Proprio non posso convincerti a restare?
No.
Avevi ragione. È ora che io torni a casa.
Lo so, ma non ti ho detto di partire prima del previsto.
- Lo so. - Allora perché parti?
Mi fai un favore?
Mi prendi il phon? L'ho lasciato in bagno.
Joey. Fermati. Dimmi che succede.
- Joey. - Ehi!
Non vai via se non chiariamo le cose.
Parli come papà.
Non è vero.
Sì, invece.
Quando litigavamo, diceva che non potevamo fare niente
finché non facevamo pace.
Non me lo ricordo.
Beh...
eravamo piccole.
È passato tanto tempo.
Ehi.
Mi dispiace.
Volevo che questa visita fosse speciale.
Lo è stata.
No, non è vero.
Mi sono comportata da egoista. Non è giusto.
Non puoi sempre prenderti cura degli altri.
Capisci?
A volte ti serve aiuto.
È che non capisco.
Sai, è come se...
Bill si fosse svegliato e avesse deciso dopo...
15 anni di matrimonio che non abbiamo niente in comune.
Tu come ti senti? Lo pensi anche tu?
Non lo so.
Forse.
Parliamo dei bambini e di irrigatori rotti,
parliamo del suo lavoro...
ma non siamo più connessi come una volta. E...
non so se lo saremo mai di nuovo.
Senti, so che Bill ti ama.
A volte l'amore non basta.
Che posso fare per aiutarti?
Niente...
perché solo io posso decidere quanto lottare per il mio matrimonio.
Allora...
vengo a Los Angeles.
Posso aiutare coi bimbi.
E dare a voi due la possibilità di chiarire le cose.
Ok?
È gentile da parte tua.
Non posso chiedertelo.
Non posso.
E poi...
mi sbagliavo sul fatto che sei qui.
Su questo posto.
Ho visto quanto ti fa bene.
E mi fa molto piacere.
Jo, lascia che ti aiuti.
Oddio. È la mia auto. Devo andare.
Disdicila. Ti accompagno io all'aeroporto.
Ok? Così parliamo.
No. È troppo tardi.
Non posso disdire.
E poi...
puoi scusarti con Jack da parte mia?
Il mio comportamento alla festa è stato fuori luogo.
Ti prego.
Fammi sapere se ti serve qualcosa, ok?
- Ok. - Promesso?
Giurin giurello.
Ti voglio bene.
Anch'io.
Vernon?
Sono qui.
Vai a pesca?
Le anatre con questa non si prendono.
Puoi provare a colpirle in testa.
Non mi avevi detto che andavi a pesca.
Beh, i miei andirivieni non ti riguardano.
Non è vero.
Vuoi un po' di compagnia?
No.
Non ne voglio.
Stavo andando da Paige.
Vieni a prendere qualcosa da portarti via?
Ho già mangiato.
Non è un po' tardi per andare a pesca?
Sì, sarei partito molto prima,
ma ero al telefono con l'avvocato divorzista
per convincerlo a non farmi pagare la riunione a cui tu non sei venuta.
Non ho mai detto che ce l'avrei fatta.
E va bene. Sputa il rospo.
Hai fatto un casino con la storia del divorzio
e cercare di starti dietro mi fa girare la testa.
- Vernon. - "Vernon" un corno.
Sei matta come un cavallo.
E sai una cosa?
Sono un medico.
È una vera diagnosi.
Chiudi la porta quando esci.
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Risponde Charmaine.
Lasciate un messaggio e vi richiamerò.
Ciao, sono sempre io.
Non so se ricevi questi messaggi, ma...
voglio parlare. Ti prego, puoi richiamarmi?
Ehi. Devo scappare.
Ok.
Per la cronaca,
io ti avrei steso del tutto.
Sei in ritardo.
Non sapevo se avevo ancora un lavoro.
Sai, ti ho promesso...
tanto tempo fa, che ci sarei sempre stato per te.
Non siamo in Iraq.
