Da quanto tempo lo sai?
L'ho sospettato per un paio di settimane.
E sei sicura?
Sì.
Ho parlato col medico.
So che non è quello che ci aspettavamo.
Già.
Probabilmente è l'ultima possibilità che avrò...
di diventare madre.
- Ok. - Come ho detto nella lettera...
vorrei che le cose fossero diverse.
Pensi che un giorno potrebbe essere diverso?
Cosa vuoi sapere?
Sono sola in tutto questo?
Sosterrò te e questo bambino. Lo sai.
Non è quello che sto chiedendo.
Mi serve una risposta.
Scusami. Io...
Mi serve un po'...
Mi serve un po' di tempo per elaborare tutto.
Certo.
È...
È giusto.
Devo...
aprire il salone.
Ti amo ancora, Jack.
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Jack.
Sono in ritardo per andare da Doc, vado al sodo.
- Hai parlato con Charmaine? - Hope,
so che per te è difficile non farti gli affari degli altri,
ma leggere la lettera ha superato il limite, anche per te.
Temevo che ti avesse scritto qualcosa di doloroso.
E se anche fosse?
Potevo buttare la lettera e risparmiarti il dolore.
Non stava a te buttarla.
L'hai detto a Mel?
- Ci sto andando ora. - Bene.
- Senti, penso che... - Ci penso io.
- Ok? - Se hai bisogno di me...
Ho bisogno che tu non ti faccia gli affari miei.
Per favore.
Ciao, Jo.
Bill vuole Dexter.
Aspetta. Il cane?
Il mio cane.
Credevo foste in terapia.
Credo si veda con l'assistente.
Kimberly?
Kim era, tipo, due assistenti fa.
Parlo di Brooke.
Tesoro, mi dispiace tanto.
Non rinuncerò a Dexter.
Non devi.
Non voglio più parlarne.
Lì che succede?
Beh, io...
Ieri sera sono andata a cena con Jack.
Era un appuntamento?
Sì.
- Beh, è un grosso passo. - Lo so.
Lo so.
Non ho mai avuto un appuntamento con nessuno tranne Mark, in sei anni.
Sei stata bene?
Sì. Io...
sono stata benissimo.
Mi fa tanto piacere.
Davvero.
Già.
Mi piace molto.
Anche tu gli piaci. L'ho visto quando ero lì.
Sì, cioè, è l'esatto contrario di Mark.
Sai che?
Non si tratta di Mark.
Si tratta di te.
Ed è quello che lui vorrebbe.
Vorrebbe che tu...
andassi avanti e fossi felice.
Joey, stai piangendo?
No.
Smettila di piangere prima che inizi io. Dai.
Cavolo. Questo è Jack. Devo...
Ehi, entra. Devo andare.
Chiamami dopo, ok?
Ok, ciao.
Ciao.
Ok. Ho una domanda da farti.
Cioccolato semi-dolce o fondente?
Come?
È per i pancake.
Non ti piacciono i pancake?
No, adoro i pancake. Io...
- Cosa? - Mi hanno chiamato mentre venivo qui.
Il furgone del fattorino si è rotto,
devo andare a Grace Valley a prendere una consegna.
Va bene. Peccato.
Già. Senti, vorrei tanto...
Voglio vederti. Magari stasera, quando ho finito al bar.
Certo. Va bene.
Potrei fare la cena.
Va bene. Certo.
Mi piacerebbe.
Va bene.
- Ok. - Ci vediamo dopo.
- Sì. - Ok.
- A dopo. - Ok, ciao.
Dove sei stata?
Sono andata a prendere un caffè da Paige e ho incontrato Connie.
Ed era un fascio di nervi.
Sua nipote Lizzie, che vive a Los Angeles,
a quanto pare è diventata una ribelle.
Si è fatta arrestare per furto.
Connie dice che forse la prenderà con sé.
Te lo immagini?
