Due flebo nelle fosse antecubitali.
Qualche allergia?
L'ultima volta che ha mangiato?
- Non so. - Gruppo sanguigno?
Altezza? Peso?
È...
- Relazione? - È mio marito!
È mio marito! Mark!
No!
- Ciao. - Ho sentito qualcosa.
- Va tutto bene? - Sì.
Ho sbattuto un dito del piede,
ma la luce non funziona.
C'è un blackout in paese.
Succede ogni volta che c'è un forte temporale.
Bene. Sai quando tornerà?
Chi lo sa.
Dipende dai danni alle linee elettriche.
Stai bene?
Non sono un'amante dei temporali.
Mi dispiace dirlo, ma ce ne sono spesso in questo periodo dell'anno.
Quando c'è un blackout, tutto il paese si riunisce al Jack's Bar.
Tra poco ci andiamo. Vuoi venire con noi?
No. Resto qui.
Cara, congelerai.
Non è niente. Mi metto degli strati.
Amo questa casa, ma senza riscaldamento si raffredda in fretta.
Non è niente. Me la caverò.
Davvero.
E va bene.
Ma se cambi idea, sai dove trovarci.
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Va bene.
Ciao, Doc.
Ciao, Jack.
Bentornato.
Già.
Le trote ti hanno morso?
Ho dovuto buttarle giù dalla barca.
Sì? Quante ne hai portate a casa?
Ne ho tirate su un po', ma mi conosci, le prendo e le rilascio.
Sappiamo che l'unica cosa che hai preso è un raffreddore.
Certa gente non capisce.
È il brivido della caccia, non le dimensioni del trofeo.
Ti dico sempre di piombare le esche, ma non ascolti.
Solo in deriva morta si prendono in inverno.
Ma tu no, cerchi sempre di andare a monte.
Parla quella che non sa legare una ninfa neanche morta.
Per fortuna sono viva. Vuoi scartare o no?
Ho scartato cinque minuti fa. Gioca di più e chiacchiera meno.
Cosa guardi?
Connie e il suo gruppetto di comari.
Non sanno cucire neanche un sacchetto di carta.
Sei un tantino acida.
È ridicolo.
Muriel St. Claire. Chi crede di fregare con quel nome?
Molti attori cambiano nome.
Anche i criminali, Vernon.
Cosa ti ha fatto quella donna?
È venuta qui.
Gin.
Ciao.
Ho visto le previsioni a Virgin River. Sono orribili.
Già. Non c'è la luce e si gela.
Come va con Bill?
Sono a San Francisco per il weekend.
Tiriamo avanti.
Come fai a stare al caldo senza luce?
Sono tutti al Jack's Bar.
Immagino che abbia un generatore.
E perché tu non sei lì?
Mel?
Piove e non voglio guidare.
Puoi andarci a piedi.
Mel, se riattacchi, ti richiamo.
Ho detto a Jack di Mark.
Vorrei non aver detto niente.
Hai fatto bene a dirglielo.
Mel?
Non sono...
pronta ad avvicinarmi a nessuno.
Nessuno dice che tu debba farlo.
Lui mi piace.
Sembra uno di cui fidarsi?
Sì.
Vorrei ritirare ciò che ho detto.
Ma no.
Dirlo ad alta voce...
lo rende più reale.
Non ci credo che sia passato quasi un anno e sono ancora messa così.
Dirlo a Jack significa che inizi ad accettare la perdita di Mark.
Devi fare un passo alla volta.
Posso richiamarti?
Certo.
Ehi, ti voglio bene.
Idem.
Ehi.
La caffeina non era vietata?
È decaffeinato.
- No. - Davvero? Sa di decaffeinato.
Ehi, Jack.
Ehi, Muriel.
Cosa ti porto?
Hai un fratello più grande?
Solo sorelle.
- Allora prenderò un tè caldo. - Latte e zucchero, no?
Conosci i miei gusti.
Hope.
Come ti senti?
Poverina, ho saputo dell'infarto.
Ma davvero?
Già. Volevo venire a trovarti in ospedale,
ma avevo una grossa pubblicità a Los Angeles.
- Sì, ho saputo. - Davvero?
L'hai detto a tutte a canasta.
Mi fa piacere che ti sia ripresa così in fretta.
Alla tua età, non si sa mai. Giusto?
Sei proprio un tesoro.
E quelle fossette, eh?
Non la sopporto.
Davvero?
