Helpottiko?
Kyllä.
Oletko valmis?
Palopäällikkö sanoi, ettemme voi tehdä muuta.
Selvä.
Brie menee majataloon, jos haluat baarin huoneen.
Voit asua minun luonani, jos haluat.
En voi kovin hyvin.
Hei.
Adrenaliini saa hänet voimaan pahoin. -Niin. Vien hänet pois täältä.
Myös muistot Irakista saattavat vaivata. -Tiedän.
Olen pahoillani. Tämä on vaikeaa teille.
Kiitos.
Mennään.
Selvä.
Kiitos.
Miten hän jakselee?
En oikeasti tiedä.
Ihminen kestää tietyn määrän,
ennen kuin murtuu.
Tuonko jotain syötävää?
Ei, kiitos.
Oletko varma? -Olen. Kiitos.
Sinun ei tarvitse esittää rohkeaa.
Etenkään minun kanssani.
Menetit juuri talosi. Se on iso juttu.
Ei hyödytä mitään, jos alan hermoilla siitä.
Se ei muuta mitään.
Voit silti näyttää tunteesi. -Vastoinkäymiset eivät tunnu lakkaavan.
Tiedän. Olet kärsinyt paljon. -Niin sinäkin.
Niin. Ja annat minun itkeä ja huutaa.
Ja itkeä sitten vähän lisää.
Tunteilu ei toimi minulla.
Rupean vaan rikkomaan esineitä.
Voit rikkoa mitä haluat,
mutta mieluummin baarissa, koska minulla ei ole vakuutusta.
Muistan sen ensi kerralla, kun haluan paiskoa jotain.
Hei.
Olen tässä. Mitä tarvitsetkin.
Joo.
Kiitos. Menen suihkuun ja yritän nukkua vähän.
Hyvä on.
Hei.
Rakastan sinua.
Minäkin rakastan sinua.
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Ei, se olisi hienoa.
Selvä. Tulen huomenna.
Kiitos.
Heippa.
Hei.
-Oliko se palotarkastaja?
Ei. Soitin Jo Ellenille. Kysyin, onko hänellä vapaita huoneita.
Ai, selvä.
Etkö halua jäädä tänne? -Täällä ei ole paljonkaan tilaa.
Voin tyhjentää yhden kaapin. Doc antaa minun pitää tavaroita klinikalla.
En halua vaivata sinua. -Ei se ole ongelma.
Mitä Hope sanoikaan vieraista ja kalasta? En halua jäädä nurkkiin haisemaan.
Se oli aivan eri tilanne. Ja olemme suhteessa.
Voimme silti käydä toistemme hermoille.
Anteeksi vain. Miten minä ärsytän sinua?
Et mitenkään. Minä häiritsisin sinua.
En halua, että teet sen velvollisuudesta.
En tee. -On kulunut vasta yksi yö.
Hyvä on. Ajattele asiaa kuitenkin.
Pitää mennä töihin. Nähdään myöhemmin.
Selvä.
Heippa.
Hurrikaani Ida on vaihtanut kurssia.
Hilton Headin asukkaat Port Royalin saarella -
ja Etelä-Carolinan Fort Fremontissa valmistautuvat myrskyn rantautumiseen.
Hurrikaani on nyt kolmosluokkaa.
Hyökytulvien ennustetaan nousevan 2,5 - 3,5 metrin korkeuteen.
Tuulen nopeus voi olla 200 kilometriä…
Soittosi on välitetty automaattiseen vastaajapalveluun.
Hope, minä tässä.
Jos olet yhä Port Royalissa,
sinun ja Nancyn on evakuoiduttava heti.
Hurrikaani on liian voimakas, jotta voisitte jäädä kotiin.
Teidän on parasta ajaa Allendaleen.
Se on mielestäni turvallisin reitti.
Lähdette Pohjoiselta valtatie 21:ltä Läntiselle valtatie 278:lle.
Soita heti, kun olette perillä, niin tiedän sinun olevan kunnossa.
