Voelt dit beter? -Ja.
Wil je gaan?
Ze zeiden dat we niets meer kunnen doen.
Brie kan naar de B&B als jij je kamer terug wilt…
…maar je mag ook bij mij blijven.
Ik voel me niet lekker.
De adrenaline maakt hem misselijk. -Ja, we moeten hier weg.
Dit kan een nasleep zijn van Irak. -Ik weet het.
Ik vind het echt vreselijk voor jullie.
Dank je.
We gaan.
Bedankt.
Hoe gaat het met hem?
Ik weet het echt niet.
Een man kan maar zoveel hebben…
…voordat hij breekt.
Wil je wat eten?
Nee, dank je.
Zeker weten? -Ja, dank je wel.
Hé, je hoeft je niet sterk te houden.
Vooral niet voor mij.
Je bent je huis net verloren.
Het heeft geen zin om boos te worden.
Dat verandert niets.
En toch mag je voelen wat je voelt.
De tegenslagen blijven maar komen.
Ja, je hebt veel meegemaakt. -Jij ook.
Ja, en je laat mij huilen en schreeuwen…
…en nog meer huilen.
Dat emotionele gedoe doet niets voor me. Dan maak ik alleen maar dingen kapot.
Je mag kapotmaken wat je wilt.
Maar liever bij de bar, want ik heb geen inboedelverzekering.
Dat zal ik onthouden voor de volgende keer.
Ik ben er voor je. Met alles.
Bedankt. Ik ga douchen en proberen te slapen.
Ik hou van je.
Ik ook van jou.
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Dat zou fijn zijn.
Ik kom morgen langs.
Bedankt.
Was dat de brandweer?
Nee, Jo Ellen. Ik heb gevraagd of ze nog een kamer vrij had.
Wil je hier niet blijven? -Dat is 't niet, maar er is weinig ruimte.
Ik kan een van de kasten leeghalen en het bij de praktijk neerzetten.
Dat is niet nodig.
Het is geen moeite.
Wat zei Hope over gasten en vissen? Ik wil m'n gezelschap niet opdringen.
Die situatie is niet te vergelijken. Wij hebben een relatie.
We kunnen elkaar nog steeds zat worden.
Wat doe ik dan waardoor dat gaat gebeuren?
Niets. Jij gaat je aan mij ergeren.
Ik wil niet dat je je verplicht voelt.
Dat doe ik niet. -Dit was maar één nacht.
Oké, denk er nog eens over. Ik moet naar m'n werk. Ik zie je later.
Orkaan Ida is van koers veranderd.
Inwoners van Hilton Head, Port Royal Island en Fort Fremont…
…zetten zich schrap voor haar komst vanavond.
Er wordt voorspeld dat deze orkaan gepaard gaat met grote stormvloeden…
…en rukwinden tot wel 200 km per uur.
Dit gesprek wordt doorgeschakeld naar een antwoordapparaat.
Hope, met mij.
Luister, als je nog in Port Royal bent, moeten jullie onmiddellijk evacueren.
Deze orkaan is te sterk om haar heelhuids te doorstaan.
Je kunt het beste naar Allendale rijden.
Dat is de veiligste route die ik kan vinden.
Je neemt Highway 21 North naar Highway 278 West.
Bel me zodra je er bent en laat me weten dat je in orde bent.
Doe voorzichtig daar, oké?
Ik hou van je.
Goedemorgen. Heb jij toevallig het dossier van Mrs Gardner?
Ze komt vandaag voor een controle, wat leuk wordt.
De vorige keer zei ze dat ik moest genieten van m'n figuur nu het nog kon…
…want ooit stopt m'n stofwisseling en kan ik geen skinny jeans meer dragen.
Ja, zij. Haar dossier ligt in het kantoor.
Gaat het wel?
En komt een orkaan recht op Port Royal Island af.
Jeetje. Konden ze evacueren?
Ik heb ze nog niet kunnen bereiken en ik denk dat ze geen stroom hebben.