Connie che si occupa di un'adolescente alla sua età.
Poi ho parlato con Jack,
che sta andando da Mel per dirle del bambino.
Quale bambino?
Se te lo dico, non puoi dirlo a nessuno.
No. Se dev'essere un segreto, che resti tale.
Charmaine è incinta del figlio di Jack.
Era questo il contenuto della lettera?
Non me l'aspettavo.
Dal suo sguardo, neanche Jack, scommetto.
Cosa farà?
Stava andando a dirlo a Mel.
Non è una conversazione facile.
Non è neanche una decisione facile per Jack.
Tu stanne fuori.
Mi hai trascinato fin qui. Che vuoi?
Invitarti a cena stasera.
- Non potevi dirmelo per telefono? - Sono all'antica.
Queste cose vanno fatte di persona.
Cerchi di convincermi a pagare il divorzio offrendomi la cena?
Tieniti il tuo cibo gratis, perché non funzionerà.
Santo cielo, Hope.
Smettila di analizzare.
È solo una cena.
Dove?
Arthur's.
Paghi tu, vero?
Va bene. Sappi che ordinerò l'aragosta.
- Bene. - E due dessert.
DOTT. MULLINS STUDIO MEDICO MELINDA MONROE INFERMIERA SPECIALIZZATA
- Buongiorno. - Ehi.
Mi piace il nuovo cartello.
Beh, è solo una formalità.
Giusto.
Non dovresti bere caffè fino al prossimo test da sforzo.
- È decaffeinato. - Ah sì?
Non mi fido dei dottori.
E io non mi fido di te.
Mi dispiace.
Aspetta un attimo.
Hai fatto il caffè?
Beh, non farci l'abitudine.
Devo rispondere.
Che cosa?
Il bambino non deve cambiare niente. Troverete una soluzione.
Il bambino?
Hope, cosa? Scusa, di che bambino parli?
Che succede?
Credevo lo sapessi.
Hope, di cosa stai parlando?
Charmaine è incinta.
Che cosa?
Jack ha detto che te l'avrebbe detto.
E a te chi l'ha detto?
Charmaine.
Hope.
In realtà...
L'ho letto in una lettera che Charmaine mi ha detto di dare a Jack.
Ciao, Doc.
Ciao, Sadie.
Scusate. Ho un paziente.
Jack ha detto che gliel'avrebbe detto.
Devo parlare con lui.
Non hai imparato da ciò che è successo?
Stiamo parlando di Jack. Devo sistemare la cosa.
Ok, ci siamo. Patate ripiene.
Chili.
Paige. Ciao.
Grazie per essere venuta.
Scusa, non ho molto tempo. Jo Ellen è con Christopher
- e dà un occhiata al furgone. - Ok.
Senti.
Sapere il tuo vero nome non è importante ora.
E cos'è importante?
Che tu capisca quanto...
tengo a te.
Sono qui. Non vado da nessuna parte.
Ok. Devi solo sapere che...
non avevo scelta.
Il mio ex marito ha un...
caratteraccio.
All'inizio, solo con me, ma una sera aggredì Christopher.
Quando arrivò la polizia, arrestarono me.
Disse al giudice che ero instabile.
Così ottenne l'affidamento esclusivo nel divorzio.
Non potevo lasciare mio figlio con lui.
Feci l'unica cosa che mi venne in mente.
Scappare.
Mi dispiace tanto.
Ho paura che se ci trova, ci ucciderà entrambi.
- Ci ha minacciato varie volte. - Io...
Non lo permetterò.
Sei molto dolce, Preacher, ma lui è un poliziotto.
E ha un intero corpo di polizia dalla sua.
E dalla mia ho dieci anni di addestramento tattico nell'esercito.
Tu devi fare solo una cosa per me.
Qualsiasi cosa.
Non dirlo a nessuno.
Neanche a Jack.
Gliel'ho detto.