Ole varovainen, jooko?
Rakastan sinua.
Heippa.
Huomenta. -Hei.
Onko sinulla rouva Gardnerin kansio?
Hän tulee terveystarkastukseen. Mielenkiintoista.
Viimeksi hän käski minun nauttia muodoistani, kun olen vielä nuori,
koska jonain päivänä aineenvaihduntani -
ei salli minun käyttävän enää pillifarkkuja.
Aivan. Hän. Kansio on toimistossa.
Selvä.
Hei. Kaikki hyvin?
Luokan kolme hurrikaani suuntaa Port Royalin saarelle.
Voi luoja. Ehtivätkö he evakuoitumaan?
En tiedä. En ole saanut heihin yhteyttä.
Heidän sähkönsä taitaa on poikki.
Voi luoja.
Olen tosi pahoillani. -Niin.
Hoidan klinikkaa, jos haluat kotiin.
En voi tehdä kotona mitään. Parempi hukuttautua töihin.
Selvä.
Kerro, jos muutat mielesi tai jos tarvitset jotain.
Kovin ystävällistä. Kyllä minä pärjään.
Miten Jack voi?
Hän sanoo olevansa kunnossa.
Hän haluaa olla ennemmin majatalossa kuin minun luonani.
Se ei ole yllättävää.
Jack on aika itsenäinen. Hän on ylpeä siitä.
Tuo on ehdottomasti totta.
Ehkä hänen täytyy seistä hetki omin jaloin,
jotta hän kokee hallitsevansa elämäänsä.
Eli minun kannattaa tukea häntä, jos hän haluaa olla majatalossa.
En sano mitään. Sanon vain, mitä ajattelen.
Pelkuri. -Pelkuri, jolla on kokemusta.
Lilly etsi sinua eilen, kun olin sulkemassa.
Onko Chloe kunnossa?
Chloe voi hyvin. Kyseessä taisi olla joku naisten juttu.
Naisten juttu? -Niin.
Oletko varma, ettet ole hahmo Outlanderista?
Tosi hauskaa.
Tulin vähän aikaisin.
Huomenta, Virginia.
Ei se mitään. Mene istumaan. Tulen ihan kohta.
Haen hänen kansionsa.
Haloo?
Vernon. Hei. Julia työnvälitystoimistosta. -Ai, hei. Mitä kuuluu?
Hyvää. Kiitos.
Kaksi lupaavaa ehdokasta tulee tapaamaan sinua tänään.
Tosi hyvä.
Osallistuuko haastatteluun muita?
Kuten? -Sairaanhoitajasi.
Olisi hyvä, jos paikalla olisi toinenkin näkökulma.
Sanoin, että etsinnän pitää pysyä luottamuksellisena.
Luulin, että tarkoitit ulkoisesti.
Pienissä yrityksissä uudet työntekijät ovat aika ilmeisiä.
Johdan klinikkaani näin, eikä kenenkään muun tarvitse tietää.
Tietysti, mutta kannattaisi varmistaa, ettei tule yhteensopivuusongelmia.
Kun työntekijät yllätetään näin,
siitä voi tulla aika ongelma johdolle.
Tämä johto aikoo pysyä aloittamallaan linjalla.
Hyvää päivänjatkoa. -Samoin.
Älkää minusta välittäkö. -Sinun ei tarvitse peittää silmiäsi.
En halua loukata yksityisyyttänne.
Mitä yksityisyyttä?
Tein teille tänä aamuna murokeksejä.
Kiitos, mummi. -Ole hyvä.
Se oli kiltisti tehty.
Selvä.
Palaan huoneeseeni. Sanokaa, jos tarvitsette jotain.
Unohdin maidon.
Keksien kanssa pitää olla maitoa.
Eikö hän ole mahtava?
Selvä.
Olkaa hyvä, muruset.
Yksi sinulle ja toinen sinulle.
Voinko hakea teille jotain muuta?
Saisinko lautasliinan?
