Ne zamandır biliyorsun?
Birkaç haftadır şüpheleniyordum.
Emin misin?
Evet.
Doktorumla konuştum.
İkimiz de beklemiyorduk, biliyorum.
Evet.
Bu muhtemelen anne olmak için
son şansım.
-Peki. -Mektubumda dediğim gibi,
keşke işler farklı olsaydı.
Sence bir gün farklı olabilir mi?
Bana ne soruyorsun?
Bu işte yalnız mıyım?
Seni ve bebeği destekleyeceğim. Bunu biliyorsun.
Jack, bunu sormuyorum.
Bana bir cevap lazım.
Özür dilerim. Ben...
Sadece biraz...
Biraz zamana ihtiyacım var. Hepsi bu.
Tamam.
Buna hakkın var.
Ben gidip
salonu açmalıyım.
Seni hâlâ seviyorum Jack.
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Jack.
Doktor'a geç kaldım, o yüzden sadede geleceğim.
-Charmaine'le konuştun mu? -Hope,
herkesin işinden uzak durmak senin için zor, biliyorum.
Ama o mektubu okumak senin için bile çizgiyi aşmak.
Charmaine'in seni üzecek bir şey yazmasından korktum.
Yazmışsa ne olacaktı?
Mektubu atıp seni ıstıraptan kurtarırdım.
Bu kararı veremezsin.
Mel'e söyledin mi?
-Şimdi oraya gidiyorum. -Güzel.
-Bak, düşündüm de. -Ben hallediyorum.
-Oldu mu? -İhtiyacın olursa...
Tek ihtiyacım işime burnunu sokmaman.
Lütfen.
Selam Jo.
Bill, Dexter'ı istiyor.
Dur. Köpeği mi?
Benim köpeğimi.
Danışmana gittiğinizi sanıyordum.
Galiba asistanıyla çıkıyor.
Kimberly mi?
O iki önceki asistandı.
Brooke'tan söz ediyorum.
Tatlım, çok üzgünüm.
Dexter'dan vazgeçmeyeceğim.
Mecbur değilsin.
Artık bunu konuşmak istemiyorum.
Orada neler oluyor?
Şey, ben...
Dün akşam Jack'le yemeğe çıktım.
Randevu gibi mi?
Evet.
-Vay, bu büyük bir adım. -Biliyorum.
Biliyorum.
Mark'tan başkasıyla çıkmayalı altı yıl kadar oluyor.
İyi vakit geçirdin mi?
Evet. Harika vakit geçirdim.
Çok sevindim.
Gerçekten.
Tamam.
Ondan çok hoşlanıyorum.
O da senden hoşlanıyor. Oradayken belli oluyordu.
Evet, yani Mark'ın tam tersi.
Mesele Mark'la ilgili değil.
Bu seninle ilgili
ve o da bunu isterdi.
Devam etmeni
ve mutlu olmanı isterdi.
Joey, ağlıyor musun?
Ağlamıyorum.
Sen durmazsan ben başlayacağım. Hadi.
Tanrım. Bu Jack. Ben...
Gel içeri. Kapatıyorum.
Sonra beni ara, tamam mı?
Tamam, hoşça kal.
Merhaba.
Selam.
Sana bir şey soracağım.
Yarı tatlı mı, bitter çikolata mı?
Efendim?
Krep için.
Krep sevmez misin?
Hayır, severim. Ben...
-Ne oldu? -Buraya gelirken aradılar.
Teslimatçımın kamyonu bozulmuş,
o yüzden Grace Valley'ye gidip siparişi almalıyım.
Ya. Çok kötü.
Evet. Bak, ben gerçekten...
seni görmek istiyorum. Belki bu gece barda işim bitince.
Tamam. Olur.
Yemek yapabilirim.
Peki. Tamam.
Çok isterim.
Pekâlâ.
-Tamam. -Sonra görüşürüz.
-Evet. -Tamam.
-Görüşürüz. -Hoşça kal.
Neredeydin?
Paige'lere kahve içmeye gittim ve Connie'ye rastladım.
Aklını kaçırmış gibiydi.
Los Angeles'taki yeğeni Lizzie var ya?
Anlaşılan biraz yoldan çıkmış.
Market hırsızlığı yaparken yakalanmış.
Connie onu yanına almak zorunda kalabilirmiş.
Düşünebiliyor musun?
