi je ferais ça ?
Je t'emmène quelque part.
Ailleurs qu'à Virgin River ?
Exact.
- Je m'habille comment ? - Normalement.
- Je prends une veste ? - Non.
- Un duvet ? - Non.
- Il y aura des bonbons ? - Si tu veux.
Il faut un pyjama ?
Non.
Je suis curieuse.
Bien. C'est ce que je voulais.
Mes ongles étaient en lambeaux.
Les miens aussi.
J'adore la couleur. C'est quoi ?
C'est Mise au point mort.
- Rio chaud bouillant. - Ça en jette !
Tu sais où on peut aller ?
Temper. C'est une pâtisserie.
Leur gâteau au caramel salé et chocolat est…
Arrête.
- Qu'en dis-tu ? - Ça va avec tes ongles.
Tu trouves ?
Oh, mon Dieu !
Désolée.
- Ça va ? - Tout va bien.
- Je vais t'aider. - C'est bon.
L'AUBERGE DU CHALET DE SAM
Surprise !
J'y crois pas ! C'est trop romantique !
- Ça te plaît ? - Carrément !
Je peux vous aider ?
Oui. Nous voudrions un chalet.
Un adulte vous accompagne ?
On a 18 ans. En fait, elle a 19 ans, donc…
Il me faut vos cartes d'identité.
- Quand comptez-vous partir ? - Demain.
Des bagages ?
Non.
Je reviens tout de suite.
- Il pense qu'on va coucher ensemble. - C'est le cas.
Bien. Deux lits doubles…
Un grand lit suffira.
Bon, d'accord.
- Et une carte de crédit pour la caution. - Je n'ai que du liquide.
Il faut une carte de crédit pour la réservation.
- Tenez. - Merci.
On se connaît. On s'est vus chez Jack.
Tu es…
Brie.
Brie. C'est ça.
Vous désirez ?
Un Whisky Sour pour moi. Tu veux un verre ?
Non, merci. Je devrais y aller.
Je demandais par politesse.
Si tu insistes, je reprends la même chose.
Je paye le prochain.
Comment ça, le prochain ?
L'expérience qui parle.
Tu as du culot.
- Jack sait que tu es là ? - Non. Pourquoi ?
Il n'aimerait pas me voir avec sa sœur.
Comment tu sais ça ?
Petite ville. J'ai mené ma petite enquête.
Ah bon ?
Tu as trouvé d'autres infos ?
Tu es avocate et célibataire.
Les bruits courent vite.
Il y a erreur ?
Disons que l'un est vrai et que l'autre est compliqué.
- Tu vas m'en dire plus ? - J'en doute.
Pourquoi ?
Je ne te connais pas.
À nous de corriger ça.
Je peux y aller ? Je dîne avec Christopher.
Oui, vas-y. C'est calme. J'allais fermer.
Tu as décidé à propos de Mel ?
- J'ai envisagé de vivre avec elle, mais… - Mais…
Je vais à la chambre d'hôtes.
Pourquoi ?
C'est plus facile. Je ne veux pas m'imposer.
Ça pourrait être l'occasion de savoir si vous allez bien ensemble.
Si ce n'est pas le cas, ce n'est pas le moment de le savoir.
Je dois dire que ce n'est pas ton genre d'hésiter à te lancer.
- Un cocktail bien chargé. - Bien chargé en soda ?
Ma boisson préférée du moment.
- Je m'en occupe, Preacher. - Merci.
- Salut, Charmaine. - Salut.
Je me souviens de la première fois que je suis venue ici.
Tu avais passé 20 minutes
à essayer de me dissuader de commander un zinfandel blanc.
En vain, je dois dire.
Oui, mais j'avais apprécié l'effort.
J'ai l'impression que ça fait une éternité.
- Il s'est passé des choses depuis. - C'est vrai.
Écoute,
je voulais m'excuser.
De quoi ?
J'ai été dure avec toi lors de notre rupture,
et je n'aurais pas dû t'écarter de ma vie de cette façon.
C'est bon.
Non, pas du tout.
Je m'en rends compte.
Dès que j'ai rencontré Todd, ça a été…
Tu vois ? Entre nous, ça n'a jamais été comme ça.