Tietenkin, kultaseni.
Mitä? -Lautasliina? Ihan tosi?
Ole hyvä.
Nyt häivyn jaloistanne.
Mitä vikaa lautasliinassa on? -Etkö halua olla kahden kanssani?
Me olemme kahden.
Isoäitisi voisi yhtä hyvin istua välissämme.
Tämä on hänen talonsa. -Aivan.
Jos haluat harrastaa seksiä, etsi paikka, jossa voimme olla kahden.
Kas näin.
Hei!
Yritin soittaa sinulle eilen.
Niin. Anteeksi. En ollut juttutuulella.
Oletko kunnossa?
Olen.
Taloni on mennyt, mutta sitä varten on vakuutus.
Sinun täytyy lotota. -Miksi?
Universumi on velkaa sinulle. -Universumi paskat välittää.
Asusteletko Melin luona?
Toistaiseksi.
Pitää päättää jäänkö vai muutanko Fitchien majataloon.
Miksi haluaisit majataloon?
En halua vaivata. Hänellä on tarpeeksi huolia.
Mitä hän haluaa sinun tekevän? -Jäävän. Mitä muuta hän voisi sanoa?
Hän vaikuttaa suoralta ihmiseltä.
Hän onkin. Mutta ehkä hän tarjoutuu myötätunnosta.
En usko, että asia on niin.
Voit palata tänne. Minä menen majataloon.
Luulin, että menet pian kotiin.
Päätin ottaa hieman henkilökohtaista lomaa.
Suostuiko pomosi siihen?
Älä minusta huoli.
Huolehdi itsestäsi.
Hei. -Hei!
Hei.
Ei sinun tarvitse valvoa minua. -Haen vain lounasta.
Oikeasti? Ei ole edes keskipäivä.
Tiedän. Ja minulla on jo kamala nälkä.
Mitä?
Tiedäthän, että stressi laukaisee ruokahaluun liittyviä hormoneja.
Siksi sitä kutsutaan stressisyömiseksi.
Kyse on siis sinun eilisestä stressistäsi, ei minun.
Oikein.
Jos et olisi hoitaja, olisit hyvä asianajaja.
Kiitos.
Onko talosta uutisia?
Kuulemma ullakon viallinen johdotus aiheutti tulipalon.
Sepä hyvä uutinen.
Että sitä ei sytytetty tarkoituksella. -Rimasi hyville uutisille on alhainen.
Se lisää hyvien uutisten määrää maailmassa.
Hyvä pointti.
Hei, Mel.
Anteeksi, että olen myöhässä. Connie siivosi keittiössä.
Etsin avaimiani puoli tuntia.
Hänellä on sydän paikallaan. -Mutta avaimet ei.
Hauskaa.
Kiitos.
Tarjoilija voisi tuoda ruokasi.
Se olisi hienoa. Kiitos.
Otan grillikanasalaatin.
Selvä on. -Kiitos.
Tulethan tänään?
Tulen. Tuon illallista.
Hienoa. Nähdään sitten.
Hei! Kuulin tulipalosta.
Miten menee? -Kyllästyttää tuo kysymys.
Aivan. Et ole koskaan ollut hyvä potilas. Sinulla oli aukko selässäsi,
ja kahden päivän päästä halusit palata ryhmäsi luo.
Tiedät, etten kestä olla heikko. -Tiedän.
Löysin jotain, mikä saattaa piristää.
Mitä?
Johtolangan Jimmyn olinpaikasta. -Ai?
Olen menossa puhumaan sheriffi Duncanille. -Selvä.
Kiitos. -Joo.
Tuntuu pahalta. Kaipaat kai toimintaa kotona.
Pidän Virgin Riveristä.
Ihanko totta? -Kyllä.
En tiennyt, että pidät pikkukaupungeista. -Pidän tunnelmasta.
Kuten tänään ennen töitä.
En ollut jumissa liikenteessä, vaan kalastin.
Saitko mitään?
