Twee infusen in de elleboog.
Is hij allergisch? Wanneer heeft hij gegeten?
Geen idee. -Bloedgroep?
Lengte? Gewicht?
Hij is...
Relatie? -Hij is mijn man.
Hij is mijn man! Mark!
Ik hoorde iets. Is alles goed?
Ik heb mijn teen gestoten, maar het licht werkt niet.
Het hele dorp zit zonder stroom. Dat gebeurt altijd als het stormt.
Fijn. Weet je wanneer er weer stroom is?
Moeilijk te zeggen. Dat ligt aan de schade aan de leidingen.
Gaat het goed?
Ik hou gewoon niet zo van stormen.
Het spijt me, maar die hebben we hier veel in deze tijd van het jaar.
Als de stroom uitvalt, komt het hele dorp samen in Jack's Bar.
Wij gaan zo. Wil je met ons meelopen?
Nee, ik blijf gewoon hier.
Dan bevries je.
Ik red me wel. Ik doe wel wat laagjes aan.
Ik hou van dit huis, maar zonder stroom wordt het koud.
Ik red me wel.
Echt waar.
Als je je bedenkt, weet je ons te vinden.
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Je bent er weer.
Beten de forellen?
Ik moest ze haast uit de boot trappen.
Hoeveel heb je er mee?
Ik heb er flink wat gevangen. Maar je kent me, ik gooi ze terug.
Het enige wat jij vangt, is bot.
Sommigen begrijpen het niet. Het gaat om de jacht, niet de trofee.
Ik zeg steeds dat je je vliegen zwaarder moet maken.
's Winters moet je de vlieg laten drijven. Maar jij blijft werpen.
Jij kan van je leven geen nimf knopen.
Is ook niet nodig. Leg je nog een kaart weg?
Dat heb ik al gedaan. Meer spelen en minder kwekken.
Waar kijk je naar?
Connie en haar troep roddeltantes.
Ze kunnen voor geen klap naaien.
Je klinkt een beetje bitter.
Belachelijk.
Muriel St. Claire. Wie houdt ze voor de gek met die naam?
Veel actrices veranderen hun naam.
Criminelen ook, Vernon.
Wat heeft ze jou ooit aangedaan? -Ze is hier komen wonen.
Gin.
Ik zag het weerbericht. Ziet er slecht uit daar.
De stroom is uitgevallen en het is ijskoud.
Hou is het met jou en Bill? -Ik ben 'n weekend in San Francisco.
Het gaat wel.
Hoe blijf je warm zonder stroom?
Iedereen is in Jack's Bar.
Hij heeft vast een generator. -Waarom ben jij daar niet?
Het regent en ik wil niet rijden.
Je kunt lopen.
Als je ophangt bel ik je gewoon terug.
Ik heb Jack over Mark verteld.
Had ik maar niks gezegd.
Het is goed dat hij het weet.
Ik ben er gewoon niet klaar voor om intiem te worden met iemand.
Niemand zegt dat dat moet.
Ik vind hem leuk.
Hij lijkt me betrouwbaar.
Kon ik het maar terugnemen.
Het voelt gewoon echter als je het hardop zegt.
Ongelofelijk dat ik na een jaar nog zo van slag ben.
Dat je het Jack vertelt, betekent dat je het verlies verwerkt.
Je moet dit stap voor stap doen.
Kan ik je terugbellen?
Prima.
Ik hou van je.
Hetzelfde.
Cafeïne mocht toch niet? -Dit is decaf.
Nee, hoor. -Echt? Het smaakt naar decaf.
Wat wil je?
Heb je een oudere broer?
Alleen zussen.
Doe dan maar thee. -Melk en suiker, toch?
Je weet waar ik van hou.
Hoe voel je je?
Arm ding, ik hoorde van je hartaanval. -Is dat zo?
Ik wilde je opzoeken in het ziekenhuis, maar toen kreeg ik die reclame in LA.
Dat heb ik gehoord. -O, ja?
Je vertelde het bij canasta.
Nou, ik ben blij dat je er weer bovenop bent.
Op jouw leeftijd weet je het nooit, hè?
Je bent een schat.
En die kuiltjes, niet dan?
Ik kan haar niet uitstaan.
Echt? Je verbergt het zo goed.
