¿Estás mejor?
Sí.
¿Nos vamos?
El jefe de bomberos dice que no podemos hacer más.
Vale.
Brie dice que se va a Fitches si quieres ir al bar,
pero puedes quedarte conmigo.
No me encuentro bien.
- Hola. - La adrenalina le da náuseas.
Sí. Tengo que llevármelo de aquí.
También pueden ser recuerdo de Irak.
Lo sé.
Lo siento. Es duro para los dos.
Gracias.
Vámonos.
Vale.
Gracias.
¿Qué tal lo lleva?
No lo sé, la verdad.
Un hombre tiene un límite
hasta que explota.
¿Quieres comer algo?
No, gracias.
- ¿Seguro? - No, estoy bien. Gracias.
No hace falta que te hagas el valiente,
sobre todo, conmigo.
Acabas de perder tu casa. Es grave.
No tiene sentido enfadarse, ¿no?
No servirá de nada.
Pero es normal que estés así.
Es una detrás de otra.
Ya. Llevas mucho encima.
Tú también.
Sí, y me dejaste llorar y gritar,
y luego llorar más.
No soy de expresar mis emociones.
Acabo rompiendo cosas.
Rompe lo que quieras,
pero mejor en el bar, porque no tengo seguro de hogar.
Ya lo sé para cuando quiera romper cosas.
Oye.
Cuenta conmigo para lo que sea.
Vale.
Gracias. Voy a ducharme y a intentar dormir.
Vale.
Oye.
Te quiero.
Y yo a ti.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Sí, estaría genial.
Vale, me pasaré mañana.
Gracias.
Adiós.
Hola.
- Hola. - ¿Era el perito del incendio?
No, era Jo Ellen. He llamado para ver si tenía cuartos.
Vale.
¿No quieres quedarte?
No es eso. Es que no hay mucho espacio.
Puedo vaciar uno de los armarios.
Doc me dejará guardarlo en la consulta.
No quiero obligarte a eso.
No pasa nada.
¿Qué dijo Hope sobre los invitados y el pescado?
No quiero abusar.
Esa situación no tenía nada que ver, y estamos saliendo.
No significa que no nos molestemos.
Lo siento. ¿Qué hago que te moleste?
Nada. El que te molestaría sería yo.
No quiero que te sientas obligada a alojarme.
No me siento.
Ha sido una noche.
Vale. Pues piénsatelo.
Tengo que ir a trabajar. Nos vemos luego.
Vale.
Adiós.
El huracán Ida ha cambiado de rumbo.
Los habitantes de Hilton Head, Port Royal Island
y Fort Fremont, Carolina del Sur,
se preparan para su llegada esta noche.
Ha pasado a ser un huracán de categoría tres,
y los meteorólogos predicen tormentas de tres a cuatro metros
con vientos de hasta 200 kilómetros por…
Su llamada está siendo desviada al buzón de voz.
Hope, soy yo.
Oye, si sigues en Port Royal,
Nancy y tú tenéis que evacuar inmediatamente.
El huracán es demasiado fuerte como para quedarse.
Lo mejor es que vayáis a Allendale.
Es la ruta más segura que se me ocurre.
Coges la autopista 21 norte hasta la autopista 277 oeste.
Y llámame en cuanto llegues para saber que estás bien.
Ten cuidado, ¿vale?
Te quiero.
Adiós.
- Buenos días. - Hola.
¿Tienes el historial de la Sra. Gardner?
Viene a una revisión, va a ser curioso.
La última vez
me dijo que disfrutara de mi figura mientras era joven
porque mi metabolismo parará,
y ya no podré llevar vaqueros pitillo.
Sí, su historial está en el despacho.
Vale.
Oye, ¿pasa algo?
Un huracán de categoría tres va a Port Royal Island.
¡Dios mío! ¿Han podido evacuar?
No sé. No he podido localizar a Hope ni a su tía
y creo que no tienen electricidad.
Dios.
- Lo siento mucho. - Sí.
Te cubro si quieres irte a casa.
En casa no puedo hacer nada. Prefiero distraerme trabajando.
Vale.
Avísame si cambias de idea o si necesitas algo.
Qué amable eres. Estoy bien.
¿Cómo está Jack?
Dice que está bien.
Quiere quedarse en el hostal en vez de quedarse conmigo.
Bueno, no me sorprende.
Jack es bastante independiente. De hecho, se siente orgulloso de eso.