Kalojen täytyy vain tottua minuun. -Jatka yrittämistä.
Näkemisiin. -Kiitos.
Älä itke. Mentiin.
Kiitos. Kaikki hyvin. Näetkö? Olemme liikkeessä, kultanuppu.
Kaikki hyvin.
Kaikki hyvin, kulta.
Noin. Kiltti tyttö.
Ei. Kaikki hyvin, kaveri.
Äiti, mitä teet? Sinun piti olla ostoksilla.
Tarvitsin vain raitista ilmaa.
Näytät väsyneeltä.
Olen kai tulossa vanhaksi.
Energiani ei ole sama kuin ennen.
Et sinä ole vanha.
Joskus tunnen itseni satavuotiaaksi.
Teet liikaa hommia. Pidät huolta minusta ja Chloesta.
Olen aikuinen. Voin pyykätä itse. -Tykkään auttaa.
En ole ikuisesti tekemässä sitä.
Mitä höpiset? Jos olet kuten Fran-mummi, leikit vielä Chloen lastenlasten kanssa.
Se olisikin jotain.
Luokkasi paras Washingtonin yliopistossa. Loistava koulu.
Perhelääketiede San Francisco General -sairaalassa.
Aivan.
Asut nyt Grace Valleyssa.
Kyllä, vaimoni varttui siellä.
Haluaisitko asua Virgin Riverissä?
Matkustaisin töihin.
Montako lääkintäapulaisia on erikoissairaanhoitajan lisäksi?
Ei yhtään.
Jos asut kahden tunnin päässä, entä päivystystapaukset?
Luulisin, että he menevät Clear Riveriin.
Vai luulet niin.
Luulet väärin.
Pomo, meillä on ongelma.
Mikä?
Tukkikoneen hydrauliikkaletku puhkesi.
Hemmetti!
Ovatko kaikki kunnossa? -Bud menetti lähes kätensä.
Jeesus.
Entä vahingot?
Uusi tukkikone maksaa noin 50 000.
Ei onnistu. Paljonko korjaaminen maksaa?
Hyvä raskaskalustomekaanikko maksaa noin 40 dollaria tunti.
Etsi joku, jolla on kiinteä hinta.
Sellaisia ei kasva puissa.
Keksin jotain.
Pidetään tämä meidän välisenämme. Jos miehet luulevat yhtiön olevan pulassa,
he lähtevät. Ja minä olen kusessa.
Selvä.
Seuraa tuota tietä, niin pääset takaisin päävaltatielle.
Selvä. Kiitos. Kerro, jos muutat mieltäsi suosituksista.
Hei. -Hei. Kuka tuo oli?
Joku turisti.
Joka kyselee suosituksista?
Luulin hänen puhuvan suorituksista.
Mistä suorituksista?
En tiedä paremmin kuin sinäkään. Haluatko kahvia?
Kiitos. Se olisi ihanaa.
Toin sinulle tämän.
Voi. Tuo hillo.
Mansikkaa.
Kiitos. Toivottavasti et nähnyt liikaa vaivaa minun takiani.
En ollenkaan.
Kiitos.
Oletko kuullut Hopesta?
En. -Onko uutisissa mitään?
Sään takia he eivät ole ehkä päässeet evakuoitumaan.
Hänen tätinsä Nancy on lähes 90 ja pyörätuolissa. Hope ei jättäisi häntä.
Saari on todella suojaton.
Suuri hyökytulva ja tulviminen…
Kuuntele.
Jos löisin vetoa, että joku selviäisi luonnonkatastrofista, se olisi Hope.
Ida ei tajua, mitä sillä on vastassaan.
Pelataanko backgammonia? Saat muuta ajateltavaa.
Minulla on kyllä aikaa ennen seuraavaa potilasta.
Erinomaista. -Peli on toimistossa. Tulen pian.
Minä tyhjennän pöydän.
En tiedä, pystynkö keskittymään.
Ei se mitään. En painosta.
Aivan. Panostat vain tuplasti.
