Έχει διπλό ορό.
-Κάποια αλλεργία; -Όχι.
Τελευταίο γεύμα;
-Δεν ξέρω. -Ομάδα αίματος;
Ύψος; Βάρος;
Είναι...
-Τι σχέση έχετε; -Είναι ο άντρας μου!
Είναι ο άντρας μου! Μαρκ!
Όχι!
-Γεια. -Νόμισα ότι άκουσα κάτι.
-Όλα καλά; -Ναι.
Σκόνταψα και χτύπησα στο δάχτυλο.
Κάτι ακόμα, το φως δεν ανάβει.
Έχει γενική διακοπή ρεύματος.
Το ίδιο γίνεται σε κάθε καταιγίδα.
Τέλεια. Ξέρεις πότε θα έρθει;
Δεν μπορώ να ξέρω. Εξαρτάται από τη ζημιά στις γραμμές.
Είσαι καλά;
Δεν με ενθουσιάζουν οι καταιγίδες.
Λυπάμαι που το λέω, αλλά αυτήν την εποχή έχουμε συχνά καταιγίδες εδώ.
Όποτε πέφτει το ρεύμα, όλη η πόλη μαζεύεται στο μπαρ του Τζακ.
Θα πάμε κι εμείς σε λίγο. Θα έρθεις μαζί μας;
Όχι, θα μείνω εδώ.
Θα παγώσεις.
Δεν πειράζει, θα ντυθώ καλά.
Αγαπώ το σπίτι μου, αλλά χωρίς θέρμανση παγώνει αμέσως.
Δεν με πειράζει.
Αλήθεια.
Εντάξει.
Αν αλλάξεις γνώμη, ξέρεις πού θα μας βρεις.
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Εντάξει.
Γεια σου, γιατρέ.
Γεια σου, Τζακ.
Καλώς ήρθες!
Ναι.
Τσιμπάνε οι πέστροφες;
Αναγκάστηκα να τις πετάω από τη βάρκα.
Ναι; Πόσες έφερες;
Κάμποσες καλές, αλλά με ξέρεις.
Τις πιάνω, τις αφήνω.
Ξέρουμε κι οι δύο ότι μόνο κρύο μάζεψες.
Κάποιοι δεν καταλαβαίνουν.
Η χαρά είναι στο κυνήγι, όχι στο μέγεθος του τροπαίου.
Σου λέω να ζυγίζεις τις τεχνητές μύγες, μα δεν ακούς.
Τον χειμώνα μόνο συρτή με νεκρό δόλωμα.
Εσύ επιμένεις να κυνηγάς στην επιφάνεια.
Είπε αυτή που δεν ξέρει να δέσει ούτε νύμφη.
Ευτυχώς δεν μου χρειάζεται. Θα ρίξεις κάποια στιγμή;
Έριξα πριν από πέντε λεπτά. Μήπως να παίζεις αντί να φλυαρείς;
Τι κοιτάς;
Την Κόνι και το τσούρμο με τις κουτσομπόλες.
Ούτε μια σωστή βελονιά δεν ξέρουν να κάνουν.
Κάποια βγάζει πικρία.
Είναι γελοίο.
Μίριελ Σεντ Κλερ. Ποιον κοροϊδεύει με αυτό το όνομα;
Πολλοί ηθοποιοί αλλάζουν όνομα.
Όπως κι οι εγκληματίες, Βέρνον.
Τι σου έχει κάνει η γυναίκα;
Μετακόμισε εδώ.
Βγήκα.
Γεια.
Είδα τον καιρό στο Βέρτζιν Ρίβερ. Πολύ χάλια.
Ναι, κόπηκε το ρεύμα κι έχει παγωνιά.
Πώς τα πάτε με τον Μπιλ;
Είμαι στο Σαν Φρανσίσκο για δυο μέρες.
Το παλεύουμε.
Πώς θα ζεσταθείτε χωρίς ρεύμα;
Όλοι είναι στο μπαρ του Τζακ.
Πρέπει να έχει γεννήτρια.