Eso es verdad.
Claro. Quizá solo necesite estar solo un rato
para sentir que controla su vida.
Dices que debo apoyarle si quiere quedarse en el hostal.
No digo nada. Solo te doy mi opinión.
- Gallina. - Sí, con mucha experiencia.
Lilly vino a verte anoche cuando estaba cerrando.
¿Está bien Chloe?
Está bien.
Parecía un tema de mujeres.
- Un tema de mujeres. - Sí.
¿Seguro que no eres un personaje de Outlander?
Qué graciosa.
Llego temprano.
Hola, Virginia.
No pasa nada. Ve a sentarte. Ahora mismo voy.
Voy a por su historial.
¿Hola?
Vernon. Hola, soy Julia, de la agencia.
Hola. ¿Cómo estás?
Bien. Muchas gracias.
Tengo dos candidatos prometedores que irán hoy a verte.
Qué bien.
¿Habrá alguien más en la entrevista?
- ¿Como? - La enfermera.
Puede ser útil tener otra perspectiva.
Te dije que la búsqueda sería confidencial.
Creía que te referías externamente.
En los sitios pequeños, las contrataciones son claras.
Llevo esto dando la información necesaria, y ahora no hace falta darla.
Claro, pero querrás saber si hay algún problema de personalidad
antes de meter a alguien.
Sé que cuando los empleados no saben todo,
puede ser complicado dirigir.
La dirección seguirá como siempre.
- Que tengas buen día. - Y tú.
Ignoradme.
No hace falta que te tapes.
No quiero invadir vuestra intimidad.
¿Qué intimidad?
Este mañana os he hecho galletas.
- Gracias. - Ten, cielo.
Qué amable es.
Vale.
Me vuelvo a mi cuarto. Avisadme si necesitáis algo.
Se me olvidaba la leche.
Las galletas van con leche.
¿A que es genial?
Vale.
Aquí tenéis.
Uno para ti y otro para ti.
¿Queréis alguna otra cosa?
¿Una servilleta?
Claro, tesoro.
- ¿Qué? - ¿Una servilleta? ¿En serio?
Toma.
Ya os dejo tranquilos.
¿Qué pasa?
¿No quieres estar a solas?
Estamos a solas.
A tu abuela solo le falta sentarse en medio.
Es su casa.
Claro. Si quieres volver a hacerlo, busca un sitio para estar solos.
EL BAR DE JACK
Aquí tenéis.
Hola.
Anoche te llamé.
Sí. Lo siento. No estaba para hablar.
¿Estás bien?
Sí.
La casa está destrozada, pero para eso está el seguro.
- Juega a la lotería. - ¿Por qué?
El universo te lo debe.
Al universo le da igual.
¿Vas a quedarte con Mel?
Sí, por ahora.
Tengo que ver si me quedo con ella o en Fitches.
¿Por qué vas a irte al hostal?
No quiero agobiarla. Ya tiene bastante.
¿Qué quiere ella?
Que me quede con ella. ¿Qué va a decir?
No la conozco mucho, pero parece directa.
Lo es. Es compasiva. Igual lo hace por compasión.
Me parece que no es el caso.
Si estás incómodo, vente. Me voy al hostal.
¿No te ibas a casa pronto?
He decidido tomarme un tiempo para mí.
¿Y tu jefe te deja?
No te preocupes por mí.
Cuídate tú.
- Hola. - Hola.
Hola.
No tienes que venir a verme.
Vengo a comer.
¿De verdad? No son ni las doce.
Lo sé, y ya me muero de hambre.
¿Qué?
Es un hecho comprobado
que el estrés activa hormonas del apetito.
Por eso lo llaman comer por estrés.
Así que es por tu estrés por lo de anoche, no por mí.
Correcto.
De no ser enfermera, serías buena abogada.
Gracias.
¿Alguna noticia de la casa?
Sí, dicen que la causa fue un cable defectuoso del ático.
Menos mal.
Que no fuese intencionado.
Has puesto bajo el listón de las noticias buenas.
Aumenta el número de noticias buenas en el mundo.
Bien visto.
Hola, Mel.
Lo siento. Ha venido Connie a limpiar la cocina
y no encontraba las llaves.
- Tiene corazón. - Pero no tus llaves.
Qué graciosa.
Gracias.
¿Quieres que te lleven la comida?
Genial. Gracias.
Una ensalada de pollo barbacoa.
- Hecho. - Gracias.