Ai, Mel.
Brie! Hei.
Mitä teet Clear Riverissä? -Haen vaatteita Jackille.
Minä myös.
Tuntui, että hukun ruutuihin.
Selvästi tunnet veljeni. Hän tuli kohdusta napitettava flanellipaita päällä.
Voin nähdä sen silmissäni.
Tällä kadulla on kynsihoitola. Ajattelin kokeilla. Tuletko mukaan?
Joo. Doc sanoi, että minulla on aikaa.
Eli ei ole syytä olla menemättä. -Aivan. Selvä.
Kuinka usein vierailet Jackin luona?
En ole nähnyt häntä puoleentoista vuoteen.
Viimeksi kävin, kun tulin tapaamaan collegekaveriani,
joka muutti Garbervilleen.
Missä kävit collegen?
Perustutkinnon suoritin Chapmanissa. -Eikä.
Oletko tosissasi?
Minäkin kävin Chapmania. -Eikä.
Kyllä.
Yleensä ihmiset eivät ole edes kuulleet siitä.
Tiedän. Uskomatonta. Milloin valmistuit?
2007. -Olimme siellä samaan aikaan.
Pääaineesi? -Valtiotieteet.
Terveystieteet. -Kaukana toisistaan.
Törmäsimme varmasti silti. -Varmasti.
Onpa pieni maailma.
Voinko auttaa?
Minulla on sinulle yllätys. -Jos toit lounasta, söin jo.
Ei lounasta.
Mitä sitten?
Jos kerron, se ei ole enää yllätys.
Selvä. Miksi sitten kerrot nyt?
Sano Connielle, että olet yötä ystäväsi luona.
Miksi niin tekisin?
Koska vien sinut jonnekin.
Virgin Riverin ulkopuolelle?
Oikein.
Selvä. Mitä panen ylleni? -Tavalliset vaatteet.
Tarvitsenko takin? -En usko.
Makuupussin? -Et.
Onko siellä karkkia? -Jos haluat.
Tarvitsenko pyjamaa?
Et.
Hyvä on.
Nyt kiinnostuin.
Hyvä. Siihen pyrinkin.
En uskoa, kuinka kurjat kynteni olivat. -Sama täällä.
Ihana väri. Mikä sen nimi on? -Eikö ole söpö? Put It In Neutral.
Red Hot Rio. -Rohkeaa.
Tiedätkö, missä meidän pitää käydä? Temper-konditoriassa.
Heidän maitosuklaa-suolakinuskikakkunsa…
Lopeta.
Mitä tykkäät? -Söpö. Sopii kynsiisi.
Niinkö?
Luoja! -Hei!
Anteeksi. -Kaikki hyvin?
Kyllä.
Minä autan. -Ei tarvitse.
SAMIN MAJATALO JA MÖKKIVUOKRAUS
Yllätys.
Voi luoja! Tosi romanttinen.
Pidätkö siitä? -Kyllä.
Voinko auttaa?
Haluaisimme mökin, kiitos.
Onko teillä aikuinen mukana?
Olemme kumpikin 18. Tai hän on 19, joten…
Näyttäkää henkilöllisyystodistukset.
Milloin lähdette? -Huomenna.
Matkalaukkuja?
Ei.
Palaan pian.
Hän luulee, että harrastamme seksiä. -Niin harrastammekin.
Kaksi pientä parisänkyä…
Haluamme suuren parisängyn. -Hyvä on.
Tarvitsen luottokortin. -Minulla on vain käteistä.
Olen pahoillani. Me tarvitsemme luottokortin.
Tässä. -Kiitos.
Hei, tunnen sinut. Tapasimme Jack's Barissa.
Olet…
Brie.
Brie. Aivan.
Mitä saisi olla?
Whiskey sour. Haluatko drinkin?
Ei, kiitos. Minun pitää lähteä.
Olin vain kohtelias.
Jos pakotat, niin otan vielä yhden.
