Hej.
Er en motorsav ikke bedre?
Jo, men det er ikke så sjovt.
-Hvordan går det? -Det går godt.
-Jeg ville bare høre, hvordan det går. -Det går fint.
Hvorfor?
Jeg er bare nysgerrig.
Og hvor har du så været de sidste par dage?
Doc gav mig et par fridage, så jeg kunne komme mig ovenpå alt det med potten.
Hvordan går det?
Jeg vil bare glemme, at det skete.
Ja, nogle ting er bedre sådan.
Men jeg tror, at hvis...
...det skaber stress, så er det usundt ikke at snakke om det.
Hentyder du til noget?
Jeg ved ikke med dig, men jeg har svært ved at sove.
Hør her...
Du skal ikke bekymre dig.
Doc og jeg har besøgt Calvin.
Han holder sig fra dig, ellers giver jeg ham problemer.
Tak.
Har du sovet godt?
Som jeg plejer.
Den aften, vi kom tilbage, hvor du sov hos mig, så jeg kunne falde i søvn...
Ja.
Jeg tror, du havde natteangst.
Natteangst?
Ja. Du rumsterede rundt og råbte...
Det ville jeg have husket.
I modsætning til mareridt sover folk igennem natteangst.
Mel...
Det er ikke så unormalt for krigsveteraner.
Ikke denne veteran. Ellers tak.
Det er intet at være flov over. Seriøst...
Der er du. Hej, Mel.
Jeg har brug for din hjælp.
Preacher laver helstegt pattegris til festen,
men vi har altid lavet glaseret skinke. Det tager jo alt for lang tid.
Hvis den ikke er klar i tide, står vi med et oprør.
-Hvad kan jeg da gøre? -Han lytter til dig.
Jeg går ikke imellem Preacher og hans grill.
Man får et enkelt hjerteanfald, og så er alt kaos.
Hvorfor har du ikke svaret, om du kommer?
Jeg ved, du synes, vi er bonderøve, men vi ignorerer ikke en invitation.
Undskyld. Jeg ved ikke, hvad du snakker om.
I aften afholdes den årlige Måneskinsfest.
Jeg er stadig ikke med.
Måneskinsfesten er den største sociale begivenhed i Virgin River.
Hvert år mødes hele byen på en af gårdene for at spise og danse.
Når DJ'en råber "skift", så skal alle skifte partnere.
-Så det er ligesom squaredance. -Nej, det er ikke som squaredance.
-Det er mere formelt. -Det er faktisk ret elegant.
-Mange tak, men jeg må takke nej. -Det kan du ikke.
Det ville være socialt uacceptabelt.
-Siger hvem? -Siger jeg.
Og hele byen.
Jeg er ikke vild med at danse.
Det er løgn.
Hej, søster.
Joey.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
I kan få en kop kaffe.
-Ellers tak. -Det ville være skønt.
Dette sted er virkelig dedikeret til døde dyr.
De har alle en historie.
Med en trist slutning.
Jeg arbejder her bare.
Nej. Jack ejer baren.
Er det Jack?
Nu er jeg med.
-Forstår hvad? -Ingenting.
Tak.
Det var så lidt.
Ricky.
Kom og mød Mels søster, Joey.
Hej, frue.
Han kaldte mig frue.
Hvor sødt.
I er vidner. Preacher lover, at grisen er klar klokken 18.
Og det er den.
Nå, Joey...
Hvad bringer dig hertil?
Jeg ville se stedet, som har tryllebundet min søster.
Hvis du har brug for noget, så spørg Jack.
Mel, vi ses til festen.
Tag bare din søster med.
-Hvad er det for en fest? -Spørg mig ikke.
Lad mig vise dig byen, før jeg skal på arbejde.
Okay.
Hvis du havde givet mig et varsel, havde jeg flyttet mine vagter.
Så ville det ikke være en overraskelse.
Lad det ligge.
Vi tager det over til Fitch for dig.
-Tak. -Jeg klarer det.
