UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
- Eso es. - Gracias a Dios.
Hogar, dulce hogar.
Por el amor de Dios, ¿qué llevas aquí?
Te dije que podía llevarla yo.
Bueno, gracias por acompañarme a casa.
Ahora ya podéis volver a vuestros asuntos.
¿Hope?
Me han dado el alta. Vosotros igual.
Sigo pensando que fue una simple indigestión.
Según el electrocardiograma y el análisis, no.
Eso es ciencia basura.
Hope, hace tres días sufriste un infarto.
¿Lo tienes claro ya? Porque es necesario.
Ha sido leve, pero vas a tener que hacer cambios de estilo de vida.
Échame una mano.
Aunque odio estar de acuerdo con la enfermera Hollywood, tiene razón.
Relájate hasta que veamos el resultado de la prueba de esfuerzo.
Cuando sepamos, yo te...
No sabía que "habíamos" tenido un infarto.
Sacas toda tu energía del estrés y la cafeína.
Lo siento, pero ¿cómo crees que puedo dirigir este pueblo?
No descanso mucho. Eso es verdad.
Ya. Eso significa que no haces ejercicio.
Solo ejercitas la lengua todo el día.
Y...
...estas escaleras son muy empinadas.
Me sentiría mucho mejor
si te quedaras abajo unos días.
¿Algo más?
Debes seguir una dieta saludable para el corazón.
Corta el alcohol. Limita el estrés.
Mel, querida, son ideas preciosas.
Pero para otra persona
porque yo no tengo pensado cambiar nada.
Está bien.
Hope...
...si quieres vivir, tendrás que aprender a adaptarte.
Tú querías que la readmitiera.
¿Vas a dejar eso ahí?
¡Reparto!
Hola.
He venido a ver cómo está Hope.
Sí, claro.
Jack, ¿qué me has traído?
Un regalito de bienvenida.
¿Y mi beicon con huevos y patatas?
No.
Mel le dio a Preacher una lista de cosas sin colesterol.
¿Qué coño es esto?
Es quiche a base de soja.
¿Qué?
Necesito leña.
¿Voy yo a por ella?
Dios, no.
Vale, tengo un pollo para la cena de hoy
y verduras salteadas.
Voy a llevarme esto.
Bien.
Voy a revisar tu nevera
y a tirar todo lo que no esté en tu nueva dieta.
No toques mi queso.
El queso es bueno.
¿Qué os ha pasado a vosotros?
Nada.
¿Cuándo fue la última vez que viste a Mel?
No lo sé.
No nos vimos en el hospital,
así que sería la otra noche al volver de casa de Lilly.
Apareció Charmaine en el bar.
No me lo digas.
¿Mel no sabía lo de tu amiguita antes de verla?
No, supongo que no.
Madre mía, los hombres podéis ser muy idiotas.
¿Idiota por qué?
No hay tiempo para eso.
¿Mel?
Buenas noticias. He visto la luz.
Estoy lista para vivir bajo tu régimen fascista.
¿Qué ha pasado ahora?
Debes aprender a aceptar un sí como respuesta,
pero... tengo algunas exigencias propias.
Está bien.
El colchón de la habitación de abajo es más viejo que Matusalén.
Se clavan los muelles en la espalda.
Necesito el colchón de mi habitación de arriba.
Vale, hecho.
No, para, eso pesa una tonelada.
Lo bajamos Jack y yo.
Vernon, deja que se encargue la generación más joven.
Yo puedo bajar el colchón.
Está decidido. Jack y Mel se encargan del colchón.
Tú ayúdame con la cocina. Ven.
¿No debes volver al trabajo?
No, ahora no.
Vale. Aunque estés libre, no tienes que quedarte.
No, quiero ayudar.
Estuve...
...donde Lilly el otro día. Casi nos cruzamos.
Sí. Está muy bien.
Sí, bueno, ayuda que tengamos a todo el pueblo ayudando.
Oye, sobre esa noche, después de lo de Lilly,
cuando volvimos al pueblo...
Sí, tu novia fue muy maja. Me alegro de haberla conocido.
¿Qué?
No considero que Charmaine sea mi novia.
Somos algo más informal.
Pues se presentó como tu novia.
Sí. Así habla ella.
Genial.
Pero estáis saliendo.
Yo no lo llamaría "salir".
¿Cómo lo llamarías?
- Trae, déjame... - Puedo.