Dovevo parlare con qualcuno. Ma Paige...
non lo dirà a nessuno.
Lo giuro.
Andrà tutto bene.
Devo andare.
Ciao, Paige.
Devo parlare con Jack.
Non è ancora arrivato.
- Posso aiutarti? - Magari.
Non voglio sapere cosa combini.
Bravo.
Devo andare da Connie.
Ma appena vedi Jack,
gli dici che devo parlargli?
Perché non gli telefoni?
Devo parlarci di persona.
Va tutto bene?
Oddio, lo spero.
Bevi molti liquidi e riposati.
E se la tosse peggiora chiamami.
- Lo farò. - Ok.
L'anno prossimo ti faccio venire prima per il vaccino antinfluenzale.
- Grazie, Mel. - Di niente.
Dovresti aggiornare queste riviste.
Questo California Living è del 2002.
Le riviste sono molto costose oggigiorno.
Non tanto da cambiarti la vita.
Ogni centesimo risparmiato è guadagnato.
Oddio. Dimentica quello che ho detto.
Cavolo, qualcuno è arrabbiato.
Sto bene.
Quando una donna dice "sto bene", so per certo che non sta affatto bene.
E invece sì.
Sciocchezze.
Per esperienza,
tenersi i sentimenti dentro non fa mai bene a nessuno.
Jack doveva dirmelo.
Già.
È questo che ti infastidisce?
Il messaggio è più importante di chi te l'ha dato o meno.
Il fatto che Charmaine è incinta cambia tutto.
Già...
il nocciolo della questione.
Cioè, non so nemmeno che sto facendo.
Non sono venuta qui per questo.
Sai?
"Per questo", cosa?
Per iniziare qualcosa.
Ogni volta che vai in un posto nuovo, è sempre l'inizio di qualcosa.
Sai...
che mi ha insegnato questo mese?
Non ne ho idea.
Metti a nudo i tuoi sentimenti.
Sai...
forse se l'avessi fatto con Hope...
A differenza di te e Hope, tra me e Jack non c'è una lunga storia.
Ma...
forse avete un futuro.
Ciao.
- Salve. - Che ti porto?
Una birra alla spina.
Arriva subito.
Ti fermi in paese o sei di passaggio?
Mi sa che improvviserò.
Ok.
Grazie.
Quella torta sembra ottima.
Ne vuoi una fetta?
Sì.
È alle mele?
Alle pere.
Mia madre faceva la torta così.
Anche mia moglie.
Paige è una brava pasticcera.
Paige, eh? È una del posto?
Sì, è in fondo alla strada.
- Ha una panetteria... - Ricky.
Sì?
- Al tavolo dieci serve dell'acqua. - Va bene.
Non ci siamo presentati.
Preacher.
Paul.
Hai un cognome, Paul?
Sai...
mi sa che pago il conto e...
tieni il resto.
Ricky...
torno subito.
RISERVATO AL SERVIZIO E ALLA CONSEGNA
Ciao.
- Chiedi a Brady di aiutarmi con la roba? - Non c'è.
È l'una passata.
Eh sì.
Stai bene?
Sì.
Sì. Ho solo un sacco di pensieri.
Hope ti sta cercando.
Qualcosa non va?
È solo la solita Hope.
- Brady. - Che c'è?
- Sei in ritardo. - Ok.
Vieni qui.
Dovevi essere qui tre ore fa.
Avevo delle cose da fare.
Ti diamo noia con questo lavoro?
Questa è la mia attività, capito?
Sì, signore.
Sei tu il capo, Jack. Come vuoi tu.
Aspetta.
Cos'hai detto?
- Ok. - Che Jack è il capo.
- Non mi piace il tono. - Non parlavo con te.
- Sono stufo... - Toccami e...
Fermi!
Allontanati.
- Mi licenzio. - Ascoltami.
Se te ne vai adesso, non tornare mai più.
Hai capito?