Connie bu yaşında, bir ergene bakacak.
Sonra Jack'le konuştum,
bebeği anlatmak için Mel'e gidiyordu.
Ne bebeği?
Sana söylersem sır kalacak.
Olmaz. Sırsa bırakalım öyle kalsın.
Charmaine, Jack'in bebeğine hamile.
Mektup meselesi bununla mı ilgiliydi?
Hiç tahmin etmemiştim.
Yüzündeki ifadeye bakılırsa Jack de öyle.
Ne yapacak?
Mel'e söylemeye gidiyordu.
Kolay bir konuşma olmayacak.
Jack için de kolay bir karar değil.
Sakın bu işe karışma.
Beni buraya sürükledin. Ne istiyorsun?
Seni bu akşam yemeğe davet etmek.
-Telefonda söyleseydin ya? -Çünkü eski kafalıyım.
Bence böyle şeyler bizzat yapılmalı.
Bana yemek ısmarlayıp boşanma masrafından
yırtacak mısın?
Yemeğin senin olsun çünkü işe yaramayacak.
Tanrı aşkına Hope.
Altında bir şey aramayı bırak.
Sadece bir yemek.
Nerede?
Arthur'un yerinde.
Sen ödüyorsun, değil mi?
Tamam. Haberin olsun, ıstakoz sipariş edeceğim.
-Tamam. -İki de tatlı.
DR. VERNON MULLINS AİLE HEKİMLİĞİ PRATİSYEN HEMŞİRE MELINDA MONROE
-Günaydın. -Selam.
Yeni tabelayı beğendim.
Formalite icabı.
Doğru.
Bir sonraki stres testine kadar kahve içmemen gerekiyordu.
-Kafeinsiz. -Gerçekten mi?
Doktorlara güvenmiyorum.
Evet, ben de sana.
Üzgünüm.
Dur bir saniye.
Kahve mi yaptın?
Çok alışmasan iyi edersin.
Açmam gerekiyor.
Ne oldu?
Bebek hiçbir şeyi değiştirmez. Siz halledersiniz.
Bebek mi?
Hope, pardon. Hangi bebekten bahsediyorsun?
Neler oluyor?
Bildiğini sanıyordum.
Neden söz ediyorsun Hope?
Charmaine hamileymiş.
Ne?
Jack sana söyleyecekti.
Sen kimden öğrendin?
Charmaine'den.
Hope.
Aslında...
Charmaine'in Jack'e vermemi istediği mektupta gördüm.
Selam Doktor.
Selam Sadie.
Affedersiniz. Hastam var.
Jack ona söyleyeceğim, demişti.
Jack'le konuşmam gerek.
Hiç mi ders çıkarmadın?
Söz konusu olan Jack. Bunu düzeltmeliyim.
Tamam. Patates kabuğu cipsi.
Acılı fasulye.
Selam Paige.
Geldiğin için sağ ol.
Üzgünüm, çok zamanım yok. Jo Ellen, Christopher'a bakıp
kamyonla ilgileniyor.
Tamam.
Bak.
Şu anda önemli olan gerçek adını bilmek değil.
Ne o zaman?
Seni ne kadar önemsediğimi anlaman.
Artık buradayım. Hiçbir yere gitmiyorum.
Tamam. Şunu bil, yeter.
Seçeneğim yoktu.
Eski kocam
çok sinirlidir.
İlkin sadece bana yapıyordu. Ama bir gece Christopher'a saldırdı.
Polis geldiğinde tutuklanan ben oldum.
Yargıca dengesiz olduğumu söyledi. Boşanmada tüm velayeti o aldı.
Oğlumu ona bırakamazdım.
Aklıma gelen tek şeyi yaptım.
Kaçtım.
Çok üzgünüm.
Bizi bulursa ikimizi de öldüreceğinden korkuyorum.
-Defalarca tehdit etti. -Ben...
Buna izin vermeyeceğim.
Çok tatlısın Preacher ama o bir polis.
Tüm polis kuvvetleri arkasında.
Benim arkamda da ordunun verdiği on yıllık taktik eğitimi var.
Benim için tek bir şey yapmanı istiyorum.
Ne istersen.
Kimseye söyleme.
Jack'e bile.
Ona söyledim.
Biriyle konuşmalıydım. Ama Paige...
...o kimseye söylemez.
Yemin ederim.
Her şey yoluna girecek.
Gitmem gerek.