Maksan seuraavat. -Miksi luulet jatkoa seuraavan?
Kokemuksesta.
Onpa suorasukainen toteamus.
Tietääkö Jack, että olet täällä? -Ei. Miksi?
Hän ei halua minua sisarensa seuraan. -Miten tiedät, kuka olen?
Pieni kaupunki. Olen ehkä vähän kysellyt.
Vai niin olet tehnyt.
Mitä muuta tiedät?
Olet asianajaja ja sinkku.
Vau. Sinulla on melkoinen verkosto. -Kuulinko väärin?
Toinen on totta, toinen on monimutkaista.
Kumpi on kumpaa? -En kerro.
Miksi et?
Koska en tunne sinua.
Asia pitänee korjata.
Voinko mennä? Haluan syödä Christopherin kanssa.
Joo. Mene vain. Täällä on hiljaista. Ajattelin sulkea pian.
Mitä teet Melin suhteen?
Ajattelin jäädä hänen luokseen, mutta… -Mutta?
Taidan mennä majataloon.
Miksi?
Se on helpompaa. Niin en mieti, että olen haitaksi.
Tai voisit pitää tätä tilaisuutena nähdä, onko teillä oikea yhteys.
Jos ei ole, en halua saada sitä selville nyt.
En ole ennen nähnyt sinun välttelevän mitään.
Hei! -Hei.
7 & 7 -cocktail maistuisi todella. -Käykö 7 Up?
Se on vakiodrinkkini nykyään.
Mene vain, Preach. -Kiitos. Heippa, Charmaine.
Heippa.
Vau.
Muistan yhä ensimmäisen kerran, kun tulin tänne.
Yritit suostutella minua 20 minuuttia olemaan tilaamatta valkoista Zinfandelia.
Tuloksetta.
Arvostin yritystäsi.
Eikö siitä tunnu olevan miljoona vuotta?
Paljon on tapahtunut sen jälkeen. -Niin on.
Tulin pyytämään anteeksi.
Miksi?
Olin tosi ankara sinulle eromme aikaan.
Minun ei olisi pitänyt painostaa sinua sillä tavalla.
Ei se haittaa.
Haittaa se.
Tajuan sen nyt.
Heti, kun tapasin Toddin, se oli kuin…
Vau. Tiedätkö? Meillä ei ollut koskaan sellaista.
En etsinyt mitään pysyvää.
Tiedän. Ja minä etsin. Minun olisi pitänyt kuunnella sinua.
Kiitos.
Ei kestä.
Olen iloinen, että löysit Melin.
Muuten en olisi tavannut Toddia.
Olen iloinen, että olet onnellinen.
Minun pitää kysyä.
En osaa kuvitella sinua Toddin kaltaisen kanssa.
Miksi et?
Henkilökohtainen parturi. Sijoitusasuntoja.
Myönnä, että se menee jo vähän yli. -Ei. Siksi rakastan häntä.
Hän on itsevarma. Ja hän haluaa naimisiin -
ja saada ison perheen.
Sijoitusasuntojen ansiosta -
sinun ei tarvitse löytää muuta paikkaa kaksosille.
Mitä tarkoitat?
Kuulin tulipalosta. Olen pahoillani.
Ainakaan sinun ei tarvitse stressata toisen talon löytämisestä.
En minä stressaa. Puhuin urakoitsijalle jälleenrakentamisesta.
Rakentaminen kestää kauemmin kuin luulee.
Sen sijaan, että vuokraisimme talon,
Todd ja minä asumme yhdessä Clear Riverissä.
Valtava piha ja iso uima-allas.
Korjaus vie puoli vuotta. Lapset eivät edes kävele vielä silloin.
Yritän vain sanoa,
että jos päätät olla korjaamatta taloa, voit käydä katsomassa lapsia koska tahdot.
Katsomassa?
Toddin mukaan emme tarvitse edes huoltajuussopimusta.
Voimme pitää avoimia ovia. Tulet käymään, koska tahdot.
