-Har du det bedre? -Ja.
Klar til at tage afsted?
Brandchefen sagde, vi ikke kan gøre mere.
Okay.
Brie sover på hotel, hvis du vil sove i baren,
men du må gerne blive hos mig.
Jeg har det ikke så godt.
Hej.
Adrenalinen gør ham kvalm.
Ja. Jeg må få ham væk herfra.
Det kan også skyldes traumer fra Irak.
Det ved jeg.
Beklager. Det er hårdt for jer begge.
Tak.
Lad os gå.
Okay.
Tak.
Hvordan har han det?
Jeg ved det faktisk ikke.
En mand kan tage en vis mængde modgang,
før han knækker.
Vil du have noget at spise?
Ellers tak.
-Er du sikker? -Ja, ellers tak. Men tak.
Du behøver ikke lade som om, det ikke påvirker dig,
især overfor mig.
Du mistede dit hus. Det betyder meget.
Men hvorfor skulle jeg flippe ud over det?
Det vil intet ændre.
-Men det er okay at føle det, du føler. -Prøvelserne kommer hele tiden.
-Du har været meget igennem. -Det har du også.
Ja, og du lod mig græde og råbe
og så græde lidt mere.
At blive følelsesladet er ikke min ting.
Så ødelægger jeg bare ting og sager.
Tja, du kan ødelægge, hvad du vil,
men gør det helst i baren, jeg har ingen indboforsikring.
Det husker jeg næste gang, jeg vil ødelægge noget.
Hey.
Jeg er her for dig. Bare sig til.
Okay.
Tak. Jeg går i bad, og så vil jeg prøve at sove.
Okay.
Hey.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Ja, det ville være fedt.
Okay, vi ses i morgen.
Tak.
Farvel.
Hej.
-Hej. -Var det brandefterforskeren?
Nej, det var Jo Ellen. Jeg ringede og spurgte om sengepladser.
Ah, okay.
Vil du ikke blive her?
Det er ikke det. Der er bare ikke så meget plads.
Jeg kan rydde ud i skabene, hvis det er. Doc lader mig opbevare ting i klinikken.
Det behøver du ikke gøre.
Det er ikke et problem.
Hvad var det nu, Hope sagde om gæster og fisk?
Jeg kender min besøgstid.
Det var en helt anden situation, og vi er jo i et forhold.
Derfor kan vi godt gå hinanden på nerverne.
Jamen, undskyld mig. Hvad gør jeg, der generer dig?
Intet. Men jeg ville genere dig.
-Du skal ikke føle dig tvunget til det. -Det gør jeg ikke.
Der er gået én aften.
Okay. Jamen, tænk over det.
Jeg skal på arbejde. Vi ses senere.
Okay.
Vi ses.
Orkanen Ida har ændret kurs.
Beboerne i Hilton Head, Port Royal Island
og Fort Fremont, South Carolina
gør sig klar til, den rammer fastlandet i aften.
Den er nu opgraderet til en kategori 3-orkan,
og meteorologer forudsiger stormfloder på 3 meters højde
med en vindhastighed på 201 km i…
Dit opkald viderestilles nu til en automatisk telefonsvarer.
Hope, det er mig.
Hvis du stadig er i Port Royal,
så skal du og Nancy evakuere stedet øjeblikkeligt.
Orkanen er for stærk til, I er i sikkerhed i hjemmet.
Jeres bedste mulighed er at køre til Allendale.
Det er den sikreste rute, så vidt jeg kan se.
I tager Highway 21 nordpå og kører så vestpå ad Highway 278.
Ring, så snart I er der, og lad mig vide, I er okay.
Og pas på derude, okay?
Jeg elsker jer.
Farvel.
-Godmorgen. -Hej.
Har du tilfældigvis frk. Gardners journal?
Hun skal til rutinetjek i dag, som bliver interessant.
Sidst jeg så hende,
bad hun mig om at nyde min figur, mens jeg stadig er ung,
fordi mit stofskifte vil halte en dag,
og så kan jeg ikke gå rundt i stramme jeans længere.
Ja, hende. Hendes journal er på kontoret.
Okay.
Hey, er alt okay?
En kategori 3-orkan er på vej mod Port Royal Island.
Åh gud! Kunne de nå at evakuere folk?
Ingen idé. Hope eller hendes tante svarede ikke,
så deres strøm er måske gået.