Εσύ γιατί δεν πήγες;
Μελ;
Βρέχει και δεν θέλω να οδηγήσω.
Πας και με τα πόδια.
Μελ, αν κλείσεις θα ξαναπάρω.
Είπα στον Τζακ για τον Μαρκ.
Μακάρι να μην είχα πει τίποτα.
Καλά έκανες και του το είπες.
Μελ;
Απλώς δεν είμαι έτοιμη να προσεγγίσω κάποιον.
Κανείς δεν είπε ότι πρέπει.
Μου αρέσει.
Μάλλον μπορείς να τον εμπιστευθείς.
Ναι.
Μακάρι να μπορούσα να το πάρω πίσω.
Όχι.
Λέγοντάς το, καταλαβαίνεις ότι ισχύει.
Έχει περάσει σχεδόν ένας χρόνος κι είμαι ακόμη τόσο χάλια.
Το ότι το είπες σημαίνει ότι συμβιβάστηκες με την απώλεια.
Κάνε ένα βήμα τη φορά.
Να σε καλέσω εγώ αργότερα;
Φυσικά.
Σε αγαπώ.
Κι εγώ.
Στάσου!
Απαγορεύεται η καφεΐνη.
Είναι ντεκαφεϊνέ.
-Δεν είναι. -Αλήθεια; Σαν ντεκαφεϊνέ είναι.
Γεια σου, Τζακ.
Γεια σου, Μίριελ.
Τι να σου φέρω;
Έχεις μεγαλύτερο αδερφό;
Μόνο αδερφές.
Τότε, θα πάρω ζεστό τσάι.
Με γάλα και ζάχαρη;
Ξέρεις τι μου αρέσει!
Χόουπ.
Πώς νιώθεις;
Κακομοιρούλα. Έμαθα για το έμφραγμα.
Αλήθεια;
Ναι. Θα ερχόμουν στο νοσοκομείο, αλλά είχα διαφημιστικό στο Λος Άντζελες.
-Ναι, το άκουσα. -Αλήθεια;
Το είπες σε όλες στην κανάστα.
Χαίρομαι που επανήλθες τόσο γρήγορα.
Στην ηλικία σου, ποτέ δεν ξέρεις. Σωστά;
Είσαι κούκλος!
Κι αυτά τα λακκάκια, σωστά;
Δεν την αντέχω.
Αλήθεια;
Το κρύβεις καλά.
Λυπάμαι πολύ.
Έσπασε η ομπρέλα.
-Γεια. -Γεια.
Είσαι μούσκεμα. Τι έγινε;
Θα έμενα μέσα μέχρι να περάσει η μπόρα.
Για ποιον λόγο;
Δεν ήθελα να βγω στη βροχή.
Ας έπαιρνες το αμάξι.
Ναι, θα μπορούσα.
Τα ρούχα σου είναι βρεγμένα. Θα κρυώσεις.
Ιατρικά, είναι λάθος η λέξη.
Καλά. Θα νιώσεις πολύ άβολα.
Πάμε πάνω να βάλεις κάτι δικό μου και βάζουμε αυτά στο στεγνωτήριο.
Ή μείνε εδώ να ξεπαγιάσεις.
Όχι, ναι. Παρακαλώ.
Πέρνα μπροστά.
Λοιπόν...
ΜΕΓΑΛΕΣ ΠΡΟΣΔΟΚΙΕΣ
ΦΙΛΟΣΟΦΙΚΑ ΨΙΧΙΑ Ή ΚΝΗΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΠΕΡΙΤΜΗΜΑΤΑ
Λίγο μεγάλα για σένα, αλλά είναι στεγνά.
Σε ευχαριστώ.
Παρακαλώ.
Έχει πετσέτες στο μπάνιο, όλο ευθεία.
Και...
κλείσε το φως όταν τελειώσεις.
Εντάξει. Περίμενε, Τζακ.
Συγγνώμη. Θέλω να...
Χθες το βράδυ...