Kohtuuden nimissä, tietysti.
Todd soittaa.
Pitää mennä.
Kiitos paljon 7 Upista.
Hei!
Olet sydämellinen, Wilbur. Haluan sinun tietävän jotain.
Mitä, Ed?
Jos kuolen ennen sinua, saat kaiken, mitä omistan.
Kiitos. Mutta näytän hölmöltä hevosenkengissä ja satulassa.
Voisinpa lähteä…
Jestas, kävitkö hakemassa jäätä Virgin Riveristä?
Pitää lähteä. -Tulimme vasta.
Näin Charlien parkkipaikalla. -Kenet?
Charlie. Harmaa tukka. Hengaa Jack's Barissa.
Se tosi vanha tyyppi? -Niin.
Vastaanottovirkailija on hänen veljenpoikansa. Miten se on mahdollista?
Tällaisessa paikassa? Hyvin.
Charlie tuntee kaikki. -Mitä sitten?
Hän voi kertoa Connielle. Paul voi kertoa Connien tutulle.
Kuka on Paul? -Vastaanottovirkailija.
Ei hän välitä tekemisistämme. Ja Charlie on jotain satavuotias.
Hän on jo unohtanut nähneensä sinut.
Hei.
Olemme tässä upeassa mökissä kahden.
Tiedän. -Ei tuhlata aikaa puhumiseen.
Anteeksi. Ajattelen väkisinkin Connieta. -Ennemmin kuin minua?
En tietenkään.
Selvä sitten.
Auttaako tämä?
Kyllä.
Miten olisi toinenkin?
Kyllä. Paljon parempi. -Selvä sitten.
Soittosi on välitetty automaattiseen vastaajapalveluun.
Hei siellä. -Hei.
Mitä? Unohdinko jotain toimistoon?
Et. Halusin pelata korttia. Jackilla on kiire, joten…
En oikein pysty siihen nyt.
Yksi peli vain. Vain yksi.
Hyvä on. -Selvä. Hienoa.
Mitä pelaamme?
Hyppää järveen.
Ihanko tosi?
En osaa pelata muuta.
Tämä liittyy Hopeen.
Ei. Halusin vain pelata korttia.
En ole kuullut hänestä vieläkään, jos sen halusit tietää.
Näitkö uutiset?
Kyllä. Hurrikaani rantautui noin tunti sitten, ja…
Se näytti pahalta. Oli pakko sammuttaa televisio.
Katsominen ei auta ketään.
Minä aloitan.
Onko seiskaa?
Tämä on hölmöä. Opetan sinulle pasianssia.
Onko seiskaa vai ei?
Jääräpää.
Ihan kuin Hope.
Hyppää järveen.
Jos vain saisin häneen yhteyden. Se olisi…
Pärjäisin. -Oletko soittanut Port Royalin poliisille?
Kyllä. Linjat ovat ruuhkautuneet.
Et voi tehdä paljon muuta.
Minä tiedän.
Se tekee minut hulluksi. -Tietenkin.
Onko sinulla ysiä?
Juuri nyt hyökytulva on kolmessa metrissä.
Jos he ovat yhä talossa, hukkumisen mahdollisuudet…
Entä pelastusyritykset?
Mahdotonta. Tuuli puhaltaa yli 160 kilometriä tunnissa.
Onko kunkkua?
Hyppää järveen.
En voi menettää häntä.
Hän on minulle kaikki kaikessa.
Tiedän.
Tiedän, kuinka vaikeaa on odottaa.
Mark oli leikkauksessa kolmen tunnin ajan ennen kuolemaansa.
Tietämättömyys oli sietämätöntä.
Ymmärrän, millainen tuska sinulla on.
Menetit hänet silti.
Ei.
Se on minun tarinani. Se ei tarkoita, että niin käy sinulle.
Mutta niin voi käydä. -Niin voi.
Toistaiseksi sinulla on vielä toivoa.
Anteeksi.
Tuo oli paha.