Jeetje, wat naar.
Ik kan het wel overnemen.
Nee, ik kan beter werken ter afleiding dan thuiszitten.
Laat het me weten als je je bedenkt of als je iets nodig hebt.
Heel aardig van je. Ik red me wel.
Hoe gaat het met Jack?
Volgens hem wel goed.
Hij wil naar de B&B in plaats van bij mij blijven.
Niet verwonderlijk.
Jack is behoorlijk zelfredzaam. Dat speelt ook in op z'n trots.
Dat is zeker waar.
Misschien moet hij even alleen zijn…
…zodat hij weet dat hij grip heeft op z'n leven.
Dus je zegt dat ik hem moet steunen als hij naar de B&B wil.
Dat zeg ik niet. Ik denk alleen dat het zo zit.
Lafaard. -Een lafaard met veel ervaring.
Lilly was hier gisteren voor je toen ik aan het afsluiten was.
Is Chloe in orde? -Ja, prima.
Volgens mij was het een vrouwendingetje.
Een vrouwendingetje? Weet je zeker dat je niet in Outlander thuishoort?
Heel grappig.
Ik ben iets te vroeg. -Goedemorgen, Virginia.
Geen probleem. Neemt u maar vast plaats.
Ik pak haar dossier even.
Vernon, met Julia van het bureau.
Hoe gaat het? -Goed, bedankt.
Er komen vandaag twee veelbelovende sollicitanten langs.
Dat is fijn.
Is er verder nog iemand bij de gesprekken? -Zoals wie?
Je verpleegkundige. Een ander perspectief kan fijn zijn.
Deze zoektocht moet vertrouwelijk blijven.
Ik dacht alleen voor de buitenwereld.
Kleine ondernemingen zijn vaak transparant hierin.
Men hoeft niet meer te weten dan noodzakelijk, en dat is dit niet.
Maar het is wel prettig om van tevoren te weten of iemand bij de praktijk past.
Als werknemers worden overdonderd, vormt dat problemen voor 't management.
Nou, dit management staat erachter.
Een fijne dag nog. -Jij ook.
Let maar niet op mij. -Je hoeft je ogen niet te bedekken.
Ik wil je privacy niet schenden.
Welke privacy?
Ik heb vanmorgen zandkoekjes voor jullie gemaakt.
Bedankt. -Alsjeblieft, liefje.
Wat lief van u.
Ik ga weer terug. Roep maar als je iets nodig hebt.
Ik ben de melk vergeten.
Wat zijn koekjes zonder melk?
Is ze niet top?
Vooruit dan.
Kijk eens, lieverds.
Een voor jou en een voor jou.
Kan ik jullie verder nog iets brengen?
Een servetje?
Natuurlijk, lieverd.
Wat? -Een servetje? Serieus?
Alsjeblieft.
Nu laat ik jullie echt met rust.
Wat is er met servetjes?
Wil je niet alleen zijn?
We zijn alleen.
Nee, je oma zit zo goed als tussen ons in.
Dit is haar huis.
Precies. Als je ooit weer seks wilt, vind je een plek waar we alleen zijn.
Kijk eens aan.
Ik heb je gisteravond gebeld.
Sorry, ik had geen zin om te kletsen.
Alles goed?
Ja, prima.
Geen huis meer, maar daar heb je een verzekering voor.
Doe mee aan de loterij. -Hoezo?
Het universum is je iets verschuldigd. -Vertel dat 't universum.
Blijf je nu bij Mel?
Ja, voorlopig.
Ik moet of bij haar gaan wonen of naar Fitches'.
Waarom zou je in de B&B willen blijven?
Ze heeft al genoeg hooi op haar vork.
Wat wil zij?
Dat ik bij haar blijf, maar wat kan ze anders zeggen?
Ze lijkt me behoorlijk direct.
Ja, en begaan. Ze kan het uit medeleven aanbieden.
