‎感觉好点儿了吗？
‎是的 好点儿了
‎喂 你准备好走了吗？
‎消防队长说 我们也没什么能做的了
‎好
‎如果你想要在酒吧住下的话 ‎布里说她会住在菲奇民宿那里
‎但如果你愿意 你可以和我去我家住
‎我感觉不太舒服
‎喂
‎肾上腺素让他感到恶心
‎是的 我要带他离开这里
‎他可能还在处理来自伊拉克的问题
‎我知道
‎我很抱歉 ‎我知道这对你们俩来说都很难
‎多谢
‎我们走吧
‎好
‎多谢
‎他怎么样？
‎说实话 我不知道
‎一个人真不该承受这么多
‎不然就崩溃了
‎我能去给你拿些吃的吗？
‎不用了 谢谢
‎-你确定吗？ ‎-确定 不用了 谢谢你
‎喂 你不用强装镇定
‎尤其是在我面前
‎你刚刚失去了你的房子 这是件大事
‎没必要为此情绪激动 对吧？
‎情绪激动不会改变任何事
‎尽管如此 你仍然可以有这样的感觉
‎我就是觉得坏事一件接一件
‎我知道 你经历了太多了
‎你也是
‎是的 但你任我哭喊、大叫
‎然后再继续哭
‎宣泄情绪对我不太管用
‎我最后只会打碎东西
‎你可以打碎 任何你想打碎的东西
‎但我希望你在酒吧那样做 ‎因为我没有租客保险
‎下次我想砸东西的时候 ‎我会记得这件事的
‎喂
‎不论你需要什么 我就在你身边
‎好
‎多谢 我去冲个澡 然后睡个觉
‎好
‎喂！
‎我爱你
‎我也爱你
‎NETFLIX 原创剧集
‎是的 不是 那样就太好了
‎好 我明天就过去
‎谢谢你
‎再见
‎嗨
‎-嗨 ‎-是火灾调查员打来的吗？
‎不是 是乔艾伦 我打给她问问 ‎有没有空房
‎好吧
‎你不想留在这里住吗？
‎不是这样的 只是这里空间不大
‎我可以清理出一个衣柜
‎医生肯定会允许我把东西放在诊所的
‎我不希望你那样做
‎真的不是问题
‎那个霍普是怎么说的 ‎客人和鱼之间的关系来着？
‎我不想待太久在这里讨人烦
‎那是完全不同的情况 我们在谈恋爱
‎但这并不意味着我们不会让对方心烦
‎我很抱歉 ‎是我做了什么让你讨厌的事吗？
‎没有 更可能是我在打扰你
‎我就是不想让你觉得 ‎我是理所当然地留在这里
‎我没有这样想
‎只过了一个晚上
‎好吧 你再想想吧
‎我要去上班了 我们回头见
‎好
‎再见
‎飓风艾达改变了方向
‎皇家港口岛的希尔顿海德
‎南卡罗来纳州弗里蒙特堡的居民
‎今夜晚些时候需要准备好台风登录
‎目前飓风已升为三级
‎气象预报员预测风暴潮 ‎将高达2.7到3.6米
‎风速将达到每小时201千米
‎您的电话已转接到自动语音信息系统
‎霍普 嗨 是我
‎听着 如果你还住在皇家港口岛
‎你和南希必须立刻撤离那里
‎这场飓风太猛烈了 ‎你们不可能在那里安然度过
‎你最好的选择是开车去阿伦戴尔
‎这是我能想到的最安全的路线
‎你从北边21号公路 ‎开到西边278号公路
‎你一到就给我打电话 告诉我你没事
‎在外面注意安全 好吗？
‎我爱你
‎再见
‎-早上好 ‎-嗨
‎你有加德纳夫人的病例吗？
‎她今天要来进行体检 应该会很有趣
‎我上次见她时
‎她告诉我要趁着年轻 ‎好好享受自己的体格
‎因为有一天我的新陈代谢会停止
‎那就不能再穿紧身牛仔裤了
‎好吧 是她 她的病例在办公室
‎好
‎喂 一切还好吗？
‎三级飓风正直逼皇家港口岛
‎我的天啊！他们能撤离吗？
‎我不知道 我还没有联系到 ‎霍普或是她的姨妈
‎我想应该是她们那边断电了
‎我的天啊
‎-我很抱歉 ‎-没事
‎如果你想回家 我可以替你运营诊所
‎我在家里什么也做不了 在这里工作 ‎也许可以分散一下我的注意力
‎好吧
‎如果你改变主意了或者有什么需要 ‎就告诉我
‎你很暖心 我会没事的
‎杰克怎么样了？
‎他说他没事
‎他不想和我住在一起 而想住在民宿
‎并不意外
‎我是说 杰克相当独立 ‎事实上 这是他引以为傲的一点
‎这倒没错
‎是的 所以也许他需要一段时间 ‎单独待着
‎来感觉他能掌控自己的生活
‎所以你是说 如果他想住民宿 ‎我应该支持他
‎我什么都没说 我只是就事论事而已
‎-胆小鬼 ‎-是的 一个经验丰富的胆小鬼
‎昨晚我关门的时候 莉莉来找过你
‎克洛伊没事吧?