Ik vind het zo erg.
M'n paraplu is kapot.
Waarom ben je zo doorweekt?
Ik wilde de storm uitzitten bij Jo Ellen.
Waarom?
Ik wilde niet nat worden.
Je had kunnen rijden.
Dat had gekund.
Je kleren zijn nat, zo vat je nog kou.
Dat is medisch incorrect.
Dan is het erg oncomfortabel.
Ik heb wel kleren voor je, dan doe ik deze in de droger.
Of je blijft hier kou lijden. -Nee, graag.
Ik volg jou.
GROTE VERWACHTINGEN FILOSOFISCHE KRUIMELS
Ze zijn wat groot, maar in ieder geval wel droog.
Dank je.
Graag gedaan.
In de badkamer liggen handdoeken.
En...
...doe het licht uit als je klaar bent.
Wacht, Jack.
Sorry, ik...
Gisteravond...
Ik moet het denk ik uitleggen. -Wil je dat?
Doe het dan niet.
Het zijn jouw zaken.
Kom terug als je droog bent, ik hou een plek vrij.
Dank je.
RIJBEWIJS MICHELLE LOGAN
ZOEKEN PAIGE LASSITER
GEEN RESULTATEN
Wat? Wacht eens.
Wat een weertje, hè?
Wil je Connie vertellen dat ik haar negeer?
Ik heb geen behoefte om hier tussen te komen.
Hope, ik ben hier om het goed te maken.
Iedereen raakt opgefokt van canasta, dus het spijt me.
Zeg Connie dat ik haar excuus waardeer, maar dat we verder willen spelen.
Kunnen we alsjeblieft beschaafd doen?
Ik weet niet wat ik moet zeggen, je weet hoe koppig ze is.
De meiden en ik maken een deken voor Lilly en Chloe.
En jouw kruissteek is ongeëvenaard.
We zouden het fijn vinden als je mee wil doen.
Als ik dat niet doe, maken jullie er een zooitje van.
Lilly zal het erg waarderen.
Ongelofelijk. Ze kroop bijna voor me.
Dat noem ik geen kruipen.
Jij gaat mee. Ik heb een partner nodig.
Waar heb ik dit aan verdiend? Niet antwoorden.
M'n kleren zagen er nog nooit zo goed uit.
Weet je wat ik mis aan LA?
File. Smog. Vuurwapens.
Nee, het weer.
Hou je niet van de regen?
Nee, jij wel?
Ja, ik vind het erg vredig.
Vredig.
Nee. Het is nat en lawaaierig.
Vredig is voor mij een dag in de spa.
Blijven mensen hier tot de storm voorbij is, of...
Ze slapen thuis, en als er morgen nog geen stroom is komen ze terug.
Jack, schat.
Ik zal hem voor je vullen.
En een stuk appeltaart graag. Dank je.
Komt eraan.
ZOEKEN MICHELLE LOGAN
VERDACHTEN... MICHELLE LOGAN VOORTVLUCHTIG
Wat doe je? -Niks.
Je doet de hele dag al niks. Het is druk. -Ik bekeek de rekeningen.
Die kunnen wachten. Ik kan geen appeltaart vinden.
Er staan er een paar achterin de koelkast.
Ik heb hulp nodig in de keuken. Kom. -Ik kom eraan.
Ik ben verbaasd dat jij flanel hebt. Behalve lakens misschien.
Nee, dit is van Jack.
Je meent het.
Mijn kleren waren doorweekt.
Appeltaart met ijs. En deze is van de zaak.
Wat een groot hart.
Charmaine is gek dat ze iemand als jij laat lopen.
Maar ik vond altijd al dat ze naast haar schoenen liep.
Dus...
...wat is er gebeurd?
Charmaine wil niet meer verder.
Wat vervelend.
Het is duidelijk beter zo.
We wilden allebei iets anders.
Bestelling. -Die moet ik halen.
Hé, Bert.
Regent het nog?
Het komt met bakken uit de hemel.
Wat maakt Preacher? -Hij heeft een heerlijke geroosterde kip.
Hé, moppie. Fijn dat je er ook bent.
Je had gelijk. M'n kamer was ijskoud.
Het spijt me.
Bert, wil je een biertje? -Waarom niet, ik ben vrij.