Dat denk ik niet.
Blijf anders hier, dan ga ik naar de B&B.
Je gaat toch bijna naar huis?
Ik heb besloten wat extra vrije dagen op te nemen.
Mocht dat van je baas?
Maak je geen zorgen om mij. Zorg goed voor jezelf.
Je hoeft me niet te komen controleren. -Ik kom lunchen.
O, echt? Het is nog geen 12 uur.
En ik rammel nu al van de honger.
Het is bewezen dat stress hormonen opwekt die invloed hebben op je eetlust.
Daarom heet het stress-eten.
Dus dit gaat om jouw stress en niet om de mijne.
Klopt.
Je had een goede advocaat kunnen worden.
Bedankt.
Nog nieuws over het huis?
De brand is veroorzaakt door slechte bedrading op zolder.
Dat is goed nieuws.
Dat het niet aangestoken is.
Je lat ligt wel laag voor goed nieuws.
Dan is er meer goed nieuws in de wereld.
Slim.
Sorry, Connie heeft de keuken opgeruimd en ik kon m'n sleutels niet meer vinden.
Ze heeft 't hart op de juiste plaats. -Je sleutels alleen niet.
O, grappig.
Dank je.
Zal ik ze wat te eten laten brengen? -Dat zou fijn zijn, dank je.
Ik wil graag de salade met barbecuekip. -Gaan we doen.
Kom je vanavond langs?
Ja, ik neem wel eten mee.
Fijn. Tot dan.
Ik hoorde het van de brand. Hoe gaat het? -Als iedereen dat toch eens niet vroeg.
Je was nooit een goede patiënt, zelfs niet met 'n gat in je rug.
Twee dagen later wilde je weer terug naar de actie.
Ik haat in bed liggen. -Dat snap ik.
Maar misschien vrolijkt dit je iets op.
En dat is? -We weten misschien waar Jimmy is.
Ik ga zo naar sheriff Duncan.
Mooi.
Bedankt.
Je moet vast alle actie thuis missen, man.
Het bevalt me wel in Virgin River.
Echt? Nooit gedacht dat 't platteland iets voor jou was.
De sfeer is goed.
Vandaag voor werk stond ik niet in de file, maar te vissen.
Iets gevangen? -Daar ging het niet om.
De vissen moeten nog aan me wennen. -Natuurlijk.
Later, gast. -Bedankt, man.
Niet huilen. Daar gaan we.
Bedankt. Kijk, niks aan de hand. We gaan al ergens heen.
Niks aan de hand.
Rustig maar, lieverd.
Kijk eens. Goed zo, meid.
Het is al goed.
Wat doe je? Je wilde toch winkelen?
Ik moest even een luchtje scheppen.
Je ziet er moe uit.
Ik word oud. M'n energie is eerder op.
Je bent niet oud.
Soms heb ik het gevoel dat ik 100 ben.
Omdat je te veel doet. Je zorgt voor mij en Chloe.
Ik kan m'n eigen was wel doen.
Ik wil dingen voor je doen. Wie weet hoelang dat nog kan.
Waar heb je het over?
Als je op oma Fran lijkt, speel je nog met Chloe's kleinkinderen.
Stel je eens voor.
De beste van de klas op de University of Washington. Goede school.
Je was huisarts in het San Francisco General.
Klopt.
En woont nu in Grace Valley.
Ja, mijn vrouw komt daarvandaan.
Gaan jullie in Virgin River wonen? -Nee, ik zou pendelen.
Hoeveel assistentes hebt u naast uw verpleegkundig specialist?
Geen.
Hoe zit het dan met oproepen buiten kantooruren?
Dan denk ik dat ze naar de Spoedeisende Hulp moeten.
Dat denk je.
Dat denk je verkeerd.
Baas, we hebben een probleem.
Wat dan? -Er is een hydrauliekslang geknapt.
Verdorie.
Is iedereen in orde? -Bud is z'n hand bijna verloren.