Åh gud.
-Jeg beklager. -Ja.
Jeg kan tage over, hvis du vil hjem.
Jeg kan intet gøre der. Så kan jeg lige så godt bare arbejde.
Okay.
Sig til, hvis du ændrer mening, eller du mangler noget.
Det er sødt af dig. Jeg klarer mig.
Hvordan går det med Jack?
Tja. Han siger, han har det fint.
Han vil bo på et hotel i stedet for at bo hos mig.
Det overrasker mig ikke.
Jack er ret selvhjulpen. Det er faktisk noget, han er stolt af.
Det kan du have ret i.
Måske har han brug for at tage vare på sig selv det næste stykke tid,
så han føler, han har kontrollen over sit liv.
Så du siger, jeg skal støtte ham i at tage på hotel?
Jeg foreslår intet. Jeg deler bare mine tanker.
-Kylling. -En kylling med meget erfaring.
Lilly kom forbi i går og ledte efter dig, da jeg lukkede ned.
Åh, er Chloe okay?
Ja, ja.
Jeg følte bare, det var en dame-ting.
"En dame-ting." -Ja.
Sikker på, du ikke er en karakter fra Outlander?
Meget morsomt.
-Jeg er i god tid. -Godmorgen, Virginia.
Det er okay. Bare tag plads. Jeg er der om lidt.
Jeg henter hendes journal.
Hallo?
Vernon. Hej, det er Julia fra agenturet.
Åh, hej. Går det godt med dig?
Helt fint. Tak.
Jeg har to lovende kandidater, der skal møde dig i dag.
Dejligt.
Vil andre deltage i interviewet?
-Såsom? -Din sygeplejerske.
Et andet perspektiv i rummet kan hjælpe.
Jeg sagde jo, at søgningen skulle være fortrolig.
Jeg troede, du mente udadtil.
Mht. små virksomheder er nye ansættelser gennemsigtige.
Kun folk, der bør vide visse ting, får visse ting at vide i min klinik.
Klart, men du ville vel vide det, hvis ansøgeren ikke passede ind,
før vedkommende dukkede op.
Når ansatte føler sig ført bag lyset,
kan det skabe problemer for ledelsen.
Tja, denne ledelse fortsætter i hvert fald ufortrødent.
-Hav en god dag. -I lige måde.
-Tag jer ikke af mig. -Du behøver ikke dække øjnene, bedste.
Jeg vil ikke invadere jeres privatliv.
Hvilket privatliv?
Jeg har lavet finskbrød til jer i morges.
-Tak, bedstemor. -Værsgo, kære.
Hvor er det sødt af dig.
Okay.
Jeg går igen. Råb, hvis I har brug for noget.
Jeg glemte mælken.
Småkager uden mælk? Den går ikke!
Er hun ikke sød?
Sådan her.
Værsgo, mine kære.
Her er én til dig og én til dig.
Er der andet, jeg kan bringe jer?
Må jeg få en serviet?
Selvfølgelig, kære.
-Hvad? -En serviet? Seriøst?
Værsgo.
Nu lader jeg jer få fred.
-Hvad er der galt med servietter? -Vil du ikke være alene med mig?
Vi er alene.
Nej, vi er ej. Din bedstemor er overalt.
Det er hendes hus.
Præcis. Hvis du vil have sex igen, så find et sted, hvor vi kan være alene.
Værsgo.
Hej!
Jeg prøvede at ringe i går.
Ja. Undskyld. Jeg gad ikke snakke.
Er du okay da?
Jeg har det fint.
Huset er væk, men derfor har man forsikring, ikke?
-Du bør spille lotto. -Hvorfor?
Universet skylder dig.
Universet er nok pænt ligeglad.
Nå, sover du hos Mel?
Ja, indtil videre.
Jeg må beslutte, om jeg vil bo der eller på hotel.
Hvorfor vil du blive på et hotel?
Jeg vil ikke overvælde hende. Hun har nok at se til.
-Hvad ønsker hun, du gør? -Jeg bliver. Hvad skulle hun ellers sige?
Uden at kende hende, så virker hun direkte.
Ja, og medfølende. Det kan være ren medlidenhed.
Det er nok ikke tilfældet.
Så kom her tilbage. Så bor jeg på hotel.
Jeg troede, du skulle hjem snart.