Te ayudo.
Simplemente nos vemos de vez en cuando.
Se va a atascar.
Mira, ya lo he hecho más veces.
Además, si entra por la puerta, tiene que salir también.
Odio decir que te lo dije.
Yo puedo. No tienes que...
Claro, adelante.
Creo que solo lo ves desde tu perspectiva.
- No, está atascado. - Decía con Charmaine.
Mira, Charmaine y yo nos entendemos. Ninguno de los dos quiere atarse.
- ¿Qué? - Nada.
¡Quién lo diría!
Bueno, Charmaine no parecía tan informal, eso es todo.
Lo es. Confía en mí.
- ¿Por qué dices eso? - Lo ha dicho.
- ¿Cuándo? - Al conocernos.
¿Cuándo fue eso?
Hace un par de años, creo.
Vaya.
Maldita sea.
Estaré en mi lado de la cama si me necesitas.
Puedes bajar.
Yo puedo.
Está claro.
Tenemos que repasar tus nuevos medicamentos.
No, gracias.
Debes tomártelo en serio.
Ya lo hago.
Dos veces al día.
Una vez al día. Cada dos días.
Mira, sé por lo que has pasado. Da mucho miedo.
¡Maldita sea!
Mel ha tirado todo lo bueno.
Intenta ayudar. Igual que todos nosotros.
Vaya susto nos has dado.
Es normal que te sientas decaída.
Cuando se vaya, iré a por la basura.
¡Maldita sea, Hope! Ya basta.
Esto es una llamada de atención.
Tendrás que hacer cambios antes de que sea tarde.
Vernon, siempre he vivido mi vida
a mi manera.
Nada de lo que digas va a cambiar eso.
Oye, nadie dijo que sería fácil.
Tienes que cuidarte mejor.
¿Y esa preocupación repentina?
No es repentina. Es preocupación.
Sí, me preocupo. Como por cualquier paciente.
Aunque yo no lo sea.
No, pero soy médico y tengo una vasta experiencia.
Y eres brillante
cuando no dejas que tu ego y tu tozudez se interpongan.
Eso sí es un gran halago.
Sin embargo...
...como marido, Vernon,
podrías haber sido mejor.
¿Qué significa eso?
¿Papeles de divorcio?
Los pedí cuando te fuiste de casa.
¿Me estás pidiendo el divorcio?
Va siendo hora. En realidad, hace mucho tiempo.
¿Por qué? ¿Por qué haces esto ahora?
En el hospital,
tuve mucho tiempo para pensar en mi vida y...
...cómo vivir lo que queda de ella.
Estos papeles tienen 20 años.
Ha llegado el momento de poner nuestros asuntos en orden.
¿Tan grave te parece?
Igual de grave que un infarto.
Un desliz...
...hace 20 años.
Hope...
¿Te das cuenta?
Si firmo esos papeles...
...se acabó.
Hace mucho que no estamos juntos.
No vivimos juntos, pero siempre he estado a tu lado.
- Siempre. - No me culpes a mí.
Tú acabaste con lo nuestro.
Es hora de acabar lo que empezaste.
¿Sigues ahí?
Sí.
¿Quieres probar otra vez?
Sí.
No hay otra opción.
Quería decir juntos.
Vale, Mel, ¿en serio?
¿Hay alguien que no esté en la lista?
Cuantos más, mejor.
Mel...
Creo que esto es demasiado.
Ya sabes que me gusta organizar fiestas.
Sí.
¿Puedo ser sincera?
Siempre.
No necesito otra fiesta prenatal.
¿Qué? ¿Desde cuándo?
Es mi tercer hijo. No necesito nada.
Pero es algo que celebrar, así que deberíamos celebrarlo.
Sí.
A Mark no le parece bien
que organices esta fiesta.
Bueno, aun así Mark no va a poder venir
porque estará de guardia.
Habéis perdido un bebé.
No me mires así.
- ¿Cómo te miro? - Con pena.
No me das pena. No sé por qué te haces esto.
Porque esto es lo normal.
Que tengas un bebé es normal.
Que yo planee tu fiesta prenatal es normal.
Quiero cosas normales otra vez.
¿Lo entiendes?
Quiero algo por lo que alegrarme.
Lo sé, pero obligarte a ser feliz no va a funcionar.
¿Vale?
- Cariño, déjame ayudarte. - No lo necesito.
¿Cómo vamos?
¿Quieres que me vaya?