Addio, Jack.
Ora ascoltami tu.
Lui non è un tuo problema.
Cercare di salvarlo non cambia il passato.
Quello che è successo a Mosul...
non è stata colpa tua.
Quello che è successo a Lonergan non è stata colpa tua.
Lonergan!
Brady!
Tieni duro. Ok?
Andrà tutto bene.
Ti prego, non lasciarmi.
Non ti lascio. Capito?
Promettilo.
Ehi, non lascio indietro nessuno.
Ok?
Lonergan?
Lonergan.
Jack.
Ehi.
Fai un favore a te stesso...
e non far tornare Brady stavolta.
Non posso.
C'è dell'altro, Jack?
Andiamo, amico.
Charmaine è incinta.
Già.
Allora, cosa farai?
Non ho ancora deciso.
- L'hai detto a Mel? - No.
Mi serve un giorno.
Non voglio rovinare tutto con lei.
Sì, capisco.
E Charmaine cosa dice?
- Che mi ama ancora. - Già.
Ma tu non provi la stessa cosa.
Beh, se la provassi...
sarebbe molto più semplice.
Qualsiasi cosa tu decida,
io ci sono.
Grazie.
Devo solo schiarirmi le idee.
Tu vai. Ci penso io al bar.
Finalmente.
Eccoti.
Non adesso, Hope, ti prego.
- Ho fatto un terribile sbaglio. - Ne abbiamo già parlato.
No, è un'altra cosa e non ti piacerà.
Io...
per sbaglio ho detto a Mel che Charmaine è incinta.
Cosa?
Hai detto che gliel'avresti detto, pensavo lo sapesse.
Ti ho detto di non farti gli affari miei.
- In mia difesa... - Non c'è difesa, Hope.
Ho detto di non farti gli affari miei.
- Volevo aiutarti. - Non mi aiuti.
Che aiuto è?
Chiaramente l'unico modo perché tu la smetta di immischiarti
è tenerti fuori dalla mia vita. Quindi...
- Non lo pensi davvero. - stanne fuori.
Jack. Mi dispiace.
Jack.
Devo parlarti.
Scusa. Dovevo dirtelo stamattina.
Sì. Avresti dovuto.
Lo sapevo che era un errore.
- Cosa? No, non... - No, tutto quanto.
Tu, trasferirmi qui in mezzo al nulla,
pensando di trovare un briciolo di felicità.
Troverò una soluzione.
Non c'è niente da risolvere.
Avrai un figlio con un'altra donna.
Non cambia ciò che provo per te.
Non è troppo tardi.
Avevamo appena iniziato.
- Possiamo... - No.
Possiamo essere amici.
Non posso farlo.
Non sta a te decidere.
Mel.
No.
- Sei in anticipo. - Sì.
La flanella non si intona con l'aragosta.
Non mi va di mangiare.
Rinunci all'aragosta gratis?
Ho rovinato tutto.
Beh...
forse non proprio tutto.
Mi dispiace.
Per cosa?
Per aver rifiutato le tue scuse negli ultimi 20 anni.
Ci hai provato e riprovato, ma io non ne volevo sapere,
e ora io...
finalmente capisco quanto ti ho fatto stare male.
Grazie...
ma va bene così.
Ho la pelle dura.
Non va bene.
Non va bene nulla di ciò che ho fatto.
Ho fatto un casino.
Sì. Ma Mel e Jack...
lo supereranno.
Non credo che lo faranno, ed è tutta colpa mia.
E se non mi parlasse mai più?
E se Mel se ne andasse?
Dai.
Senti.
Hai sbagliato.
Mi sento malissimo.
Forse stavolta imparerai la lezione.
Non puoi intrometterti negli affari degli altri.
Cercavo di aiutare.
Lo so.
La verità è che non hai creato tu questa situazione.
È tutto tra Mel, Jack...
e Charmaine.