- Je ne cherchais rien de sérieux. - Je sais, mais moi si.
J'aurais dû t'écouter.
Merci.
De rien.
Je suis ravie que tu aies rencontré Mel.
Sinon, je n'aurais pas rencontré Todd.
Content que tu sois heureuse.
Dis-moi.
Je ne t'aurais jamais imaginée avec un type comme Todd.
Pourquoi ?
Tu sais bien…
Le coiffeur personnel, l'investissement locatif…
Il en fait des caisses.
Non. C'est ce que j'aime chez lui.
Il a confiance en lui, il veut se marier et fonder une grande famille.
Grâce à son investissement locatif,
tu n'as plus à trouver un logement pour les jumeaux.
Comment ça ?
J'ai appris pour l'incendie, je suis désolée.
Mais au moins, tu n'as pas à stresser pour trouver une maison.
Je ne suis pas stressé.
Je planifie déjà la reconstruction.
Il y a toujours du retard dans les travaux.
Donc, au lieu de louer la maison,
on va s'installer à Clear River.
Il y a un grand jardin et une piscine.
Ma maison sera prête dans six mois. Ils marcheront à peine.
Je dis juste que si tu décides de ne pas reconstruire,
tu n'auras qu'à nous rendre visite.
Vous rendre visite ?
D'après Todd, on n'a même pas besoin d'un accord de garde.
Tu seras le bienvenu, tu pourras venir quand tu veux.
Enfin, dans la limite du raisonnable.
C'est Todd.
J'y vais.
Merci beaucoup pour le soda.
Tu es trop gentil, Wilbur. Et je veux que tu saches quelque chose.
Qu'y a-t-il, Ed ?
Si je meurs en premier, tout ce que je possède te reviendra.
Merci, mais j'aurai l'air idiot avec des fers et une selle.
J'aimerais partir…
Tu es allé chercher des glaçons à Virgin River ?
- Partons. - On vient d'arriver.
- J'ai vu Charlie sur le parking. - Qui ?
Un mec aux cheveux gris qui traîne chez Jack.
- Le vieux type ? - Oui.
Et le réceptionniste est son neveu. Quelle était la probabilité ?
Dans un endroit pareil ? Élevée !
- Charlie connaît tout le monde. - Et alors ?
Il pourrait appeler Connie. Paul pourrait prévenir une amie de Connie.
- Qui est Paul ? - Le réceptionniste.
Ce type se fiche de ce qu'on fait, et Charlie a presque 100 ans.
Il a déjà oublié qu'il t'avait vu.
On a ce superbe chalet rien que pour nous.
- Je sais. - Ne perdons pas de temps à bavarder.
Désolé. Je n'arrête pas de penser à Connie.
Tu préfères penser à elle qu'à moi ?
Bien sûr que non.
Très bien.
Ça aide ?
J'en enlève un autre ?
- Oui, c'est beaucoup mieux. - Parfait.
Votre appel a été transféré vers une messagerie automatique.
Salut.
J'ai oublié quelque chose au cabinet ?
Non. J'étais d'humeur à jouer aux cartes, et Jack est occupé. Donc…
Je ne suis pas trop d'humeur à…
Juste une partie.
Une seule.
Super.
À quoi on joue ?
Aux 7 familles.
Vraiment ?
Je ne sais jouer qu'à ça.
Tu fais ça à cause de Hope.
Non, j'avais envie de jouer aux cartes.
Je n'ai toujours pas de nouvelles d'elle si tu veux savoir.
Tu as vu les infos ?
Oui, l'ouragan a atteint les côtes il y a une heure, et…
C'était terrifiant. J'ai dû éteindre la télé.
Tu sais, ça ne sert à rien de regarder.
Je commence.
Tu as la mère ?
C'est nul. Je vais t'apprendre le Solitaire.
Tu as la mère ou pas ?
Têtue.
Comme Hope.
Pioche.
Si je pouvais la joindre, ça…
Ça irait.
Tu as essayé le commissariat local ?
Oui, mais les lignes téléphoniques sont coupées.
Il n'y a rien d'autre à faire.
Je sais.
Ça me rend dingue.
C'est normal.
Tu as le père ?
En ce moment, l'onde de tempête est de trois mètres.