Goed.
M'n truck heeft een gebroken as, dus m'n maat in Clear River valt in.
Geen zorgen, iedereen is hier. Je kunt je ontspannen.
Ik pak die stoofpot. -Dank je.
Ik ben Mel Monroe.
Bert Gordon.
Ja, jij rijdt de sleepwagen, toch?
Ja, mevrouw.
Je sleepte m'n auto weg toen ik hier kwam. Een rode BMW in de greppel.
O, jij bent de grote verpleegster uit LA.
Groot weet ik niet, maar ik ben verpleegster.
Alsjeblieft.
Is alles goed met je hand?
Het ziet er slecht uit.
Niks aan de hand. -Dat lijkt me niet niks.
Een paar dagen terug moest ik een verlaten voertuig wegslepen.
M'n hand kwam klem te zitten.
Het is over een paar dagen wel weer over.
Heb je ernaar laten kijken? -Nee, het gebeurt vaker.
Ik kom er altijd weer bovenop, hè?
Zal ik ernaar kijken?
Jij hebt nu geen dienst. Zolang ik bier heb, zit ik goed.
Ik wil zien of het gebroken is.
Wat jij wil.
Goed.
Kun je die vinger bewegen?
Niet echt, nee. -Wat hebben we hier?
Die is flink opgezwollen.
Ik denk dat z'n middenhandsbeentje gebroken is. Wellicht een gekneusde pols.
Ja, een boksersbreuk.
In de ring gestaan met een beer? -Een Chevy.
Hij heeft röntgenfoto's nodig. -Rustig aan.
Ja, ik denk dat Mels diagnose klopt.
Dank je.
Je moet naar het ziekenhuis om röntgenfoto's te laten maken.
Dat gaat niet.
Waarom niet?
Geen zorgverzekering. -Wacht even.
Geen snij- of schaafwonden.
Een rechte breuk, zonder veel afwijkingen.
Een gesloten operatie kan genoeg zijn.
Wat betekent dat?
Hij wil de botfragmenten zelf weer op de juiste plek duwen.
Dan moet ik je meenemen naar de kliniek.
Ik wil hier geen gedoe van maken.
Geen gedoe. De generator draait al voor de zekerheid.
Als je hand niet goed geneest, kun je het gebruik van je hand verliezen.
Ik pak mijn spullen en dan gaan we daarheen. Goed?
Jij ook.
Dat is je tweede whiskey, hè?
Het is zondag.
Ik zie je punt, jongen.
We hebben je hier ook nodig in noodgevallen.
Laat Mel voor Bert zorgen.
Heb je ooit een gesloten operatie gedaan? -Meerdere.
Oké, handel jij dit anders af. Dan blijf ik hier.
Ga je niet mee?
Je kunt dit prima zelf, toch?
Natuurlijk.
Dan zorg je gewoon dat je het bot spalkt in een hoek van minstens...
Zestig graden. Weet ik. Maar...
Mooi.
Goed? Meld je weer bij mij als je klaar bent.
Mel zal voor je zorgen.
Ik heb alleen geen auto.
Ik rij wel.
Ik zal wat jassen pakken.
Het komt goed.
Bert, ga maar op de tafel zitten.
Dus je gaat m'n bot weer bij elkaar duwen?
Ik geef je eerst een verdoving.
Door dit nu te doen, voorkom je dat het later geopereerd moet worden.
Nooit dat ik een vreemde in me laat snijden.
Precies, daarom doen we dit. Toch?
Hou je hand op.
Dit kan even prikken.
Ik heb nooit gezegd dat het me spijt dat ik die avond te laat was.
Toen jij en Jack werden ontvoerd en vastgehouden in dat kamp.
Als ik eerder was geweest...
Het is allemaal goed gekomen.
Nee. Ik had de sheriff moeten bellen, niet de bar.
Ik dacht gewoon dat iemand jullie een lift had gegeven.
Bert, het is goed.
Nee, ik had jullie moeten zoeken.
Bert, je kon het niet weten.
Ik ben gister bij de boerderij geweest. Het gaat zo goed met Lilly.
Die arts in Clear River helpt echt.
En Chloe wordt al zo groot.
Hope, schat, een rijgsteek is veel efficiënter.
Een stiksteek is netter.