‎克洛伊没事
‎我就是感觉可能是女人之间的事
‎-“女人之间的事” ‎-是的
‎你确定你不是 ‎《古战场传奇》中的一个角色吗？
‎你真逗
‎恐怕我来早了一点
‎早上好 弗吉尼亚
‎没关系 你可以在那儿坐一下 ‎我很快就来
‎我去拿她的病例
‎喂？
‎弗农 嗨 我是中介的茱莉亚
‎嗨 你过得好吗？
‎很好 谢谢
‎今天有两位很有潜质的候选人 ‎要去见你
‎那太好了
‎还有其他人参加面试吗？
‎-比如？ ‎-你的护士
‎在面试房间里有另一种观点 ‎会很有帮助
‎我告诉过你这次调查要保密
‎我以为你指的是 对外保密
‎对于小企业来说 通常情况下 ‎新员工的招聘是透明的
‎我的诊所只提供必要信息 ‎目前没人需要知道
‎当然 但你会想知道 ‎在招聘某人进来之前
‎他是否人格上有问题
‎根据我的经验 当员工对此不知情时
‎这可能会给管理层 ‎带来相当头疼的问题
‎我们的管理层会坚持到底的
‎-祝你今天愉快 ‎-你也是
‎别在意我
‎你不需要遮住眼睛
‎我不想侵犯你们的隐私
‎什么隐私？
‎我今天早上给你们做了些脆饼
‎-谢谢你 奶奶 ‎-给你 亲爱的
‎你真是太好了
‎好
‎我回房间去了 ‎有什么需要给我打电话
‎把牛奶给忘了
‎吃饼干时 不能少了牛奶
‎她是不是很棒？
‎没错
‎给你们 亲爱的
‎这杯给你 这杯给你
‎现在还有什么我需要帮助你们的吗？
‎能给我张餐巾纸吗？
‎当然了 宝贝
‎-怎么了？ ‎-餐巾纸？认真的吗？
‎给你
‎现在我不打扰你们了
‎餐巾纸怎么了？
‎你不想和我单独在一起吗？
‎我们就是在独处啊
‎不是 你奶奶说不定什么时候 ‎就坐在我们中间了
‎这是她家
‎没错 如果你还想做爱 ‎最好找个能让我们独处的地方
‎（杰克酒吧）
‎给你们
‎嗨！
‎我昨晚给你打电话了
‎好吧 抱歉 我没心情聊天
‎你还好吗？
‎我没事
‎房子烧毁了 ‎但这就是保险的作用 对吧？
‎-你应该买个彩票 ‎-为什么？
‎因为整个宇宙都欠你的
‎我觉得宇宙根本不在乎
‎你和梅尔住在一起吗？
‎是的 暂时住在一起
‎我要决定是搬去和她住 ‎还是留在菲奇民宿里住
‎你为什么要住在民宿里？
‎我不想让她过度劳累 ‎她自己的事已经够忙了
‎她想让你怎么做？
‎她说留下来和她一起住 ‎不然她能还说什么呢？
‎我不是很了解她 ‎但听起来她好像很直接
‎确实 她也富有同情心 ‎她可能是出于同情
‎我不这么认为
‎如果你觉得不舒服 就搬回来 ‎我会待在民宿的
‎我以为你很快就要回家了
‎事实上 我决定多享受一点私人时间
‎你老板同意了吗？
‎喂 别担心我了
‎照顾好你自己
‎-嗨 ‎-嗨！
‎你好
‎嗨
‎你不用过来看我
‎我就是来吃午饭的
‎真的吗？现在还不到中午
‎我知道 但我已经饿了
‎怎么了？
‎这是众所周知的事实
‎压力会激发与食欲相关荷尔蒙的产生
‎这就是为什么他们称之为压力饮食
‎所以是因为你昨天晚上的压力 ‎而不是我的问题
‎没错
‎如果你没有成为护士 ‎你会成为一个出色的律师
‎谢谢你
‎房子有什么消息吗？
‎有 他们说火灾 ‎是由阁楼上的电线故障引起的
‎这是个好消息