Jeg besluttede mig for at holde lidt mere fri.
-Og det godkendte din chef? -Bekymr dig ikke om mig.
Bare pas på dig selv.
-Hejsa. -Hej.
Goddag.
Hej.
-Du behøver ikke se til mig. -Jeg skal bare have frokost.
Så det? Det er ikke engang middag.
Det ved jeg, og jeg er skrupsulten.
Hvad?
Du ved, det er alment kendt,
at stress udløser appetitrelaterede hormoner.
Det er derfor, man trøstespiser.
Ah, så det handler om dit stressniveau i går, ikke mit.
Korrekt.
Var du ikke sygeplejerske, var du blevet en god advokat.
Tak.
Noget nyt om huset?
Ja, de siger, at ledningsfejl på loftet forårsagede det.
Tja, det er da gode nyheder.
At den ikke blev påsat med vilje.
Du har da sat en lav standard for gode nyheder.
Ja, det øger mængden af gode nyheder i verden.
God pointe.
Hej, Mel.
Beklager forsinkelsen. Connie kom forbi, rengjorde køkkenet,
og så var mine nøgler jo væk.
-Hjertet var på rette sted. -Bare ikke nøglerne.
Ah! Morsomt.
-Tak. -Jeg får en tjener til at komme med maden.
Det ville være herligt. Tak.
Jeg tager grillkylling-salaten.
-Modtaget. -Tak.
-Du kommer forbi i aften, ik'? -Jo. Jeg tager aftensmad med.
Fedt. Så ses vi der.
Hej! Jeg hørte lige om branden, makker.
-Hvordan går det? -Jeg er træt af folk, der spørger.
Klart. Du var aldrig en god patient. Du havde et 15 cm hul i ryggen.
To dage senere bad du om at komme tilbage til delingen.
-Jeg hader at være ynkelig. -Det ved jeg.
Jeg har noget, der måske kan muntre dig op.
Hvad er det?
-Et spor angående Jimmys lokation. -Ja?
Jeg skal tale med sherif Duncan nu.
Okay.
-Tak. -Ja.
Du må da savne noget af spændingen derhjemme.
Jeg nyder faktisk at være i Virgin River.
-Seriøst? -Ja.
Jeg troede, du var storbyfyr.
Der er hyggeligt her.
Før arbejde i dag så var jeg ude at fiske i stedet for at sidde i kø.
-Ja, ik'? Fangede du nogen? -Det var ikke pointen.
-De skal vænne sig til mig. -Bliv ved.
-Vi ses, makker. -Tak, kammerat.
Græd ikke. Her kommer vi.
Tak. Det er okay. Se? Vi er på farten nu, skat.
Det er i orden.
Det skal nok gå, skat.
Sådan der. God pige.
Nej, nej. Det er okay, skat.
Hvad laver du? Jeg troede, du ville shoppe.
-Jeg havde bare brug for lidt luft. -Sikker på, du er okay? Du ser træt ud.
Jeg er ved at blive gammel.
-Jeg har ikke den energi, jeg har haft. -Du er ikke gammel.
Nogle gange føler jeg, jeg er 100 år.
Du laver for meget. Du tager dig af både mig og Chloe.
-Jeg er voksen. Jeg kan selv vaske tøj. -De ting kan jeg ikke altid gøre for dig.
Hvad taler du om?
Er du som bedstemor Fran, vil du lege med Chloes børnebørn.
Det ville være skørt.
Den bedste i klassen ved University of Washington. God skole.
Du praktiserede almen medicin på San Francisco General.
Korrekt.
Lige nu bor du i Grace Valley.
Ja, min kone voksede op der.
-Er du villig til at bo her? -Nej, jeg ville pendle.
Udover din praktiserende læge hvor mange ansatte har du så?
Ingen.
Hvordan ville du være vagtlæge og så bo to timer væk?
De kunne køre til skadestuen i Clear River, tænker jeg.
Så det tænker du?
Du tænkte forkert.
Hey, chef, vi har et problem.
Hvad er det?
Den hydrauliske slange på vognen sprang.
Fandens også.
-Er alle okay? -Bud mistede næsten sin hånd.
Hold da kæft.
Så hvor store er skaderne?
En ny vogn til skovarbejde koster $50.000.
Det har vi ikke. Hvor meget koster reparationen?