Jezus.
Wat is de schade?
Een nieuwe bomenrooier kost 50.000 dollar.
Dat hebben we niet. En als we hem repareren?
Een goede monteur hiervoor kost zo'n 40 dollar per uur.
Zoek iemand met een vast tarief.
Daar zijn er niet veel van.
Ik regel het wel.
En laten we dit tussen ons houden.
Als ze denken dat er problemen zijn, nemen ze ontslag.
Dan ben ik de pineut. -Oké.
Als je die weg volgt, kom je vanzelf bij de snelweg.
Bedankt. Ik hoor het graag nog over die referenties.
Wie was dat? -Gewoon een toerist.
Die het over referenties heeft?
Ik dacht dat hij preferenties zei.
Wat voor preferenties?
Zeg het maar. Wil je een kopje koffie?
Ja, heel graag.
En ik heb je iets meegenomen.
O, die jam.
Aardbei.
Bedankt. Ik hoop dat je niet te veel moeite hebt gedaan voor mij.
Nee, helemaal niet.
Heb je iets van Hope gehoord?
En het nieuws?
Het is wellicht onmogelijk om te evacueren.
Haar tante van bijna 90 zit in 'n rolstoel en Hope zou haar nooit achterlaten.
Het eiland is erg kwetsbaar.
Eén flinke stormvloed en de overstromingen zijn…
Oké, luister.
Als iemand een natuurramp kan overleven, is het Hope wel.
Ida weet niet wat haar te wachten staat.
Waarom spelen we geen potje backgammon ter afleiding?
Nou, ik heb wel wat tijd voor m'n volgende afspraak.
Mooi. -Ik haal 't even op uit het kantoor.
Dan ruim ik de tafel op.
Ik weet niet of ik me kan concentreren.
Geen probleem. Doe 't rustig aan.
Dan kun jij beter winnen.
Wat doe je hier in Clear River? -Kleren kopen voor Jack.
Ik ook. Het voelde alsof ik omkwam in de geruite overhemden.
Je kent mijn broer. Hij is geboren in een geruit overhemd.
Dat verbaast me niets.
Ik wilde naar een nagelsalon. Heb je zin om mee te gaan?
Ja, Doc zei dat ik alle tijd had.
Dus waarom dan niet? -Precies. Oké.
Hoe vaak bezoek je Jack?
Ik heb hem anderhalf jaar niet gezien.
De laatste keer bezocht ik ook een studievriend in Garberville.
Waar heb je gestudeerd?
Aan Chapman.
Hou op.
Meen je dit?
Ik studeerde aan Chapman. -Ga weg.
De meeste mensen hebben er nog nooit van gehoord.
Dit is bizar. Wanneer ben je afgestudeerd?
In 2007. -Toen was ik er ook.
Wat heb je gestudeerd? -Politicologie.
Gezondheidswetenschappen. -Ander gebouw.
We zijn elkaar vast tegengekomen. -Vast.
Wat is de wereld toch klein.
Kan ik je helpen? -Ik heb 'n verrassing.
Ik heb al gegeten.
Het is geen lunch.
Wat dan wel?
Ik ga de verrassing niet verklappen.
Oké, waarom ben je hier nu dan?
Je moet zeggen dat je bij een vriendin slaapt.
En waarvoor? -We gaan ergens heen.
Ergens niet in Virgin River?
Correct. -Oké.
Wat moet ik aan? -Normale kleren.
En een jas? -Ik denk het niet.
Een slaapzak? -Nee.
Is er snoep? -Als je dat wilt.
Is een pyjama nodig?
Nee.
Nu ben ik nieuwsgierig. -Dat was de bedoeling.
M'n nagels zagen er echt niet uit. -Die van mij ook niet.
Mooie kleur. Hoe heet die?
Leuk, hè? Put It In Neutral.
Red Hot Rio. -Gedurfd, hoor.
Weet je wat we moeten proberen? Temper, een bakkerij.