Non importa.
Non succederà più, lo giuro.
Ed è una promessa che intendi mantenere?
Sì. Ci proverò.
Sai, Brady, devi...
fare un po' di più di "provare".
Dico sul serio stavolta.
Ok, Jack?
Devi scusarti con Mel e sua sorella.
Sì, lo so.
Mi farò perdonare.
Ciao.
Per ieri sera...
- Non fa niente. - Invece sì.
Ero sbronzo e sono stato un idiota.
E volevo...
scusarmi per come mi sono comportato.
Grazie.
C'è Joey? Vorrei scusarmi anche con lei.
È partita stamattina.
Ok. Beh, quando le parli, dille che le chiedo scusa.
Certo.
Ehi.
- Ehi. - Posso avere un caffè?
Sì, certo.
Joey se n'è andata, eh?
Aveva delle cose da fare a casa.
Mi ha detto di dirti che ieri sera non era in sé.
Ehi. Non c'è bisogno di spiegare.
Non mi ero resa conto di quanto mi mancasse.
Mi manca anche litigarci.
Sembrate brave a litigare al telefono.
Sai cosa ti serve?
Uno di questi.
Ho raccolto io i lamponi.
Ah, sì?
Wow.
Tra voi come va?
Tra fratelli a volte si litiga.
- Certo. - Non lo so.
Inizio a chiedermi se il mio aiuto gli faccia bene.
Forse sono parte del problema.
Voltare le spalle a chi ami è difficile.
Sì, non ha nessun altro su cui appoggiarsi.
È fortunato ad avere te.
- Devo andare. - Che succede?
- Mia nonna. Le serve aiuto. - Cos'è successo?
Non so. Mi ha detto che non si sentiva bene
e che voleva che andassi a casa. Ha il diabete.
- Ho chiamato Doc, ma non è in paese. - Tranquillo. Vado a vedere io.
- Sì? - Sì. Dammi l'indirizzo.
- Ti porto io. - Posso andarci da sola.
Ma la casa è difficile da trovare.
Sei troppo agitato per guidare. La porto io.
Tu resta a difendere il forte con Brady.
- Sì. Va bene. - Sì.
- Ok.
Tranquillo. Ci penso io a lei.
- Va tutto bene. - Ok, grazie.
Fammi sapere come sta.
- Ti chiamo. - Ok.
Stammi bene.
- Buongiorno. - Buongiorno.
Il solito?
Doc non è passato oggi.
Gita di pesca improvvisata. Non so perché ci vada.
Non prende mai niente di più di un pesce rosso.
Forse gli piace la solitudine.
Non che preferisca stare da solo invece che con te.
Non intendevo questo.
Non lo conosco bene.
Dio santo, sei proprio brava a scavarti la fossa.
Buongiorno, signore.
Ho visto Doc che partiva, no?
Va a pesca.
Sai, l'ho visto ballare stretto stretto con Muriel St. Claire alla festa.
Che è stata bellissima, tra l'altro.
- Bellissima. - Grazie.
Joy li ha visti ballare guancia a guancia.
Scommetto che quella donna vuole
diventare la prossima signora Mullins.
Mi dai una dozzina di ciambelle, per favore? Assortite. Scegli tu.
Sono un sacco di ciambelle.
Abbiamo tutto il B&B da sfamare.
Chi era in paese per la festa è già partito.
Pensavo che Mel fosse la tua unica ospite.
E sua sorella.
Ho visto Joey andare via stamattina.
Se non ti servono,
- posso rimetterle nella teca. - No.
Sono già nella scatola.
Si sta facendo tardi.
Meglio che vada.
- Grazie. - E il resto?
Oh, no.
Tienilo tu.
Jo Ellen che rifiuta il resto.
Quella donna sta tramando qualcosa.
- Preacher. - Hope.
Ottimo lavoro ieri sera.
Il cibo era...
proprio commestibile.
Lo considero un complimento.
È una tua prerogativa.