Vi har brug for en specialmekaniker. De gode koster $40 i timen.
Find en, der har fast pris.
De vokser ikke på træerne.
-Jeg finder ud af det. -Og lad os holde det for os selv, okay?
Tror folk, firmaet har problemer, skrider de,
og så er jeg på spanden.
Okay.
Øh, følg den vej, og så kommer du direkte ud til landevejen.
Okay. Tak. Sig til, hvis du ændrer mening mht. anbefalingerne.
-Hej. -Hej. Hvem var det?
Åh, bare en turist.
Der spurgte om anbefalinger?
Jeg troede, han sagde anmeldelser.
Anmeldelser af hvad?
Dit gæt er lige så godt som mit. Vil du have kaffe?
Ja, tak. Meget gerne.
Jeg har den her med til dig.
Åh, den marmelade.
Jordbær.
Tak. Jeg håber ikke, du bøvlede for meget med det for min skyld.
Nej da. Slet ikke.
Tak.
Har du hørt fra Hope?
Nej.
Noget i nyhederne?
Vejret har måske gjort det umuligt for dem at evakuere.
Hendes tante, Nancy,
hun er næsten 90 og i rullestol, og Hope ville aldrig efterlade hende.
Øen er meget udsat.
Hvis stormfloden tager til, og oversvømmelserne…
Hør her.
Skulle jeg oddse på, at nogen overlevede en naturkatastrofe, var det Hope.
Ida har ingen idé om, hvad hun er oppe imod.
Skal vi ikke spille backgammon for at distrahere dig?
Tja, jeg har vel lidt ekstra tid, før min næste aftale.
-Glimrende. -Spillet er på kontoret. To sek.
Jeg rydder bordet så.
Jeg er ikke sikker på, at jeg kan fokusere.
Det er okay. Jeg presser dig ikke.
Nej, nej. Du fordobler bare indsatsen.
Åh, Mel.
Åh, Brie! Hej!
-Hvad laver du her i Clear River? -Henter tøj til Jack.
Det gør jeg også.
-Jeg følte, jeg druknede i en sø af plaid. -Du kender tydeligvis min bror.
Han kom sikkert ud af livmoderen i skovmandsskjorte.
Jeg kan se det for mig.
Der er en neglesalon nede ad gaden. Jeg vil prøve den. Vil du med?
Ja. Doc sagde, jeg havde lidt tid.
-Så kan du jo tage med. -Du har ret. Okay.
Hvor ofte besøger du Jack?
Jeg har faktisk ikke set ham i halvandet år.
Sidste gang var jeg på besøg ved en ven fra universitetet,
der flyttede til Garberville.
-Åh. Hvor gik du på uni? -Jeg tog min bachelor på Chapman.
Stop.
Mener du det?
-Jeg gik på Chapman. -Det er løgn.
Nej.
Jeg har aldrig mødt en, der gik der. Ingen kender det.
Præcis. Hvor utroligt. Hvornår dimitterede du?
-2007. -Vi var der på samme tid.
-Dit hovedfag? -Statskundskab.
-Sundhedsvidenskab. -Anden side af campus.
-Vi må have set hinanden. -Det gjorde vi nok.
Verden er godt nok lille.
-Kan jeg hjælpe? -Jeg har en overraskelse.
-Hvis det er frokost, har jeg spist. -Det er det ikke.
Hvad så?
Siger jeg det, er det ingen overraskelse.
Hvorfor fortæller du mig det så?
Du skal sige til Connie, du sover hos en ven.
Hvorfor dog gøre det?
Jeg tager dig et sted hen.
Et sted, der ikke er Virgin River?
Lige præcis.
Okay. Hvad skal jeg tage på?
Bare normalt tøj.
-Er jakke nødvendigt? -Nej.
-En sovepose? -Nej.
-Vil der være slik? -Hvis du vil, ja.
Hvad med pyjamas?
Nej.
Okay.
Nu er jeg nysgerrig.
Godt. Det var også min hensigt.
Tænk, mine negle var så hærgede.
Ja, ikke? Samme her.
-Den farve er god. Hvad er det? -Er den ikke sød? Put It In Neutral.
-Red Hot Rio. -Modigt!
Ved du, hvad vi burde prøve? Temper. Det er et konditori.
-De har en saltkaramel-kage med chokolade. -Okay, stop.