-Tak. -Intet problem.
-Vi ses senere. -Ja.
Okay. Sandheden. Hvad laver du her?
Mener du det?
Du blev kidnappet af narkohandlere.
De var ikke narkohandlere. De dyrker det bare.
Og det er bedre?
Som jeg sagde, så har jeg det godt.
Jeg blev nødt til at se det.
Du ser godt ud.
Hvad med Bill og børnene? Du har fødselsdag i morgen.
Det var hans gave til mig.
Tre dage, ingen børn og intet ansvar.
-Er du ikke glad for at se mig? -Jo, jeg er.
Det er bare mærkeligt, at du holder din fødselsdag i Virgin River.
Jeg holder den med dig.
Okay?
Hej.
Advokaten kan mødes med os i eftermiddag.
Festen er i aften.
Der er mange løse ender. Jeg har slet ikke tid i dag.
Han skal på ferie. Han har tid i dag eller om en måned.
Hvem tager på ferie en hel måned?
-Vil du have tiden eller ej? -Fint.
Men vi må gøre det kort.
Jeg vil have det overstået så hurtigt som muligt.
Har du hørt det? Mels søster er i byen.
Nej. Og hvad rager det mig?
Jeg håber ikke, hun vil tage Mel med sig.
Du burde blande dig udenom,
men det ville være, som hvis en tyr skulle ignorere farven rød.
Så jeg er tyren i dette scenarie?
Hornene passer.
Tag dit checkhæfte med til mødet med advokaten.
Hvorfor?
Papirarbejdet er ikke billigt. Det bliver nok et par tusind dollars.
Vil du dele udgifterne til skilsmissen?
Hvorfor ikke? Skilsmissen var ikke min idé.
-Jeg har ikke den slags penge. -Du er fuld af løgn.
Fint.
Jeg betaler min halvdel, men du burde skamme dig.
Det var dine udskejelser, der begyndte alt det her, så du burde betale prisen.
Det er fint.
Fin madras.
Hvor ejendommeligt.
De er fuldt booket.
Det kan ske, når man kommer uanmeldt.
Det ved jeg.
-Vi burde dele din seng. -Det har vi ikke gjort, siden vi var børn.
Ja, det bliver sjovt.
Hvad laver du?
Hvad tror du, vævningstætheden er? Det kan højest være 250.
Slap nu af. Vær ikke så snobbet.
-Fitch-parret har være søde. -Det er ikke det.
Jeg kan ikke tåle uorganiske fibre. Heldigvis har jeg selv lagener med.
Du tænker også på alt.
Bill er nok ikke enig.
Ifølge ham aner jeg ikke, hvordan verden hænger sammen.
Har han sagt det?
Ved du hvad? Jeg vil ikke snakke om Bill.
Jeg vil høre, hvordan du har det.
Hvordan har babyen det? Chloe?
Jeg har lige set til hende.
Hun har det godt. Hun har en god vægt nu.
Hun er så sød.
Det var vel svært at give hende fra dig.
Det gjorde jeg heller ikke. Jeg genforenede hende med sin mor.
Stadigvæk.
Skal vi ikke snakke om din fødselsdag?
Jeg har hørt, de har en god spa i Eureka.
Jeg vil helst ikke lave noget på min fødselsdag.
Så du kom her for at fejre din fødselsdag, men du vil ikke fejre den. Forstået.
-Jeg vil ikke gøre noget stort ud af det. -Hvad snakker du om?
Du vil altid lave noget stort. Sidste år tog dig og Bill til Tahiti.
I år vil jeg hellere lave noget stille og roligt.
Du kom ikke for at fejre noget.
Du ville overtale mig til at tage væk.
Det passer ikke.
Det bedste for dig vil være at komme hjem.
Jeg har sagt, at lige meget hvad der sker her,
så flytter jeg ikke tilbage til LA. Okay?
Har du overvejet, at det kunne være godt for mig at starte forfra et nyt sted?
Men du starter ikke forfra. Du lever i fornægtelse.