Si elles sont encore dans la maison, le risque de noyade est…
Et les secours ?
L'accès est impossible. Le vent souffle à plus de 160 km/h.
Tu as la fille ?
Pioche.
Je ne peux pas la perdre.
Elle est tout pour moi.
Je sais.
Et je sais que c'est dur d'attendre.
Mark a été opéré pendant trois heures avant de mourir.
C'était insupportable de ne rien savoir.
Je comprends ta douleur.
Et tu l'as perdu.
Non.
C'est mon vécu. Ça ne veut pas dire que ça va t'arriver.
- Mais c'est possible. - Oui.
Tout est encore Hope-ssible.
Désolée.
C'était minable !
Je suis désolée. Je ne l'ai pas fait exprès.
Merci.
Merci d'être venue.
C'est normal.
Sache que tu n'es pas seul dans cette épreuve.
Ça en fait dix.
- Tu en as un ? - Trois.
Vous faites quoi ?
J'ai des insectes dans les cheveux.
Quoi ?
Il y a eu une invasion de poux au camp. Tu n'as pas lu l'e-mail ?
Non. Alors, c'est grave ?
J'ai défait les lits
et j'ai lavé tout le linge de Christopher.
Quand j'aurai fini ses cheveux, je fouillerai ton placard.
Merci, Connie, mais ce n'est pas la peine. En plus, il se fait tard.
Prends le relais si tu veux, mais si tu loupes une seule lente,
tu devras tout laver à nouveau et tout recommencer.
D'accord.
Dans ce cas, je te laisse continuer.
Preacher. D'après Google, les poux s'attachent aux cheveux humains.
- Tu veux savoir comment ils tiennent ? - Non.
Avec leurs pattes collantes. C'est dégoûtant, non ?
Oui. C'est dégoûtant.
Les pattes collantes.
DOSSIER MÉDICAL CHRISTOPHER LASSITER
PREACHER, VOICI QUELQUES DOCUMENTS UTILES.
SOIS PRUDENT, PAIGE
Désolée pour le retard. Je suis allée voir Doc.
Pas de problème.
Des nouvelles de Hope ?
Non, mais l'ouragan a l'air violent.
Je l'appelle ?
Il allait se coucher, mais passe le voir demain.
Je t'ai apporté des vêtements.
Quoi ? Tu n'avais pas à faire ça. J'ai des affaires au bar.
Je sais, mais un jour, tu n'auras plus de chaussettes.
Si ce jour-là est demain, tu as raison.
- Merci. - De rien.
Pourquoi tu as fait ça ?
J'ai peur que ça ne remue le couteau dans la plaie
de devoir porter les mêmes vêtements jour après jour.
Tu es vraiment une belle personne.
Tu penses toujours à améliorer la vie des autres.
- D'où ça vient ? - Ma mère était comme ça.
J'aurais aimé la rencontrer.
Tu l'aurais aimée.
En tout cas, j'aime sa fille.
Bien…
Au fait, je me demandais…
si l'invitation à emménager avec toi tenait toujours.
Oui, bien sûr.
Parfait.
Tu viens chez moi ?
Tu ne devrais pas conduire, ce n'est pas prudent.
Alors, on va chez toi.
Et si je te ramenais chez Jack ?
Ou on pourrait trouver autre chose à faire.
C'était sympa.
Tu assures au billard.
C'est juste que…
Ne crois pas que je profite de la situation.
J'assume toujours mes décisions.
Tu sais que tu es un vrai beau gosse ?
Tu trouves ?
- Tu ne veux pas m'embrasser ? - Bien sûr que si.
Mais…
Jack…
Et alors ?
Il m'en veut déjà pour…
Personne ne le saura. Ce sera notre petit secret.
Lilly !
Salut. Désolée, je reviendrai demain s'il est trop tard.
Non, pas du tout. Entre. Jack vient d'aller au bar.
Merci.
Je t'ai laissé un message. Doc m'a dit que tu me cherchais.
Oui. Je suis désolée.
Je ne savais pas à qui d'autre m'adresser.
Qu'y a-t-il ?
J'ai un cancer.
D'APRÈS LES LIVRES DE ROBYN CARR
Sous-titres : Jérôme Salic