- No. - De acuerdo.
Pues vamos a bajar a este rebelde, ¿vale?
Qué presumido.
Coge ese extremo, ¿vale?
Lo tengo.
Oye, espera.
- ¿Qué? - Tengo que agarrar mejor.
¿Ya lo tienes?
Sí.
¿Pesa demasiado?
Mira, yo cargaré con todo el peso.
Está bien.
Si necesitas un descanso, no me importa cambiar de sitio.
Vale, ha sido mala idea.
Un segundo. Está bien.
Lo sé. Y sé cómo...
Me alegra veros trabajar juntos.
Vale, vamos a apoyar esto aquí.
Sacaremos el otro colchón.
¿Adónde ha ido Doc?
Ha tenido que irse.
Ha huido, vamos.
Me sentí justo como te sientes tú ahora.
Aunque es bastante...
Oye, Hope...
Si el colchón de invitados es incómodo,
- Jack y yo podemos tirarlo. - Ni hablar.
Prefiero que sea así para que no se queden mucho.
Bueno, tiene mucho sentido.
- Tú empujas y yo tiro. - Vale.
- Vale. ¿Lista? - Sí.
Algún día entenderás que hay que dar y recibir.
¡Por Dios!
Espera.
- ¿Estás bien? - Sí, solo es un calambre.
Dios.
- ¿Te pasa a menudo? - No, de vez en cuando.
Debo sentarme un poco.
- Vale. - Creo que tengo algo para ti.
No. Mel, ya...
- Ahora vuelvo. - No necesito...
No se levante.
Ha perdido sangre.
Hay que salir de aquí ya.
Hay que irse, Jack.
¡Vamos!
¡Espera!
Aquí tienes.
Voy a por una toalla.
Es una crema analgésica tópica.
Ayudará con la inflamación.
Pero... ¿Lo llevas en el bolso?
¿Por qué? ¿Es raro?
Un poco.
Soy enfermera.
Aun así.
Puedo ayudarte.
No...
Yo puedo, creo.
¿Sabes qué?
- Tú ganas. - Está bien.
No sabía que competíamos.
¿Qué quieres? Tengo vena competitiva.
Vale, ¿dónde está?
Abajo, izquierda.
¿Qué te ha pasado aquí?
Irak.
Gracias.
De nada.
Y dos bollos de crema de chocolate.
Mi dieta no empieza hasta mañana.
Connie, estás perfecta así.
Sé que mientes, pero no me importa.
Es increíble que una buena mujer no te haya acaparado.
¿Algo más?
Añade seis galletas con azúcar y canela, y seis de chocolate
para las del grupo de costura.
Supongo que sabéis lo de Lilly.
A su edad, tener un bebé y luego abandonarlo...
Crees conocer a alguien y luego mira lo que hace.
Yo creo que Lilly es valiente.
Hizo lo mejor para su hija.
No veo cómo dejar a tu bebé en una puerta es "hacer lo mejor".
No estamos en posición de juzgar a Lilly ni sus acciones.
He oído que Hope estaba tan estresada por lo de Lilly
que le dio un infarto.
- ¿Quién te lo ha dicho? - No daré nombres,
pero mi sobrina fue a la peluquería en Clear River
y una de las señoras, clienta de Charmaine,
que obviamente lo sabe por Jack,
dijo que Hope estaba histérica por el bebé.
Son 19,80, Connie.
Gracias.
Esto es para tu dulce niño.
Que Dios lo bendiga. No tener padre...
Cuidaos todos.
Sí, tiene buenas intenciones.
¿Sí?
Aún no estoy muerta. Gracias.
¡Oye! Te he hecho un guiso de pollo con picatostes.
- ¿Picatostes fritos? - ¿Cómo van a ser si no?
Lo esconderé en algún sitio.
Preacher dijo que Jack estaría aquí.
Está arriba.
¿Sí?
Insistió en moverme algunos muebles.
Mi madre decía que un buen hombre se diferencia porque ayuda...
...sin que se lo pidan.
Creo que debería subir
a decirle a Jack que estoy aquí.
No me espera, así que igual...
Hola.
- Hola. - Hola.
¿Qué haces aquí?
Vine a...
Hola, Charmaine.
¿No te dije que Mel también está aquí?
Voy a colocar esto.
El BAR DE JACK
Me encantaría.
Genial.
Hola.
¿Dónde está mi aprendiz?