Selam Paige.
Jack'le konuşmalıyım.
Henüz gelmedi.
-Yardımcı olabilir miyim? -Keşke.
Neyin peşinde olduğunu bilmek bile istemiyorum.
Bilme zaten.
Connie'ye gitmeliyim.
Ama Jack'i görür görmez
onunla konuşmam gerektiğini söyler misin?
Niye telefonla aramıyorsun?
Onunla yüz yüze konuşmalıyım.
Her şey yolunda mı?
Umarım öyledir.
Bolca sıvı al ve iyice dinlen.
Öksürüğün kötüleşirse beni ara.
-Ararım. -Pekâlâ.
Seneye grip aşısı için erken gelmeni sağlayacağım.
-Sağ ol Mel. -Bir şey değil.
Bu abonelikleri güncellemelisin.
California Living dergisi 2002'den kalma.
Bugünlerde dergiler çok pahalı.
Bir şeyi değiştirmez zaten.
Damlaya damlaya göl olur.
Tanrım. Söylediklerimi unut gitsin.
Birisi çok üzgün.
Ben iyiyim.
Şunu biliyorum ki bir kadın "İyiyim," diyorsa kesinlikle iyi değildir.
Gerçekten iyiyim.
Hadi oradan.
Deneyimlerime göre
duygularını içine atmanın kimseye faydası olmaz.
Jack bana söylemeliydi.
Evet.
Seni üzen gerçekten bu mu?
Mesajın içeriği, kimin verdiğinden daha önemli.
Charmaine'in hamileliği her şeyi değiştirir.
Meselenin özüne geliyoruz.
Ne yaptığımı bile bilmiyorum.
Buraya bunun için gelmedim.
Anlıyor musun?
Tam olarak ne için geldin?
Bir şeye başlamak için.
Ne zaman yeni bir yere gitsen yeni bir şeyin başlangıcıdır.
Bu ay
bana ne öğretti, biliyor musun?
Hiçbir fikrim yok.
Duygularını açığa vur.
Biliyorsun...
Hope'ta aynısını yapsaydım...
Seninle Hope'un aksine Jack'le uzun bir geçmişimiz yok.
Ama
belki geleceğiniz vardır.
Merhaba.
-Selam. -Ne istersin?
Hazırda ne varsa.
Hemen geliyor.
Kasabada mı kalıyorsun, geçerken mi uğradın?
Durum gösterecek.
Pekâlâ.
Teşekkürler.
Turta nefis gözüküyor.
Bir dilim ister misin?
İsterim.
Elmalı mı o?
Armutlu.
Annem öyle yapardı.
Karım da.
Paige çok iyi pastacıdır.
Paige ha? Buralı mı?
Evet, yolun aşağısında.
-Pastanesi var... -Ricky.
Efendim.
-Masa 10'a biraz su götür. -Tamam.
Adını duyamadım sanırım.
Preacher.
Ben de Paul.
Soyadın mı var Paul?
Biliyor musun?
Ben hesabı ödeyeyim.
Üstü kalsın.
Ricky.
Hemen dönerim.
SERVİS VE TESLİMAT İÇİN AYRILMIŞTIR
Selam.
Brady'ye söyler misin? Bana yardım etsin.
Burada değil.
Saat biri geçiyor.
Evet, öyle.
İyi misin?
İyiyim.
Kafam çok dolu da.
Bu arada, Hope seni arıyor.
Nesi var onun?
Hope'luğunu yapıyor işte.
-Brady. -Ne var ne yok?
-Geç kaldın. -Tamam.
Gel buraya.
Üç saat önce burada olmalıydın.
Yapmam gerekenler vardı.
Bu iş sana rahatsızlık mı veriyor?
Bu benim işim, anladın mı?
Evet efendim.
Patron sensin Jack. Ne dersen o.
Bekle.
Ne dedin sen?
-Tamam. -Patron Jack dedim.
-Sesini beğenmedim. -Sana soran yok.
-Senden... -Dokunursan...
Dur!
Uzaklaş.
-Benden bu kadar. -Dinle.
Şimdi çıkarsan bir daha gelemezsin.
Beni anlıyor musun?
Hoşça kal Jack.
Şimdi beni dinle.
O senin sorunun değil.
Onu kurtarmaya çalışman geçmişi değiştirmez.
Musul'da olanlar senin suçun değildi.