Νιώθω ότι πρέπει να σου εξηγήσω.
Θέλεις;
Όχι.
Τότε, μην το κάνεις.
Είναι δικό σου θέμα.
Έλα κάτω όταν στεγνώσεις, κρατάω θέση στο μπαρ.
Σε ευχαριστώ.
ΑΔΕΙΑ ΟΔΗΓΗΣΗΣ ΜΙΣΕΛ ΛΟΓΚΑΝ
ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΠΕΪΤΖ ΛΑΣΙΤΕΡ
ΔΕΝ ΒΡΕΘΗΚΑΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ
Τι; Περίμενε λίγο.
Τι καιρός είναι αυτός!
Μπορείς να πεις στην Κόνι ότι δεν της μιλάω;
Δεν έχω διάθεση να ανακατευτώ, όποιο κι αν είναι το θέμα.
Εντάξει;
Χόουπ, ήρθα για να επανορθώσω.
Η κανάστα ανάβει τα αίματα.
Σου ζητάω συγγνώμη.
Πες της ότι εκτιμώ τη συγγνώμη της,
αλλά θα συνεχίσουμε το παιχνίδι μας.
Χόουπ, μπορούμε να είμαστε πολιτισμένοι;
Κόνι, δεν ξέρω τι να πω. Ξέρεις πόσο ξεροκέφαλη είναι.
Θέλουμε με τα κορίτσια να ράψουμε πάπλωμα για τη Λίλι και το μωρό.
Καμιά δεν σε φτάνει στη σταυροβελονιά.
Είναι σημαντικό να μας βοηθήσεις.
Καλά.
Αν δεν έρθω, θα τα κάνετε μαντάρα.
Είναι σημαντικό για τη Λίλι.
Το πιστεύεις; Σχεδόν προσκύνησε.
Δεν θα το έλεγα προσκύνημα.
Θα έρθεις μαζί μου.
-Σε θέλω για υποστήριξη. -Τι έκανα και το τραβάω αυτό;
Μην απαντήσεις.
Ποτέ δεν ήταν τόσο όμορφα τα ρούχα μου.
Ξέρεις τι νοσταλγώ;
Την κίνηση, το νέφος, λίγη ένοπλη βία.
Όχι. Τον καιρό.
Τον καιρό; Δεν σου αρέσει η βροχή;
Όχι. Εσένα;
Ναι, με ηρεμεί.
Σε ηρεμεί;
Όχι. Έχει υγρασία και θόρυβο.
Εγώ ηρεμώ με μια μέρα στο σπα.
Δεν καταλαβαίνω. Έρχονται μέχρι να περάσει η μπόρα ή...
Φεύγουν, κι αν έχει ακόμα διακοπή, έρχονται ξανά το πρωί.
Τζακ, γλυκέ μου.
Το γεμίζω εγώ. Συγγνώμη.
Κι ένα κομμάτι μηλόπιτα, παρακαλώ.
Έρχεται αμέσως.
ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΜΙΣΕΛ ΛΟΓΚΑΝ
ΚΑΤΑΖΗΤΟΥΜΕΝΟΙ - ΜΙΣΕΛ ΛΟΓΚΑΝ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΦΥΓΑΔΩΝ
-Πρίτσερ. -Γεια.
-Τι κάνεις; -Τίποτα.
Από το πρωί. Είμαστε γεμάτοι!
Ναι, ελέγχω τα τιμολόγιά μας.
Τα τιμολόγια να περιμένουν. Πού έχουμε μηλόπιτα;
Έχει δύο ακόμα στο πίσω μέρος του ψυγείου.
-Έλα να βοηθήσεις στην κουζίνα. -Ναι, έρχομαι.
Δεν περίμενα να έχεις κάτι από βαμβακερό καρό.
Εκτός, ίσως, από σεντόνια.
Όχι, αυτό είναι του Τζακ.
Μη μου πεις!
Ναι, τα ρούχα μου είναι μούσκεμα.
Με σαντιγί.
Και κερασμένη.
Πόσο μεγάλη καρδιά!