Virkelig?
Du har jo for pokker stadig din vielsesring på.
Bare fordi jeg har svært ved at give slip, lever jeg ikke i fornægtelse.
Okay? Jeg kom her for at hjælpe folk.
Og jeg bliver her, fordi jeg har forpligtet mig.
Du har begået en fejl. Jo før du indser det, jo bedre.
-Du forstår det ikke. -Jo, jeg gør.
-Jeg ved præcis, hvad du har gang i. -Nej. Det har du ikke gjort i flere år.
Livet er mere for mig end et udsalg i Barney's.
Hør her. Måske er jeg ikke så klog og succesfuld som dig,
men jeg er ærlig, omkring hvem jeg er, og hvad jeg vil have.
-Mel... -Nej. Jeg kan ikke...
Hvad skulle det være?
Hvad med en hel flaske gin?
Nå da. Hvad med iste?
-Fint. -Er alt okay?
Nej. Min søster har været her i fem minutter, og vi skændes allerede.
Jeg har en ven, som kun har brødre. De skændtes hele tiden.
Men så snart en slår en anden, så slutter det.
-Skal jeg da slå hende? -Det virker for Hill-brødrene.
Kom nu. Bare sig undskyld.
Nyd hendes besøg. Hun er væk igen om et øjeblik.
Du har ret.
Hun elsker mig så meget, men hun fatter bare ikke, hvorfor jeg er her.
Det forstår jeg godt.
Min familie syntes, jeg var skør, da jeg flyttede hertil.
Det var lidt uventet, men jeg passede ikke ind, da jeg kom tilbage fra Irak.
Jeg...
Jeg indså til sidst, at jeg skulle lave et nyt hjem.
Det er præcis det, jeg prøver på.
Men hun vil stadig have mig tilbage til LA.
Måske burde jeg bare flytte tilbage.
Men jeg...
Jeg vidste ikke, det var en mulighed.
Min prøveperiode hos Doc er snart slut.
På et tidspunkt skal jeg beslutte, om jeg bliver her året ud.
Familiebåndet er stærkt.
Specielt når man er alene.
Præcis.
Der er værdi i at være uafhængig.
Jeg er uafhængig.
Ja. Ellers ville du ikke være her.
Lige meget hvad skal jeg undskylde til min søster.
Det er altid bedst at være diplomatisk.
Ja, det er det.
Har Hope bestilt alt det her?
Ja. Hun forventer et stort fremmøde.
Ja. Hun har bestilt pekannøddetærte til en hel hær.
Jeg vil være mere end glad for resterne.
Jeg har en svaghed for alt med pekannødder.
Det har jeg arvet fra min far.
Han voksede op på en pekan-gård i Texas.
Jeg troede, din far voksede op i det nordøstlige USA.
Nej...
...men i gymnasiet flyttede han til staten New York.
Kommer du i aften?
Ja, det lovede jeg Hope.
Hvis du vil, kan vi køre derud sammen.
Gerne, men jeg har nogle ting, jeg skal tage mig af i Clear River,
så jeg ville køre direkte derfra.
Ja.
Det lyder klogt.
-Vi ses i aften, makker. -Farvel, Preacher.
-Okay. Vi ses. -Tak.
-Hvilke ting skal vi ordne i Clear River? -Det var bare for at gøre det nemmere.
Så du løj?
Jeg vil ikke såre Preachers følelser.
Og du burde ikke smuglytte.
Hvordan finder jeg ellers ud af noget?
-Hvordan blev jeg lige lokket til det her? -Du kan også arbejde i baren med Preacher.
Modtaget.
Jeg vil gerne være færdig, inden ugen er omme.
-Hvorfor så travlt? -Jeg synes bare, det skal gøres færdig.
Okay.
Hej, skat.
Hej. Hvad laver du her? Jeg troede, du var på arbejde.
Jeg havde et lille hul i programmet, så jeg kom for at give dig det her.
Preacher sagde, hvor du var.
I har virkelig transformeret stedet.