‎至少不是有人故意引起的
‎哇 你把好消息的门槛设得太低了
‎是的 这样就增加了 ‎世界上好消息的数量
‎有道理
‎嗨 梅尔
‎抱歉 我迟到了 科尼过来帮忙了 ‎在她收拾完厨房之后
‎我花了半个小时才找到钥匙
‎-她是出于好意 ‎-那不是你的重点
‎天啊！有意思
‎谢谢你
‎不如我找个服务员给你上菜吧？
‎那就太好了 谢谢你
‎我要吃烤鸡沙拉
‎-收到 ‎-多谢
‎你今晚会来的 对吧？
‎会的 我还会带上晚餐
‎很好 我们到时候见
‎喂！兄弟 我听说火灾的事情了
‎-你怎么样？ ‎-厌倦了别人问我过得怎么样
‎好吧 你从来都没有耐心 ‎你后背有个15厘米的洞
‎两天后 你又会问我 什么时候 ‎才能回你的小队
‎-我讨厌穷困潦倒 你知道的 ‎-我懂你
‎不过我找到了能让你高兴起来的东西
‎是什么？
‎-关于吉米位置的线索 ‎-是吗？
‎我正要去找邓肯警长谈谈这件事
‎好
‎-多谢 ‎-没事
‎兄弟 我感觉很难受 ‎你一定很怀念家乡的生活
‎其实我很喜欢在维珍河的生活
‎-真的吗？ ‎-是的
‎我没想过 ‎你会是个享受小镇生活的人
‎我喜欢这里的环境
‎是的 就像今天上班之前
‎没有拥堵的交通 我去钓鱼了
‎是吗？你钓到什么了吗？
‎那不是重点
‎-鱼在慢慢熟悉我 ‎-好吧 继续努力
‎-回头见 兄弟 ‎-谢谢你 兄弟
‎别哭了 我们到了
‎谢谢你 没事 看到了吗？ ‎我们正在动着呢 宝贝
‎没关系
‎没关系 宝贝
‎我们到了 真是个好姑娘
‎没事 没关系 宝贝
‎妈妈 你在做什么？ ‎我以为你想去购物
‎我需要出来透透气 仅此而已
‎你确定没事吗？你看起来很疲惫
‎我想应该是老了
‎我现在没有 ‎我在你小时候的那种精力了
‎你还没老呢
‎有时候我感觉自己都100岁了
‎那是因为你做得太多了 ‎你一直在照顾我和克洛伊
‎我是个成年人 我可以自己洗衣服
‎我喜欢为你做事 ‎我不会一直在你身边这么做的
‎你在说什么？
‎如果你像弗兰奶奶一样 ‎你会和克洛伊的孙子们一起玩
‎那不是什么大事
‎全班第一名 华盛顿大学 ‎很棒的学校
‎你一直在旧金山总医院做家庭医生
‎是的
‎现在住在格雷斯谷
‎是的 我的妻子是在那里长大的
‎那你愿意在维珍河生活吗？
‎不愿意 我两地之间通勤
‎除了你的执业护士 ‎你还有多少医生助理？
‎没有了
‎如果你的住址距这里两小时路程 ‎你会如何处理下班后的电话？
‎我想他们会开车 ‎去克利尔河的急救中心
‎那是你的想法
‎你想错了
‎喂 老板 我们遇到麻烦了
‎怎么了？
‎伐木机上的液压软管破裂了
‎该死
‎-大家还好吗？ ‎-巴德几乎失去了他的手
‎天啊
‎所以呢？有什么损失吗？
‎新的伐木机大约需要五万美元
‎我们没那么多钱 ‎修好我们坏掉的那台要多少钱？
‎我们需要一个重型汽车技师 好技师 ‎一小时你需要付给他40美元
‎找一个愿意接受统一收费的人
‎那种人并不常见
‎我会想办法的
‎我们不要告诉别人 好吗？
‎当他们一开始觉得公司 ‎遇到了麻烦 他们就会逃跑
‎然后我就完蛋了
‎好
‎顺着那条路走 ‎你就会直接走上主干道
‎好的 多谢 如果你对那些推荐信 ‎改变主意了 请告诉我