Lo nascondi benissimo.
Mi dispiace molto.
Si è rotto l'ombrello.
- Ciao. - Ciao.
Sei zuppa. Cos'è successo?
Volevo aspettare la fine del temporale da Jo Ellen.
E perché mai?
Non volevo beccarmi la pioggia.
Potevi guidare.
Sì, avrei potuto.
Coi vestiti bagnati ti prendi un raffreddore.
- È un termine medico incorretto. - Ok, non sarà piacevole.
Vieni su, ti do dei vestiti e metto questi nell'asciugatrice.
O stai qui a congelare.
No, sì. Grazie.
Fammi strada.
Beh...
GRANDI SPERANZE BRICIOLE FILOSOFICHE
Un po' grandi per te, ma almeno sarai asciutta.
Grazie.
Prego.
Ci sono degli asciugamani in bagno.
E...
spegni l'interruttore quando hai finito.
Va bene. Aspetta. Jack.
Scusa. Io...
Ieri sera...
Sento che dovrei spiegare.
Ti va?
No.
Allora non farlo.
Sono affari tuoi.
Quando sei asciutta scendi, ti tengo un posto al bancone.
Grazie.
PATENTE DI GUIDA MICHELLE LOGAN
CERCA PAIGE LASSITER
NESSUN RISULTATO
Cosa? Un attimo.
Avete visto che tempo?
Puoi dire a Connie che non le parlo?
Non ho alcuna intenzione di mettermi in mezzo.
Ok?
Hope, sono venuta a fare ammenda.
La canasta fa agitare tutti,
e per questo mi dispiace tanto.
Dille che apprezzo le sue scuse, ma vorremmo tornare alla nostra partita.
Possiamo essere civili, per favore?
Connie, non so cosa dire, ma sai quanto sa essere cocciuta.
Io e le ragazze vogliamo fare una trapunta per Lilly e Chloe,
ma nessuna sa fare il punto croce come te.
Ci terrei tanto se ti unissi a noi.
Beh, se non lo faccio, avrai un bel casino tra le mani.
Per Lilly significa tanto.
L'hai vista? Stava praticamente strisciando.
Non lo definirei "strisciare".
Tu vieni con me.
Forse mi serve una spalla.
Cosa ho fatto per meritarmelo?
Non rispondere.
Mai visto i miei vestiti stare così bene.
Sai che mi manca di Los Angeles?
Traffico? Smog? Un po' di violenza armata?
No. Il tempo.
Il tempo. Non ti piace la pioggia?
No. A te sì?
Veramente sì. Mi dà pace.
Pace?
No. È bagnata e rumorosa.
La mia idea di pace è un giorno alla spa.
Non capisco. Si resta qui finché non finisce il temporale, o...
Quando è tardi vanno a casa e se manca ancora la luce,
tornano la mattina.
- Jack, tesoro. - Sì.
Vado a riempirla. Scusa.
E una fetta di torta di mele, grazie.
Arriva subito.
CERCA MICHELLE LOGAN
SOSPETTI RICERCATI MICHELLE LOGAN RICERCA DI FUGGITIVI
- Preacher. - Ehi.
- Che fai? - Niente.
Non fai niente da tutta la mattina. Siamo pieni.
Sì, sto rivedendo le nostre fatture.
Quelle possono aspettare. Non trovo la torta di mele.
Ce n'è un altro paio in fondo al frigo.
- Ok. Serve aiuto in cucina. Dai. - Sì, ok. Arrivo.
Mi sorprende che tu abbia qualcosa di flanella.
Tranne forse un set di lenzuola.
Sì, no, questa è di Jack.
Non mi dire.
Già. I miei vestiti erano fradici.
Con gelato.
Offre la casa.
Che gran cuore.
Per me, Charmaine è una sciocca a farsi scappare uno come te.
Ma è anche vero che...
ho sempre pensato che se la tirasse un po' troppo.
Allora...
cos'è successo?
Ha deciso che non vuole più vedermi.
Mi dispiace.
Ovviamente è meglio così.
Vogliamo cose diverse.
Già.
Ordine pronto.
Devo andare di là.
Ciao, Doc.
Ciao, Bert.
Piove ancora?
A catinelle e secchiate.
Che cucina Preacher?
Un pollo speziato che ti lascerà di stucco.
Ciao, tesoro.
- È bello vederti qui. - Ciao.
Avevi ragione. La stanza era gelida.