Esta noche vienes, ¿no?
Sí. Llevaré la cena.
Genial. Pues hasta luego.
Oye, tío. Me he enterado de lo del incendio.
- ¿Cómo estás? - Cansado de que me pregunten eso.
No eres buen paciente. Con un agujero de 15 centímetros en la espalda,
a los dos días querías volver al pelotón.
- No me gusta estar mal. - Ya.
He encontrado algo que igual te anima.
¿El qué?
- Una pista sobre Jimmy. - ¿Sí?
Voy a hablar con el sheriff Duncan.
Vale.
- Gracias. - De nada.
Me siento mal. Te estarás perdiendo lo bueno.
La verdad es que Virgin River me mola.
- ¿En serio? - Sí.
No te pegan los pueblos.
Me gusta el ambiente. Como hoy, antes del trabajo,
en vez de comerme un atasco, he ido a pescar.
¿Sí? ¿Has pillado algo?
Eso da igual.
- Deben acostumbrarse a mí. - Tú prueba.
- Hasta luego, tío. - Gracias.
Por favor, no llores. Vamos.
Gracias. No pasa nada. ¿Ves? Ya nos movemos, tesoro.
No pasa nada.
No pasa nada, cielo.
Muy bien. Qué buena eres.
Tranquila, corazón.
¿Qué haces aquí, mamá? ¿No querías comprar?
Necesitaba aire, nada más.
¿Estás bien? Pareces cansada.
Será la edad.
No tengo la energía de cuando erais pequeños.
No estás mayor.
A veces siento que tengo 100 años.
Porque haces muchas cosas. Cuidas de Chloe y de mí.
Soy mayor. Puedo lavar la ropa.
Me gusta hacerte las cosas. No siempre estaré para hacerlas.
¿Qué dices?
Si eres como la abuela, jugarás con los nietos de Chloe.
¿Qué te parecería?
Primero de su clase. Universidad de Washington. Buena facultad.
Médico de familia en el San Francisco General.
Correcto.
Y vive en Grace Valley.
Sí, mi mujer se crio allí.
¿Estaría dispuesto a vivir aquí?
No, iría y vendría.
Aparte de la enfermera, ¿qué más ayudantes tiene?
Ninguno.
Si vive a dos horas ¿qué pasa con las urgencias?
Supongo que irán a Clear River.
Supone.
Supone mal.
Jefe, hay un problema.
¿Qué pasa?
Se ha roto la manguera de una máquina.
Mierda.
- ¿Están todos bien? - Bud casi pierde la mano.
Dios.
Entonces, ¿qué pasa?
Una nueva valdría unos 50 000.
No tenemos tanto. ¿Cuánto vale repararla?
Un buen mecánico de vehículos pesados son 40 la hora.
Busca a uno que cobre tarifa fija.
No hay muchos.
Lo solucionaré.
Y no se lo cuentes a nadie, ¿vale?
Si creen que hay problemas, se pirarán,
y estaré jodido.
Vale.
Vaya por esa carretera y le llevará de vuelta a la autopista.
Gracias. Avíseme si cambia de opinión sobre las referencias.
- Hola. - Hola. ¿Quién es ese?
Un turista.
¿Pidiendo referencias?
¿No ha dicho preferencias?
¿Preferencias de qué?
Tengo la misma idea que tú. ¿Quieres un café?
Sí, por favor.
Te he traído esto.
Esa mermelada.
Fresa.
Gracias. Espero que no te hayas molestado mucho por mí.
No. Para nada.
Gracias.
Bueno, ¿sabes algo de Hope?
No.
¿Y las noticias?
Igual no han podido evacuar por el viento.
Su tía, Nancy,
tiene casi 90 años y va en silla, y a Hope no se le ocurriría dejarla.
La isla está muy expuesta.
Cualquier tormenta fuerte y se inunda…
A ver, escucha.
De tener que apostar por alguien para sobrevivir a un desastre, sería Hope.
Ida no sabe con quién se mete.
¿Jugamos al backgammon para que te distraigas?
Tengo tiempo hasta la siguiente cita.
- Genial. - Está en el despacho. Ahora vengo.
Voy a despejar la mesa.
No sé si puedo concentrarme.
No pasa nada. Sin presión.
Ya. Doblarás la apuesta.
Mel.
¡Brie! Hola.
- ¿Qué haces en Clear River? - Comprarle ropa a Jack.
Como yo.