‎-嗨 ‎-嗨！那是谁？
‎就是个游客
‎询问推荐信的事情？
‎我以为他说的是偏好
‎什么的偏好？
‎你和我的猜测都差不多 ‎你要喝点咖啡吗？
‎可以 我很愿意
‎我给你带来了这个
‎那个果酱
‎草莓味的
‎谢谢你 我希望你没有因为我 ‎而添太多麻烦
‎没有 完全没有
‎多谢
‎你有霍普的消息吗？
‎没有
‎新闻上有什么消息吗？
‎天气可能会让他们无法撤离
‎她的姨妈 南希
‎她都快90岁了 坐在轮椅上 ‎霍普是绝对不会丢下她的
‎那个岛暴露面积很大
‎任何大规模的风暴潮和洪水…
‎好吧 听着
‎如果我要把钱押在一个 ‎能在自然灾害中幸存下来的人身上
‎那一定会是霍普
‎飓风艾达不知道自己面对的是什么
‎不如我们来一局双陆棋 ‎来分散你的注意力吧？
‎好吧 我想在下一个预约之前 ‎还有点时间
‎-好极了 ‎-棋盘在办公室 我马上回来
‎我会收拾好桌子
‎我不确定我可以专心
‎没关系 我不给你压力
‎是啊 你只会将赌注翻倍
‎梅尔
‎布里！嗨！
‎-你在克利尔河做什么？ ‎-给杰克买些衣服
‎我也是
‎我觉得自己好像淹没在 ‎格子花呢的海洋里了
‎你显然很了解我的哥哥
‎我觉得他从子宫里出来的时候 ‎穿的都是带纽扣的法兰绒
‎我完全能想象出来
‎沿着这条街就有一家美甲沙龙 ‎我本来想试试的 一起来吗？
‎可以 医生说我还有些时间
‎-那就没有理由不去了 ‎-没错 走吧
‎你多久去见一次杰克？
‎其实 我已经有一年半没见过他了
‎上次是我去看一个大学同学
‎他搬到了加伯维尔
‎你在哪里上的大学？
‎我在查普曼大学读的本科
‎等一下
‎你认真的吗？
‎-我也上的查普曼大学 ‎-不是吧
‎真的
‎我从来没有遇见去那里上过学的人 ‎大多数人都没听说过
‎我知道 我真不敢相信 ‎你什么时候毕业的？
‎-2007年 ‎-我们是同一届的
‎-你学的什么专业？ ‎-政治学
‎-我学的健康学 ‎-校园的两头
‎-我依然觉得我们肯定有过擦肩而过 ‎-我也这么觉得
‎这世界真小啊
‎需要帮助吗？
‎我给你准备了一个惊喜
‎如果你给我买了午餐 ‎那我已经吃过了
‎不是午餐
‎那是什么？
‎如果我告诉你了 那就不叫惊喜了
‎好吧 那你为什么现在告诉我
‎你需要告诉科尼 ‎你今晚要去朋友家过夜
‎我为什么要那么说？
‎因为我要带你去个地方
‎不在维珍河的地方吗？
‎没错
‎好吧 那我应该穿什么？
‎普通衣服就行
‎-我需要一件夹克吗？ ‎-我觉得不用
‎-需要睡袋吗？ ‎-不用
‎-那里有糖果吗？ ‎-如果你想吃就可以有
‎我需要带睡衣吗？
‎不需要
‎好
‎现在我感兴趣了
‎很好 这就是我想要的
‎真不敢相信 我之前的指甲有多粗糙
‎我知道 我的也是
‎我喜欢那个颜色 叫什么来着？
‎不可爱吗？把指甲做成中性色
‎-红色热情里约 ‎-大胆的！
‎你知道我们应该再尝试什么吗？
‎谭佩 那是一家甜品店
‎那里有牛奶巧克力咸焦糖蛋糕
‎天啊 别说了
‎-你觉得怎么样？ ‎-可爱 和你的指甲很搭
‎你这么觉得？
‎-天啊！ ‎-哇
‎-抱歉 ‎-你还好吗？
‎我没事