Mi dispiace.
Bert, vuoi una birra?
Per oggi ho finito, perché no?
Ok.
Ho rotto un asse del camion aiutando uno a uscire da un fosso,
quindi mi copre il mio amico di Clear River.
Tranquillo. Tutto il paese è qui. Accomodati e rilassati.
- Ti porto lo stufato. - Grazie.
Salve.
Sono Mel Monroe.
Bert Gordon.
Sì. Quello del carro attrezzi, giusto?
Sì, signora.
Mi hai rimorchiato l'auto quando sono arrivata.
Una BMW rossa in un fosso.
Sì, sei la super infermiera di Los Angeles.
Forse "super" no, ma sono un'infermiera.
- Ecco qua. - Sì.
Ehi, tutto bene con la mano?
Sì.
Sembra messa male.
Non è niente.
Non sembra proprio.
Qualche giorno fa stavo caricando un veicolo abbandonato.
Mi sono schiacciato la mano mentre abbassavo la cinghia.
In pochi giorni sarà come nuova.
- L'hai fatta esaminare? - No. È già successo.
Guarirò. Lo faccio sempre, no?
Ok. Vuoi che ci guardi?
Non sei in servizio.
Starò bene se Jack continua a darmi la birra.
Guardo solo che non sia rotta.
Come vuoi.
Ok.
Allora...
Ok. Sì.
Muovi questo dito.
- No, non riesco. - No.
Cos'abbiamo qua?
Guarda quant'è grossa.
Già. Credo che si sia fratturato il quarto metacarpo
e forse slogato il polso.
Sì, la frattura del pugile.
Hai fatto a botte con un orso?
Con una Chevrolet.
- Deve fare una lastra. - Aspetta un attimo.
Sì, mi sa che la diagnosi di Mel è corretta.
- Grazie. - Beh.
Bert, dovresti andare in ospedale a fare una lastra.
Non posso.
Perché no?
- Non ho l'assicurazione. - Aspetta.
Niente tagli o abrasioni sulla pelle.
È una rottura netta con poca deformità.
Penso che una riduzione chiusa funzionerebbe.
Che significa?
Significa che vuole riposizionare lui i frammenti ossei.
Bert, devo portarti in ambulatorio.
Non voglio farne un affare di stato.
Tranquillo. Ho acceso il generatore, per sicurezza.
Bert, se l'osso non guarisce bene, potresti perdere il pieno uso della mano.
Già.
Vado a prendere le mie cose e andiamo, ok?
Anche tu.
Doc.
È il tuo secondo whisky, no?
Sì.
È domenica.
Già.
Ok, ho capito.
E poi ci servi qui in caso di emergenza.
Lascia che ci pensi Mel a Bert.
Hai già fatto riduzioni chiuse, vero?
Svariate. Sì.
Ok. Allora occupatene tu e io resto qui.
Tu non vieni?
Sei di sicuro in grado di gestirla tu, no?
Certo.
Allora...
assicurati di steccare il metacarpo almeno a...
Sessanta gradi dalla flessione. Lo so. Ma...
Bene.
Va bene?
Relazionami quando hai finito.
Mel si prenderà cura di te.
Ok.
Non ho la macchina.
Guido io volentieri.
Prendo i cappotti.
Va bene.
Andrà tutto bene.
Bert, sali sul lettino.
Quindi mi rimetti insieme l'osso?
Prima ti do qualcosa per il dolore.
Fare questa cosa ora probabilmente ti eviterà un intervento in futuro.
Neanche morto mi farei tagliare con un coltello da un estraneo.
Esatto, per questo lo stiamo facendo.
Va bene?
Ok.
Dammi la mano.
Ok. Questo pizzicherà un po'.
Sì. Non vi ho detto quanto mi spiace
non essere arrivato in tempo quella sera.
Cosa?
Tu e Jack siete stati rapiti
e trattenuti in quel campo.
Se solo fossi arrivato prima.
No. È andato tutto bene.
Ho chiamato il bar, ma avrei dovuto chiamare lo sceriffo.
Pensavo che qualcuno vi avesse dato un passaggio.
- Davvero, non è niente. - No, sarei dovuto venire a cercarvi.
Tranquillo. Non potevi saperlo.
Ieri sono andata alla fattoria.
E Lilly sta andando benissimo.
Già.
Quel dottore di Clear River
sta contando tanto.
E Chloe sta crescendo così tanto.