Me he agobiado con tantos cuadros.
Está claro que lo conoces.
Creo que nació con una camisa de franela.
Me lo estoy imaginando.
Hay un salón de belleza aquí. Iba a probarlo. ¿Te vienes?
Sí. Doc dice que tengo tiempo.
- No hay razón para no ir. - Así es. Vale.
¿Cada cuánto vienes a ver a Jack?
Llevaba un año y medio sin verlo.
La última vez vine a ver a una amiga de la universidad
que vive en Garberville.
- ¿A qué universidad fuiste? - A Chapman.
No.
¿En serio?
- Fui a Chapman. - Qué dices.
Sí.
Nunca había conocido a nadie de allí, no es conocida.
Ya. Qué fuerte. ¿Cuándo te graduaste?
- En 2007. - Fuimos allí a la vez.
- ¿Qué hiciste? - Ciencias Políticas.
- Ciencias de la Salud. - En la otra punta.
- Pero nos habremos cruzado. - Segurísimo.
El mundo es un pañuelo.
¿Qué quieres?
Tengo una sorpresa.
Si traes comida, ya he comido.
No es comida.
Entonces, ¿qué es?
Si te lo digo, ya no será una sorpresa.
¿Y por qué me lo dices ahora?
Dile a Connie que duermes con una amiga.
¿Por qué?
Porque te llevo por ahí.
¿Fuera de Virgin River?
Sí.
Vale. ¿Qué me pongo?
Ropa normal.
- ¿Me llevo chaqueta? - No.
- ¿Saco? - No.
- ¿Habrá dulces? - Si quieres, sí.
¿Me llevo pijama?
No.
Vale.
Qué intriga.
Genial. Esa era mi intención.
Tenía las uñas fatal.
Lo sé. Yo también.
Me gusta el color. ¿Cuál es?
¿Verdad? Put It In Neutral.
- Red Hot Rio. - Atrevido.
¿Sabes adónde vamos a ir?
Temper. Es una pastelería.
Hay tarta de caramelo con chocolate.
Para.
- ¿Qué tal? - Bonito. Pega con las uñas.
¿Tú crees?
¡Dios!
- Perdón. - ¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
- Te ayudo. - No hace falta.
LA CABAÑA DE SAM
¡Sorpresa!
¡Qué fuerte! Es superromántico.
- ¿Te gusta? - Sí.
¿Qué deseáis?
Una cabaña, por favor.
¿Os acompaña un adulto?
Tenemos los dos 18. Bueno, ella tiene 19.
Enseñadme vuestros carnés.
- ¿Cuándo os iréis? - Mañana.
¿Equipaje?
No.
Ahora vuelvo.
Cree que vamos a acostarnos.
Vamos a acostarnos.
Vale, dos camas dobles…
Queremos una grande.
Está bien.
Necesito una tarjeta de crédito.
Solo llevo efectivo.
Necesitamos una tarjeta para asegurar la cabaña.
- Tenga. - Muchas gracias.
Yo te conozco. Nos vimos en el bar de Jack.
Eres…
Brie.
Brie. Vale.
¿Qué le pongo?
Quiero un whiskey sour. ¿Quieres algo?
No, gracias. Tengo que irme.
Era por cortesía.
Bueno, si te pones así, otra.
Pago la siguiente.
¿Cómo sabes que habrá otra?
Por experiencia.
Qué atrevido.
- ¿Jack sabe que estás aquí? - No. ¿Por?
No querrá que beba con su hermana.
¿Cómo sabes que soy su hermana?
Es un pueblo pequeño. Igual me he informado.
¿No me digas?
¿Algo más que deba saber?
Sé que eres abogada y que no tienes pareja.
Te sabes todos los cotilleos.
¿Me han informado mal?
Una cosa es verdad y otra es complicada.
- ¿Me dirás cuál es cuál? - Lo dudo.
¿Por?
Porque no te conozco.
Pues solucionémoslo.
¿Puedo irme? Quiero cenar con Christopher.
Sí, vete. Está vacío. Estaba pensando en cerrar antes.
¿Qué vas a hacer con lo de Mel?
- Pensaba quedarme con ella, pero… - Sí, pero.
Creo que me iré al hostal.
¿Y eso?
Es más fácil. Así no la molesto.
O podrías verlo como una oportunidad para ver si conectáis bien.
De no ser el caso, no es algo que quiera saber ahora mismo.