‎-给你 我来帮你 ‎-没事 我来弄好
‎（山姆的小屋客栈）
‎惊喜
‎我的天啊！太浪漫了！
‎-你喜欢吗？ ‎-喜欢
‎有什么能帮你们的？
‎我们想住一间小屋 谢谢
‎你们有成年人陪同吗？
‎我们都已经18岁了 事实上 ‎她已经19岁了 所以…
‎我要看看你们两个人的身份证
‎-你们什么时候退房？ ‎-明天
‎有行李吗？
‎没有
‎我很快回来
‎我觉得他认为我们会做爱
‎我们就是要做爱
‎好的 两张双人床…
‎我们要一张特大号床 谢谢
‎好吧
‎我需要一张信用卡来支付杂费
‎我只有现金
‎抱歉 先生 我们需要信用卡 ‎来作为小屋的保险
‎-给你 ‎-谢谢
‎嗨 我认识你 我们在杰克酒吧见过
‎你是…
‎布里
‎布里 没错
‎需要给你点些什么？
‎我想要一杯威士忌酸 ‎你想喝一杯吗？
‎不用了 谢谢 我该走了
‎我只是出于礼貌才问的
‎好吧 如果你非要留住我 ‎我再来一杯吧
‎下一次我请
‎你怎么知道还有一次呢？
‎经验之谈
‎这可是个大胆的发言
‎-杰克知道你在这里吗？ ‎-不知道 怎么了？
‎他可不想让我和他妹妹喝酒
‎你怎么知道我是他妹妹？
‎这镇子很小 我可能四处打听了一下
‎你打听过了 是吗？
‎还有什么我应该注意的缺点吗？
‎我听说你是个律师 还单身
‎哇！你听到了很多小道消息
‎我听说的有错吗？
‎有一个是真的 另一个有点复杂
‎-你要告诉我哪个是真的吗？ ‎-才怪
‎为什么？
‎因为我不认识你
‎那我们来解决这个问题
‎我走了你自己可以吗？ ‎我想和克里斯托弗共进晚餐
‎没问题 你走吧 这里没什么人 ‎我在想着一会儿就关店呢
‎想好怎么处理和梅尔的事了吗？
‎-我想和她一起待着 但… ‎-是的 但
‎我想我应该回民宿去
‎好吧 为什么呢？
‎很简单 我就不用担心给她添麻烦了 ‎你知道吗？
‎或者你也可以把这次看作是一个机会 ‎看看你们俩是否真的有感情
‎如果我们没有 那这不是我现在 ‎就想要知道的事情
‎我只能说 ‎我从没见过你会逃避任何事
‎-喂！ ‎-喂
‎-我现在很想喝七兑七鸡尾酒 ‎-喜欢喝七喜？
‎这是我最近最爱的饮品
‎-没事 牧师 你走吧 我来做 ‎-多谢 再见 夏尔曼
‎再见
‎哇！
‎我还记得我第一次来这里的时候
‎你花了20分钟
‎想说服我点一杯馨芳白葡萄酒
‎我要补充一句 我当时失败了
‎是的 但我很欣赏你的努力
‎不感觉那像是 ‎一百万年以前的事了吗？
‎那之后 我们发生了很多事情
‎是的 发生了很多
‎听着 我是来道歉的
‎因为什么？
‎我们分手的时候 我对你很苛刻
‎我不该那样强迫你的
‎没关系
‎并不是没关系
‎我现在明白了
‎我见到托德的那一刻 那感觉就是…
‎哇 你知道吗？ ‎你和我之间从来没有那种感觉
‎我并没有想要什么永久的东西
‎我知道 我之前是那样的 ‎我应该听你的
‎谢谢你
‎不客气
‎我很高兴你找到了梅尔
‎因为如果你没有遇见她 ‎我就永远不会遇到托德
‎我很高兴你现在开心
‎我需要问问
‎我是说 我从没想过 ‎你会和托德这样的人在一起
‎为什么？
‎私人理发师
‎财产收入 你必须承认他有点过分了
‎不是的 这正是我爱他的原因