Hope, cara, un punto diritto sarebbe molto più efficiente.
L'impuntura è più pulita.
Immagino che daremo a Chloe la trapunta per il suo sedicesimo compleanno.
Prendo dell'altro tè freddo.
Bocca secca.
Un effetto collaterale delle pillole per l'incontinenza
che vendevi nel tuo spot?
Doc, ti porto qualcosa già che sono in piedi?
È a posto.
Cosa? Mi preoccupo per la salute della ragazza.
Allora...
Dio santo, non startene lì impalato.
Sputa il rospo.
C'è una persona fuori che vuole vederti.
Beh, chiunque sia, digli di entrare.
- Vuole che tu vada fuori. - Chi è?
Non posso dirlo.
Mi prendi in giro?
Dice che è molto importante.
Madonna, devo fare tutto io in questo paese?
Torno subito.
- Dove vai? - Fuori.
Il mio posto è ancora caldo.
Hai un nuovo profumo?
- No. - È buonissimo.
Come si chiama?
Sapone.
Perché tanta segretezza?
Io e Jack ci siamo lasciati.
Tesoro, non è un segreto. In paese ne parlano tutti.
Voglio ridargli la sua roba.
E cosa ti blocca?
Non voglio vederlo.
Non è qui. Mettila nel suo ufficio.
Non voglio vedere nessuno adesso.
- Dentro c'è una lettera. - No.
- Non mi metto in mezzo. - Da quando?
Sei sempre in mezzo agli affari di tutti.
Io dispenso consigli.
Ti prego.
Per Jack sarà più facile così.
So che non siamo sempre state unite, ma...
ho pensato...
che tu capissi cosa sto passando.
Ti prego.
Non voglio la sua roba in giro. È troppo dura.
Ogni istinto del mio corpo mi dice che sto sbagliando.
Grazie.
Attenta con questo tempo.
Grazie.
Che diavolo è successo?
Credimi quando ti dico che non vuoi saperlo.
Ehi.
La strada è allagata.
Aspetto che smetta di piovere.
Ti conviene farlo in macchina.
Non voglio creare problemi.
Appena aprono la strada, vado.
Voglio solo un drink
e un posto caldo per sedermi.
Cosa ti porto?
Portagli un bourbon e il conto.
Non si ferma tanto.
- Va bene. - Certo.
Tieni il bicchiere pieno.
Questo è per te.
Puoi contarci.
Visto che malloppo ha?
Soldi sporchi.
Ok.
Ecco qua.
Va bene.
Devi prenderne due ogni quattro ore a stomaco pieno.
Non sono molto forti, ma aiutano col gonfiore.
Chiamo l'ospedale, voglio che tu faccia una lastra.
Ma non ho l'assicurazione.
Doc troverà una soluzione.
Grazie. Ripagherò la tua gentilezza.
Chiamo Shirley.
Sarà contenta di questa.
- Dille che ti portiamo a casa. - Aspettatevi una crostata.
Ehi...
pensavo che visto che...
siamo già fuori, ho una cosa da mostrarti.
Ok. Ma non mi sento a mio agio a guidare sotto la pioggia.
Ho un 4x4. Non è lontano.
Credo che ti piacerà.
Senti, non puoi resistermi per sempre.
Chi voleva parlarti?
- Dio, sei proprio un ficcanaso come me. - Come no.
Va bene. Non dirmelo.
Era Charmaine.
- Sta bene? - Sembra di sì, tutto sommato.
Cosa c'è nella scatola?
Le cose di Jack.
Non vuole vederlo di persona.
Sì, beh, dai a Jack la scatola.
- Vernon. - Che cosa?
Se è qualcosa di brutto?
Qualunque cosa sia, sono affari suoi.
C'è una lettera.
Oh, Gesù.
Ha detto di far sì che la riceva.
Giusto. Jack. Non tu.
Jack.
Moralista, nessuno ti obbliga a restare.
Non ti lascio da sola con la scatola.
Dovrei aprirla.
No.
Stai oltrepassando un limite etico.
Cosa potrà mai capitare?
Se non avessi aperto la mia posta, saremmo ancora insieme.
Quindi non sapere che mi hai tradito sarebbe una soluzione accettabile per te?
No. Te l'avrei detto,
ma avrei scelto il momento e il luogo giusto
e forse la cosa non sarebbe esplosa così.
- Non avrebbe cambiato nulla. - Forse sì.