Nunca me has parecido alguien que huya de las cosas.
- Hola. - Hola.
- Me apetece un 7 and 7. - ¿Te vale un 7 Up?
Es lo que me toca beber.
- Vete. Yo me ocupo. - Gracias. Adiós, Charmaine.
Adiós.
Hay que ver.
Aún me acuerdo de la primera vez que vine aquí.
Te pasaste 20 minutos
intentando convencerme de que no pidiese zinfandel blanco.
Sin éxito, debo decir.
Bueno, agradezco el esfuerzo.
¿A que parece que fue hace un montón?
Bueno, han pasado muchas cosas desde eso.
Sí, es verdad.
Escucha, vengo a pedirte perdón.
¿Por qué?
Me pasé contigo durante nuestra ruptura
y no debí haberte presionado de esa forma.
No importa.
Sí que importa.
Ahora lo veo.
En cuanto conocí a Todd, fue
una pasada. Y a nosotros nunca nos pasó eso.
No buscaba nada serio.
Lo sé. Yo sí, y debería haberte escuchado.
Gracias.
De nada.
Y me alegro de que hayas encontrado a Mel,
porque si no, no conocería a Todd.
Me alegra que estés contenta.
Una cosa.
No te imaginaba con un tío como Todd.
¿Por qué no?
Lo del barbero personal,
la propiedad. Admite que es demasiado.
No. Eso es lo que me gusta de él.
Tiene confianza en sí mismo, quiere casarse
y una familia grande.
Y gracias a su propiedad,
no tienes que buscar otro sitio para los gemelos.
¿Cómo que no?
Me he enterado de lo del incendio. Lo siento, por cierto.
Pero al menos no tienes que preocuparte por encontrar otra casa.
No me preocupa.
Voy a reconstruirla.
Las obras siempre se alargan.
Así que, en vez de alquilar la casa,
Todd y yo viviremos juntos en Clear River.
Tiene un jardín y una piscina enormes.
Mi casa estará dentro de seis meses. Los niños aún ni andarán.
Solo digo que si decides no reconstruirla,
puedes visitarlos cuando quieras.
¿Visitarlos?
Sí, y Todd dice que no necesitamos un acuerdo de custodia formal.
Puedes entrar y salir cuando quieras.
Dentro de lo razonable, claro.
Es Todd.
Me voy.
Muchas gracias por el 7 Up.
Hola.
Eres un buenazo, Wilbur. Quiero decirte una cosa.
¿Qué pasa, Ed?
Si me voy yo primero, todo lo que es mío será tuyo.
Qué amable,
pero pareceré tonto con herraduras y montura.
Ojalá pudiese…
Dios. ¿Has ido a Virgin River a por hielo?
- Vámonos. - Acabamos de llegar.
- He visto a Charlie. - ¿A quién?
Charlie. Canoso, va al bar de Jack.
- ¿El viejo ese? - Sí.
El recepcionista es su sobrino. Qué casualidad, ¿no?
En este sitio es normal.
- Charlie conoce a todos. - ¿Y?
Le dirá a Connie que estamos aquí. Y Paul a alguien que conozca a Connie.
- ¿Quién es Paul? - El recepcionista.
A ese tío le da igual lo que hagamos, y Charlie tiene como cien años.
Se habrá olvidado de que te ha visto.
Oye,
estamos solos en una cabaña preciosa.
- Lo sé. - No perdamos el tiempo hablando.
Lo siento. No dejo de pensar en Connie.
¿Quieres pensar en ella antes que en mí?
Claro que no.
Pues eso.
¿Esto ayuda?
Sí.
¿Y otro más?
- Sí, mucho mejor. - Vale.
Su llamada está siendo desviada al buzón de voz.
- Hola. - Hola.
- ¿Me he dejado algo en el despacho? - No.
Me apetecía jugar a las cartas y Jack está liado.
Mira, no estoy para…
Solo una partida. Una.
- Vale. - Bien. Genial.
¿A qué jugamos?
Ve a pescar.
¿En serio?
Es el único juego que me sé.
Esto es por Hope.
No, me apetece jugar.
Aún no se nada de ella, si eso es lo que quieres saber.
- ¿Has visto las noticias? - Sí, el huracán ha llegado hace una hora.
Las imágenes son horribles. He tenido que apagar.
Verlas no sirve de nada.
Empiezo yo.
¿Un siete?
Qué tontería. ¿Te enseño a jugar al solitario?