Lonergan'a olanlar senin suçun değildi.
Lonergan!
Brady!
Dayan. Tamam mı?
İyi olacaksın.
Lütfen beni bırakma.
Bırakmayacağım. Duydun mu?
Söz.
Kimseyi arkada bırakmam.
Tamam mı?
Lonergan.
Jack.
Selam.
Kendine bir iyilik yap
ve bu defa bırak Brady gitsin.
Yapamam.
Başka bir şey mi var Jack?
Hadi dostum.
Charmaine hamile.
Tamam.
Peki, ne yapacaksın?
Daha düşünmedim.
-Mel'e söyledin mi? -Hayır.
Bana zaman lazım.
Onunla işleri mahvetmek istemiyorum.
Evet, anlıyorum.
Charmaine ne diyor?
-Bana hâlâ âşık olduğunu söylüyor. -Peki.
Ama sen öyle hissetmiyorsun.
Hissetseydim...
...çok daha basit olurdu.
Ne karar verirsen ver,
arkandayım.
Sağ ol.
Kafamı boşaltmam lazım.
Sen git. Ben bara göz kulak olurum.
Nihayet.
İşte buradasın.
Şimdi olmaz Hope, lütfen.
-Korkunç bir hata yaptım. -Bunu çoktan hallettik.
Hayır, bu başka bir şey ve hoşuna gitmeyecek.
Ben...
Charmaine'in hamile olduğu kazara Mel'e söyledim.
Ne yaptın?
Ona söyleyeceğim demiştin, ben de biliyor sandım.
İşime karışma demiştim sana.
-Ama kendimi... -Bunun savunması yok Hope.
İşime burnunu sokma dedim.
-Yardım etmek istedim. -Ama etmiyorsun!
Bunun bana ne faydası var?
Tanrım. Hayatıma burnunu sokmanı engellemenin belli ki tek yolu var.
O da seni uzak tutmak. Yani...
-Ciddi değilsin. -...uzak dur.
Jack. Üzgünüm.
Jack.
Seninle konuşmalıyım.
Üzgünüm. Bu sabah söylemeliydim.
Evet. Söylemeliydin.
Tanrım. Bunun hata olduğunu biliyordum.
-Ne? Hayır, Mel, yapma... -Hepsi hataydı.
Sen, dağın başına taşınmak,
bir nebze mutluluk bulabilirim sanmak.
Bak, bunu çözeceğim.
Çözülecek bir şey yok.
Başka bir kadından çocuğun olacak.
Bu sana olan hislerimi değiştirmiyor.
Çok geç değil, tamam mı?
Bu her neyse daha yeni başladık.
-Biz... -Hayır.
Sadece arkadaş kalabiliriz. Bu...
Bunu yapamam.
Karar senin değil.
Mel.
Hayır.
-Erkencisin. -Evet.
Flanelle ıstakoz iyi gitmez.
Yemek istemiyorum.
Bedava ıstakozu pas geçiyorsun yani?
Her şeyi mahvettim.
Belki de her şey değil.
Üzgünüm.
Ne için?
Özrünü kabul etmeyi 20 yıl reddettiğim için.
Tekrar tekrar denedin ama kabul etmedim.
Şimdi de...
Ne kadar kötü hissettiğini nihayet anlıyorum.
Teşekkürler...
...ama sorun yok.
Biliyorsun, derim kalındır.
Hayır, sorun var.
Yaptığım hiçbir şey iyi değil.
Her şeyi mahvettim.
Mel ve Jack bunu hallederler.
Halledebileceklerini sanmıyorum ve hepsi benim suçum.
Ya Jack benimle bir daha konuşmazsa?
Ya Mel giderse?
Hadi ama.
Bak.
Ortalığı batırdın.
Berbat hissediyorum.
Belki bu sefer kafana girer.
Başkalarının her işine burnunu sokamazsın.
Yardım etmeye çalışıyordum.
Biliyorum.
Gerçek şu ki bu durumu sen yaratmadın.
Bunların hepsi Mel, Jack ve Charmaine arasında.
Ama şimdi, alışık olmadığın bir şeyi yapmalısın.
Uzak durmalısın.
Bırak onlar halletsinler.
Biliyorum, Jack senin için çok önemli.
Sakinleşecektir.
Bence bu sefer çok ileri gittim
ve geri dönemeyebilirim.
Kötü bir gün geçirdin, hepsi bu.