Scrissi la lettera per la madre di Charmaine, non per te.
E Charmaine ha scritto questa per Jack. Solo per Jack.
Ma non è sigillata.
- Come se quello ti fermasse. - Può darsi, ma non lo sapremo mai.
Che cosa? Cosa dice?
Hope. Cosa?
Andiamo.
- Che c'è? - Andiamo.
Andiamo.
Non capisco perché Bert si senta così in colpa.
Non è responsabile dell'accaduto.
Beh, il senso di colpa non è sempre un'emozione razionale.
Possiamo non farlo?
Facciamone uno solo.
Un altro ciclo di FIVET.
Quando abbiamo perso la bambina, hai promesso
che avremmo fatto un altro figlio.
- Credevo che potessimo. - E possiamo.
Lo vedo sempre con i miei pazienti, ok?
Se continuiamo a provare, c'è una possibilità.
- Ti prego, ripensaci. - Tesoro, tu ed io...
Il nostro matrimonio è ciò che conta, ok?
Il nostro matrimonio.
Tutto ciò che voglio sei tu. Tutto ciò di cui ho bisogno è...
Tesoro, ti amo.
Dicono che la morte sia definitiva, ma non lo è.
Per chi resta...
il dolore sembra non finire mai.
Pensavo che trasferirsi qui,
lontano da tutto ciò che mi rendeva triste...
sarebbe stato liberatorio. Ma...
ho portato tutta la mia tristezza con me.
Sai, mi dispiace tanto.
Vorrei poter...
dire qualcosa che ti faccia sentire meglio.
Non fa niente.
- Possiamo tornare al bar, se vuoi. - No. Voglio venire.
Sicura?
Sì.
Va bene, allora.
Non mi dici cosa c'è in quella lettera?
Non voglio coinvolgerti.
È un po' troppo tardi.
Cosa farai?
Quel che faccio sempre. Sistemo le cose.
No. Senti. È l'ultima volta che lo dico.
Lascia che ci pensi Jack ai fatti suoi.
No, non posso.
Devo fare ciò che è meglio per lui.
Un altro giro?
Devo andare.
No, sono a posto.
Non piove più. Le strade sono aperte.
È già tutto pagato.
Questo è per te.
Senti...
se vuoi guadagnare davvero...
batti un colpo.
Mi serve sempre uno bravo.
SOSPETTI RICERCATI MICHELLE LOGAN
RICERCATA MICHELLE LOGAN
RICERCATA PER AGGRESSIONE, DISTRUZIONE DI PROPRIETÀ E RAPIMENTO
Rapimento.
Jack?
Non sono Jack.
Scusa se vengo così tardi.
Mi chiedevo se potessi mettere le mie torte nel tuo frigo.
Se non torna presto la corrente, andranno a male.
Sì.
Le ho in macchina.
- Sì, ok. - Grazie mille.
Ne ho solo cinque o sei,
non dovrebbero occupare troppo spazio nel frigo.
- Faccio spazio su un ripiano. - Grazie.
Ehi, chi è Michelle?
Chiudi gli occhi.
Sul serio?
Certo.
Spero ne valga la pena.
Ok.
Ci siamo quasi.
Aspetta qui un attimo.
Ok.
- Oddio. - Tieni gli occhi chiusi.
Ok.
Ti porto giù. Un gradino.
Sì.
Ok.
Da questa parte.
- Non mi mollare. - Ti tengo.
Va bene.
Ok. Ora aspetta lì. Tienili chiusi.
- Ok. - Resta lì.
Ok.
Apri gli occhi.
Oddio.
L'hai fatto tu?
Mi hanno aiutato.
Ricky e ogni tanto Brady.
Ti piace?
Sì.
- Tieni. - Non ci credo.
Vuoi vedere dentro?
Sì.
Oddio.
Non ci credo che sia la stessa baita.
Cioè...
è incredibile.
Come hai fatto?
Guarda questo caminetto.
Il letto è nuovo?
Jack, io...
L'hai fatto per me.
Beh, io...
So quanto può essere dura ricominciare da zero.
Davvero.
Io...
So anche che a volte serve aiuto.
Non so...
molto della tua storia,
ma da quello che vedo, tu...
ne hai passate tante.
È così.
Forse questo posto può...
darti un po' di conforto?
Un posto che sia casa.
È bellissimo.
Beh, spero che resterai.
Sicura che sia quello che vuoi?
Sottotitoli: Eleonora Maldina