Ze hebben een melkchocoladetaart met gezouten karamel.
Hou toch op.
En? -Leuk, past bij je nagels.
Ja?
Sorry. -Gaat het?
Ja, hoor.
Ik help je wel. -Niet nodig.
SAMS VAKANTIEHUISJES
Verrassing.
Jeetje, dit is zo romantisch.
Vind je het leuk? -Ja.
Kan ik jullie helpen?
We willen graag een huisje.
Is er een volwassene mee?
We zijn allebei 18. Zij is eigenlijk al 19.
Legitimatie, graag.
Wanneer vertrekken jullie? -Morgen.
Bagage? -Nee.
Ik ben zo terug.
Hij denkt dat we seks gaan hebben. -Dat gaan we ook.
Oké, twee tweepersoonsbedden. -We willen een kingsize bed.
Prima.
Ik heb een creditcard nodig als borg.
Ik heb alleen cash.
Het spijt me, we hebben echt een creditcard nodig.
Hier. -Bedankt.
Jou ken ik. Van de bar.
Je bent…
Brie. -Brie, juist.
Zeg het maar.
Een whisky sour, graag. Wil jij iets?
Nee, ik moet ervandoor.
Ik was gewoon beleefd.
Als je me 't mes op de keel zet, wil ik er nog wel één.
De volgende is van mij. -Hoe weet je dat nu al?
Uit ervaring. -Dat is een gewaagde uitspraak.
Weet Jack dat je hier bent? -Hoezo?
Ik mag vast niet met z'n zus drinken. -Z'n zus?
Kleine stad. Ik heb misschien wat rondgevraagd.
O, echt?
Heb je nog meer geleerd?
Je bent blijkbaar advocaat en vrijgezel.
De geruchtenmolen werkt goed.
Hebben ze gelogen?
Een ding is waar en het andere is ingewikkeld.
Wil je vertellen wat wat is? -Nee.
Hoezo niet? -Omdat ik je niet ken.
Dat kan veranderen.
Goed als ik ga? Ik wil met Christopher eten.
Ja, ga maar. Ik gooi de tent toch zo dicht, denk ik.
Wat ga je met Mel doen?
Ik wil wel bij haar blijven, maar… -Maar.
Ik ga naar de B&B.
Waarom?
Het is makkelijker. Dan ben ik haar niet tot last.
Of je kunt nu kijken of die klik er echt is tussen jullie.
Als die er niet is, wil ik dat nu niet weten.
Ik ken je niet als iemand die dingen uit de weg gaat.
Ik lust wel een 7&7. -Wat dacht je van een 7UP?
Dat moet tegenwoordig maar.
Ik doe het wel, Preach. -Bedankt. Dag, Charmaine.
Tot kijk.
Ik weet nog de eerste keer dat ik hier kwam.
Je stond erop dat ik geen witte zinfandel bestelde.
En toch deed je het.
Ja, maar ik waardeer dat je de moeite nam.
Dat lijkt wel tig jaar geleden.
Sindsdien is er veel gebeurd.
Inderdaad.
Ik kom m'n excuses aanbieden.
Waarvoor?
Ik was heel onaardig tegen je toen we uit elkaar gingen…
…en ik had je niet zo moeten pushen.
Het geeft niet.
Jawel.
Ik snap het nu.
Toen ik Todd ontmoette was het…
Wauw, weet je wel? En dat was er tussen ons niet.
Ik wilde geen vaste relatie.
Dat weet ik, en ik wel. Ik had naar je moeten luisteren.
Bedankt.
Graag gedaan.
En ik ben zo blij dat je Mel hebt gevonden.
Anders had ik Todd nooit ontmoet.
Ik ben blij dat jij blij bent.
Ik moet het vragen.
Todd en jij gaan in mijn hoofd echt niet samen.
Hoezo niet?
De eigen kapper.
Het inkomen uit vastgoed. Hij is een beetje té.
Dat vind ik zo leuk aan hem.