Ma ora devi fare una cosa che non ti viene naturale.
Starne fuori.
Lascia che ci arrivino da soli.
So quanto Jack significhi per te.
Ci ripenserà.
Forse questa volta ho esagerato
e non c'è possibilità di recuperare.
Hai avuto una brutta giornata.
Allontano la gente, Vernon.
È quello che faccio. L'ho sempre fatto.
Ho allontanato Connie e le altre. E te.
Ora l'ho fatto a Jack e Mel.
Ho una cosa per te.
Che cos'è?
È una cosa che vuoi da tanto tempo.
I documenti del divorzio.
Appena redatti, espletati e completamente pagati.
Serve solo la tua firma.
Li depositiamo.
Ed è definitivo.
Bum.
Siamo divorziati.
Divorziati o sposati...
puoi allontanarmi quanto vuoi, Hope McCrea...
ma io non vado da nessuna parte.
Non sei mai stata così silenziosa per così tanto tempo.
Non è che stai avendo un altro infarto?
Forza, parla con me.
Hope.
Non sembrano lacrime di gioia.
Ehi, ha chiamato mia nonna. Vuoi che resti?
No, sai cosa? Vai pure.
Vi ho cucinato trota e verdure per cena.
- Grazie. - Di niente.
Paige, sono io. Volevo solo assicurarmi che vada tutto bene.
Pensavo di fare un salto quando si calma la situazione,
quindi chiamami, ok?
Grazie per la cena.
Già.
- Salutami tua nonna. - Ok.
- Ci vediamo. - Certo.
Sceriffo, novità?
Joshua Benson?
No, mai sentito nominare.
Sicuro che il veicolo è intestato a lui?
Va bene.
Ok, grazie.
Salve.
Vorrei un cappuccino deca con tanta schiuma.
Mel.
Ciao.
Che ci fai a Clear River?
Sono stata a trovare Lilly e Chloe.
Tu lavori qui vicino?
Sì. Lavoro su Main Street.
Bello.
- Ti piace? - Sì.
Le ragazze sono molto carine e guadagno bene.
Bene. Grazie.
Beh...
mi ha fatto piacere vederti.
Già.
Congratulazioni per il bambino.
Volevo solo dirti che...
non l'avevo pianificato.
Non pensavo che l'avessi fatto.
In realtà, non pensavo nemmeno di poter rimanere incinta.
Anche se non è proprio come volevo che andasse...
ne sono davvero grata.
Diventerò mamma.
È una cosa che non avrei mai pensato di dire.
Sono certa che tu e Jack sarete dei genitori fantastici.
È un po' più complicato di così.
Ho visto come ti guarda.
E...
non mi ha mai guardata così...
in due anni.
Io non c'entro.
Non voglio che Jack torni da me per il suo dannato senso dell'onore.
Dev'essere una scelta, una sua scelta.
E, onestamente,
non succederà mai, finché tu sei qui.
Beh, io...
Ci si rivede.
Jimmy dice che non lavori più al bar.
Sì, può essere.
E Jack? Pensavo foste amici.
Ho un sacco di amici.
Ma non ho soldi.
A quanto pare, tu non hai quel problema.
Ho molti ex militari che lavorano per me.
- Sì? - Ero nell'esercito.
Ora cosa fai?
Erba?
Il comitato per cui lavoro ha il supporto di quasi tutti i paesi qui,
incluse molte forze dell'ordine locali.
Ok.
Posso contare su Clear River e Garverville per i materiali,
sicurezza e distribuzione.
L'unico zoccolo duro nella contea...
Virgin River.
Forse tu puoi aiutarmi.
Ci serve un'arca, non una BMW.
Accostiamo finché non smette di piovere.
Non è niente.
Ce la faccio.
Credo di aver sbagliato strada.
Perché non andiamo a casa?
Ci ho messo due settimane a prenotare.
- Va bene. - Sono...