Ja, det var planen.
Når vi nu taler om planer, så skal du tage en beslutning.
Middag. Før eller efter festen?
Ja.
Vi kan vel spise noget i Clear River før.
Lyder som en plan.
Okay.
Farvel, drenge.
-Hvad? -Ingenting.
-Har du noget at sige? -Du har bare mange ting kørende for tiden.
-Hej. -Hej.
-Jeg troede, du ville blive her. -Jeg har skiftet mening.
-Joey. -Hvad?
Jeg tager til festen.
Jeg vil gerne undskylde for det, jeg sagde før.
Det samme her.
Må jeg låne nogle sko? Hvis det er på en gård, skal jeg bruge en flad sko.
-Kan vi lige tale sammen? -Vi sagde begge ting, vi ikke mente.
Lad os glemme det og have det sjovt.
-Er du ikke sur? -Jeg skulle ikke have sagt det, jeg sagde.
-Okay. -Gør dig klar. Jeg vil danse.
Festen lever nok ikke op til dine forventninger.
Så længe der er en bar, så skal det nok gå.
Lad os finde noget, du kan tage på, der ikke involverer støvler.
MÅNESKINSFESTEN
Her er gang i den.
Hele byen er dukket op.
Kommer Lilly?
Hun har det bedre, men hun var ikke klar til en stor fest.
Hun ser en terapeut i Clear River, som hjælper hende.
Da hun fortalte om Chloe, sagde jeg bare,
at jeg elsker hende, og at hele byen er her for dig.
Det er det, vi gør.
Hope.
Hvad helvede?
-Vernon, ikke nu. -Hvad er der galt med dig?
Du insisterede på en skilsmisse, og så dukker du ikke op til mødet.
Preacher var ved at klokke i salaten. Uden mig ville I alle spise rucola.
Jeg er sgu ligeglad med salaten.
Du burde have sagt, at du ikke ville komme.
Fortæller du mig om anstændighed? Sødt.
Du skylder mig en undskyldning.
Hej.
Vi kan gå, når du vil.
Vi er lige kommet.
Det ved jeg godt.
Tak.
Vil du ringe til Bill og børnene, før det er for sent?
-Jeg har snakket med børnene. -Alle har det godt?
Ingen er på skadestuen.
-Hej, Mel. -Hej.
Jeg hedder Joey. Jeg er Mels søster. Vi har vist ikke mødtes.
Preacher. Rart at møde dig, Joey.
-Har du set Paige? -Nej, vi er lige kommet.
Vil du holde den? Jeg gik uden min taske.
-Selvfølgelig. -Jeg går i baren.
-Jeg kommer med dig. -Jeg har ikke brug for en anstandsdame.
-Okay. -Okay.
Rart at møde dig.
Okay, alle sammen.
Tid til at skifte.
-Skifte? -Skifte.
-Okay. -Okay.
-Sådan her? -Ja.
-Beklager, jeg ikke er den bedste danser. -Det er jeg heller ikke. Det er okay.
Det er sødt af dig at lyve.
Så hvad synes du om Virgin River?
Seriøst?
Det kræver lidt af en tilvænning.
-Det tror jeg gerne. -Ja.
Men Jack har været en stor hjælp, så det er godt.
-Ja, han er en god mand. -Ja.
Hvor lang tid tjente I sammen?
-Ti år. -Ti år?
Ja.
I må være meget tætte.
Vi er brødre.
Jeg kender ham bedre, end han kender sig selv.
Jeg kan ikke forestille mig, hvor hårdt det har været.
Vi skulle udføre et stykke arbejde.
Jack skulle sørge for, vi alle kom levende hjem.
-Det lyder som et stort pres. -Ja. Han håndterede det godt.
Håndterer han det stadig?
Ja, helt sikkert.
Engang imellem kommer han lidt op at køre, men det er bare menneskeligt.
Har han nogensinde fået hjælp?
Jack foretrækker at klare sine egne sager.