Grazie.
Prendo l'assortimento delle solite cose.
Per il bar.
Ok, ma è passato Jack a prendere l'ordine stamattina.
Già.
Beh...
Ascolta, Paige. Io...
La verità è che volevo parlarti di ieri sera.
Ho fatto o detto qualcosa che ti ha messa a disagio?
Sai una cosa?
Non importa. Lascia stare.
Preacher!
Sì.
Quali sono i piatti del giorno al bar?
Tacos all'anatra piccante.
Con la tua ottima marinatura?
Me ne terresti un paio?
Certo.
Sì, certo.
Grazie.
Ehi, che cos'hai?
Non parli da quando siamo partiti.
Odio ammetterlo, ma forse avevi ragione.
Ok. Devi essere un po' più specifico.
Su Charmaine.
Cos'è successo?
Scusami. Non devi dirmelo.
Non sono affari miei.
Vuole una storia seria.
Cosa le hai detto?
Non sapevo cosa dire.
Come l'ha presa?
Non risponde alle mie chiamate.
A un certo punto,
dovrai dirle quello che senti davvero.
Non voglio farle del male.
Hai pensato che forse sei tu quello che non vuole farsi male?
Siamo arrivati.
Ottimo tempismo, sig. Sheridan.
Ottimo.
Dobbiamo entrare.
Sì, ricevuto. Andiamo.
Lydie!
Lydie, riesci a sentirmi?
- Non c’è campo qui. - Lo vedo.
E se c'è un'emergenza cosa fai?
Improvvisi.
Lydie, mi senti?
Ciao, Ricky.
- Lydie. - Lydie. Ehi.
Ehi, Lydie.
Sono Mel. Lavoro con Doc.
Sono un'infermiera specializzata. Mi senti?
Ehilà.
Va tutto bene. Ci sono anch'io.
Jack.
Jack. Che cosa...?
Perché sono per terra? Che succede?
Forse hai fatto una piccola caduta.
- Va tutto bene. - Grazie.
Ok.
Riesci a sederti?
Sì. Certo.
Ok. Ecco qua.
Bene.
Devi berla tutta. È acqua zuccherata.
Ok.
Dovrebbe aiutare a stabilizzare la glicemia.
Ricky mi ha detto che sei diabetica.
Dov'è Ricky?
È al bar. Gli abbiamo detto che ci occupiamo noi di te.
Va tutto bene.
Ok.
Non dovevi venire fin qui, sai?
Volevamo venire e vedere che stessi bene.
Sto bene. Sono solo un po' stordita, tutto qui.
Certo.
Ti mettiamo a letto.
Questo lo prendo io.
Un attimo.
- Va bene. - Ok.
- Pronta? - Puoi alzarti?
- Sì. Certo. - Uno, due, tre.
Ecco qua. Piano.
Ok. Sto bene.
Sto bene.
Ok.
- Stai bene. - Bene.
Grazie.
Prego. Facciamo così.
Vado a dare un'occhiata al cancello
e lascio voi due a parlare.
Ok. Certo. Direi che va bene.
Sei in buone mani.
Hai misurato la glicemia oggi?
Odio quel test.
Mi fa sentire un puntaspilli.
- Prendi le medicine? - Odio quelle punture.
Credo che la tua glicemia sia scesa,
per questo sei svenuta.
Ti ha mandata Ricky?
Si preoccupa sempre per me.
È importantissimo
che tu misuri la glicemia e assuma l'insulina regolarmente.
Dov'è il tuo glucometro?
È là di fianco al letto.
Non volevo che Ricky disturbasse nessuno.
Non è un disturbo.
Vuole solo che ti prenda cura di te.
Sai, assomigli un po' a mia figlia Elaine, la madre di Ricky.
Voleva fare l'infermiera.
Poi conobbe il padre di Ricky e...
Ho capito che portava guai dal momento in cui l'ho visto.
Quando è nato Ricky, è rimasto per qualche mese e poi...
se n'è andato.