"Hope", toivo. Anteeksi. En suunnitellut tuota.
Kiitos. Kiitos, että tulit.
Tietenkin.
Haluan sinun tietävän, ettet ole yksin.
Olen löytänyt jo kymmenen.
Saitko yhden? -Kolme.
Hei.
Mitä te teette?
Preach, tukassani on ötököitä.
Mitä?
Leirissä on levinnyt täitä. Etkö nähnyt sähköpostia?
En. Kuinka paha tilanne on?
Olen ottanut petivaatteet pois, pessyt pyyhkeet ja Christopherin vaatteet.
Kun tukka on valmis, puhdistan sinun kaappisi.
Ei kiitos, Connie.
Sinun ei tarvitse tehdä sitä. Ja on myöhä.
Voit jatkaa tästä itse, jos haluat. Mutta jos missaat yhdenkin saivareen,
kaikki on pestävä uudelleen ja prosessi aloitettava alusta.
Ymmärrän.
Hyvä on. Voit jatkaa.
Preach, Googlen mukaan täit kiinnittyvät ihmishiuksiin.
Kerronko, miten ne pitävät kiinni? -Älä.
Tahmeilla jaloillaan. Eikö ole ällöä?
On.
Tahmeat jalat.
Niin.
POTILASASIAKIRJA
PREACHER, SAATAT TARVITA NÄITÄ ASIAKIRJOJA
OLE VAROVAINEN, PAIGE
Hei. -Hei.
Anteeksi, että tulin myöhään. Kävin Docin luona.
Ei hätää.
Onko Hopesta kuulunut?
Ei, mutta hurrikaani kuulostaa pahalta.
Soitanko hänelle?
Hän meni nukkumaan. Mene käymään huomenna.
Selvä.
Okei. Hankin sinulle vaatteita.
Mitä? Ei olisi tarvinnut. Minulla on vaatteita baarissa.
Tiedän, mutta jossain välissä sukat loppuvat.
Jos tarkoitat sillä huomista, olet oikeassa.
Kiitos. -Ole hyvä.
Miten keksit mennä kauppaan?
En itse haluaisi muistutusta menettämistäni asioista -
joutumalla pitämään samoja vaatteita jatkuvasti.
Olet loistava ihminen. Tiedäthän sen?
Ajattelet aina, kuinka tekisit toisten ihmisten elämästä parempaa.
Mistä se tulee? -Äitini oli sellainen.
Olisinpa tavannut hänet.
Olisit rakastanut häntä. -Rakastan ainakin hänen tytärtään.
No…
Mietin tässä,
onko kutsu tänne jäämisestä yhä voimassa?
On!
Tietenkin on. Kyllä.
Selvä. Hyvä. -Kyllä.
Haluatko mennä meille?
Sinun ei ole turvallista mennä rattiin.
Mennään sitten sinun luoksesi.
Entä jos vien sinut takaisin Jack's Bariin?
Tai voimme keksiä muuta tekemistä.
Tämä oli hauskaa.
Niin.
Olet helkkarin hyvä biliksessä.
Mutta…
Älä ajattele, että käytän sinua hyväkseni.
En tee koskaan mitään, mitä en halua.
Olet todella upea, tiedätkö sen?
Oletko sitä mieltä?
Etkö halua suudella minua? -Tietysti.
Mutta…
Jack on… -Mitä sitten?
Hän on vihainen minulle… -Hän ei saa tietää.
Olkoon tämä meidän salaisuutemme.
Lilly, hei.
Olen pahoillani. Jos on liian myöhä, voin tulla huomenna.
Ei mitään. Tule sisään. Jack lähti juuri baariin.
Selvä, kiitos.
Jätin sinulle viestin. Doc sanoi, että etsit minua.
Niin.
Olen kamalan pahoillani.
En tiennyt, kenelle muulle kertoa.
Mistä on kyse?
Minulla on syöpä.
PERUSTUU ROBYN CARRIN KIRJOIHIN
Tekstitys: Merja Pohjola