‎我是说 他很自信 而且他想要结婚
‎组建一个大家庭
‎多亏了看他的财产收入
‎你不用再为双胞胎找别的地方住了
‎那是什么意思？
‎我听说了火灾的事 顺便说一句 ‎我为此感到很难过
‎但至少你不必为另找房子而感到压力
‎我没有压力
‎我和承包商谈过重建的事了
‎施工时间总比你想象的要长
‎所以我没有把房子租出去
‎托德和我将一起住在克利尔河
‎那里会有一个大院子和一个大游泳池
‎我的房子将在六个月内建好 ‎那个时候孩子们连走路还不会
‎我只是说如果你决定不重建什么的
‎你随时都可以去探访双胞胎
‎探访？
‎是的 托德说我们 ‎连一份正式的监护协议都不需要
‎我们可以实行开放政策 ‎你可以随意来探访
‎我是说 当然是要有正当理由的
‎是托德来消息了
‎我该走了
‎谢谢你给我的七喜
‎嗨！
‎你是真心的 威尔伯 我想要你知道
‎知道什么 艾德？
‎如果我先去世 我的一切都归你
‎你真善良
‎但我配上马蹄铁和马鞍会显得很傻
‎我希望我可以离开…
‎天啊 你是不是为了冰块 ‎跑回了维珍河？
‎-我们需要走了 ‎-我们刚刚到这里
‎-我在停车场看到查理了 ‎-谁是查理？
‎查理 灰头发 ‎常在杰克酒吧晃悠的那个人
‎-那个超级老的人？ ‎-是的
‎你知道那个接待员吗？那是他的侄子 ‎这几率也太小了吧？
‎在这样的一个地方？几率很大
‎-查理知道每个人 ‎-所以呢？
‎所以他就会告诉科尼我们在这儿 ‎保罗可以告诉某个认识科尼的人
‎-谁是保罗？ ‎-给我们办理入住的那个人
‎那人根本不在乎我们要干什么 ‎而查理都要100岁了
‎我打赌他已经忘记见过你了
‎喂
‎我们单独待在这个漂亮小屋里
‎-我知道 ‎-我们不该浪费任何时间说话了
‎我很抱歉 我忍不住想起科尼
‎比起我来 你更想科尼？
‎当然不是
‎那好吧
‎这样有帮助吗？
‎有
‎那再解一颗扣子呢？
‎-这样就更好了 ‎-好吧 那么
‎您的电话已转接到自动语音信息系统
‎-嗨 ‎-你好
‎怎么？我有什么落到了办公室吗？
‎没有 我想打会儿牌 ‎但杰克很忙 所以…
‎你知道 我真的没心情…
‎就玩一盘 就一盘
‎-好吧 ‎-好 太棒了
‎我们玩儿什么？
‎钓鱼
‎真的吗？
‎这是我唯一会玩的游戏
‎你来显然是因为霍普
‎不是 我就是想要玩儿牌
‎如果你想知道的话 ‎我还没有她的消息
‎你看新闻了吗？
‎看了 飓风一小时前登陆了 然后…
‎那段视频情况太糟糕了 ‎我直接关掉电视了
‎看着视频也没有任何帮助
‎我先来
‎你有七吗？
‎这太傻了 ‎不如我教你玩儿单人纸牌吧？
‎有没有七？
‎固执
‎就像霍普一样
‎去钓鱼吧
‎如果我能联系上她 我就会…
‎我就会没事了
‎你给当地警察局打过电话吗？
‎打过 但线路…电话线路全都忙线
‎听起来你没有能做的了
‎我知道
‎这让我快疯了
‎确实
‎你有九吗？
‎现在 风暴潮高达三米
‎如果他们还待在房子里 ‎那溺水的几率…
‎那救援工作呢？
‎无法实施 风速达到每小时161千米
‎你有大王吗？
‎去钓鱼吧
‎我不能失去她
‎她是我的一切
‎我知道
‎我知道等待有多难受
‎马克去世前 ‎在急救室里做了3个小时的手术