Le quedan dos temas de mates por acabar antes de cenar.
¿Has pensado en mandarlo al cole?
Dicen que el cole de primaria es bastante bueno
para estar en medio del bosque.
Es muy listo.
Sí, eso es verdad.
Lo digo porque me temo que se aburriría con un plan de estudios estándar.
- Sí. - Vete.
¡Oye!
¿Va todo bien?
Sí. Solo son dos tíos desahogándose.
Está bien. ¿Qué te debo?
A esto...
...invita la casa.
Preacher, no sigas así...
...pero gracias.
- Nos vemos. - Sí.
¡Oh! Oye.
Paige.
Quiero...
...pagarte... nuestro último pedido.
Gracias.
Te lo agradezco mucho.
Hasta luego.
Lo siento.
- Dios, lo siento. - No pasa nada. Tranquila.
No... Ay, Dios mío.
¿Michelle?
No te veía desde la universidad.
Creo que te has confundido.
Me llamo Paige.
Eres igualita que una compañera de la uni.
Seguro que no soy yo. No fui a la universidad.
Lo siento. Es que te pareces un montón a Michelle.
- No pasa nada. - Sí.
- Cuídate. - Vale.
Espera. Quizá puedas ayudarme. Estoy perdida.
Bueno, mi marido. No quiere pedir indicaciones.
¿Me dices cómo volver a la ruta 36?
Ya me encargo yo.
Salga. Gire a la izquierda.
En el segundo stop, a la derecha.
No tiene pérdida.
Muchas gracias.
Asombroso.
Nunca me había pasado esto.
Es muy raro.
Hasta luego.
Juraría que me dijiste que tenías un título en psicología.
¿Yo?
No, debe ser otra persona.
Trabajo desde el instituto.
- Se acabó. - Inténtalo.
¡Tranquilo!
Tranquilo.
Déjalo.
Levántate. Quita.
¿Hay algún problema?
Ninguno, Preacher.
No hay problema.
Habéis sido muy amables por invitarme a cenar con vosotros.
Estaba riquísimo.
Estaba soso.
¿Qué hay de postre? ¿Gachas?
No la escuches. Ha sido genial.
Gracias.
Perdón por lo del guiso.
No sabía lo de su dieta.
Si te callaras, me lo habría desayunado mañana.
Jack siempre dice que no sé guardar secretos.
Soy como un libro abierto.
Bueno, parece que solo hablo yo.
¿Y tú, Mel?
¿Te gusta tu visita a Virgin River?
No está de visita.
Trabaja con Doc.
Mel es enfermera y matrona.
Entonces, acabas de mudarte aquí.
Sí, de Los Ángeles.
¿Y ha venido tu marido?
No pudo hacer el viaje.
¿Cuándo viene?
A lo mejor podríamos quedar los cuatro a cenar una noche.
No va a venir.
¿Por qué no?
¿Qué?
No pasa nada.
Charmaine, no todos quieren hablar
de su vida personal con extraños.
Perdona.
No era mi intención, Mel.
Soy peluquera.
Estoy acostumbrada a hacer muchas preguntas.
Perdonad. Es mi hermana. Debo contestar.
Disculpadme.
- ¿Puedo ir al baño? - Sí. Al fondo del pasillo.
Gracias.
¿Te diviertes?
Hola. ¿Qué está pasando ahí?
¿Podéis bajar la voz?
Estoy al teléfono.
Ya está, cielo.
Encierro a los perros. ¿Por qué no a los niños?
Las dos sabemos que es broma.
Los dejé con Bill para ir a comprar en paz
y, mientras estaba en el ordenador, se hincharon a dulces.
¿Dónde estás? Tienes muy mala cobertura.
Estoy en casa de Hope,
cenando con Jack y su novia.
¿El del bar?
No mencionaste que tuviera novia.
No lo sabía.
Novia secreta, ¿eh?
Estoy cenando con ella, no es tan secreta.
Por lo que cuentas,
pasáis mucho tiempo juntos.
Sí, supongo que sí.
¿Y nunca mencionó nada de su novia?
- ¿No es raro? - No.
Dijo que era informal.
Y, bueno, solo es amable conmigo porque soy nueva aquí.
Me ha preguntado por Mark.
¿Y por qué?
Aún llevo mi alianza.
¿Aún la llevas?
Quizás te ayude hablarlo.
No sé. No hay reglas sobre cómo manejar estas cosas.