¿Tienes un siete o no?
Qué cabezona.
Igual que Hope.
Pesca.
Con poder hablar con ella
me basta.
¿Has llamado a la comisaría?
Sí, las líneas están colapsadas.
No puedes hacer nada más.
Lo sé.
Me estoy desquiciando.
Normal.
¿Tienes un nueve?
Ahora mismo, la marejada ciclónica está a tres metros.
Si siguen en casa, las probabilidades de que se ahoguen…
¿Y los de rescate?
Imposible. El viento va a más de 160 kilómetros por hora.
¿Un rey?
Pesca.
No puedo perderla.
Es lo más importante que tengo.
Lo sé.
Y sé lo difícil que es esperar.
Mark estuvo en cirugía tres horas antes de fallecer.
El no saber era insoportable.
Así que entiendo por lo que estás pasando.
Y lo perdiste.
No.
Eso me pasó a mí. No significa que te vaya a pasar a ti.
- Pero podría. - Sí, podría.
Pero aún hay esperanza.
Lo siento.
Qué malo.
Discúlpame. Ha sido sin querer.
Gracias. Gracias por venir.
Qué menos.
Quiero que sepas que no estás solo.
Llevamos unos diez.
- ¿Tienes uno? - Tres.
Hola.
¿Qué hacéis?
Tengo bichos en el pelo.
¿Qué?
Hay piojos en el campamento. ¿No has visto el correo?
Pues no. ¿Tiene muchos?
He cambiado las sábanas,
he lavado las toallas y la ropa de Christopher.
Cuando termine con su pelo, iré a tu armario.
No, gracias.
No hace falta. Además, es tarde.
Sigue tú si quieres, pero como te dejes una liendre,
tendrás que lavarlo todo y volver a empezar.
Vale.
Vale, entonces sigue tú.
Preach, en Google pone que los piojos se adhieren al pelo humano.
- ¿Quieres saber cómo? - No.
Tienen los pies pegajosos. Qué asco, ¿no?
Pues sí.
Pies pegajosos.
Sí.
HISTORIAL MÉDICO CHRISTOPHER LASSITER
TE MANDO ALGUNOS PAPELES QUE IGUAL NECESITAS.
TEN CUIDADO, POR FAVOR. PAIGE.
- Hola. - Hola.
Siento llegar tarde. Me he pasado a ver a Doc.
No pasa nada.
¿Algo sobre Hope?
No, pero el huracán es fuerte.
¿Lo llamo?
Dice que se va a dormir, pero ve a verlo mañana.
- Vale. - Sí.
Te he comprado ropa.
¿Qué? No hacía falta. Te dije que tenía cosas en el bar.
Lo sé, pero te acabarás quedando sin calcetines.
Si te refieres a mañana, tienes razón.
- Gracias. - De nada.
¿Cómo se te ha ocurrido?
No me gustaría recordar lo que he perdido
por tener que llevar siempre la misma ropa.
Eres muy buena persona, ¿lo sabes?
Siempre piensas en hacer felices a los demás.
- ¿De dónde viene eso? - Mi madre era así.
Ojalá la hubiese conocido.
Te habría encantado.
Bueno, su hija me encanta.
Bueno…
A ver, quería saber
si lo de que me quede sigue en pie.
Sí.
Sí, claro que sí. Sí.
- Vale. Bien. - Sí.
¿Quieres venir a mi casa?
Por seguridad, no deberías conducir.
Pues vamos a tu casa.
¿Y si te llevo a casa de Jack?
O hacemos otra cosa.
Me he divertido.
Sí.
Juegas de lujo al billar.
Es…
No quiero que pienses que me aprovecho.
Nunca hago nada que no quiera hacer.
¿Sabes que eres guapísimo?
¿Tú crees?
¿No quieres besarme?
Claro.
Pero
Jack está…
¿Qué?
…cabreadísimo conmigo…
No se enterará nadie. Será nuestro secretillo.
Hola, Lilly.
Hola. Perdona. Si es muy tarde, vengo mañana.
No, para nada. Entra. Jack acaba de irse al bar.
Vale, gracias.
Te he dejado un mensaje. Doc dice que me buscabas.
Sí.
Sí. Lo siento mucho.
No sabía a quién decírselo.
¿Qué pasa?
Tengo cáncer.
BASADA EN LOS LIBROS DE ROBYN CARR
Subtítulos: Andrea Peñalver Albendea