È solo che Bestia non mi interessa ora.
Possiamo evitare?
Per una sera?
Senti, lo so.
Non vuoi una surrogata.
Va bene.
Ma possiamo almeno fare un altro ciclo di FIVET?
Quando abbiamo perso la bambina,
hai promesso che avremmo fatto un altro figlio.
Pensavo che potessimo.
- Tesoro... - Possiamo.
Lo vedo sempre con i miei pazienti, ok?
Se continui a provare, c'è una possibilità.
Tesoro, tu ed io...
Il nostro matrimonio è ciò che conta, ok?
Noi contiamo.
E se non la smettiamo, ci perderemo.
Non voglio smettere di provarci.
Non pensi lucidamente.
Ci serve una pausa.
- È quello che dico io. - No, intendo tra noi.
Mi vuoi lasciare?
Non vogliamo più le stesse cose.
Tutto ciò che voglio sei tu. Tutto ciò di cui ho bisogno...
Ehi, tesoro, ti amo.
Non credo che l'amore basti più.
Non dici sul serio.
Invece sì.
- Mi dispiace. - Ascoltami.
Mark... Mark!
Ti ho preparato un tè e un panino. Li lascio qui.
Entra. È aperto.
Sono confuso.
Credevo che il divorzio fosse quello che volevi.
Mi sono presa paura, credo.
Di cosa?
Di morire.
L'infarto è stato un brutto colpo.
Mi ha fatto sentire debole.
Tu non sei debole.
Volevi avere un po' di controllo sulla tua vita.
È comprensibile.
Non te l'ho mai detto, ma...
quando la madre di Charmaine...
Rachel, quando si ammalò...
mi chiese di farle visita in ospedale.
Mi rifiutai.
Eravamo amiche da 30 anni e...
non le ho dato la possibilità di scusarsi.
Mi pento di quella scelta e lo farò sempre.
Sai...
io mi pento di aver infranto i voti nuziali...
ogni giorno della mia vita.
Lo so.
Beh...
che tu lo capisca o no...
non c'è niente che non farei per renderti felice.
Tu, mia cara...
sei unica.
E Dio mi è testimone...
che non ho mai smesso di amarti.
Devi saperlo.
- Vernon... - Sì.
C'è dell'altro.
Che cosa?
Anch'io ti amo.
Paige?
Sono Preacher.
Ehi, sono Preacher.
Paige?
Non dovresti essere qui.
Senti...
è stata una lunga giornata e sono stanca.
Voglio solo scusarmi.
Sai quanto è stato imbarazzante sentirmelo dire da Hope?
Immagino. Per quello non volevo che lo scoprissi così.
Volevo parlarti stasera e...
Mi ha fatto pensare che non posso fidarmi di te.
Lo so.
Ma puoi.
Jack, non si...
Non si tratta solo di non avermi detto di Charmaine e del bambino, ok?
Qualche anno fa...
ho avuto una bambina nata morta.
E ora non posso avere figli.
Mi...
dispiace.
E il fatto che lei avrà un figlio è qualcosa che io non potrò mai avere.
E...
è troppo per me, ok?
Mi stai chiedendo troppo.
Sono terrorizzato quanto te, ok?
Non mi sono mai sentito così per nessuno in vita mia.
Non sapevo fosse possibile. Poi sei arrivata tu...
e dal primo momento che ti ho vista, ho capito.
Fermati, ti prego, Jack.
Non posso fermare quello che provo.
Mi sto innamorando di te.
Non dire così.
Lo so che...
sto chiedendo molto.
Non posso cambiare il tuo passato.
Ma voglio far parte del tuo futuro.
Mi serve un po' di tempo per pensarci, ok?
Prendi il tempo che vuoi.
Non vado da nessuna parte.
Ti chiamo domani.
Va bene.
Andrà tutto bene.
Joey, sono io.
Torno a casa.
Sottotitoli: Eleonora Maldina