Hij is zelfverzekerd en wil trouwen en een groot gezin.
En dankzij z'n vastgoed…
…hoef jij je niet druk te maken over een plekje voor de tweeling.
Wat bedoel je?
Ik hoorde van de brand en ik vind het vreselijk.
Maar je hoeft je niet druk te maken over 't vinden van een huis.
Ik maak me niet druk. Ik heb al gesprekken over het herbouwen.
Dat duurt altijd langer dan je denkt.
Dus in plaats van het huis verhuren, ga ik met Todd in Clear River wonen.
Het heeft een enorme tuin en een zwembad.
Over zes maanden is het klaar. Dan kunnen ze nog niet eens lopen.
Ik zeg alleen dat of je nu wel of niet herbouwt…
…je de tweeling kunt bezoeken.
Bezoeken?
Een officiële voogdijovereenkomst is niet nodig volgens Todd.
Met een opendeurbeleid kun je komen en gaan wanneer je wilt.
Zolang 't redelijk is.
Dat is Todd.
Ik moet gaan.
Heel erg bedankt voor de 7UP.
Je hebt een groot hart, Wilbur. En ik wil dat je iets weet.
Wat dan, Ed?
Mocht ik eerst overlijden, dan laat ik alles aan jou na.
Wat aardig van je, maar ik ga er raar uitzien met hoefijzers.
Ik wou dat ik…
Ben je helemaal naar Virgin River gereden voor ijs?
We moeten weg. -We zijn er net.
Ik zag Charlie net. -Wie is Charlie?
Charlie. Grijs haar, komt bij Jack's.
Die hele oude vent? -Ja.
De kerel achter de balie is z'n neef. Hoe groot is die kans?
Hier? Best groot.
Charlie kent iedereen. -Dus?
Hij kan tegen Connie zeggen dat we hier zijn. Of anders Paul.
Wie is Paul? -Die kerel van het inchecken.
Hem boeit het niet.
En Charlie is 100 jaar oud. Hij is je vast alweer vergeten.
We zijn alleen in dit geweldige huisje.
Ik weet het. -Dus praten is tijdverspilling.
Ik blijf maar aan Connie denken. -Denk je liever aan Connie dan aan mij?
Natuurlijk niet.
Nou, dan.
Helpt dit?
En met nog een?
Dat is veel beter. -Oké.
Dit gesprek wordt doorgeschakeld naar een antwoordapparaat.
Ben ik iets vergeten op kantoor?
Nee. Ik had zin om te kaarten en Jack heeft het druk.
Ik ben niet echt in de stemming.
Een potje. Eentje maar.
Vooruit. -Oké. Leuk.
Wat spelen we?
Kwartetten.
Serieus?
Iets anders kan ik niet.
Je bent hier om Hope.
Nee, ik wilde gewoon kaarten.
Ik heb nog niets van haar gehoord, als je dat wilde weten.
Heb je het nieuws gezien? -De orkaan kwam een uur geleden aan land.
Die beelden waren vreselijk. Ik heb 'm uitgezet.
Kijken doet je toch geen goed.
Ik ga wel eerst.
Mag ik een zeven?
Dit is dom, waarom leer ik je geen patience?
Zeven of geen zeven?
Eigenwijs.
Net als Hope.
Nee, pakken.
Kon ik haar maar bereiken, dan was ik al blij geweest.
Heb je de politie al geprobeerd?
Ja, de telefoonlijnen zijn overbelast.
Dan kun je niets anders doen.
Weet ik.
Ik word er gek van.
Dat is logisch.
Mag ik een negen?
De stormvloed is nu drie meter hoog.
Als ze nog thuis zijn, is de kans dat ze verdrinken…
Hoe zit het met reddingsoperaties?
Onmogelijk. Het waait al harder dan 160 km per uur.
Mag ik een koning?
Nee, pakken.
Ik kan haar niet verliezen.
Ze is m'n alles.
Dat weet ik.