Αν με ρωτάς, η Σαρμέιν είναι χαζή που της έφυγε άντρας σαν εσένα.
Ωστόσο, πάντα έλεγα ότι είχε μεγάλη ιδέα για τον εαυτό της.
Λοιπόν...
τι συνέβη;
Η Σαρμέιν αποφάσισε να μη με ξαναδεί.
Λυπάμαι.
Είναι καλύτερα έτσι.
Θέλουμε άλλα πράγματα.
Ναι.
Η παραγγελία.
Πρέπει να πάω.
Γεια σου, γιατρέ.
Γεια σου, Μπερτ.
Ρίχνει ακόμα έξω;
Καρεκλοπόδαρα, ίσως κι αρκούδες.
Τι έφτιαξε ο Πρίτσερ;
Πικάντικο κοτόπουλο. Θα γλείφεις τα δάχτυλά σου.
Γεια σου, γλύκα.
-Χαίρομαι που ήρθες. -Γεια.
Είχες δίκιο, το δωμάτιο ήταν ψυγείο.
Συγγνώμη.
Μπερτ, θες μια μπίρα;
Τέλος για σήμερα, γιατί όχι;
Εντάξει.
Έσπασε ο άξονας του φορτηγού, σε ρυμούλκηση.
Θα με καλύψει ένας φίλος από το Κλίαρ Ρίβερ.
Μην ανησυχείς, όλοι είναι εδώ. Χαλάρωσε.
-Φέρνω το βραστό. -Ευχαριστώ.
Γεια.
-Είμαι η Μελ Μονρό. -Μπερτ Γκόρντον.
Μπερτ. Ο οδηγός του γερανού, σωστά;
Ναι, κυρία μου.
Ρυμούλκησες το αμάξι μου όταν ήρθα εδώ.
Μια κόκκινη BMW σε χαντάκι.
Ναι, η φοβερή νοσοκόμα από το Λος Άντζελες.
Φοβερή δεν ξέρω, πάντως νοσοκόμα είμαι.
-Ορίστε. -Ναι.
Είναι καλά το χέρι σου;
Ναι.
Δεν δείχνει πολύ καλά.
Εντάξει είναι.
Δεν δείχνει εντάξει.
Πριν λίγες μέρες έφτιαχνα ένα παρατημένο όχημα.
Πιάστηκε το χέρι μου όταν κατέβαζα τον γρύλο.
Σε μερικές μέρες θα είναι σαν καινούργιο.
-Πήγες κάπου να το δουν; -Όχι, έχει ξανασυμβεί.
Γίνομαι πάντα καλά, σωστά;
Θέλεις να το κοιτάξω;
Δεν είσαι στη δουλειά.
Όσο μου δίνει μπίρες ο Τζακ, καλά είμαι.
Να βεβαιωθώ ότι δεν έχει σπάσει.
Όπως θέλεις.
Εντάξει.
Λοιπόν...
-Εντάξει, ναι. -Κουνάς αυτό το δάχτυλο;
-Όχι πολύ. -Όχι.
Τι έχουμε εδώ;
Δες πώς έχει πρηστεί!
Ναι. Μάλλον έχει κάταγμα τετάρτου μετακαρπίου
και διάστρεμμα καρπού.
Ναι, κάταγμα του μποξέρ.
Πάλεψες με αρκούδα;
Με Chevrolet.
-Χρειάζεται ακτινογραφία. -Περίμενε λίγο.
Μάλλον η διάγνωση της Μελ είναι σωστή.
-Ευχαριστώ. -Ναι.
Μπερτ, πρέπει να πας στο νοσοκομείο για ακτινογραφία.
Όχι, δεν μπορώ.
Γιατί;
-Δεν έχω ασφάλεια. -Περίμενε.
Δεν έχει σχίσιμο ή εκδορά.
Είναι καθαρό σπάσιμο, χωρίς πολλή παραμόρφωση.
Με κλειστή ανάταξη θα γίνει καλά.