Men hvis han brækkede en knogle, ville han få det ordnet, ikke?
Det er ikke anderledes.
Et godt råd...
Hvor du end vil hen med det her...
Lad hellere være.
Jack lader helst sovende hunde være i fred.
Nu er det tid til en ny partner.
Skift.
BILL: JEG HAR FUNDET LEJLIGHED TÆT PÅ HUSET
Mel, vil du...
...du ved...
Danse?
-Ja. -Selvfølgelig.
Tak.
Det er så smukt.
Ja.
-Lad os danse. -Skal vi ikke have en drink først?
Jo. Jeg hilser lige på pigerne fra salonen.
-Vi ses i baren. -Okay.
Kan jeg få en øl, tak.
Lad os skifte. Bare kom i gang, folkens.
Hej.
-Hej. Hvad tænker du? -Mine fødder gør ondt.
Ikke det. Jeg mener om Doc.
Hvorfor få en skilsmisse efter alle de år?
Fordi det kapitel af mit liv er ovre, og jeg vil gøre det officielt.
Kom nu. I to er så tætte.
Præcis.
Det er for at minde ham om, at vi ikke er et par længere, efter det han gjorde,
og det har vi ikke været længe.
Du er virkelig en god danser.
Jeg tog selskabsdans i gymnasiet.
Nej.
Det kan jeg ikke forestille mig.
Det var der, alle de smukke piger var.
Hvor snedigt.
Så er...
...det din søster?
Ja.
Jeg har to.
-Har du? -Ja.
Er I tætte?
-Nej. -Det var ærgerligt.
Sådan er det.
Alle synes, at familier bør kunne sammen.
Nogle gange kan de, nogle gange kan de ikke.
Ja.
Hope tror, at din søster er her for at overtale dig til at tage væk.
Er det sandt?
Ja, det er nok rigtigt.
Hun ville ikke have, at jeg tog herud til at begynde med.
Potlejren hjalp heller ikke.
Er det noget, du vil?
Tage hjem?
Vil du have, at jeg gør det?
Jeg fortæller dig ikke, hvad du skal gøre.
Det er Hopes job.
-Du var dygtig til at undgå det spørgsmål. -Tak.
Skift.
-Vil du danse? -Undskyld.
Jeg er nødt til at tage den.
Bill?
Hej. Nej, Joey har det fint.
Hvad sker der?
Værsgo.
Hej, fru McCrea.
Nyder du festen?
-Mine bukser klør. -Det lyder som et personligt problem.
-Ved din mor, hvor du er? -Jeg må fortælle dig noget.
Okay.
-Du burde bede min mor op til dans. -Burde jeg det?
Du er vist en lille Kirsten Giftekniv?
Hvad venter du på?
Måske er det en dårlig idé.
Man bliver nødt til at prøve.
Tja...
Hej, Hope.
Jeg ved bare ikke, om hun vil danse med mig.
Du har stået overfor bevæbnede mænd, men du tør ikke bede en pige om en dans?
Du hørte manden. Afsted. Skift løs.
Jeg må afbryde. Der er brug for ham på dansegulvet.
Du vil jo gerne.
Er det ikke fantastisk?
Alle har deres pæneste tøj på og danser natten væk.
Det her måtte gerne vare evigt.
Synes du ikke?
Jeg er så heldig.
OVERKONSTABEL CHRISTOPHER LONERGAN
Skat?
Skift.
Er du okay?
Hørte I det? Skiftetid.
Okay. Jeg betaler for advokaten.
Godt.
Faktisk er det rigtige svar:
"Tak, mange tak."
Tak for at betale for skilsmissen, som skete på grund af dine udskejelser?
Glem det.
Nej. Tænk lige over det.
Man skulle tro, du gjorde mig en tjeneste.
Du skal stoppe med at holde den ene fejl over mit hoved.
Ved at købe min tilgivelse?
-Jeg har prøvet alt andet. -Det passer ikke.
Hvad skal det betyde?
Du opfører dig, som om jeg er den umulige her.