Elaine era devastata.
Dicono che sia stata la droga a ucciderla.
Ma io so che...
la mia bambina è morta di dolore.
E poi,
Ricky è venuto a vivere da me, e da allora siamo noi due.
Siete fortunati ad avere l'un l'altro.
È tutto ciò che mi resta.
Il cancello è a posto.
Grazie, Jack.
Ok, purtroppo è l'ora della punturina.
Mi dispiace.
Sei pronta?
Credo di sì.
Ok, uno, due, tre.
Scusa.
Mio marito, Herb,
era l'esatto opposto del padre di Ricky.
Era forte e affidabile.
Non passa giorno che non mi manchi.
Sono passati dieci anni da quando se n'è andato e...
e sembra ieri.
Herb ti aiutava a gestire il diabete?
Era insopportabile.
Mi assillava continuamente perché facessi esercizio.
Perché non mangiassi questo o quello.
Ok, Lydie, la glicemia è ancora molto bassa.
Vorrei che ti controllassero all'ospedale.
Jack può chiamare Ricky,
io chiamo il Grace Valley e dico che stiamo arrivando.
Non voglio andare in ospedale.
- Lo so, ma devi essere monitorata. - Ehi.
Ti farebbe stare meglio se facessi venire Ricky lì?
Dici che andare in ospedale sia necessario?
Credo che Herb vorrebbe che ti prendessi cura di te,
e so che farà stare meglio anche Ricky.
È l'unica ragione per cui vado avanti.
Mi manca tanto il mio Herb.
Già.
Va tutto bene.
Mi dispiace.
Va tutto bene.
Mi dispiace.
Va tutto bene.
Va tutto bene. Grazie.
EMPORIO DI CONNIE
Qualcun'altra?
Sì, io ne vorrei ancora.
Grazie, Muriel.
Prego.
Ma bene...
per vostra fortuna, sono in vena di ciambelle.
Lilly...
ti trovo bene.
Grazie. Ogni giorno mi sento un po' meglio.
Mi fa piacere. Chloe ha bisogno della mamma.
Sai di cosa ho bisogno io? Di qualcosa con la glassa.
Sono mesi che noi ragazze non ci riuniamo.
Non startene lì così. Dammi le carte.
Scusa, tesoro.
- Siamo già al completo. - La sedia era vuota.
A cosa giochiamo?
Canasta.
Io preferisco poker, ma canasta sia.
Hope, la verità è...
Cosa? Sputa il rospo.
Non vogliamo giocare con te.
- Non vuoi che giochi con voi? - No.
Ma tu pensa.
Sei molto competitiva.
E a te non interessa vincere?
L'ultima volta che abbiamo giocato, ci hai stracciato.
Niente di personale.
Vogliamo solo fare una partita amichevole.
Mantengo sempre il decoro nelle attività ricreative.
Sei un tornado in una fabbrica di vetro.
E i tuoi scatti d'ira ci turbano.
Sei troppo sensibile.
- Credi che io sia troppo sensibile? - Va bene.
Non urlerò.
Prometti di non assillarmi se vinco?
Sarai libera da qualsiasi assillo.
Diamole una possibilità.
Finalmente. Sei sempre stata la mia preferita.
Ehi, il turno finisce tra un'ora.
Io me ne vado.
Non mi sento bene.
Hai pulito il degrassatore?
Sì.
Sarà quello che mi ha dato noia. È disgustoso.
Beh, sembrano più i postumi della sbornia.
Per caso te l'ho chiesto?
Perché sei qui, Brady?
Per lavoro, come te.
No.
No, io e te non abbiamo niente in comune.
Non cambierai mai, vero?
Pensi ancora che siamo a Mosul.
Ci sto provando, Preacher.
- Dammi tregua, ok? - Ehi.
Hai rubato dei soldi dalla cassaforte. Rubi le mance dei camerieri.
Ti ho dato abbastanza tregua.
Sei fortunato che sia il bar di Jack.