We kunnen Chloe de deken altijd nog geven als ze 16 wordt.
Ik pak nog wat ijsthee.
Een droge mond.
Was dat niet een bijwerking van die incontinentiepillen in je reclame?
Doc, wil jij nog iets hebben? -Hij hoeft niks.
Wat? Ik maak me gewoon zorgen om haar.
Dus...
Lieve help, sta daar niet zo.
Voor de dag ermee.
Er is buiten iemand die je wil spreken.
Laat diegene binnen komen.
Jij moet naar buiten. -Wie is het?
Mag ik niet zeggen.
Meen je dat?
Ze zegt dat het belangrijk is.
Moet ik dan alles zelf doen in dit dorp?
Ik ben zo terug.
Waar ga jij heen? -Naar buiten.
Ik ben amper weg.
Heb je een nieuw aftershave op?
Je ruikt erg lekker. Hoe heet je luchtje?
Zeep.
Waarom zo stiekem?
Jack en ik zijn uit elkaar. -Dat is geen geheim. Iedereen weet het.
Nou, ik wil zijn spullen terugbrengen.
Wat let je? -Ik wil hem niet zien.
Hij is er niet. Zet het maar in zijn kantoor.
Ik wil nu even niemand zien.
Er zit een brief in.
Ik kom nergens tussen. -Sinds wanneer?
Je bemoeit je altijd met iedereen.
Ik geef advies.
Alsjeblieft.
Zo is het makkelijker voor Jack.
Ik weet dat we niet echt close zijn, maar...
...ik dacht dat jij wel zou begrijpen hoe het voelt.
Alsjeblieft.
Het is te moeilijk als ik zijn spullen nog heb.
Elke vezel in mijn lijf zegt dat ik een fout maak.
Dank je.
Wees voorzichtig in dit noodweer. -Dank je.
Wat was dat allemaal?
Geloof me, dat wil je niet weten.
De weg is overstroomd.
Ik moet de storm uitzitten.
Dat doe je maar in je auto.
Ik wil geen problemen, Preach.
Ik ga zodra de weg open is.
Ik wil gewoon wat drinken, en warm zitten.
Wat mag het zijn?
Geef hem bourbon en de rekening. Hij blijft niet lang.
Dat is genoeg. -Prima.
Hou dat glas vol, maat.
Dit is voor jou.
Komt goed.
Zag je die stapel geld?
Zwart geld.
Top.
Alsjeblieft.
Neem elke vier uur twee van deze in met wat eten.
Ze zijn niet sterk, maar gaan zwelling tegen.
Ik bel het ziekenhuis voor een röntgenfoto.
Ik zei dat ik geen verzekering heb. -Doc kan vast iets regelen.
Ik wil je vriendelijkheid graag belonen.
Ik bel Shirley even. Ze zal er blij mee zijn.
Zeg dat we je thuisbrengen. -Reken maar op een taart.
Aangezien we toch de deur uit zijn, wil ik je iets laten zien.
Ik hou er niet zo van om rond te rijden in de regen.
Ik heb een terreinwagen. Het is vlakbij.
Ik denk dat je het leuk vindt.
Je kunt me niet eeuwig buitensluiten. Wie wilde je spreken?
Je bent net zo nieuwsgierig als ik.
Prima, dan zeg je het niet.
Het was Charmaine.
Gaat het goed met haar? -Naar omstandigheden wel.
Wat zit er in de doos?
Jacks spullen.
Ze wil hem niet zien.
Nou, geef de doos aan Jack.
Wat als het slecht nieuws is? -Het zijn Jacks zaken.
Er zit een brief bij.
Goeie genade.
Ik moest zorgen dat hij die kreeg.
Juist. Jack. Niet jij.
Niemand dwingt je om te blijven. -Ik laat jou niet alleen met die doos.
Ik moet hem openen. -Nee.
Je overschrijdt een ethische grens.
Wat kan er nou gebeuren?
Als jij mijn post niet had geopend, waren we nog samen.
Dus het was een acceptabele oplossing als ik niet wist dat je me had bedrogen?
Nee, ik had het wel verteld.
Maar op het juiste moment. Dan was 't misschien niet zo geëxplodeerd.
Dat had niks veranderd. -Misschien wel.