Jeg føler, jeg har undskyldt de sidste tyve år.
Jeg vil ikke høre undskyldningen. Jeg vil se den.
Find den eneste ene, og skift.
Hej.
Du ser godt ud.
Tak.
Sikke en god fest.
Ja.
Har du prøvet pattegrisen?
Ja. Den var lækker. Christopher spiste tre portioner.
Hvordan var Clear River?
Der skete noget i sidste øjeblik, så vi tog ikke afsted.
Jeg er i hvert fald glad for, I er her.
Ingen bænkevarmere.
Kom ud på dansegulvet.
Der er intet tilbage.
-Virkelig? -Intet.
Ligner jeg en, der bruger fugtighedscreme?
Nej, du gør ikke.
Hej, Jo.
Mel. Hej.
-Hvad laver du? -Prøv lige at mærke Bradys hud.
Den er så blød.
Mærk bare.
-Det er okay. -Mærk den lige.
-Han bruger ikke fugtighedscreme. -Skønt. Det er tid til at gå.
-Nej, det er ikke. -Der er for tidligt.
-Ja. -Det er ikke så tidligt.
Joey kan vel selv bestemme, hvornår hun vil hjem.
Ja. Hvis du vil gå, så gå.
Jeg finder sikkert en, der kan give mig et lift.
Jo.
-Ja. -Jo, jeg talte med Bill.
-Hvad? -Jeg ringede til Bill.
Skift.
-Hvorfor gjorde du det? -Jeg så en besked fra ham på din telefon.
Læser du mine beskeder?
Jeg prøver bare at hjælpe. Hvorfor fortalte du ikke, hvad der sker?
Fordi mit ægteskab ikke angår dig.
Sagde du virkelig det?
Du har styret mit liv, fra jeg var 11 år, men vi må ikke snakke om Bill?
-Tror du, at jeg ville styre dit liv? -Det virker sådan.
Ved du, hvor meget jeg måtte give afkald på, så jeg kunne passe på dig?
-Jeg bad dig ikke om at passe på mig. -Hvem skulle ellers gøre det?
Efter mor døde, var far et vrag.
Du blev lige pludselig mit ansvar.
Jeg er ked af, at jeg var sådan en byrde for dig.
Men jeg er ikke et barn længere.
-Så stop med at opføre dig som et. -Mig?
Ja, dig.
Du vil ikke se fortiden eller fremtiden i øjnene,
så du gjorde det, et barn gør.
Du løb væk hjemmefra.
Du kan gemme dig her, så længe du vil.
Men indtil du håndterer problemerne, får du aldrig dit liv på sporet.
Bare fordi jeg ikke er dig, er mit liv ikke kørt af sporet.
Tid til at skifte.
Joey. Jeg...
Dans.
Okay.
Hun er god til at bære nag.
-Som en hund med et kødben. -Der er gået tyve år.
Det kan tage lang tid at hele et hjerte.
Jeg har sagt undskyld igen og igen. Jeg ved ikke, hvad jeg ellers kan gøre.
Du fatter det ikke.
Hvad er det, jeg ikke fatter?
Hope kan ikke tilgive dig, fordi...
...hun troede, du var den eneste, som ikke ville såre hende.
Efter to forfærdelige mænd skulle du være hendes prins på den hvide hest.
Det var dig, hun skulle køre imod solnedgangen med.
Men Hope tror ikke på alt det der eventyrlort.
Det har hun gjort.
Før du knuste hendes hjerte.
Kors i himlen.
Hun tilgiver mig aldrig.
Som en af Hopes ældste venner...
...vil jeg give dig et råd.
Du må finde en vej tilbage til hendes hjerte.
Tid til at skifte.
Vi får ballade.
Vil du have en ny partner?
Nej.
Nej, jeg vil ikke.
Åh gud.
Christopher?
-Han var her lige før. -Jeg må finde ham. Christopher!
-Han må være i nærheden. -Du forstår det ikke. Christopher!
Jeg tjekker på toilettet.