Chiunque altro ti avrebbe cacciato.
Ecco cos'è.
Non sopporti che io e Jack siamo uniti.
Non sei un amico.
Sei una sanguisuga.
E per una volta, perché non fai la cosa giusta?
E quale sarebbe, Preacher?
Lascia il paese.
Vattene.
- Vai. - Me ne vado.
Ciao, Preacher.
Ciao.
Piccoletto.
- Ciao. - Ciao.
L'auto non va.
Ho parcheggiato sul retro per fare una consegna di là dalla strada,
e dopo non partiva. Ho lasciato la portiera aperta.
Si sarà scaricata la batteria. Puoi farla ripartire?
Sai che? Non importa. Hai da fare.
No, non fa niente.
Perché non vi sedete?
Bevete qualcosa di caldo.
Una cioccolata calda?
Con i marshmallow?
Quanti ne vuoi.
- Grazie. - Ok.
PRONTO SOCCORSO GUARDIA MEDICA
Beh, terranno qui Lydie stanotte,
ma Ricky resta con lei.
- Bene. - Sì.
Torno a trovarli domani.
Ok. Va bene.
Sei pronta?
Mel?
Mel.
Cos'è che non capisci?
Devo andare in quella stanza!
Mi spiace, non puoi.
Farò io il suo post operatorio, ok?
Scusami.
So che stai facendo il tuo lavoro.
Ma cosa faresti al mio posto?
È mio marito.
Mel.
- Cosa? - Sei pronta?
Pronta?
- Per tornare a casa. - Scusa. Devo sedermi.
Ti prendo dell'acqua.
Ti senti meglio?
Vuoi parlarne?
Non ce la faccio.
Va tutto bene.
Ehi, va tutto bene.
- Mi dispiace. - Non fa niente.
Va tutto bene.
PATENTE DI GUIDA FLORIDA MICHELLE LOGAN
Pesco...
Questo non posso darglielo.
Canasta. Ho chiuso.
Ma stiamo scherzando?
- Hope... - "Hope" un corno.
Stavamo vincendo per tre mani di fila, ma ci avete battuto.
È così che è il gioco.
Se bari, sì!
Non essere ridicola.
Lilly sapeva che accumulavi i re e te ne ha dato uno su un piatto d'argento.
Una coincidenza? Non credo.
Io stavo facendo i quattro.
Beh, esigo una rivincita.
Per questo non ti abbiamo invitato.
Ti risparmio la fatica di chiedermi di andarmene.
Signore...
buon pomeriggio.
Hope...
Lydie ha detto che suo marito è morto dieci anni fa.
A lei manca ancora ogni giorno.
C'è qualcosa di bello in questo.
O di molto triste.
Forse un po' tutti e due.
Mio padre diceva che...
il prezzo dell'amore è la perdita.
Forse è vero, ma...
la maggior parte delle persone direbbe anche
che l'amore vale la pena, non credi?
Onestamente, non lo so più.
Facciamo una piccola deviazione?
Basta che non comporti escursioni o baseball.
Ok.
Ho mangiato 16 marshmallow.
È un nuovo record del Jack's Bar.
Ho lasciato la macchina accesa.
Devi guidarla per 20 minuti per ricaricare la batteria.
Ok. Grazie. Mi hai salvato la vita.
Allora, andate a fare un viaggio?
No.
Ma una vacanza mi piacerebbe.
- Perché lo chiedi? - Ho visto dei bagagli dietro.
No, sto solo...
donando vestiti vecchi,
ed è più facile darli in beneficenza a Clear River.
Mamma.
Va bene.
- Andiamo. - Va bene. Meglio se andate.
Già.
Grazie. Ti devo un favore.
RUOTA DEL MISTERO
Porca vacca. Cosa sei, una maga del flipper?
Sì, beh...
all'università frequentavo un bar,
e avevano questo flipper.
- Ci ho sprecato molto tempo. - Non direi "sprecato".