‎不知情是难以忍受的痛苦
‎所以我理解你现在的痛苦
‎但你最终失去了他
‎不是
‎这是我的故事 但不意味着 ‎也会在你身上发生
‎-有可能会的 ‎-是的 有可能
‎但现在 你还有霍普的希望
‎抱歉
‎这个文字游戏太糟糕了
‎我道歉 这是我预先没有计划的
‎谢谢你 谢谢你来看我
‎没事
‎我只是想让你知道 你不是一个人
‎大约有十个
‎-抓到了吗？ ‎-抓了三个
‎嗨！
‎你们在做什么？
‎牧师 我的头发里住着虫子
‎什么？
‎营地发生了一起虱子事件 ‎你没看邮件吗？
‎我没看 情况严重吗？
‎我已经把床上用品都清理了
‎洗了所有的毛巾和克里斯托弗的衣服
‎等我弄完他的头发 ‎我就要从你的衣柜开始清理
‎不用 科尼 多谢
‎但我们不用非要那样做 ‎而且 现在已经晚了
‎如果你愿意 欢迎你来接手 ‎但如果你错过了一个虱子卵
‎你就要重新清洗所有的东西 ‎然后再从头进行一遍整个清理过程
‎好吧
‎好 那你继续干吧
‎牧师 谷歌上说 ‎虱子会附着在人的头发上
‎-你想知道它们是怎么附着的吗？ ‎-不想知道
‎他们用粘乎乎的脚附着 ‎不觉得很恶心吗？
‎是的 很恶心
‎黏糊糊的脚
‎是的
‎（约翰米德顿）
‎（PL）
‎（病人医疗记录 ‎克里斯托弗拉斯特）
‎（牧师 这些是你可能需要的文件）
‎（请小心 佩吉）
‎-嗨 ‎-嗨
‎抱歉我回来迟了 ‎我顺便去看了看医生
‎没事
‎有霍普的消息吗？
‎没有 但听说飓风情况很糟糕
‎要我给他打电话吗？
‎他说他要睡觉了 明天去看看他吧
‎-好 ‎-好
‎好吧 我给你买了些衣服
‎什么？你不用这么做 我告诉过你 ‎我还有些东西在酒吧
‎我知道 但最终你还是会 ‎穿光所有袜子
‎如果你说的最终是明天 ‎那你说得对
‎-谢谢你 ‎-不客气
‎你怎么想起来去商店了？
‎换作是我 我可不想通过 ‎一遍又一遍地穿同样的衣服
‎来想起我失去的一切
‎你真是个善良的人 你知道吗？
‎你总是想着如何让别人的生活更美好
‎-这种品质是哪儿来的？ ‎-我妈妈就是如此
‎我希望我能有机会见她
‎你会很爱她的
‎显然我很爱她的女儿
‎好吧…
‎我在想
‎让我留下来的请柬还保留吗？
‎当然！
‎当然还留着 当然
‎-好 很好 ‎-很好
‎想要回我家吗？
‎为了安全起见 我觉得你不应该开车
‎那就回你家去吧
‎不如我带你回杰克酒吧？
‎或者我们可以找点别的事做
‎今天很开心
‎是的
‎你可真是撞球高手
‎只是…
‎我不想让你觉得 ‎我是在占你便宜之类的
‎我绝不会做任何我不想做的事
‎你超级美 你知道吗？
‎你是这么想的吗？
‎你不想亲我吗？
‎当然想
‎就是…
‎杰克会…
‎怎么了？
‎…非常生我的气 然后…
‎没人需要知道这件事 ‎这可以成为我们之间的小秘密
‎嗨 莉莉
‎嗨 我很抱歉 如果现在太晚了 ‎我可以明天再来
‎没关系 一点都不晚 进来吧 ‎杰克刚去酒吧
‎好 谢谢
‎我给你留了语音留言 ‎医生说你在找我
‎是的
‎是的 我很抱歉
‎我不知道还能跟谁讲
‎莉莉 怎么了？
‎我得了癌症
‎（根据罗宾卡尔著书改编）
‎字幕翻译：Violet