İnsanları uzaklaştırıyorum Vernon.
Öyle yapıyorum. Hep de öyle yaptım.
Connie'yle diğer kadınları uzaklaştırdım. Seni de.
Şimdi de Jack ve Mel'e yaptım.
Sana bir şey vereceğim.
Nedir bu?
Uzun zamandır istediğin bir şey.
Boşanma belgeleri.
Yeni hazırlanmış, düzenlenmiş, parası tamamen ödenmiş.
Tek gereken imzan.
Başvuruyoruz.
Bu son.
Güm.
Boşandık.
Boşanmış ya da evlenmiş fark etmez.
Beni istediğin kadar uzaklaştır Hope McCrea.
Bir yere gitmiyorum.
Hiç bu kadar sessiz kalmamıştın.
Yine mi kalp krizi geçiriyorsun?
Konuş benimle Hope.
Hope.
Bunlar sevinç gözyaşlarına benzemiyor.
Preacher, anneannem aradı. Kalmam gerekiyor mu?
Hayır. Sen çık.
Size akşam için alabalıkla sebze hazırladım.
-Teşekkürler. -Tamam.
Paige, benim. Her şey yolunda mı diye sormak istedim.
Bak, işler hafifleyince uğramayı düşünüyorum,
o yüzden beni ara, tamam mı?
Yemek için teşekkürler.
Ne demek.
-Anneannene selam söyle. -Söylerim.
-Görüşürüz. -Tamam.
Haber var mı şerif?
Joshua Benson mı?
Hayır, hiç duymadım.
Aracın ona kayıtlı olduğundan emin misin?
Pekâlâ.
Tamam, teşekkürler.
Selam.
Bol köpüklü bir kafeinsiz latte alabilir miyim lütfen?
Mel.
Merhaba.
Clear River'da ne işin var?
Lilly ve Chloe'yi ziyaretten dönüyorum.
Burada mı çalışıyorsun, yoksa...
Evet. Yerim Main Caddesi'nde.
Ya. Güzel.
-Beğendin mi? -Evet.
Kızlar çok iyiler. Güzelce geçinip gidiyorum.
Ne güzel. Teşekkürler.
Neyse, seni görmek güzeldi.
Peki.
Bebek için tebrik ederim.
Bilmeni isterim,
bunu planlamamıştım.
Planladığını düşünmedim.
Aslında hamile kalabileceğimi hiç düşünmemiştim.
Böyle olmasını istememiş olsam da
çok minnettarım.
Anne olacağım.
Bunu söyleyeceğim aklıma gelmezdi.
Eminim Jack'le harika birer ebeveyn olacaksınız.
Bu, sandığından daha karmaşık bir durum.
Onun sana nasıl baktığını gördüm.
Ve...
Evet, bana bir kez bile öyle bakmadı.
İki yıldır.
Mesele ben değilim.
Jack'in kahrolası şeref anlayışı yüzünden bana dönmesini istemiyorum.
Bu bir seçim olmalı, onun seçimi.
Ve dürüst olmak gerekirse,
sen burada oldukça bu asla gerçekleşmeyecek.
Şey, ben...
Tekrar merhaba.
Jimmy dedi ki bardaki işi bırakmışsın.
Öyle olabilir.
Jack ne olacak? Sizi yakın zannediyordum.
Bir sürü arkadaşım var.
Bende olmayan şey para.
Görünüşe bakılırsa senin böyle bir sorunun yok.
Benim için çalışan bir sürü eski asker var.
-Öyle mi? -Ben de ordudaydım.
Şimdi ne yapıyorsun?
Esrar işi mi?
Çalıştığım kartel bu civardaki neredeyse her kasabanın desteğini aldı.
Emniyet teşkilatının büyük kısmının da.
Peki.
Artık malzeme, güvenlik ve dağıtımda Clear River ve Garverville'e güveniyorum.
Tüm ilçede direnen tek yer kaldı.
Virgin River.
Bence bu konuda bana yardım edebilirsin.
Bize Nuh'un gemisi lazım, BMW değil.
Niye yağmur kesilene kadar kenara çekmiyoruz?
Sorun değil.
Buldum.
Sanırım bir yerde yanlış saptım.
Eve dönsek olmaz mı?
Rezervasyon yaptırmak iki hafta sürdü.
-Peki. -Ben...
Şu an Bestia umurumda değil.