-Hvad synes du? -Sød. Den matcher neglene.
Synes du det?
-Åh gud! -Wow.
-Undskyld. -Er du okay?
Ja, helt okay.
-Lad mig hjælpe. -Jeg har den.
SAMS HYTTEHOTEL
Hvad siger du så?
Åh gud! Det er så romantisk!
-Kan du lide det? -Ja da!
Kan jeg hjælpe?
-Ja. Vi vil bede om en hytte, tak. -Ledsages I af en voksen?
Vi er begge 18. Faktisk er hun 19, så…
Jeg skal se ID på jer begge så.
-Hvornår tjekker I ud? -I morgen.
Bagage?
Nej.
Jeg er straks tilbage.
-Han tror nok, vi skal have sex. -Det skal vi jo også.
Okay, to dobbeltsenge…
Kan vi få én kæmpeseng?
Okay, fint.
-Jeg skal se et kreditkort som sikkerhed. -Jeg har kun kontanter.
Undskyld, hr. Vi skal se kreditkort for en hytte.
-Her. -Tak.
Hey, dig kender jeg. Vi mødtes i Jacks bar.
Du er…
Brie.
Brie. Præcis.
-Hvad skulle det være? -Jeg tager en whiskey sour. Hvad med dig?
Ellers tak. Jeg må afsted.
Jeg ville bare være høflig.
Hvis du absolut insisterer, så tager jeg én til.
-Jeg giver næste omgang. -Er du sikker på, den kommer?
Det ved jeg af erfaring.
Sikke en dristig udtalelse.
-Ved Jack, du er her? -Nej. Hvorfor?
Han ønsker ikke, jeg drikker med hans søster.
Hvordan ved du, jeg er hans søster?
Det er en lille by. Jeg har spurgt folk ad.
Så det har du?
Andet smuds jeg bør kende til?
Jeg har hørt, du er advokat, og du er single.
-Wow! Imponerende sladdernetværk. -Hørte jeg da forkert?
Det ene er sandt, og det andet er kompliceret.
-Vil du uddybe det? -Ellers tak.
-Hvorfor? -Fordi jeg ikke kender dig.
Det bør vi råde bod på.
Må jeg gå? Jeg vil spise med Christopher.
Ja, smut du bare. Der er ret dødt. Jeg lukker nok snart.
Hvad vil du gøre med Mel?
-Jeg tænkte på at blive hos hende, men… -Ja, "men".
Jeg tjekker nok ind på hotellet.
Hvorfor dog det?
Det er nemmere. Så trænger jeg mig ikke på, du ved?
Du kunne også se det som en mulighed for at se, om I passer sammen.
Og hvis vi ikke gør, vil jeg ikke vide det lige nu.
Tja, det ligner i hvert fald ikke dig at vige tilbage for noget som helst.
-Hej! -Hej.
-En 7 and 7-drink ville være lækker. -Er 7up okay?
Det er min yndlingsdrink for tiden.
-Nej, Preach. Den tager jeg. -Tak. Farvel, Charmaine.
Farvel.
Wow.
Jeg husker stadig første gang, du kom herind.
Du brugte 20 minutter på at overtale mig til ikke at bestille en hvid zinfandel.
Og endda uden succes.
Tja, jeg satte pris på din indsats.
Føles det ikke som tusind år siden?
Tja, der er sket meget siden da.
Det er der, ja.
Hør, jeg kom for at undskylde.
For hvad?
Jeg var virkelig hård ved dig, da vi var ved at slå op,
og jeg burde ikke have presset dig, som jeg gjorde.
Det er okay.
Nej, det er ej.
Jeg forstår det nu.
Da jeg mødte Todd, føltes det som om…
"Wow!", du ved? Og sådan føltes det aldrig imellem os.
Jeg ledte ikke efter noget fast.
Det ved jeg, men det gjorde jeg, og jeg burde have lyttet til dig.
Tak.
Det var så lidt.
Og jeg er så glad for, at du fandt Mel,
for hvis ikke, havde jeg ikke mødt Todd.
Jeg er glad for, at du er glad.
Jeg bliver nødt til at spørge.
Jeg havde ikke forestillet mig dig med en fyr som Todd.
Hvorfor ikke?
Du ved, den personlige frisør.
Ejendomsindkomsten. Er han ikke lidt for meget?