Τι σημαίνει αυτό;
Σημαίνει ότι θα επαναφέρει τα οστά στη θέση τους.
Μπερτ, πρέπει να έρθεις στην κλινική.
Μην το κάνουμε θέμα.
Όχι. Άναψα τη γεννήτρια το πρωί για κάθε ενδεχόμενο.
Μπερτ, αν δεν δέσει σωστά το οστό, μπορεί να σου μείνει αναπηρία στο χέρι.
Ναι.
Λοιπόν, μαζεύω τα πράγματά μου και πάμε. Εντάξει;
Κι εσύ μαζί.
Γιατρέ.
Είναι το δεύτερο ουίσκι;
Ναι.
Είναι Κυριακή.
Ναι.
Καλά. Κατάλαβα τι λες.
Εξάλλου, χρειάζεσαι εδώ σε περίπτωση ανάγκης.
Μήπως να το αναλάβει η Μελ;
Έχεις κάνει κλειστή ανάταξη άλλη φορά;
Αρκετές, ναι.
Εντάξει. Ανάλαβέ το εσύ κι εγώ θα μείνω εδώ.
Δεν θα έρθετε;
Σίγουρα μπορείς να τα καταφέρεις.
Φυσικά.
Εντάξει. Μετά, βάλε νάρθηκα στην MCP, τουλάχιστον...
Εξήντα μοίρες από την κάμψη. Ξέρω, αλλά...
Ωραία.
Εντάξει;
Δώσε μου αναφορά όταν τελειώσεις.
Η Μελ θα σε προσέξει.
Εντάξει.
Δεν έχω το αυτοκίνητό μου.
Θα σας πάω εγώ.
Πάω να φέρω μπουφάν.
Εντάξει.
Θα είσαι μια χαρά.
Μπερτ, ανέβα στο κρεβάτι.
Θα βάλεις το κόκαλο στη θέση του;
Πρώτα θα σου δώσω κάτι για τον πόνο.
Αν το κάνουμε τώρα,
θα αποφύγεις το χειρουργείο στο μέλλον.
Αν δεν παγώσει η κόλαση, δεν αφήνω ξένο να με κόψει.
Ακριβώς. Γι' αυτό το κάνουμε.
Εντάξει;
Λοιπόν...
Κράτησέ το ανοικτό.
Εντάξει. Ένα μικρό τσίμπημα.
Ναι. Δεν κατάφερα να σου πω
συγγνώμη που δεν ήρθα εγκαίρως εκείνο το βράδυ.
Τι;
Όταν σας απήγαγαν με τον Τζακ
και σας πήγαν στον καταυλισμό.
Αν είχα φτάσει νωρίτερα, ξέρεις;
Όχι, όλα πήγαν καλά.
Όχι. Τηλεφώνησα στο μπαρ κι όχι στον σερίφη.
Νόμισα ότι κάποιος σας είδε και σας πήρε.
Μπερτ, δεν πειράζει.
-Έπρεπε να σας ψάξω. -Μπερτ, δεν ήξερες τι είχε γίνει.
Πήγα στη φάρμα χθες.
Η Λίλι είναι μια χαρά.
Ναι.
Η γιατρός στο Κλίαρ Ρίβερ
κάνει δουλειά.
Κι η Κλόι μεγαλώνει.
Χόουπ, το τρύπωμα είναι πιο αποτελεσματικό.
Το γαζί είναι πιο όμορφο.
Ναι, μπορούμε να πάμε το πάπλωμα στην Κλόι όταν θα κλείσει τα 16.
Πάω να φέρω κρύο τσάι.
Ξηροστομία.
Αυτή δεν είναι παρενέργεια των χαπιών για την ακράτεια
που διαφήμισες;
Γιατρέ, να σου φέρω κάτι;
Δεν χρειάζεται.
Τι; Ανησυχώ για την υγεία της.
Λοιπόν...
Για όνομα του Θεού, μη στέκεσαι έτσι. Μίλα, παιδί μου.
Κάποια έξω θέλει να σας μιλήσει.