-Christopher! -Mor.
Kaldte du på mig?
Gode gud.
Undskyld.
Er du okay?
Sig til Hope, at vi er nødt til at gå.
Kom så.
Okay. Skift alle sammen.
Du godeste.
Jeg er helt svimmel.
Du kan svinge mig rundt næste gang.
Jack Sheridan.
Jeg kan ikke takke dig nok.
-For dansen? -For at tage Ricky under dine vinger.
Dit barnebarn er en god dreng.
Han ser virkelig op til dig.
Han har aldrig haft en rigtig far.
Det er godt, han har dig at se op til.
Drenge har brug for gode mænd i opvæksten.
Da han kom her, efter han havde mistet sin mor...
...var han så alene.
Han har dig, han har mig, han har Doc, og han har Hope.
Vi er her alle for ham.
Når de rigtige mennesker elsker og passer på en...
...gør det en forskel.
Lad os skifte.
Kom så. Vær ikke generte.
Hej, fremmede.
Hvor har du været hele aftenen?
-Bare skiftet rundt. -Ja?
Hvordan har Lydie det?
Hun er lidt bekymret for Ricky, men ellers er alt vist godt.
Det må være en udfordring at opdrage en teenager i hendes alder.
Ja, hun har et stort hjerte.
Det har du også.
-Har jeg? -Ja.
Du opfører dig som en hård negl, men du er dejlig blød indeni.
Det elsker jeg ved dig.
Sig noget, du elsker ved mig.
Er der slet ikke noget?
Det er ikke det.
Hvad er det så?
Da vi begyndte at se hinanden...
...var vi enige om, at det ikke skulle være seriøst.
Så du siger, at...
...de sidste to år...
...har du ikke følt dig mere knyttet, end da vi først mødtes.
Vi sagde fra starten, at det ikke skulle være seriøst.
Åh gud. Jeg...
Jeg kan ikke tro det.
-Kan vi ikke tage denne snak alene? -Jeg ved, hvad vi sagde i begyndelsen.
Jeg...
Jeg troede bare, at...
...efter al den tid...
...så havde vi en fremtid sammen.
Jeg elsker dig.
Hør her...
Hvis du ikke føler det samme, så vil jeg vide det.
Jeg må ud herfra.
Tid til at skifte.
Mel.
Hej.
Er du okay?
Jeg har haft bedre aftener.
Ja.
Det må du nok sige.
Du ser godt ud.
Tak.
Det gør du også.
Er du glad for, at du kom?
Ja og nej.
Stå ikke bare der. Tag en partner med på dansegulvet.
Din søster lader til at have det sjovt.
Ja. Hun har...
...et talent, når det kommer til at have det sjovt.
Og det har du ikke?
Jeg har altid måtte arbejde hårdt for at få det, jeg vil have.
Alt er kommet ret nemt til Joey.
Hun var svær at konkurrere med.
Jeg kan ikke se noget konkurrence.
Det er, fordi jeg er blevet god til at skjule mine fejl.
Det er ærgerligt, du ikke ser dig selv, som resten af verden gør.
Ja, jeg forstår det ikke.
Okay.
-Hej med dig. -Så er det nok.
Har du mødt Brady? Han er så sjov.
-Jeg kender godt Brady. -Så sjov.
-Gør du? -Ja. Kom så.
-Nej. -Hvad?
Faldt nu lidt ned.
Jeg synes, at du skal blande dig udenom.
-Okay. Så er det nok. -Kom så.
Så er det nok. Kom så.
Hey, mand.
Jeg er ikke på arbejde. Så den store Jack Sheridan...
...bestemmer ikke over mig.
Du er fuld.
Ja. Det mærkelige er, at det er du ikke.
Lad os finde en, som kan køre dig hjem.
Joey, kom.
Hun er en gift kvinde.
Det er Mel også, men det stopper dig ikke.
Er han okay?
Ja, jeg har styr på det.
-Kom så. -Okay.
Tekster af: Martin Larsen