Die brief was voor Charmaine's moeder.
En deze brief is voor Jack. Alleen voor Jack.
Maar hij zit niet dicht.
Alsof dat je tegen had gehouden. -Dat zullen we nooit weten.
Wat staat er?
Laten we gaan.
Wat staat er? -Laten we gewoon gaan. Kom.
Ik snap niet waarom Bert zich zo schuldig voelt.
Het was niet zijn schuld.
Schuldgevoel is niet altijd rationeel.
Zullen we het hier niet over hebben? -Laten we er nog één doen.
Nog één IVF-behandeling.
Toen onze baby stierf, zei je dat we er nog één zouden krijgen.
Ik dacht dat dat kon. -Dat kan ook.
Ik zie het constant bij mijn patiënten. Als we blijven proberen, is er een kans.
Denk er over na.
Lieverd, jij en ik...
...ons huwelijk is het belangrijkste. Oké? Ons huwelijk.
Jij bent 't enige wat ik wil. Het enige wat ik nodig heb.
Schat, ik hou van je.
De dood is het einde, zeggen ze. Dat is niet zo.
Voor de nabestaanden...
...lijkt de pijn eindeloos.
Ik dacht dat hierheen verhuizen, weg van alles wat me verdrietig maakte...
...bevrijdend zou zijn. Maar...
...ik heb gewoon al m'n verdriet meegenomen.
Het spijt me echt.
Ik wou dat ik iets kon zeggen waardoor je je beter zou voelen.
Geeft niks.
We kunnen terug naar de bar, als je wil. -Ik wil het zien.
Zeker weten?
Okidoki.
Zeg je echt niet wat er in de brief stond?
Ik wil je er niet bij betrekken. -Dat is nu te laat.
Wat ga je doen?
Wat ik altijd doe. Het oplossen. -Dit is de laatste keer dat ik het zeg.
Je kunt Jack beter z'n eigen zaken laten afhandelen.
Dat kan ik niet. Ik moet doen wat het beste is voor Jack.
Nog een rondje?
Ik moet gaan.
Nee, dank je.
De weg is weer open.
Je hebt al betaald.
Dit is voor jou.
Luister...
...als je ooit serieus geld wil verdienen, bel me dan.
Ik heb altijd goede mensen nodig.
MICHELLE LOGAN VOORTVLUCHTIG
GEZOCHT
WORDT GEZOCHT VOOR MISHANDELING, VERNIELING VAN EIGENDOM EN ONTVOERING
Ontvoering.
Niet Jack.
Sorry dat ik zo laat langskom. Kan ik wat taarten in je koelkast kwijt?
Als ik nog lang zonder stroom zit, bederven ze.
Ze staan in m'n auto.
Ja, prima. -Heel erg bedankt.
Het zijn er maar zes, dus het neemt niet te veel ruimte in.
Ik maak wel wat ruimte. -Dank je.
Hé, wie is Michelle?
Ogen dicht.
Serieus?
Ik hoop dat dit het waard is.
Goed.
We zijn er bijna.
Wacht even.
Oké. Hou je ogen gewoon dicht.
Ik help je. Eén stap.
Deze kant op.
Laat me niet los. -Ik heb je vast.
Wacht hier. Hou ze dicht. Blijf staan.
Oké, ogen open.
Lieve hemel.
Heb jij dit gedaan?
Ik heb hulp gehad.
Van Ricky en soms van Brady.
Vind je het mooi?
Hier. -Ongelofelijk.
Wil je binnen kijken?
Lieve...
Niet te geloven dat dit dezelfde hut is. Ik bedoel...
...dit is fantastisch.
Hoe heb je dit gedaan?
Moet je die open haard zien.
Is dit een nieuw bed?
Ongelofelijk.
Je hebt dit voor mij gedaan.
Ik weet hoe zwaar een nieuwe start kan zijn.
Echt waar.
En ik weet dat je soms hulp nodig hebt.
Ik weet niet...
...veel van je verleden, maar voor zover ik zie heb je...
...veel meegemaakt.
Ja, dat klopt.
Misschien kan dit...
...troost bieden?
Een thuis.
Het is prachtig.
Ik hoop dat je hier blijft.
Weet je dit heel zeker?
Ondertiteld door: Sander van Arnhem