No. Jo, yo...
Tengo que volver al comedor.
Hablamos luego, ¿vale?
Vale. Adiós.
Adiós.
Hola. ¿Os vais?
Sí. Debo llevar a Charmaine a Clear River.
Me trajo una amiga y Hope no quiere que lavemos los platos.
¿Seguro que no podemos ayudar?
Puedo yo sola.
Avísame si necesitas algo.
Espero que volvamos a vernos.
Sí.
Buenas noches, Jack.
Buenas noches.
¿Te ayudo con los platos?
Tú misma.
Solo quería librarme de doña Alegría.
Hola.
Veo que no te gusta mucho Charmaine.
¿Tan obvio es?
No entiendo por qué.
Parece muy dulce.
Ser dulce no es suficiente para Jack.
Hope, Jack es mayorcito. Sabrá lo que hace.
¿Te parece normal preguntar eso a alguien que apenas conoces?
No me importa.
¿Siempre contestas al móvil en las cenas?
Me han pasado cosas los últimos años de las que...
...no quiero hablar.
Lo suponía.
¿Sí?
Cualquiera puede deducir que una enfermera guapa
y con experiencia de Los Ángeles que se muda a la nada
debe estar huyendo de algo.
No soy una fugitiva, si es lo que preguntas.
Por lo que a mí respecta, son cosas privadas.
Gracias, te lo agradezco.
Pero ¿puedo darte un consejo?
¿Qué pasa?
Creo que...
...si te centras en proteger tu corazón...
...puedes evitar mucho dolor.
Pero también puedes terminar viviendo la vida a medias.
¿Sabes qué necesitamos?
Fred Astaire.
Sígueme, nena.
Venga.
¡Vamos, empieza la peli!
¿A qué viene esa cara?
Estoy emocionada.
- ¿Sí? - Sí.
Estoy deseando ver Jungla de cristal por millonésima vez.
Pero si es un clásico.
Ya.
Tu definición de clásico no es muy acertada.
¿Y por qué no eliges algo de la lista?
No, no me toca a mí.
- Hoy haré una excepción. - ¿Sí?
Tú eliges. Tenemos...
La gran boda.
De boda en boda. Boda real.
La boda de Muriel. El chico ideal.
El padre de la novia.
La boda de mi mejor amiga.
Y mi favorita, personalmente.
La proposición.
Deberías mirar ahí dentro.
¿Quieres que nos casemos?
No, quiero ver la peli de Sandra Bullock.
Desde el día que te conocí, supe que eras una mujer extraordinaria.
Llamé a mi madre y le dije:
"Mamá, conocí a la mujer con la que quiero envejecer".
Melinda Janson, si me dices que sí,
te prometo,
te lo prometo...
Pasaré el resto de mi vida intentando hacerte feliz.
¡Sí! Lo siento.
Sí.
Te quiero.
Ven aquí.
Venga, Mel. Te pierdes el espectáculo inicial.
Ya voy.
¿Qué haces?
No quería dejarte sola las primeras noches.
¿Has dormido aquí toda la noche?
No me apetecía entrar.
¿Firmaste los papeles?
No puedo.
No hay nada que discutir.
Tienen 20 años.
Hay que volver a redactarlos con una fecha actual.
Hablaré con mi abogado.
Va a estar difícil.
Tu abogado ha muerto.
Podría buscar a otra persona para redactarlos de nuevo,
si es lo que quieres.
¿Forskolina?
Sí. Fortalecerá tu músculo cardíaco.
Decías que las hierbas eran una tontería.
He hablado con tu médica de Grace Valley
y está de acuerdo en que este suplemento junto con los otros medicamentos
es buena idea.
¿Dónde lo conseguiste?
En Eureka.
Odias la ciudad.
Sí, pero era la única tienda que tenía forskolina.
Te agradezco todas las molestias,
pero estoy decidida.
Está bien.
El presupuesto de comida ha bajado.
Muchos cazadores han donado mucho este mes.
Y me ponías pegas por invitarlos a comer, ¿eh?
Las ventas del bar son estables.
Ya no hay discrepancias.
Bien.
¿Puedes decirle a Brady que venga?
Brady.
¿Qué pasa?
¿No me pagabas los viernes?
Así es.
Has trabajado mucho y...
...te lo agradezco.
Oye, si necesitas algo...
Dinero...
...o lo que sea...
...pídelo.