Να έρθει μέσα, όποια κι αν είναι.
-Θέλει να πάτε εσείς. -Ποια είναι;
Δεν μπορώ να πω.
Μου κάνεις πλάκα;
Είπε ότι είναι πολύ σημαντικό.
Εγώ πρέπει να τα κάνω όλα σε αυτήν την πόλη;
Έρχομαι αμέσως.
-Πού πας; -Έξω.
Ακόμη δεν έφυγα!
Φοράς καινούργια κολόνια;
-Όχι. -Μυρίζεις όμορφα.
Τι άρωμα είναι;
Σαπούνι.
Γιατί στα κρυφά;
Χωρίσαμε με τον Τζακ.
Καλή μου, αυτό δεν είναι μυστικό, όλη η πόλη το συζητάει.
Θέλω να του επιστρέψω τα πράγματά του.
Τι σε εμποδίζει;
Δεν θέλω να τον δω.
Δεν είναι εδώ. Άσε ό,τι έχεις στο γραφείο του.
Δεν θέλω να δω κανέναν τώρα.
-Έχω κι ένα γράμμα μέσα. -Όχι.
-Δεν μπαίνω στη μέση. -Από πότε;
Εσύ χώνεσαι στις δουλειές όλων.
Προσφέρω συμβουλές.
Σε παρακαλώ.
Έτσι θα είναι πιο εύκολο για τον Τζακ.
Εσύ κι εγώ δεν ήμασταν πάντα κοντά, μα...
φαντάστηκα ότι καταλαβαίνεις τι περνάω.
Σε παρακαλώ.
Δεν μπορώ να έχω πράγματά του. Είναι δύσκολο.
Όλα μου τα ένστικτα μου λένε ότι κάνω λάθος.
Σε ευχαριστώ.
Πρόσεχε με το αμάξι.
Ευχαριστώ.
Τι στο καλό ήταν όλο αυτό;
Πίστεψέ με, δεν θέλεις να ξέρεις.
Στάσου.
Οι δρόμοι έχουν πλημμυρίσει.
Μέχρι να περάσει η μπόρα.
Καλύτερα να μείνεις στο αμάξι σου.
Δεν θα προκαλέσω μπελάδες.
Θα φύγω μόλις ανοίξει ο δρόμος.
Θέλω ένα ποτό...
και λίγη ζέστη.
Τι να σου φέρω;
Ένα ουίσκι και λογαριασμό.
Δεν θα μείνει πολύ.
-Αυτό φτάνει. -Σίγουρα.
Γέμιζε το ποτήρι, μικρέ.
Αυτό για σένα.
Ασφαλώς.
Είδες πόσα κουβαλάει;
Βρόμικο χρήμα.
Εντάξει.
Έτοιμος.
Λοιπόν...
θα παίρνεις δύο από αυτά ανά τέσσερις ώρες, με φαγητό.
Δεν είναι δυνατά, είναι για το οίδημα.
Τηλεφωνώ στο νοσοκομείο.
Θα πας για ακτινογραφία.
Σου είπα, δεν έχω ασφάλεια.
Κάτι θα σκεφτεί για αυτό ο γιατρός.
Ευχαριστώ. Θα το ανταποδώσω κάποια στιγμή.
Θα τηλεφωνήσω στη Σίρλεϊ.
Θα χαρεί με αυτό.
-Πες της ότι θα σε πάμε σπίτι. -Περίμενε τάρτα στο σπίτι.
Λοιπόν...
σκεφτόμουν, αφού...
είμαστε ήδη έξω, να σου έδειχνα κάτι.
Δεν νιώθω πολύ άνετα στο αυτοκίνητο με τέτοια βροχή.
Είναι τετρακίνητο, δεν θα πάμε μακριά.
Πιστεύω ότι θα σου αρέσει.
Δεν μπορείς να με αποκλείεις από όλα.
Ποια ήταν έξω;
Είσαι το ίδιο περίεργος μ' εμένα.
Ναι.
Εντάξει, μη μου πεις.