Nej. Det er det, jeg elsker ved ham.
Altså, han er selvsikker, og han vil gerne giftes
og have en stor familie.
Takket være hans ejendomsindkomst
behøver du ikke bekymre dig om at finde et sted til tvillingerne.
Hvad mener du?
Jeg hørte om branden, og det gør mig virkelig ondt.
I det mindste behøver du ikke stresse over at finde et nyt hus.
Jeg er ikke stresset. Jeg talte med entreprenøren om at genopbygge.
Genopbygning tager længere tid, end man tror.
Så i stedet for at leje huset ud,
vil Todd og jeg bo sammen i Clear River.
Der er en kæmpe have og svømmepøl.
Mit hus er klar om 6 måneder. De kan jo ikke gå på det tidspunkt.
Jeg siger bare, at hvis du beslutter dig for ikke at genopbygge huset,
kan du altid besøge tvillingerne.
Besøge?
Vi behøver ikke en formel aftale om forældremyndighed.
Vi kan have en åben-dør-aftale, så kan du altid besøge os.
Inden for rimelighedens grænser.
Åh, Todd ringer.
Jeg bør gå.
Mange tak for den 7up.
Hej.
Du har et godt mandsmod, Wilbur. Der er noget, du skal vide.
Hvad er det, Ed?
Hvis jeg dør først, så går alt, hvad jeg ejer, til dig.
Sødt af dig. Men jeg vil se fjollet ud med hestesko og saddel.
Gid, jeg kunne smutte…
Tog du hele vejen tilbage til Virgin River for is?
-Vi må gå. -Vi er lige kommet.
-Jeg så Charlie på p-pladsen. -Hvem?
Med det grå hår, der hænger ud i Jacks bar.
-Den meget gamle fyr? -Ja.
Receptionisten, du ved? Det er hans nevø. Hvad er chancen for det?
På et sted som dette? Ret høj.
-Charlie kender alle. -Og hvad så?
Han kunne fortælle Connie, vi er her. Eller en der kender Connie.
-Hvem er Paul? -Ham, der tjekkede os ind.
Han er da ligeglad med, hvad vi laver, og Charlie er jo næsten 100 år gammel.
Han har sikkert glemt, han så dig.
Hey.
Vi er i en dejlig hytte helt alene.
-Det ved jeg. -Så vi bør ikke spilde tid på at tale.
Undskyld. Jeg tænker konstant på Connie.
Vil du hellere tænke på hende end mig?
Selvfølgelig ikke.
Godt så.
Hjælper det her?
Ja.
Hvad med endnu en knap?
-Ja, det er meget bedre. -Godt så.
Dit opkald viderestilles til en automatisk telefonsvarer.
-Hej med dig. -Hej.
Hvad? Har jeg glemt noget på kontoret?
Nej. Jeg var i humør til kortspil, og Jack har travlt. Så…
Jeg er faktisk ikke klar på…
Kom nu. Bare ét spil.
-Okay. -Godt. Storartet.
Hvad spiller vi?
Fisk.
Seriøst?
-Jeg kender ikke andre spil. -Det handler tydeligvis om Hope.
Nej, jeg ville bare spille kort.
Jeg har stadig ikke hørt fra hende, hvis det er det, du vil vide.
Så du nyhederne?
Ja, orkanen ramte fastlandet for en time siden, og…
Optagelserne så slemme ud. Jeg måtte slukke for det.
Tja, at se på hjælper ikke nogen.
Jeg starter.
Har du en syver?
Dette er fjollet. Vil du ikke lære kabale?
Nogen syvere eller ej?
Stædig.
Ligesom Hope.
Fisk.
Hvis jeg kunne få fat i hende, ville jeg være…
ganske rolig.
Har du ringet til politistationen?
Ja, og linjerne… De er alle optaget.
Så kan du intet andet gøre jo.
Det ved jeg.
-Det driver mig til vanvid. -Selvfølgelig gør det det.
Har du en nier?
Lige nu er stormfloden op til 3 meter høj.
Hvis de stadig er i huset, er der chance for, at de drukner…
Hvad med redningsindsatsen?
Umuligt. Vindhastigheden ligger på over 161 km/t.
Har du nogen konger?
Fisk.
Jeg vil ikke miste hende.
Hun er mit ét og alt.
Det ved jeg.
Jeg ved det.