¿Vale?
Sí.
Gracias.
Hola.
- Hola. - ¿Qué tal la carrera?
Ha sido genial.
Explícame cómo correr puede ser genial.
Solía correr en una cinta que proyectaba fotos de un bosque
y ahora corro por un bosque de verdad.
No, ya. Lo del bosque sí, pero nunca entenderé lo de correr.
La cena de anoche fue interesante.
¿Sí?
¿Se divirtió Charmaine?
Siento lo de las preguntas.
No, no te disculpes. Puedo apañármelas.
Sí, lo sé. Es lo que me gusta de ti.
Quería saber cuánto se tarda en llegar a Myrtle Farms.
Hay un trecho. Está a más de 60 km de aquí.
Preacher dice que hay buenos productos ecológicos
y quería comprar cosas para Hope.
¿Te acompaña Doc?
No, ¿por qué?
Bueno, no sé. Pero...
El desvío es difícil de encontrar.
Y con la lluvia que ha caído, la carretera podría estar inundada.
Tu mejor opción es encontrar a un local que te lleve.
¿Y quién puede ser?
Pues alguien que trabaje por su cuenta
y pueda tomarse un rato libre.
No conozco a nadie así.
Venga. ¿Les digo que me cubran?
Vale. Tengo poco trabajo hoy.
¿Me recoges en un rato?
Si insistes...
Sí, carretera de Washington Gorge, a unos 16 km.
Vale, dale las gracias a Bert.
No tengo cobertura.
Parece que no me he inscrito en el plan salvaje.
No pasa nada.
Bert está en otro trabajo, pero llegará antes de que anochezca.
¿De que anochezca?
- Sí. - ¿Es una hora?
¿En Virgin River? Sí.
¿Cómo conservan el negocio?
Es la única gasolinera con grúa en 160 km.
Es un buen plan.
Es increíble que no tengas repuesto.
Se la presté a un vecino.
Ojalá fueras un poco menos complaciente.
Vale. Trabajaré en eso.
Venga.
Podría tardar.
¿Puedo hacerte una pregunta?
Dispara.
¿Por qué insistes en no formalizar la situación con Charmaine?
No lo sé.
Claro que sí.
¿Te digo el motivo real?
Claro, dime el motivo real.
Mi padre no trataba a mi madre con el respeto que yo creía que merecía.
Y te preocupa llegar a hacer tú lo mismo.
De tal palo, tal astilla, supongo.
Toda mi vida he intentado ser diferente a mi padre.
A medida que envejezco, me oigo hablar o hacer cosas
y me doy cuenta...
...de que está aquí.
Suelo calar bien a la gente...
...y creo que te preocupas por algo que nunca pasará.
Sé que no va a pasar...
...porque no voy a tener una relación con ella.
Ya tienes una relación con ella.
Jack, Charmaine no es solo una mujer con la que te enrollas a veces en un bar.
He sido muy claro en mis intenciones desde el inicio.
Lo sé, pero da igual.
A veces no puedes separar corazón y razón.
Empiezo a entenderlo.
Esto no es buena idea.
No quiero interponerme en nada.
- No es eso. - Anoche me sentí como si lo fuera.
No quiero hacer daño a nadie.
Bueno...
Llamaré a Bert para ver dónde está la grúa.
Esto apesta.
Lo sé, pero será solo un tiempo.
No quiero seguir con esto.
Lo siento, pero es así.
¿Cuánto tiempo?
Hasta que sepa que estamos a salvo.
Maldita sea.
Mi móvil no va. ¿Y el tuyo?
No.
Genial. El día cada vez va a mejor.
Siento haberte molestado al mencionar a Charmaine.
Es que creo que merece saber qué lugar ocupa.
Ya lo sabe,
he sido muy claro con ella desde el principio.
Le dije que no quería una relación,
que no buscaba algo permanente.
Y lo entendió. Dijo que tampoco quería eso.
No soy el malo aquí.
Yo no he dicho eso.
Pues parece que sí.
No tendrá rueda de repuesto, ¿verdad?
¿Qué hacéis en esta carretera?
No creo que sea asunto tuyo, ¿no?
Vamos de camino a una granja de por aquí
para buscar cosas para una paciente mía.
¿Eres médica?
Soy enfermera.
Qué bien. Tienes que venir conmigo.
- ¿Perdona? - Suéltala.
¿Y si no lo hago?
Subtítulos: Antía López