Ήταν η Σαρμέιν.
-Είναι καλά; -Καλά δείχνει, δεδομένης της κατάστασης.
Τι είναι στο κουτί;
-Τα πράγματα του Τζακ. -Όχι.
Δεν θέλει να τον αντικρίσει.
Εντάξει, δώσε το κουτί στον Τζακ.
-Βέρνον... -Τι;
Κι αν είναι κάτι άσχημο;
Ό,τι κι αν είναι, αφορά τον Τζακ.
Υπάρχει ένα γράμμα.
Θεέ μου!
Μου είπε να βεβαιωθώ ότι θα το πάρει.
Ωραία. Ο Τζακ, όχι εσύ.
Ο Τζακ!
Κύριε έντιμε, κανείς δεν σε κρατάει εδώ.
Δεν σε αφήνω μόνη σου με το κουτί.
Να το ανοίξω.
Όχι!
Παραβιάζεις κάθε κανόνα ηθικής.
Ποιο είναι το χειρότερο ενδεχόμενο;
Αν δεν είχες ανοίξει την αλληλογραφία μου, θα ήμασταν ακόμα μαζί.
Αν δεν μάθαινα ποτέ ότι με κεράτωσες, θα σε κάλυπτε ως λύση;
Όχι, θα σου το έλεγα,
αλλά τη σωστή στιγμή, στο σωστό μέρος
και ίσως δεν θα είχαμε εκρήξεις.
-Δεν θα άλλαζε κάτι. -Ίσως να άλλαζε.
Το γράμμα ήταν για τη μάνα της Σαρμέιν, όχι για σένα.
Κι η Σαρμέιν το έγραψε για τον Τζακ.
Μόνο για τον Τζακ!
Δεν είναι σφραγισμένο.
Λες κι αυτό θα σε σταματούσε.
Ίσως, αλλά δεν θα το μάθουμε ποτέ.
Τι γράφει;
Χόουπ! Τι;
Πάμε να φύγουμε.
-Τι είναι; -Φεύγουμε.
Πάμε.
Δεν καταλαβαίνω γιατί ο Μπερτ έχει ενοχές.
Δεν ευθύνεται για αυτό που έγινε.
Οι ενοχές δεν εξηγούνται πάντα με τη λογική.
Δεν το αφήνουμε καλύτερα;
Ας κάνουμε μόνο μία.
Μία ακόμα εξωσωματική.
Μαρκ, όταν χάσαμε το μωρό, υποσχέθηκες να κάνουμε άλλο παιδί.
-Πίστευα ότι μπορούσαμε. -Μπορούμε.
Το βλέπω συνεχώς με τους ασθενείς μου.
Αν συνεχίσουμε να προσπαθούμε, υπάρχει ελπίδα.
-Σε παρακαλώ να το ξανασκεφτείς. -Γλυκιά μου...
ο γάμος μας είναι αυτό που μετράει, εντάξει;
Ο γάμος μας.
Εσένα ήθελα μόνο.
Ό,τι χρειαζόμουν ήταν...
Γλυκιά μου, σ' αγαπώ.
Λένε πως ο θάνατος είναι οριστικός. Κάνουν λάθος.
Για αυτούς που μένουν...
ο πόνος δεν τελειώνει ποτέ.
Νόμιζα πως ερχόμενη εδώ, μακριά από ό,τι με στενοχωρούσε...
θα απελευθερωνόμουν κάπως, αλλά...
έφερα απλώς τη στενοχώρια μου μαζί μου.
Μελ, λυπάμαι πολύ.
Μακάρι να μπορούσα να κάνω κάτι για να νιώσεις καλύτερα.
Δεν πειράζει.
Αν θέλεις, γυρίζουμε στο μπαρ.
Όχι, πάμε εκεί που είπες.
Σίγουρα;
Ναι.
Εντάξει, λοιπόν.
Σοβαρά τώρα, δεν θα μου πεις τι γράφει;
Δεν θέλω να σε μπλέξω.
Είναι αργά πια.