Og jeg ved, hvor svært det er at vente.
Mark blev opereret i tre timer, før han døde.
Uvidenheden er dræbende.
Så jeg forstår den smerte, du oplever lige nu.
-Og du mistede ham alligevel. -Nej.
Det var min historie. Det betyder ikke, at det sker for dig.
-Det kunne det. -Det kunne det, ja.
Men du har jo stadig det håb.
Undskyld.
Det var ret skidt.
Jeg beklager. Det var ikke planlagt.
Tak. Tak, fordi du kom forbi.
Det var så lidt.
Du skulle bare vide, du ikke er alene om det.
Vi er vist oppe på 10 nu.
-Fik du én? -Tre.
Hej!
Hvad har I gang i?
-Preach, jeg har insekter i mit hår. -Hvabehar?
Lejrskolen har haft lus. Så du ikke den e-mail?
Nej, det gjorde jeg ikke. Hvor slemt er det?
Jeg har lagt nyt sengetøj på,
vasket alle håndklæderne og Christophers tøj.
Når jeg er færdig med håret, tager jeg dit skab.
Ellers tak, Connie.
Men det behøver du ikke. Desuden er det sent.
Du må gerne tage over, hvis du vil, men misser du så meget som ét lille æg,
så skal du genvaske alt og starte processen forfra.
Klart.
Så bør du jo nok i virkeligheden blive ved.
Preach, Google siger, at lus fæstner sig til menneskehår.
-Vil du vide hvordan? -Nej tak.
De bruger deres klæbrige fødder. Er det ikke klamt?
Jo, det er så.
Klistrede fødder.
Ja.
JOURNAL FOR CHRISTOPHER LASSITER
PREACHER, HER ER NOGLE AF DE DOKUMENTER, DU HAR BRUG FOR
VÆR FORSIGTIG. HILSEN PAIGE
-Hej. -Hej.
Undskyld forsinkelsen. Jeg så lige til Doc.
Det er helt okay.
-Har du hørt fra Hope? -Nej, men orkanen lyder ret slem.
-Bør jeg ringe til ham? -Han ville sove, så tjek til ham i morgen.
-Okay. -Ja.
Godt. Jeg har taget tøj med til dig.
Hvad? Det behøvede du ikke. Jeg har jo nogle ting i baren.
Ja, ja, men før eller siden løber du tør for sokker.
Hvis "før eller siden" betyder i morgen, har du helt ret.
-Tak. -Det var så lidt.
Hvordan fik du idéen om at købe tøjet?
Jeg ville ikke selv mindes om alt det, jeg havde mistet,
ved at have det samme tøj på igen og igen.
Du er et dejligt menneske. Ved du det?
Du tænker altid på, hvordan du kan forbedre andres liv.
-Hvor kommer det fra? -Min mor var sådan.
Gid, jeg havde mødt hende.
-Du ville have elsket hende. -Jeg elsker da hendes datter.
Tja…
Jeg spekulerede på,
om tilbuddet, om at jeg bliver, stadig står ved magt?
Ja!
Selvfølgelig gør det det. Ja.
-Okay. Godt. -Ja.
Vil du med hjem til mig?
For at være på den sikre side, bør du ikke køre.
Så lad os tage hjem til dig.
Jeg kunne tage dig med tilbage til Jacks?
Eller vi kan finde noget andet at lave.
Det her var sjovt.
Ja.
Du er en fandens poolspiller.
Men…
Du må altså ikke tro, jeg udnytter situationen.
Jeg gør aldrig noget, jeg ikke vil.
Du er så satans smuk, ved du godt det?
Har du det sådan?
-Vil du ikke kysse mig? -Selvfølgelig.
Det er bare…
Jack er…
Og hvad så?
…så vred på mig, og…
Ingen behøver vide det. Det bliver vores hemmelighed.
Hej, Lilly.
Hej. Beklager, hvis det er for sent, jeg kan komme i morgen.
Nej, slet ikke. Kom ind. Jack er henne i baren.
Okay, mange tak.
Jeg efterlod dig en besked. Doc sagde, du ledte efter mig.
Ja.
Ja! Jeg beklager.
Nogen skulle jeg jo fortælle det.
Hvad er der?
Jeg har kræft.
BASERET PÅ BØGERNE AF ROBYN CARR
Tekster af: Jens McGhee