Tatlım, bir geceliğine bunu yapmasak olmaz mı?
Bak, biliyorum.
Taşıyıcı anne istemiyorsun. Tamam.
Ama tüp bebeği tek bir kez daha deneyemez miyiz?
Mark, bebeğimizi kaybettiğimizde
bir çocuk daha yapacağımıza söz vermiştin.
Yapabileceğimizi sanmıştım.
-Bebeğim... -Yapabiliriz.
Hastalarımda sürekli görüyorum, tamam mı?
Denemeye devam edersen bir şans var.
Ben varım, aşkım...
Önemli olan evliliğimiz, tamam mı?
Önemli olan biziz.
Buna son vermezsek artık biz olmayacağız.
Denemeyi bırakmak istemiyorum.
Düzgün düşünemiyorsun.
Bence ara vermeliyiz.
Ben de bunu diyorum.
Hayır, ilişkimize.
Beni terk mi edeceksin?
Artık aynı şeyleri istemiyoruz Mark.
Tek istediğim sendin.
İhtiyaç duyduğum tek şey...
Seni seviyorum bir tanem.
Bence aşk artık yeterli değil.
Bu sözünde ciddi değilsin.
Ciddiyim.
-Üzgünüm. -Dinle beni.
Mark. Mark!
Sana çay ve sandviç yaptım. Buraya bırakıyorum.
Gel. Kapı açık.
Kafam karıştı.
Boşanmak istediğini sanmıştım.
Galiba korktum.
Neden?
Ölmekten.
Kalp krizi beni gerçekten değiştirdi.
Kendimi zayıf hissettim.
Zayıf değilsin.
Yani hayatın üzerinde kontrol sahibi olmak istedin.
Bu anlaşılabilir.
Kimseye bahsetmedim ama...
...Charmaine'in annesi...
...Rachel, hastalandığında...
...hastanede onu ziyaret etmemi istedi.
Gitmeyi reddettim.
30 yıllık dosttuk ve ben...
...ona hiç telafi fırsatı vermedim.
Bundan pişmanım ve hep de olacağım.
Biliyorsun...
...evlilik yeminimizi bozduğum için...
...her gün pişmanlık duyuyorum.
Biliyorum.
Şey,
farkında ol ya da olma...
...seni mutlu etmek için yapmayacağım hiçbir şey yok.
Sen, canım...
...çok özelsin.
Ve Tanrı şahidimdir...
...seni sevmekten hiç vazgeçmedim.
Bunu bilmen gerek.
-Ah, Vernon. -Evet.
Bir şey daha var.
Ne?
Ben de seni seviyorum.
Paige?
Benim, Preacher.
Çocuklar, benim. Preacher.
Paige?
Buraya gelmemelisin.
Bak, uzun bir gündü ve yoruldum.
Özür dilemek istiyorum.
Bunu Hope'tan öğrenmek ne kadar utanç vericiydi, biliyor musun?
Tahmin edebiliyorum. O yüzden öyle öğrenmeni istemedim.
Bu gece konuşmak istemiştim...
Sana güvenemeyeceğimi hissettirdin.
Biliyorum.
Ama güvenebilirsin.
Jack, bu sadece...
...Charmaine ve bebeği söylememen meselesi değil, tamam mı?
Birkaç yıl önce...
...doğum sırasında bebeğim öldü.
Artık çocuğum olmuyor.
Ben...
...çok üzgünüm.
Onun bebek sahibi olması benim asla yaşayamayacağım bir şey.
Ve...
...bununla başa çıkamıyorum.
Benden çok şey istiyorsun.
Ben de senin kadar korkuyorum, tamam mı?
Daha önce kimse için böyle hissetmedim.
Yapabileceğimi bile bilmiyordum. Sonra içeri girdin
ve seni gördüğüm anda anladım.
Lütfen dur Jack.
Hislerimi durduramam.
Sana âşık oluyorum.
Bunu söyleme.
Çok şey istediğimi biliyorum.
Geçmişini değiştiremem.
Ama geleceğinin bir parçası olmak istiyorum.
Düşünmek için zamana ihtiyacım var, tamam mı?
İstediğin kadar düşün.
Hiçbir yere gitmiyorum.
Seni yarın ararım.
Tamam.
Her şey yoluna girecek.
Joey, benim.
Eve dönüyorum.
Alt yazı çevirmeni: Barış Emre Alkım