Ik weet hoe moeilijk het wachten is.
Mark lag drie uur op de operatietafel voor hij overleed.
Het niet-weten was ondraaglijk.
Dus ik begrijp je pijn.
En je bent hem verloren.
Nee.
Dat was mijn verhaal. Dit verhaal kan anders lopen.
Maar ook hetzelfde. -Ja, dat kan.
Maar voorlopig heb je nog hoop.
Sorry.
Die was slecht.
Het spijt me. Dat was helemaal niet gepland.
Bedankt. Bedankt dat je er bent.
Natuurlijk.
Je staat er niet alleen voor.
We hebben er tien.
Weer een? -Drie.
Wat doen jullie?
Ik heb beestjes in m'n haar.
Wat?
Het kamp had een luizenprobleempje. Heb je de e-mail niet gezien?
Nee. Hoe erg is het?
Ik heb de bedden afgehaald en de handdoeken en z'n kleding gewassen.
Als ik hier klaar ben, doe ik jouw kast nog.
Nee, dat is niet nodig, Connie. Het is al laat.
Je mag het overnemen, maar als je maar één neet mist…
…moet je alles weer wassen en van vooraf aan beginnen.
Juist.
Oké, dan moet je maar doorgaan.
Volgens Google hechten luizen zich aan mensenhaar.
Wil je weten hoe? -Nee, dank je.
Ze gebruiken hun kleverige voeten. Smerig, toch?
Dat zeker.
Kleverige voeten.
MEDISCH DOSSIER CHRISTOPHER LASSITER
PREACHER, DEZE DOCUMENTEN KUNNEN HANDIG ZIJN.
WEES VOORZICHTIG, PAIGE
Sorry dat ik zo laat ben. Ik was bij Doc. -Geen probleem.
Al iets van Hope gehoord? -Nee, maar de orkaan is slecht nieuws.
Moet ik bellen?
Hij ging naar bed, maar ga morgen even langs.
Ik heb kleren voor je gekocht.
Wat? Dat is niet nodig. Ik heb nog wat bij de bar liggen.
Ja, maar er komt een dag dat je geen sokken meer hebt.
Als je met die dag morgen bedoelt, dan heb je gelijk.
Dank je. -Alsjeblieft.
Wat gaf je dit idee?
Ik zou niet steeds willen denken aan alles wat ik ben verloren…
…door steeds hetzelfde te moeten dragen.
Je bent echt een mooi mens. Wist je dat?
Je wilt altijd andermans leven verbeteren.
Waar komt dat vandaan? -Van m'n moeder.
Ik had haar graag willen ontmoeten.
Je zou dol op haar zijn geweest. -Net als op haar dochter.
Ik vroeg me af…
Geldt het aanbod om hier te blijven nog steeds?
Ja, natuurlijk.
Oké. Fijn.
Wil je met mij mee?
Ik denk niet dat het verstandig is als jij rijdt.
Dan ga ik wel met jou mee.
Zal ik je gewoon naar de bar brengen?
Of we gaan iets anders doen.
Dit was leuk.
Je kunt goed biljarten.
Ik wil niet dat je denkt dat ik je wil verleiden tot iets.
Ik doe niets wat ik niet wil.
Je bent zo mooi, weet je dat?
Vind je dat?
Wil je me niet zoenen? -Natuurlijk wel.
Het is alleen…
Jack is…
Wat?
…boos op me.
Niemand hoeft 't te weten. Het is ons geheimpje.
Sorry, als het te laat is, kan ik morgen terugkomen.
Nee, joh. Kom binnen. Jack is even naar de bar.
Bedankt.
Ik heb je gebeld. Doc zei dat je naar me had gevraagd.
Ja, het spijt me.
Ik wist niet wie ik het anders moest vertellen.
Wat is er?
Ik heb kanker.
GEBASEERD OP DE BOEKEN VAN ROBYN CARR
Ondertiteld door: Susan Oldemenger