Τι θα κάνεις;
Ό,τι κάνω πάντα. Θα το τακτοποιήσω.
Όχι. Άκου, θα το πω για τελευταία φορά.
Καλύτερα να το χειριστεί ο Τζακ μόνος του.
Όχι, δεν γίνεται.
Πρέπει να κάνω το καλύτερο για εκείνον.
Ένα ακόμα;
Σε κλείνω.
Όχι, είμαι εντάξει.
Σταμάτησε η βροχή, άνοιξε ο δρόμος.
Έχεις ήδη πληρώσει.
Είναι για σένα.
Άκου...
αν θες να βγάλεις λεφτά...
τηλεφώνησέ μου.
Πάντα ψάχνω καλά παιδιά.
ΚΑΤΑΖΗΤΟΥΜΕΝΟΙ - ΜΙΣΕΛ ΛΟΓΚΑΝ
ΚΑΤΑΖΗΤΕΙΤΑΙ - ΜΙΣΕΛ ΛΟΓΚΑΝ
ΚΑΤΑΖΗΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΣΩΜΑΤΙΚΗ ΒΛΑΒΗ, ΦΘΟΡΑ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ ΚΑΙ ΑΠΑΓΩΓΗ
Απαγωγή.
Τζακ;
Δεν είμαι ο Τζακ.
Συγγνώμη για την ώρα.
Αναρωτιόμουν αν μπορώ να βάλω μερικές πίτες στο ψυγείο σας.
Αν δεν έρθει σύντομα το ρεύμα, θα χαλάσουν.
Ναι.
Είναι στο αυτοκίνητο.
-Ναι, εντάξει. -Σε ευχαριστώ πολύ.
Είναι μόνο έξι, δεν θα πιάσουν πολύ χώρο στο ψυγείο.
Κάνω χώρο σε ένα ράφι.
Ευχαριστώ.
Ποια είναι η Μισέλ;
Κλείσε τα μάτια σου.
Σοβαρά τώρα;
Ναι.
Το καλό που σου θέλω, να αξίζει.
Εντάξει.
Σχεδόν φτάσαμε.
Περίμενε λίγο εδώ.
Εντάξει.
-Θεέ μου. -Μην ανοίξεις τα μάτια σου.
Εντάξει.
Σε βγάζω. Ένα βήμα.
Ναι.
Εντάξει.
Έλα από εδώ.
-Μη με ρίξεις. -Σε κρατάω.
Εντάξει.
Περίμενε εδώ. Κράτα τα κλειστά.
-Ναι. -Μείνε εδώ.
Εντάξει.
Άνοιξε τα μάτια.
Θεέ μου!
Εσύ το έφτιαξες;
Με λίγη βοήθεια.
Από τον Ρίκι και τον Μπρέιντι.
Σου αρέσει;
Ναι.
-Πάρε. -Δεν το πιστεύω.
Θα δεις το εσωτερικό;
Ναι.
Θεέ μου!
Δεν πιστεύω ότι είναι το ίδιο σπίτι.
Θέλω να πω...
είναι απίστευτο.
Πώς το έκανες;
Δες το τζάκι!
Καινούργιο κρεβάτι;
Τζακ, δεν...
Δεν το πιστεύω.
Το έκανες για μένα.
Εγώ...
ξέρω πόσο δύσκολη είναι μια νέα αρχή.
Αλήθεια το ξέρω.
Δεν...
Επίσης, ξέρω ότι κάποιες φορές χρειάζεσαι βοήθεια.
Δεν ξέρω...
πολλά για την ιστορία σου,
αλλά, απ' ό,τι καταλαβαίνω...
έχεις περάσει πολλά.
Ναι, έτσι είναι.
Ίσως αυτό το μέρος μπορεί...
να σου προσφέρει άνεση.
Να το λες σπίτι σου.
Είναι όμορφο.
Ελπίζω να μείνεις.
Είσαι σίγουρη πως το θέλεις;
Υποτιτλισμός: Έφη Μούκα