Se la carriera da infermiera non va, puoi giocare da professionista.
Non esiste neanche.
- Ah no? - Non esiste.
- Davvero? - Sì.
E va bene.
Vediamo. Lo...
scopo del circuito PAPA è promuovere il flipper competitivo.
- Mi dispiace. - Ma dai.
- Ti ho distratto? - Mi hai fatto deconcentrare.
- Non è giusto. - Dai. Non prendertela con me.
Questo gioco è truccato.
Ok, cosa?
Che cosa?
Mi hai distratto. Contenta?
Non ti ho distratto. Ho...
Ho fame. Mangiamo qualcosa.
- Offri tu? - Beh, hai guidato tu, quindi sì.
Andiamo.
Smettila.
Non dovevi accompagnarmi alla porta.
Se sapessi come mi hanno cresciuto, capiresti.
Giusto.
Grazie del passaggio.
Figurati.
E per avermi tirata su.
Il merito è tutto del flipper.
Non sarei ancora qui se non fosse per te.
Per me non è vero.
Per me sì.
Buonanotte.
Questa è la segreteria del dott. Vernon Mullins.
Se è un'emergenza, riattaccate e chiamate il 911.
Vernon, sono io.
Volevo assicurarmi che tu non sia caduto dalla barca e annegato.
Comunque, buonanotte.
Ehi. Che ci fai qui?
Beh, non mi hai richiamato, quindi...
Che strano.
Devo solo ignorarti per un po'
ed ecco che sei tu a inseguire me per una volta.
Dobbiamo parlare.
Ti ascolto.
Ieri sera alla festa hai detto che mi ami
e che dovevi sapere cosa provo per te.
Sì.
Senti, adoro...
stare con te.
Ce la passiamo bene.
E?
Non so cosa vuoi che ti dica.
Voglio che tu dica che provi la stessa cosa per me,
che ti senti impegnato in questa relazione.
Senti, Char, io...
ci tengo a te...
tantissimo...
ma non posso farlo.
Perché no?
Non lo so.
Davvero?
Sicuro che Mel non c'entri niente?
Qui si tratta di me e te.
Non so se ci credo.
Ti sto dicendo la verità.
Beh...
non credo che tu sia onesto con te stesso.
Cosa vuoi che faccia?
Non lo so.
Non...
aspetterò che tu ti innamori di me.
Non mi aspetto che tu lo faccia.
È meglio se vai.
Non volevo farti del male.
Non l'hai fatto. Mi hai fatto perdere tempo.
Mi dispiace.
Spero che troverai quello che cerchi.
Lo troverò.
SALONE & CENTRO BENESSERE
Ehi, perché ci hai messo tanto?
Siamo rimasti sulla pista quattro ore.
È stato più lungo il ritardo del volo.
Mi spiace.
- Bill è venuto a prenderti all'aeroporto? - No.
Non volevo portasse fuori i bimbi ora.
È lì adesso?
Sta facendo le valigie.
Avevo bisogno di uscire.
Joey.
Era nell'aria da tanto.
Non per questo è più facile da accettare.
Che alternativa ho?
Un attimo.
Ciao.
So che ti piace il mio tè fatto in casa. Ripasso dopo per il vassoio.
- Ok. Sta' al caldo. - Grazie.
Che carina. Era Jo Ellen. Mi ha portato del tè.
Tu goditi il tuo tè. Io devo tornare a casa.
Sono esausta. Ti chiamo domattina.
Sei sicura?
Sì, sono sicura.
Ok.
Ti voglio bene.
Anch'io, squirt.
Avanti.
Sono io. Io...
Ho pensato che ti sarebbero serviti questi.
Sì. Grazie.
Già...
ho pensato che fosse ora.
Non sono affari miei, ma...
qualsiasi cosa sia, di certo potete risolverla.
Non possiamo.
Mi dispiace.
Mio marito è morto.
È stata colpa mia.
Sottotitoli: Eleonora Maldina